{% load i18n %} {% for note in notes %} {{ note.person }} {% if note.excused %}{% trans "(e)" %}{% else %}{% trans "(u)" %}{% endif %}{% if not forloop.last %},{% endif %} {% endfor %}