diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index dcf1d42ca73b6368729531ed4b7798b1ace1f3e4..b19906e0d4115909a5a9821ecb5f1197d9c47891 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-18 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-30 12:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -152,20 +152,20 @@ msgid "You can't select a group and a teacher both."
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:788 aleksis/apps/alsijil/models.py:879
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:801 aleksis/apps/alsijil/models.py:892
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:960
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:973
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:964
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:977
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
 msgid "End date"
 msgstr ""
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid "Short name"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/models.py:65 aleksis/apps/alsijil/models.py:439
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:924
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:937
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
@@ -399,8 +399,8 @@ msgstr ""
 msgid "Participation touched at"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:798
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:886
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:811
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:899
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
@@ -408,19 +408,19 @@ msgstr ""
 msgid "Documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:791
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
 msgid "Groups of Person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:817
 msgid "Absence Reason"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:816
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:829
 msgid "Base Absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:819 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:832 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:161
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:29
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:21
@@ -430,94 +430,94 @@ msgstr ""
 msgid "Tardiness"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:862 aleksis/apps/alsijil/models.py:863
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:875 aleksis/apps/alsijil/models.py:876
 msgid "Participation Status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:891
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:904
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:893
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:906
 msgid "Extra Mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:900
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:913
 msgid "Personal Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:901
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:914
 msgid "Personal Notes"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:912
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
 msgid "A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:938
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:926
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:939
 msgid "Colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:932 aleksis/apps/alsijil/models.py:947
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:945 aleksis/apps/alsijil/models.py:960
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 msgid "Group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:933
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:946
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
 msgid "Group roles"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:934
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:947
 msgid "Can assign group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:953
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:966
 msgid "Assigned person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:958 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:971 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:965
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:978
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:980
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:993
 msgid "Group role assignment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:981
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:994
 msgid "Group role assignments"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:988
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1001
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:989
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1002
 msgid "Can view week overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:990
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1003
 msgid "Can view full register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:991
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1004
 msgid "Can register absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:992
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1005
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr ""
 
@@ -638,6 +638,14 @@ msgstr ""
 msgid "If you leave it empty, no group type will be used."
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:84
+msgid "List of ParticipationStatus IDs"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:146
+msgid "Extended absence reason from coursebook."
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/alsijil/tables.py:27 aleksis/apps/alsijil/tables.py:52
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
 msgid "Edit"
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 32ea0b2793090ad547ce81871145a6d11216904e..a7226345968939040572306c0e35e3637a98da66 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-18 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-30 12:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-19 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/de/>\n"
@@ -43,12 +43,8 @@ msgstr "{} bittet Sie, einige KlassenbucheintrÃ¤ge zu Ã¼berprÃ¼fen."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/actions.py:86
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"We have successfully sent notifications to {count_teachers} persons for "
-"{count_items} lessons."
-msgstr ""
-"Wir haben erfolgreich Benachrichtigungen an {count_teachers} Personen fÃ¼r "
-"{count_items} Stunden gesendet."
+msgid "We have successfully sent notifications to {count_teachers} persons for {count_items} lessons."
+msgstr "Wir haben erfolgreich Benachrichtigungen an {count_teachers} Personen fÃ¼r {count_items} Stunden gesendet."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/actions.py:92
 msgid "Ask teacher to check data"
@@ -68,9 +64,7 @@ msgstr "PersÃ¶nliche Notiz zurÃ¼cksetzen"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:49
 msgid "Ensure that there are no personal notes in cancelled lessons"
-msgstr ""
-"Sicherstellen, dass es keine persÃ¶nlichen Notizen in ausgefallenen Stunden "
-"gibt"
+msgstr "Sicherstellen, dass es keine persÃ¶nlichen Notizen in ausgefallenen Stunden gibt"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:50
 msgid "The personal note is related to a cancelled lesson."
@@ -78,9 +72,7 @@ msgstr "Die persÃ¶nliche Notiz ist einer ausgefallenen Stunde zugeordnet."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:77
 msgid "Ensure that 'groups_of_person' is set for every personal note"
-msgstr ""
-"Sicherstellen, dass \"groups_of_person\" fÃ¼r alle persÃ¶nlichen Notizen "
-"gesetzt ist"
+msgstr "Sicherstellen, dass \"groups_of_person\" fÃ¼r alle persÃ¶nlichen Notizen gesetzt ist"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:78
 msgid "The personal note has no group in 'groups_of_person'."
@@ -88,9 +80,7 @@ msgstr "Die persÃ¶nliche Notiz hat keine Gruppe in \"groups_of_person\"."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:103
 msgid "Ensure that there are no filled out lesson documentations on holidays"
-msgstr ""
-"Sicherstellen, dass es keine ausgefÃ¼llten Stundendokumentationen in den "
-"Ferien gibt"
+msgstr "Sicherstellen, dass es keine ausgefÃ¼llten Stundendokumentationen in den Ferien gibt"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:104
 msgid "The lesson documentation is on holidays."
@@ -98,9 +88,7 @@ msgstr "Die Stundendokumentation ist in den Ferien."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:137
 msgid "Ensure that there are no filled out personal notes on holidays"
-msgstr ""
-"Sicherstellen, dass es keine ausgefÃ¼llten persÃ¶nlichen Notizen in den Ferien "
-"gibt"
+msgstr "Sicherstellen, dass es keine ausgefÃ¼llten persÃ¶nlichen Notizen in den Ferien gibt"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:138
 msgid "The personal note is on holidays."
@@ -108,14 +96,11 @@ msgstr "Die persÃ¶nliche Notiz ist in den Ferien."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:166
 msgid "Ensure that there are no excused personal notes without an absence"
-msgstr ""
-"Sicherstellen, dass es keine entschuldigten persÃ¶nlichen Notizen ohne eine "
-"Absenz gibt"
+msgstr "Sicherstellen, dass es keine entschuldigten persÃ¶nlichen Notizen ohne eine Absenz gibt"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:167
 msgid "The personal note is marked as excused, but not as absent."
-msgstr ""
-"Die persÃ¶nliche Notiz ist als entschuldigt, aber nicht als abwesend markiert."
+msgstr "Die persÃ¶nliche Notiz ist als entschuldigt, aber nicht als abwesend markiert."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/filters.py:12
 msgid "After"
@@ -131,7 +116,6 @@ msgstr "Bevor"
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:223
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:189
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:220
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:478
 msgid "Subject"
 msgstr "Fach"
 
@@ -149,9 +133,7 @@ msgstr "Hausaufgabe zur nÃ¤chsten Stunde"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:53
 msgid "Carry over data to all other lessons with the same subject in this week"
-msgstr ""
-"Daten zu allen weiteren Stunden mit dem gleichen Fach in dieser Woche "
-"Ã¼bernehmen"
+msgstr "Daten zu allen weiteren Stunden mit dem gleichen Fach in dieser Woche Ã¼bernehmen"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:98 aleksis/apps/alsijil/forms.py:278
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:370
@@ -167,28 +149,24 @@ msgstr "Lehrkraft"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:121
 msgid "You can't select a group and a teacher both."
-msgstr ""
-"Es kann nur entweder eine Gruppe oder eine Lehrkraft ausgewÃ¤hlt werden."
+msgstr "Es kann nur entweder eine Gruppe oder eine Lehrkraft ausgewÃ¤hlt werden."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:788 aleksis/apps/alsijil/models.py:879
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:801 aleksis/apps/alsijil/models.py:892
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:763 aleksis/apps/alsijil/models.py:822
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:960
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:973
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:903
 msgid "Start date"
 msgstr "Startdatum"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:964
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:977
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:907
 msgid "End date"
 msgstr "Enddatum"
 
@@ -224,7 +202,6 @@ msgstr "Entschuldigt"
 #: aleksis/apps/alsijil/models.py:261
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:31
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:72
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:84 aleksis/apps/alsijil/models.py:260
 msgid "Excuse type"
 msgstr "Entschuldigungsart"
 
@@ -252,7 +229,6 @@ msgstr "Hat eine Stunden-Dokumentation"
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:375
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:455
 #: aleksis/apps/alsijil/util/alsijil_helpers.py:331
-#: aleksis/apps/alsijil/util/alsijil_helpers.py:330
 msgid "Event"
 msgstr "Veranstaltung"
 
@@ -297,12 +273,11 @@ msgid "Can register an absence for a person"
 msgstr "Kann eine Absenz fÃ¼r eine Person registrieren"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/models.py:64 aleksis/apps/alsijil/models.py:438
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:63 aleksis/apps/alsijil/models.py:437
 msgid "Short name"
 msgstr "Kurzname"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/models.py:65 aleksis/apps/alsijil/models.py:439
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:924
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:937
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
@@ -310,29 +285,21 @@ msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/models.py:69 aleksis/apps/alsijil/tables.py:21
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:68
 msgid "Count as absent"
 msgstr "Als abwesend zÃ¤hlen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:71 aleksis/apps/alsijil/models.py:70
-msgid ""
-"If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not "
-"checked,it won't show up in the absence report."
-msgstr ""
-"Wenn ausgewÃ¤hlt wird diese Entschuldigungsart als eine verpasste Stunde "
-"gezÃ¤hlt. Wenn nicht ausgewÃ¤hlt wird es nicht im Abwesenheitsbericht "
-"auftauchen."
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:71
+msgid "If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not checked,it won't show up in the absence report."
+msgstr "Wenn ausgewÃ¤hlt wird diese Entschuldigungsart als eine verpasste Stunde gezÃ¤hlt. Wenn nicht ausgewÃ¤hlt wird es nicht im Abwesenheitsbericht auftauchen."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/models.py:86
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:9
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:85
 msgid "Excuse types"
 msgstr "Entschuldigungsarten"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/models.py:241 aleksis/apps/alsijil/models.py:340
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:240 aleksis/apps/alsijil/models.py:339
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
@@ -342,11 +309,10 @@ msgstr "Jahr"
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:32
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:19
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:331
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:265 aleksis/apps/alsijil/models.py:455
 msgid "Extra marks"
 msgstr "ZusÃ¤tzliche Markierungen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:300 aleksis/apps/alsijil/models.py:299
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:300
 msgid "Personal note"
 msgstr "PersÃ¶nliche Notiz"
 
@@ -354,7 +320,6 @@ msgstr "PersÃ¶nliche Notiz"
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:47
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:370
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:21
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:300
 msgid "Personal notes"
 msgstr "PersÃ¶nliche Notizen"
 
@@ -364,7 +329,6 @@ msgstr "PersÃ¶nliche Notizen"
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:337
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:25
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:421
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:351
 msgid "Lesson topic"
 msgstr "Stundenthema"
 
@@ -374,7 +338,6 @@ msgstr "Stundenthema"
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:342
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:33
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:422
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:352 aleksis/apps/alsijil/models.py:490
 msgid "Homework"
 msgstr "Hausaufgaben"
 
@@ -383,40 +346,37 @@ msgstr "Hausaufgaben"
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:271
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:346
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:41
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:353
 msgid "Group note"
 msgstr "Gruppennotiz"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/models.py:404
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:16
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:403
 msgid "Lesson documentation"
 msgstr "Stunden-Dokumentation"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/models.py:405
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:43
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:77
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:404
 msgid "Lesson documentations"
 msgstr "Stunden-Dokumentationen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:441 aleksis/apps/alsijil/models.py:440
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:441
 msgid "Foreground colour"
 msgstr "Vordergrundfarbe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:442 aleksis/apps/alsijil/models.py:441
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:442
 msgid "Background colour"
 msgstr "Hintergrundfarbe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:444 aleksis/apps/alsijil/models.py:443
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:444
 msgid "Show in coursebook"
 msgstr "In Kursbuch anzeigen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:455 aleksis/apps/alsijil/models.py:454
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:455
 msgid "Extra mark"
 msgstr "ZusÃ¤tzliche Markierung"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:475 aleksis/apps/alsijil/models.py:474
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:475
 msgid "Course"
 msgstr "Kurs"
 
@@ -424,350 +384,270 @@ msgstr "Kurs"
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:127
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:253
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:331
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:486
 msgid "Teachers"
 msgstr "LehrkrÃ¤fte"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:490 aleksis/apps/alsijil/models.py:489
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:490
 msgid "Lesson Topic"
 msgstr "Stundenthema"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:492 aleksis/apps/alsijil/models.py:491
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:492
 msgid "Group Note"
 msgstr "Gruppennotiz"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:496 aleksis/apps/alsijil/models.py:495
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:496
 msgid "Participation touched at"
 msgstr "Teilnahmestatus angelegt am"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:798
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:886 aleksis/apps/alsijil/models.py:524
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:773 aleksis/apps/alsijil/models.py:829
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:811
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:899
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:526 aleksis/apps/alsijil/models.py:525
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:526
 msgid "Documentations"
 msgstr "Dokumentationen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:791 aleksis/apps/alsijil/models.py:766
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
 msgid "Groups of Person"
 msgstr "Gruppen der Person"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804 aleksis/apps/alsijil/models.py:779
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:817
 msgid "Absence Reason"
 msgstr "Abwesenheitsgrund"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:816 aleksis/apps/alsijil/models.py:791
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:829
 msgid "Base Absence"
 msgstr "Basis-Abwesenheit"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:819 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:832 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:161
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:29
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:21
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:46
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:123
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:323
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:794
 msgid "Tardiness"
 msgstr "VerspÃ¤tung"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:862 aleksis/apps/alsijil/models.py:863
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:805 aleksis/apps/alsijil/models.py:806
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:875 aleksis/apps/alsijil/models.py:876
 msgid "Participation Status"
 msgstr "Teilnahmestatus"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:891 aleksis/apps/alsijil/models.py:834
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:904
 msgid "Note"
 msgstr "Notiz"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:893 aleksis/apps/alsijil/models.py:836
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:906
 msgid "Extra Mark"
 msgstr "ZusÃ¤tzliche Markierung"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:900 aleksis/apps/alsijil/models.py:843
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:913
 msgid "Personal Note"
 msgstr "PersÃ¶nliche Notiz"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:901 aleksis/apps/alsijil/models.py:844
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:914
 msgid "Personal Notes"
 msgstr "PersÃ¶nliche Notizen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:912 aleksis/apps/alsijil/models.py:855
-msgid ""
-"A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation."
-msgstr ""
-"Eine Person hat die gleiche zusÃ¤tzliche Markierung fÃ¼r eine Dokumentation "
-"mehrfach zugeordnet bekommen."
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
+msgid "A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation."
+msgstr "Eine Person hat die gleiche zusÃ¤tzliche Markierung fÃ¼r eine Dokumentation mehrfach zugeordnet bekommen."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925 aleksis/apps/alsijil/models.py:868
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:938
 msgid "Icon"
 msgstr "Symbol"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:926 aleksis/apps/alsijil/models.py:869
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:939
 msgid "Colour"
 msgstr "Farbe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:932 aleksis/apps/alsijil/models.py:947
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:945 aleksis/apps/alsijil/models.py:960
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:875 aleksis/apps/alsijil/models.py:890
 msgid "Group role"
 msgstr "Gruppenrolle"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:933
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:946
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:876
 msgid "Group roles"
 msgstr "Gruppenrollen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:934 aleksis/apps/alsijil/models.py:877
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:947
 msgid "Can assign group role"
 msgstr "Kann Gruppenrolle zuweisen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:953 aleksis/apps/alsijil/models.py:896
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:966
 msgid "Assigned person"
 msgstr "Zugewiesene Person"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:958 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:971 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:901
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:965 aleksis/apps/alsijil/models.py:908
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:978
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr "Kann frei gelassen werden, wenn das Enddatum noch nicht feststeht"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:980 aleksis/apps/alsijil/models.py:923
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:993
 msgid "Group role assignment"
 msgstr "Zuweisung von Gruppenrollen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:981 aleksis/apps/alsijil/models.py:924
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:994
 msgid "Group role assignments"
 msgstr "Zuweisungen von Gruppenrollen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:988 aleksis/apps/alsijil/models.py:931
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1001
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr "Kann die StundenÃ¼bersicht sehen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:989 aleksis/apps/alsijil/models.py:932
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1002
 msgid "Can view week overview"
 msgstr "Kann die WochenÃ¼bersicht sehen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:990 aleksis/apps/alsijil/models.py:933
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1003
 msgid "Can view full register"
 msgstr "Kann komplettes Klassenbuch sehen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:991 aleksis/apps/alsijil/models.py:934
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1004
 msgid "Can register absence"
 msgstr "Kann eine Absenz registrieren"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:992 aleksis/apps/alsijil/models.py:935
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1005
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr "Kann alle Filter fÃ¼r persÃ¶nliche Notizen anzeigen"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:16
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:16
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:9
 msgid "Class register"
 msgstr "Klassenbuch"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:24
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:17
 msgid "Block adding personal notes for cancelled lessons"
-msgstr ""
-"Blockiere das HinzufÃ¼gen von persÃ¶nlichen Notizen fÃ¼r ausgefallene Stunden"
+msgstr "Blockiere das HinzufÃ¼gen von persÃ¶nlichen Notizen fÃ¼r ausgefallene Stunden"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:32
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:25
 msgid "Allow users to view their own personal notes"
 msgstr "Erlaube Benutzern, ihre eigenen persÃ¶nlichen Notizen zu sehen"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:41
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:34
-msgid ""
-"Allow primary group owners to register future absences for students in their "
-"groups"
-msgstr ""
-"Erlaube PrimÃ¤rgruppeninhabern Absenzen in der Zukunft fÃ¼r Mitglieder ihrer "
-"Gruppen zu registrieren"
+msgid "Allow primary group owners to register future absences for students in their groups"
+msgstr "Erlaube PrimÃ¤rgruppeninhabern Absenzen in der Zukunft fÃ¼r Mitglieder ihrer Gruppen zu registrieren"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:51
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:44
-msgid ""
-"Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the "
-"respective child groups"
-msgstr ""
-"Gebe dem Besitzer einer Elterngruppe die gleichen Rechte wie den Besitzern "
-"der entsprechenden Kindgruppen"
+msgid "Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups"
+msgstr "Gebe dem Besitzer einer Elterngruppe die gleichen Rechte wie den Besitzern der entsprechenden Kindgruppen"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:61
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:54
-msgid ""
-"Allow original teachers to edit their lessons although they are substituted"
-msgstr ""
-"Erlaube den UrsprungslehrkrÃ¤ften, ihre Stunden zu bearbeiten, obwohl sie "
-"vertreten worden sind"
+msgid "Allow original teachers to edit their lessons although they are substituted"
+msgstr "Erlaube den UrsprungslehrkrÃ¤ften, ihre Stunden zu bearbeiten, obwohl sie vertreten worden sind"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:70
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:63
-msgid ""
-"Carry over data from first lesson period to the following lesson periods in "
-"lessons over multiple periods"
+msgid "Carry over data from first lesson period to the following lesson periods in lessons over multiple periods"
 msgstr "Daten von der ersten Stunde zu weiteren folgenden Stunden Ã¼bernehmen"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:73
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:66
-msgid ""
-"This will carry over data only if the data in the following periods are "
-"empty."
-msgstr ""
-"Dies wird die Daten nur Ã¼bernehmen, wenn die Daten in den Folgestunden leer "
-"sind."
+msgid "This will carry over data only if the data in the following periods are empty."
+msgstr "Dies wird die Daten nur Ã¼bernehmen, wenn die Daten in den Folgestunden leer sind."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:82
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:75
-msgid ""
-"Allow carrying over data from any lesson period to all other "
-"lesson                 periods with the same lesson and in the same week"
-msgstr ""
-"Erlaube das Ãœbernehmen von Daten von einer Stunde zu allen weiteren Stunden "
-"mit dem gleichen Unterricht in der gleichen Woche"
+msgid "Allow carrying over data from any lesson period to all other lesson                 periods with the same lesson and in the same week"
+msgstr "Erlaube das Ãœbernehmen von Daten von einer Stunde zu allen weiteren Stunden mit dem gleichen Unterricht in der gleichen Woche"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:86
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:79
-msgid ""
-"This will carry over data only if the data in the aforementioned periods are "
-"empty."
-msgstr ""
-"Dies wird die Daten nur Ã¼bernehmen, wenn die Daten in den eben genannten "
-"Stunden leer sind."
+msgid "This will carry over data only if the data in the aforementioned periods are empty."
+msgstr "Dies wird die Daten nur Ã¼bernehmen, wenn die Daten in den eben genannten Stunden leer sind."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:95
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:88
-msgid ""
-"Carry over personal notes to all following lesson periods on the same day."
-msgstr ""
-"PersÃ¶nliche Notizen in alle folgenden Unterrichtsstunden am gleichen Tag "
-"Ã¼bernehmen."
+msgid "Carry over personal notes to all following lesson periods on the same day."
+msgstr "PersÃ¶nliche Notizen in alle folgenden Unterrichtsstunden am gleichen Tag Ã¼bernehmen."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:104
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:97
-msgid ""
-"Allow teachers to open lesson periods on the same day and not just at the "
-"beginning of the period"
-msgstr ""
-"Erlaube LehrkrÃ¤ften, Unterrichtsstunden bereits am gleichen Tag und nicht "
-"erst zu Beginn der Stunde zu Ã¶ffnen"
+msgid "Allow teachers to open lesson periods on the same day and not just at the beginning of the period"
+msgstr "Erlaube LehrkrÃ¤ften, Unterrichtsstunden bereits am gleichen Tag und nicht erst zu Beginn der Stunde zu Ã¶ffnen"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:108
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:101
-msgid ""
-"Lessons in the past are not affected by this setting, you can open them "
-"whenever you want."
-msgstr ""
-"Unterrichtsstunden in der Vergangenheit werden nicht durch diese Einstellung "
-"beeinflusst, sie kÃ¶nnen immer geÃ¶ffnet werden."
+msgid "Lessons in the past are not affected by this setting, you can open them whenever you want."
+msgstr "Unterrichtsstunden in der Vergangenheit werden nicht durch diese Einstellung beeinflusst, sie kÃ¶nnen immer geÃ¶ffnet werden."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:117
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:110
 msgid "Allow teachers to add data for lessons in holidays"
 msgstr "LehrkrÃ¤ften erlauben, Daten fÃ¼r Stunden in den Ferien hinzuzufÃ¼gen"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:126
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:119
-msgid ""
-"Allow group owners to assign group roles to the parents of the group's "
-"members"
-msgstr ""
-"Erlaube Gruppenbesitzern, Gruppenrollen fÃ¼r Eltern von Gruppenmitgliedern "
-"zuzuweisen"
+msgid "Allow group owners to assign group roles to the parents of the group's members"
+msgstr "Erlaube Gruppenbesitzern, Gruppenrollen fÃ¼r Eltern von Gruppenmitgliedern zuzuweisen"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:135
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:128
 msgid "Show assigned group roles in week view"
 msgstr "Zugewiesene Gruppenrollen in der Wochenansicht zeigen"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:136
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:129
 msgid "Only week view of groups"
 msgstr "Nur Wochenansicht von Gruppen"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:144
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:137
 msgid "Show assigned group roles in lesson view"
 msgstr "Zugewiesene Gruppenrollen in der Stundenansicht anzeigen"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:154
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:147
 msgid "Items per page in lessons table"
 msgstr "EintrÃ¤ge pro Seite in der Stundentabelle"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:158
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:151
 msgid "Each page must show at least one item."
 msgstr "Jede Seite muss mindestens einen Eintrag anzeigen."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:166
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:159
 msgid "Filter lessons by existence of their lesson documentation on default"
-msgstr ""
-"Stunden standardmÃ¤ÃŸig anhand der Existenz ihrer Stundendokumentation filtern"
+msgstr "Stunden standardmÃ¤ÃŸig anhand der Existenz ihrer Stundendokumentation filtern"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:177
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:170
 msgid "Allow editing of all future documentations"
 msgstr "Bearbeiten von allen zukÃ¼nftigen Dokumentationen erlauben"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:180
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:173
-msgid ""
-"Allow editing of all documentations up to and including those on the current "
-"day"
-msgstr ""
-"Bearbeiten von allen Dokumentationen bis inklusive zum aktuellen Tag erlauben"
+msgid "Allow editing of all documentations up to and including those on the current day"
+msgstr "Bearbeiten von allen Dokumentationen bis inklusive zum aktuellen Tag erlauben"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:185
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:178
-msgid ""
-"Allow editing of all documentations up to and including those on the current "
-"date and time"
-msgstr ""
-"Bearbeiten von allen Dokumentationen bis inklusive zum aktuellen Tag und zur "
-"aktuellen Uhrzeit erlauben"
+msgid "Allow editing of all documentations up to and including those on the current date and time"
+msgstr "Bearbeiten von allen Dokumentationen bis inklusive zum aktuellen Tag und zur aktuellen Uhrzeit erlauben"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:190
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:183
 msgid "Set time range for which documentations may be edited"
 msgstr "Zeitraum setzen, in dem Dokumentationen bearbeitet werden dÃ¼rfen"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:201
-msgid ""
-"User is allowed to register absences for members of groups the user is an "
-"owner of with these group types"
+msgid "User is allowed to register absences for members of groups the user is an owner of with these group types"
 msgstr "Benutzer*innen dÃ¼rfen Abwesenheiten fÃ¼r Mitglieder von Gruppen mit diesen Gruppentypen, in denen sie Besitzer*innen sind, registrieren"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:205
-msgid ""
-"If you leave it empty, all member of groups the user is an owner of will be "
-"shown."
+msgid "If you leave it empty, all member of groups the user is an owner of will be shown."
 msgstr "Wenn Sie es leer lassen, werden alle Mitglieder von Gruppen angezeigt, in denen Benutzer*innen Besitzer*innen sind."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:217
-msgid ""
-"Group type of groups to be shown first in the group select field on the "
-"coursebook overview page"
+msgid "Group type of groups to be shown first in the group select field on the coursebook overview page"
 msgstr "Gruppentyp von Gruppen, die zuerst im Gruppenauswahlfeld auf der KursbuchÃ¼bersichtsseite angezeigt werden"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:220
 msgid "If you leave it empty, no group type will be used."
 msgstr "Wenn Sie es leer lassen, wird kein Gruppentyp benutzt."
 
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Participation Status"
+msgid "List of ParticipationStatus IDs"
+msgstr "Teilnahmestatus"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:146
+msgid "Extended absence reason from coursebook."
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/alsijil/tables.py:27 aleksis/apps/alsijil/tables.py:52
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
 msgid "Edit"
@@ -868,13 +748,11 @@ msgstr " %(count)s betroffene Stunden "
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:40
 msgid ""
 "\n"
-"                  There are no affected lessons. Registering this absence "
-"won't have any effect.\n"
+"                  There are no affected lessons. Registering this absence won't have any effect.\n"
 "                "
 msgstr ""
 "\n"
-"                  Es gibt keine betroffenen Stunden. Das Eintragen dieser "
-"Abwesenheit wird keinen Effekt haben.\n"
+"                  Es gibt keine betroffenen Stunden. Das Eintragen dieser Abwesenheit wird keinen Effekt haben.\n"
 "                "
 
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:57
@@ -972,8 +850,7 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 "\n"
-"                  Diese Stunde ist in den Ferien und kann somit nicht "
-"bearbeitet werden.\n"
+"                  Diese Stunde ist in den Ferien und kann somit nicht bearbeitet werden.\n"
 "                "
 
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:10
@@ -1112,13 +989,11 @@ msgstr "Keine Stunden verfÃ¼gbar"
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:434
 msgid ""
 "\n"
-"            There are no lessons for the selected group or teacher in this "
-"week.\n"
+"            There are no lessons for the selected group or teacher in this week.\n"
 "          "
 msgstr ""
 "\n"
-"            Es gibt keine Stunden fÃ¼r die ausgewÃ¤hlte Gruppe oder Lehrkraft "
-"in dieser Woche.\n"
+"            Es gibt keine Stunden fÃ¼r die ausgewÃ¤hlte Gruppe oder Lehrkraft in dieser Woche.\n"
 "          "
 
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/create.html:6
@@ -1136,18 +1011,13 @@ msgstr "Entschuldigungsart bearbeiten"
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/warning.html:4
 msgid ""
 "\n"
-"    This function should only be used to define alternatives to the default "
-"excuse which also will be counted extra.\n"
-"    Don't use this to create a default excuse or if you don't divide between "
-"different types of excuse.\n"
+"    This function should only be used to define alternatives to the default excuse which also will be counted extra.\n"
+"    Don't use this to create a default excuse or if you don't divide between different types of excuse.\n"
 "  "
 msgstr ""
 "\n"
-"    Diese Funktion sollte nur benutzt werden, um Alternativen zur normalen "
-"Entschuldigung, welche von sich aus extra gezÃ¤hlt wird, zu definieren.\n"
-"Benutzen Sie diese Funktion nicht, um eine Entschuldigungsart fÃ¼r normale "
-"Entschuldigungen zu erstellen oder wenn Sie nicht zwischen verschiedenen "
-"Entschuldigungsarten unterscheiden mÃ¶chten.\n"
+"    Diese Funktion sollte nur benutzt werden, um Alternativen zur normalen Entschuldigung, welche von sich aus extra gezÃ¤hlt wird, zu definieren.\n"
+"Benutzen Sie diese Funktion nicht, um eine Entschuldigungsart fÃ¼r normale Entschuldigungen zu erstellen oder wenn Sie nicht zwischen verschiedenen Entschuldigungsarten unterscheiden mÃ¶chten.\n"
 "  "
 
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:9
@@ -1215,14 +1085,12 @@ msgstr "Niemand zugewiesen."
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assigned_roles.html:41
 msgid ""
 "\n"
-"    You can get some additional actions for each group role assignment if "
-"you click on the name of the\n"
+"    You can get some additional actions for each group role assignment if you click on the name of the\n"
 "    corresponding person.\n"
 "  "
 msgstr ""
 "\n"
-"    Sie kÃ¶nnen zusÃ¤tzliche Aktionen fÃ¼r jede Gruppenrollenzuweisung "
-"aufrufen, \n"
+"    Sie kÃ¶nnen zusÃ¤tzliche Aktionen fÃ¼r jede Gruppenrollenzuweisung aufrufen, \n"
 "wenn Sie auf den Namen der entsprechenden Person klicken.\n"
 "  "
 
@@ -1231,12 +1099,8 @@ msgid "Stop"
 msgstr "Beenden"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/notifications/check.html:1
-msgid ""
-"Please check if the following class register entries are complete and "
-"correct:"
-msgstr ""
-"Bitte prÃ¼fen Sie, ob die folgenden KlassenbucheintrÃ¤ge komplett und richtig "
-"sind:"
+msgid "Please check if the following class register entries are complete and correct:"
+msgstr "Bitte prÃ¼fen Sie, ob die folgenden KlassenbucheintrÃ¤ge komplett und richtig sind:"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/absences.html:6
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:22
@@ -1396,17 +1260,13 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"            This seating plan is taken from the parent group of "
-"%(child_group)s.\n"
-"            If you want, you can take it over for your group and then "
-"customize it.\n"
+"            This seating plan is taken from the parent group of %(child_group)s.\n"
+"            If you want, you can take it over for your group and then customize it.\n"
 "          "
 msgstr ""
 "\n"
-"            Dieser Sitzplan wurde von der Elterngruppe von %(child_group)s "
-"Ã¼bernommen.\n"
-"Wenn Sie wollen, kÃ¶nnen Sie ihn fÃ¼r Ihre Gruppe Ã¼bernehmen und dann "
-"anpassen.\n"
+"            Dieser Sitzplan wurde von der Elterngruppe von %(child_group)s Ã¼bernommen.\n"
+"Wenn Sie wollen, kÃ¶nnen Sie ihn fÃ¼r Ihre Gruppe Ã¼bernehmen und dann anpassen.\n"
 "          "
 
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:30
@@ -1425,13 +1285,11 @@ msgstr "Es gibt keinen Sitzplan fÃ¼r diese Stunde."
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                  Create a new seating plan for %(group)s (%(subject)s) in "
-"%(room)s\n"
+"                  Create a new seating plan for %(group)s (%(subject)s) in %(room)s\n"
 "                "
 msgstr ""
 "\n"
-"                  Einen neuen Sitzplan fÃ¼r %(group)s (%(subject)s) in "
-"%(room)s erstellen\n"
+"                  Einen neuen Sitzplan fÃ¼r %(group)s (%(subject)s) in %(room)s erstellen\n"
 "                "
 
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:78
@@ -1442,8 +1300,7 @@ msgid ""
 "                  "
 msgstr ""
 "\n"
-"                    Einen neuen Sitzplan fÃ¼r %(group)s in %(room)s "
-"erstellen\n"
+"                    Einen neuen Sitzplan fÃ¼r %(group)s in %(room)s erstellen\n"
 "                  "
 
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:6
@@ -1550,10 +1407,8 @@ msgid ""
 "      "
 msgstr ""
 "\n"
-"        Kopien des Klassenbuches, sowohl digital als auch als Ausdruck, "
-"dÃ¼rfen\n"
-"            ausschlieÃŸlich in der Schule und/oder auf von der Schule "
-"autorisierten GerÃ¤ten\n"
+"        Kopien des Klassenbuches, sowohl digital als auch als Ausdruck, dÃ¼rfen\n"
+"            ausschlieÃŸlich in der Schule und/oder auf von der Schule autorisierten GerÃ¤ten\n"
 "            gespeichert werden.\n"
 "      "
 
@@ -1565,8 +1420,7 @@ msgid ""
 "      "
 msgstr ""
 "\n"
-"        Die Leitung der Gruppe sowie die Schulleitung bestÃ¤tigen die obigen "
-"Hinweise sowie\n"
+"        Die Leitung der Gruppe sowie die Schulleitung bestÃ¤tigen die obigen Hinweise sowie\n"
 "            die Richtigkeit des Ausdrucks.\n"
 "      "
 
@@ -1699,20 +1553,14 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/views.py:112
-msgid ""
-"You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in "
-"progress."
+msgid "You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in progress."
 msgstr ""
 "Sie haben eine ungÃ¼ltige Stunde ausgewÃ¤hlt oder es\n"
 "      lÃ¤uft momentan keine Stunde."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/views.py:145
-msgid ""
-"You are not allowed to create a lesson documentation for a lesson in the "
-"future."
-msgstr ""
-"Ihnen ist es nicht erlaubt, eine Eintragung fÃ¼r eine Unterrichtsstunde in "
-"der Zukunft vorzunehmen."
+msgid "You are not allowed to create a lesson documentation for a lesson in the future."
+msgstr "Ihnen ist es nicht erlaubt, eine Eintragung fÃ¼r eine Unterrichtsstunde in der Zukunft vorzunehmen."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/views.py:262
 msgid "The lesson documentation has been saved."
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 37bfd8669e34b3235d3f1de6bbd93d5402b9aacf..e55b8425a72abdf35161d085119ea8c66480aa50 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-18 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-30 12:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-16 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/fr/>\n"
@@ -168,20 +168,20 @@ msgid "You can't select a group and a teacher both."
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:788 aleksis/apps/alsijil/models.py:879
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:801 aleksis/apps/alsijil/models.py:892
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr "Personne"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:960
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:973
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de dÃ©but"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:964
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:977
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgid "Short name"
 msgstr "PrÃ©nom"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/models.py:65 aleksis/apps/alsijil/models.py:439
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:924
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:937
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
@@ -447,8 +447,8 @@ msgstr "Groupe"
 msgid "Participation touched at"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:798
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:886
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:811
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:899
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson documentation"
 msgid "Documentation"
@@ -460,25 +460,25 @@ msgstr "Documentation de cours"
 msgid "Documentations"
 msgstr "Documentation de cours"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:791
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
 #, fuzzy
 #| msgid "Group"
 msgid "Groups of Person"
 msgstr "Groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:817
 #, fuzzy
 #| msgid "Absences"
 msgid "Absence Reason"
 msgstr "Absences"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:816
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:829
 #, fuzzy
 #| msgid "Absences"
 msgid "Base Absence"
 msgstr "Absences"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:819 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:832 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:161
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:29
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:21
@@ -488,52 +488,52 @@ msgstr "Absences"
 msgid "Tardiness"
 msgstr "Retard"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:862 aleksis/apps/alsijil/models.py:863
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:875 aleksis/apps/alsijil/models.py:876
 msgid "Participation Status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:891
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Notes"
 msgid "Note"
 msgstr "Notes"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:893
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:906
 msgid "Extra Mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:900
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:913
 #, fuzzy
 #| msgid "Personal notes"
 msgid "Personal Note"
 msgstr "Notes personnelles"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:901
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:914
 #, fuzzy
 #| msgid "Personal notes"
 msgid "Personal Notes"
 msgstr "Notes personnelles"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:912
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
 msgid "A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:938
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:926
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:939
 msgid "Colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:932 aleksis/apps/alsijil/models.py:947
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:945 aleksis/apps/alsijil/models.py:960
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Group"
 msgid "Group role"
 msgstr "Groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:933
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:946
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
@@ -542,19 +542,19 @@ msgstr "Groupe"
 msgid "Group roles"
 msgstr "Groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:934
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:947
 #, fuzzy
 #| msgid "Persons in group"
 msgid "Can assign group role"
 msgstr "Personnes en groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:953
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:966
 #, fuzzy
 #| msgid "Absences"
 msgid "Assigned person"
 msgstr "Absences"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:958 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:971 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
@@ -563,41 +563,41 @@ msgstr "Absences"
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:965
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:978
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:980
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:993
 msgid "Group role assignment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:981
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:994
 msgid "Group role assignments"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:988
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1001
 #, fuzzy
 #| msgid "Personal overview"
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr "Vue d'ensemble personnelle"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:989
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1002
 msgid "Can view week overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:990
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1003
 #, fuzzy
 #| msgid "Class register"
 msgid "Can view full register"
 msgstr "Registre de la classe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:991
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1004
 #, fuzzy
 #| msgid "Register absence"
 msgid "Can register absence"
 msgstr "Registre de Absence"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:992
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1005
 #, fuzzy
 #| msgid "List of all personal note filters"
 msgid "Can list all personal note filters"
@@ -722,6 +722,14 @@ msgstr ""
 msgid "If you leave it empty, no group type will be used."
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:84
+msgid "List of ParticipationStatus IDs"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:146
+msgid "Extended absence reason from coursebook."
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/alsijil/tables.py:27 aleksis/apps/alsijil/tables.py:52
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
 msgid "Edit"
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/la/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/la/LC_MESSAGES/django.po
index ffbc44cdc05e07e5e46c4578ae0e7db6a6fd31fa..0033b6f01cea4f36709faf87ecad3bf58e193743 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/la/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/la/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-18 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-30 12:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-26 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: Julian <leuckerj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/la/>\n"
@@ -152,20 +152,20 @@ msgid "You can't select a group and a teacher both."
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:788 aleksis/apps/alsijil/models.py:879
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:801 aleksis/apps/alsijil/models.py:892
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr "Persona"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:960
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:973
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:964
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:977
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
 msgid "End date"
 msgstr ""
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid "Short name"
 msgstr "Primus nomen"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/models.py:65 aleksis/apps/alsijil/models.py:439
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:924
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:937
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
@@ -407,8 +407,8 @@ msgstr "Grex"
 msgid "Participation touched at"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:798
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:886
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:811
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:899
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
@@ -416,21 +416,21 @@ msgstr ""
 msgid "Documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:791
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
 #, fuzzy
 #| msgid "Group"
 msgid "Groups of Person"
 msgstr "Grex"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:817
 msgid "Absence Reason"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:816
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:829
 msgid "Base Absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:819 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:832 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:161
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:29
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:21
@@ -440,50 +440,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tardiness"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:862 aleksis/apps/alsijil/models.py:863
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:875 aleksis/apps/alsijil/models.py:876
 msgid "Participation Status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:891
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:904
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:893
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:906
 msgid "Extra Mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:900
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:913
 #, fuzzy
 #| msgid "Person"
 msgid "Personal Note"
 msgstr "Persona"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:901
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:914
 #, fuzzy
 #| msgid "Person"
 msgid "Personal Notes"
 msgstr "Persona"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:912
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
 msgid "A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:938
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:926
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:939
 msgid "Colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:932 aleksis/apps/alsijil/models.py:947
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:945 aleksis/apps/alsijil/models.py:960
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Group"
 msgid "Group role"
 msgstr "Grex"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:933
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:946
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
@@ -492,15 +492,15 @@ msgstr "Grex"
 msgid "Group roles"
 msgstr "Grex"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:934
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:947
 msgid "Can assign group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:953
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:966
 msgid "Assigned person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:958 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:971 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
@@ -509,35 +509,35 @@ msgstr ""
 msgid "Groups"
 msgstr "Grex"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:965
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:978
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:980
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:993
 msgid "Group role assignment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:981
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:994
 msgid "Group role assignments"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:988
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1001
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:989
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1002
 msgid "Can view week overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:990
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1003
 msgid "Can view full register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:991
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1004
 msgid "Can register absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:992
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1005
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr ""
 
@@ -658,6 +658,14 @@ msgstr ""
 msgid "If you leave it empty, no group type will be used."
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:84
+msgid "List of ParticipationStatus IDs"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:146
+msgid "Extended absence reason from coursebook."
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/alsijil/tables.py:27 aleksis/apps/alsijil/tables.py:52
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
 msgid "Edit"
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index 40892069d224a5e6ef62ed3a0ce7fe80720ca876..75da0e9e55e72bc44d6c90c74e7ac69b89867b54 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-18 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-30 12:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -151,20 +151,20 @@ msgid "You can't select a group and a teacher both."
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:788 aleksis/apps/alsijil/models.py:879
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:801 aleksis/apps/alsijil/models.py:892
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:960
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:973
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:964
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:977
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
 msgid "End date"
 msgstr ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid "Short name"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/models.py:65 aleksis/apps/alsijil/models.py:439
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:924
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:937
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
@@ -398,8 +398,8 @@ msgstr ""
 msgid "Participation touched at"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:798
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:886
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:811
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:899
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
@@ -407,19 +407,19 @@ msgstr ""
 msgid "Documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:791
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
 msgid "Groups of Person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:817
 msgid "Absence Reason"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:816
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:829
 msgid "Base Absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:819 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:832 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:161
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:29
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:21
@@ -429,94 +429,94 @@ msgstr ""
 msgid "Tardiness"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:862 aleksis/apps/alsijil/models.py:863
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:875 aleksis/apps/alsijil/models.py:876
 msgid "Participation Status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:891
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:904
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:893
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:906
 msgid "Extra Mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:900
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:913
 msgid "Personal Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:901
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:914
 msgid "Personal Notes"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:912
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
 msgid "A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:938
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:926
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:939
 msgid "Colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:932 aleksis/apps/alsijil/models.py:947
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:945 aleksis/apps/alsijil/models.py:960
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 msgid "Group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:933
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:946
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
 msgid "Group roles"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:934
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:947
 msgid "Can assign group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:953
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:966
 msgid "Assigned person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:958 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:971 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:965
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:978
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:980
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:993
 msgid "Group role assignment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:981
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:994
 msgid "Group role assignments"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:988
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1001
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:989
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1002
 msgid "Can view week overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:990
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1003
 msgid "Can view full register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:991
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1004
 msgid "Can register absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:992
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1005
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr ""
 
@@ -637,6 +637,14 @@ msgstr ""
 msgid "If you leave it empty, no group type will be used."
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:84
+msgid "List of ParticipationStatus IDs"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:146
+msgid "Extended absence reason from coursebook."
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/alsijil/tables.py:27 aleksis/apps/alsijil/tables.py:52
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
 msgid "Edit"
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index b5a37983138f9498ff9cea509867a17a8c920ab0..8b27b98f6877b6dc6e61aa3668813ca4fcba4aff 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-18 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-30 12:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-26 04:38+0000\n"
 "Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/ru/>\n"
@@ -152,20 +152,20 @@ msgid "You can't select a group and a teacher both."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:788 aleksis/apps/alsijil/models.py:879
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:801 aleksis/apps/alsijil/models.py:892
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ñ†Ð¾"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:960
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:973
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
 msgid "Start date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð°"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:964
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:977
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
 msgid "End date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid "Short name"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/models.py:65 aleksis/apps/alsijil/models.py:439
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:924
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:937
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
@@ -403,8 +403,8 @@ msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 msgid "Participation touched at"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:798
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:886
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:811
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:899
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson documentation"
 msgid "Documentation"
@@ -416,25 +416,25 @@ msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»"
 msgid "Documentations"
 msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ñ‹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:791
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
 #, fuzzy
 #| msgid "Group roles"
 msgid "Groups of Person"
 msgstr "Ð Ð¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:817
 #, fuzzy
 #| msgid "Absences"
 msgid "Absence Reason"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:816
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:829
 #, fuzzy
 #| msgid "Absences"
 msgid "Base Absence"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:819 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:832 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:161
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:29
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:21
@@ -444,102 +444,102 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸"
 msgid "Tardiness"
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:862 aleksis/apps/alsijil/models.py:863
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:875 aleksis/apps/alsijil/models.py:876
 msgid "Participation Status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:891
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Notes"
 msgid "Note"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:893
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:906
 #, fuzzy
 #| msgid "Extra mark"
 msgid "Extra Mark"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:900
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:913
 #, fuzzy
 #| msgid "Personal note"
 msgid "Personal Note"
 msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:901
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:914
 #, fuzzy
 #| msgid "Personal notes"
 msgid "Personal Notes"
 msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:912
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
 msgid "A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:938
 msgid "Icon"
 msgstr "Ð˜ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:926
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:939
 msgid "Colour"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ‚"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:932 aleksis/apps/alsijil/models.py:947
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:945 aleksis/apps/alsijil/models.py:960
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 msgid "Group role"
 msgstr "Ð Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:933
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:946
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
 msgid "Group roles"
 msgstr "Ð Ð¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:934
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:947
 msgid "Can assign group role"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:953
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:966
 msgid "Assigned person"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ„Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ñ†Ð¾"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:958 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:971 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
 msgid "Groups"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:965
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:978
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‹, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:980
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:993
 msgid "Group role assignment"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:981
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:994
 msgid "Group role assignments"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:988
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1001
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:989
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1002
 msgid "Can view week overview"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:990
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1003
 msgid "Can view full register"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:991
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1004
 msgid "Can register absence"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:992
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1005
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº"
 
@@ -660,6 +660,14 @@ msgstr ""
 msgid "If you leave it empty, no group type will be used."
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:84
+msgid "List of ParticipationStatus IDs"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:146
+msgid "Extended absence reason from coursebook."
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/alsijil/tables.py:27 aleksis/apps/alsijil/tables.py:52
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
 msgid "Edit"
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
index 40892069d224a5e6ef62ed3a0ce7fe80720ca876..75da0e9e55e72bc44d6c90c74e7ac69b89867b54 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-18 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-30 12:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -151,20 +151,20 @@ msgid "You can't select a group and a teacher both."
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:788 aleksis/apps/alsijil/models.py:879
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:801 aleksis/apps/alsijil/models.py:892
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:960
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:973
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:964
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:977
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
 msgid "End date"
 msgstr ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid "Short name"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/models.py:65 aleksis/apps/alsijil/models.py:439
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:924
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:937
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
@@ -398,8 +398,8 @@ msgstr ""
 msgid "Participation touched at"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:798
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:886
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:811
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:899
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
@@ -407,19 +407,19 @@ msgstr ""
 msgid "Documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:791
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
 msgid "Groups of Person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:817
 msgid "Absence Reason"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:816
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:829
 msgid "Base Absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:819 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:832 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:161
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:29
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:21
@@ -429,94 +429,94 @@ msgstr ""
 msgid "Tardiness"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:862 aleksis/apps/alsijil/models.py:863
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:875 aleksis/apps/alsijil/models.py:876
 msgid "Participation Status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:891
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:904
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:893
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:906
 msgid "Extra Mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:900
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:913
 msgid "Personal Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:901
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:914
 msgid "Personal Notes"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:912
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
 msgid "A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:938
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:926
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:939
 msgid "Colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:932 aleksis/apps/alsijil/models.py:947
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:945 aleksis/apps/alsijil/models.py:960
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 msgid "Group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:933
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:946
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
 msgid "Group roles"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:934
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:947
 msgid "Can assign group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:953
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:966
 msgid "Assigned person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:958 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:971 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:965
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:978
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:980
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:993
 msgid "Group role assignment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:981
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:994
 msgid "Group role assignments"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:988
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1001
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:989
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1002
 msgid "Can view week overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:990
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1003
 msgid "Can view full register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:991
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1004
 msgid "Can register absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:992
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1005
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr ""
 
@@ -637,6 +637,14 @@ msgstr ""
 msgid "If you leave it empty, no group type will be used."
 msgstr ""
 
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:84
+msgid "List of ParticipationStatus IDs"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:146
+msgid "Extended absence reason from coursebook."
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/alsijil/tables.py:27 aleksis/apps/alsijil/tables.py:52
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
 msgid "Edit"
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 6eeacbadcf3cccf7d38c4e8e09458e8f66ba0338..47e376e5c0a8c9cc96c067398d966e0e814c94fc 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-18 16:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-30 12:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-27 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/uk/>\n"
@@ -152,20 +152,20 @@ msgid "You can't select a group and a teacher both."
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð°."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:788 aleksis/apps/alsijil/models.py:879
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:801 aleksis/apps/alsijil/models.py:892
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð°"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:960
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:973
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
 msgid "Start date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:964
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:977
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
 msgid "End date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid "Short name"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐµ Ñ–Ð¼'Ñ"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/models.py:65 aleksis/apps/alsijil/models.py:439
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:924
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:937
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
@@ -399,8 +399,8 @@ msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ°"
 msgid "Participation touched at"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ñ– ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:798
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:886
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:811
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:899
 msgid "Documentation"
 msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
 
@@ -408,19 +408,19 @@ msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
 msgid "Documentations"
 msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:791
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
 msgid "Groups of Person"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð¾ÑÑ–Ð±"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:817
 msgid "Absence Reason"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:816
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:829
 msgid "Base Absence"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:819 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:832 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:161
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:29
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:21
@@ -430,94 +430,94 @@ msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 msgid "Tardiness"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:862 aleksis/apps/alsijil/models.py:863
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:875 aleksis/apps/alsijil/models.py:876
 msgid "Participation Status"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:891
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:904
 msgid "Note"
 msgstr "ÐÐ¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:893
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:906
 msgid "Extra Mark"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:900
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:913
 msgid "Personal Note"
 msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:901
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:914
 msgid "Personal Notes"
 msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:912
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
 msgid "A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation."
 msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð° Ð² Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:938
 msgid "Icon"
 msgstr "ÐŸÑ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:926
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:939
 msgid "Colour"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ñ–Ñ€"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:932 aleksis/apps/alsijil/models.py:947
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:945 aleksis/apps/alsijil/models.py:960
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 msgid "Group role"
 msgstr "Ð Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:933
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:946
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
 msgid "Group roles"
 msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:934
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:947
 msgid "Can assign group role"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:953
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:966
 msgid "Assigned person"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:958 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:971 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
 msgid "Groups"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:965
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:978
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð¾Ñ— Ð´Ð°Ñ‚Ð¸, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:980
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:993
 msgid "Group role assignment"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:981
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:994
 msgid "Group role assignments"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:988
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1001
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:989
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1002
 msgid "Can view week overview"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:990
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1003
 msgid "Can view full register"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÑÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:991
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1004
 msgid "Can register absence"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:992
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1005
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ðº"
 
@@ -638,6 +638,16 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿, ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼ Ñƒ
 msgid "If you leave it empty, no group type will be used."
 msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼, Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¹."
 
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Participation Status"
+msgid "List of ParticipationStatus IDs"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ñ–"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:146
+msgid "Extended absence reason from coursebook."
+msgstr ""
+
 #: aleksis/apps/alsijil/tables.py:27 aleksis/apps/alsijil/tables.py:52
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
 msgid "Edit"