diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index b19906e0d4115909a5a9821ecb5f1197d9c47891..ff9934006d1eb575a4f685a8f1dff32a8f222a26 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-30 12:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-16 17:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,981 +18,374 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:18
-msgid "Mark as excused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:25
-msgid "Mark as unexcused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:32
-#, python-brace-format
-msgid "Mark as {excuse_type.name}"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:48 aleksis/apps/alsijil/tables.py:33
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:58
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:29
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:68
-msgid "{} asks you to check some class register entries."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:86
-#, python-brace-format
-msgid "We have successfully sent notifications to {count_teachers} persons for {count_items} lessons."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:92
-msgid "Ask teacher to check data"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:16
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:17
 msgid "Delete object"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:26
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:27
 msgid "Set current groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:37
-msgid "Reset personal note to defaults"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:49
-msgid "Ensure that there are no personal notes in cancelled lessons"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:50
-msgid "The personal note is related to a cancelled lesson."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:77
-msgid "Ensure that 'groups_of_person' is set for every personal note"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:78
-msgid "The personal note has no group in 'groups_of_person'."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:103
-msgid "Ensure that there are no filled out lesson documentations on holidays"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:104
-msgid "The lesson documentation is on holidays."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:39
+msgid "Ensure that there are no participation statuses and personal notes in cancelled lessons"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:137
-msgid "Ensure that there are no filled out personal notes on holidays"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:41
+msgid "The participation status or personal note is related to a cancelled lesson."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:138
-msgid "The personal note is on holidays."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:69
+msgid "Ensure that 'groups_of_person' is set for every participation status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:166
-msgid "Ensure that there are no excused personal notes without an absence"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:70
+msgid "The participation status has no group in 'groups_of_person'."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:167
-msgid "The personal note is marked as excused, but not as absent."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:92
+msgid "Ensure that there are no documentations on holidays"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:12
-msgid "After"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:93
+msgid "The documentation is on holidays."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:13
-msgid "Before"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:125
+msgid "Ensure that there are no participation statuses or personal notes on holidays"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:14 aleksis/apps/alsijil/forms.py:371
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:479 aleksis/apps/alsijil/tables.py:96
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:126
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:223
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:189
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:220
-msgid "Subject"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:30
-msgid "Tardiness is lower than"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:31
-msgid "Tardiness is bigger than"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:47
-msgid "Homework for the next lesson"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:127
+msgid "The participation status or personal note is on holidays."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:53
-msgid "Carry over data to all other lessons with the same subject in this week"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:98 aleksis/apps/alsijil/forms.py:278
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:370
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:219
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:29
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:7
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:104
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:190
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:221
-msgid "Teacher"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:121
-msgid "You can't select a group and a teacher both."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:801 aleksis/apps/alsijil/models.py:892
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:42 aleksis/apps/alsijil/models.py:405
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:550
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:973
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:977
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:196
-msgid "Start period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:197
-msgid "End period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/tables.py:97
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:118
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:50
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:392
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:75
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:352
-msgid "Absent"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:199 aleksis/apps/alsijil/tables.py:126
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:54
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:135
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:87
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:84
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:297
-msgid "Excused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:85
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:261
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:31
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:72
-msgid "Excuse type"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:206
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:33
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:93
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:354
-msgid "Remarks"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:368
-msgid "School term"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:369
-msgid "Has lesson documentation"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/managers.py:91 aleksis/apps/alsijil/tables.py:110
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:172
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:236
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:311
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:99
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:21
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:375
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:455
-#: aleksis/apps/alsijil/util/alsijil_helpers.py:331
-msgid "Event"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:191
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:9
 msgid "Can view week overview of group class register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:195
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:13
 msgid "Can view lesson overview of group class register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:197
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:15
 msgid "Can view all personal notes of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:198
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:16
 msgid "Can edit all personal notes of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:200
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:18
 msgid "Can view all lesson documentation of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:203
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:21
 msgid "Can edit all lesson documentation of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:205
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:23
 msgid "Can view full register of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:207
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:25
 msgid "Can register an absence for all members of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:209
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:27
 msgid "Can assign a group role for this group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:210
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:28
 msgid "Can register an absence for a person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:64 aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:42
 msgid "Short name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:65 aleksis/apps/alsijil/models.py:439
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:937
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:43 aleksis/apps/alsijil/models.py:595
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:69 aleksis/apps/alsijil/tables.py:21
-msgid "Count as absent"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:71
-msgid "If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not checked,it won't show up in the absence report."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:86
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:8
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:30
-msgid "Excuse types"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:241 aleksis/apps/alsijil/models.py:340
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:266 aleksis/apps/alsijil/models.py:456
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:100
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:57
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:32
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:19
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:331
-msgid "Extra marks"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:300
-msgid "Personal note"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:301
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:47
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:370
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:21
-msgid "Personal notes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:352
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:128
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:259
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:337
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:25
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:421
-msgid "Lesson topic"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:353 aleksis/apps/alsijil/models.py:491
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:129
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:265
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:342
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:33
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:422
-msgid "Homework"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:354
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:130
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:271
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:346
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:41
-msgid "Group note"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:404
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:16
-msgid "Lesson documentation"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:405
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:43
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:77
-msgid "Lesson documentations"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:441
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:45
 msgid "Foreground colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:442
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:46
 msgid "Background colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:444
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:48
 msgid "Show in coursebook"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:455
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:59
 msgid "Extra mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:475
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:60
+msgid "Extra marks"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:79
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:487 aleksis/apps/alsijil/tables.py:91
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:127
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:253
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:331
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:83
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:89
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:118
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:9
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:91
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:90
 msgid "Teachers"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:490
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:94
 msgid "Lesson Topic"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:492
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:95
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:11
+msgid "Homework"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:96
 msgid "Group Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:496
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:100
 msgid "Participation touched at"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:811
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:899
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:132 aleksis/apps/alsijil/models.py:415
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:557
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:526
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:133
 msgid "Documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:408
 msgid "Groups of Person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:817
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:421
 msgid "Absence Reason"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:829
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:433
 msgid "Base Absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:832 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:161
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:29
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:21
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:46
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:123
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:323
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:436
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:63
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:92
 msgid "Tardiness"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:875 aleksis/apps/alsijil/models.py:876
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:533 aleksis/apps/alsijil/models.py:534
 msgid "Participation Status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:904
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:562
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:906
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:564
 msgid "Extra Mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:913
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:571
 msgid "Personal Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:914
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:572
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:113
 msgid "Personal Notes"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:583
 msgid "A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:938
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:596
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:939
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:597
 msgid "Colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:945 aleksis/apps/alsijil/models.py:960
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:603 aleksis/apps/alsijil/models.py:618
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 msgid "Group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:946
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:604
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
 msgid "Group roles"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:947
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:605
 msgid "Can assign group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:966
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:624
 msgid "Assigned person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:971 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:629
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:978
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:631
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:635
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:636
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:993
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:651
 msgid "Group role assignment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:994
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:652
 msgid "Group role assignments"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1001
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:659
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1002
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:660
 msgid "Can view week overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1003
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:661
 msgid "Can view full register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1004
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:662
 msgid "Can register absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1005
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:663
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:16
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:16
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:14
 msgid "Class register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:24
-msgid "Block adding personal notes for cancelled lessons"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:32
-msgid "Allow users to view their own personal notes"
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:23
+msgid "Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups in regard to group role management and generating full printouts of class registers."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:41
-msgid "Allow primary group owners to register future absences for students in their groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:51
-msgid "Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:61
-msgid "Allow original teachers to edit their lessons although they are substituted"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:70
-msgid "Carry over data from first lesson period to the following lesson periods in lessons over multiple periods"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:73
-msgid "This will carry over data only if the data in the following periods are empty."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:82
-msgid "Allow carrying over data from any lesson period to all other lesson                 periods with the same lesson and in the same week"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:86
-msgid "This will carry over data only if the data in the aforementioned periods are empty."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:95
-msgid "Carry over personal notes to all following lesson periods on the same day."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:104
-msgid "Allow teachers to open lesson periods on the same day and not just at the beginning of the period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:108
-msgid "Lessons in the past are not affected by this setting, you can open them whenever you want."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:117
-msgid "Allow teachers to add data for lessons in holidays"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:126
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:36
 msgid "Allow group owners to assign group roles to the parents of the group's members"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:135
-msgid "Show assigned group roles in week view"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:136
-msgid "Only week view of groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:144
-msgid "Show assigned group roles in lesson view"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:154
-msgid "Items per page in lessons table"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:158
-msgid "Each page must show at least one item."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:166
-msgid "Filter lessons by existence of their lesson documentation on default"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:177
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:48
 msgid "Allow editing of all future documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:180
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:51
 msgid "Allow editing of all documentations up to and including those on the current day"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:185
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:56
 msgid "Allow editing of all documentations up to and including those on the current date and time"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:190
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:61
 msgid "Set time range for which documentations may be edited"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:201
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:72
 msgid "User is allowed to register absences for members of groups the user is an owner of with these group types"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:205
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:76
 msgid "If you leave it empty, all member of groups the user is an owner of will be shown."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:217
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:88
+msgid "User is allowed to view coursebook statistics for members of groups the user is an owner of with these group types"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:101
 msgid "Group type of groups to be shown first in the group select field on the coursebook overview page"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:220
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:104
 msgid "If you leave it empty, no group type will be used."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:84
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:106
 msgid "List of ParticipationStatus IDs"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:146
-msgid "Extended absence reason from coursebook."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:27 aleksis/apps/alsijil/tables.py:52
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:76
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:348
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:79
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:122
-msgid "Period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:99
-msgid "Excuse"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:136
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:141
 #, python-brace-format
-msgid "{value}' tardiness"
+msgid "Extended by {full_name} on {datetime}"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:26
-msgid "Load data ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:162
+msgid "Extended absence reason from coursebook."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:49
-msgid "Sort data ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:16
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
+msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:64
-msgid "Load lesson data ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:22
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:29
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:104
-msgid "Sort lesson data ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:51 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:158
+msgid "Loading data ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:133
-msgid "Load statistics ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:79
+msgid "Loading groups ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:173
-msgid "Generate template ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:128 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:187
+msgid "Generating template ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:179
-msgid "Generate PDF ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:136 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:195
+msgid "Generating PDF ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:185
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:142 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:201
 msgid "PDF generation failed"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:380
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:140
-msgid "Register absence"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:6
-msgid "Confirm: Register absence"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:10
-msgid ""
-"\n"
-"      Do you really want to register the following absence?\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:26
-msgid ""
-"\n"
-"                As the length of this absence is longer than one day,\n"
-"                please double check the correctness of your entry.\n"
-"              "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:35
-#, python-format
-msgid " %(count)s affected lessons "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:40
-msgid ""
-"\n"
-"                  There are no affected lessons. Registering this absence won't have any effect.\n"
-"                "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:57
-msgid "Reset status to 'not absent'"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:79
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/all_objects.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/all_objects.html:8
-msgid "All lessons"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:8
-msgid "My groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:21
-msgid "Students"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:76
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:47
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:59
-msgid "Students list"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:39
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:82
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:27
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:43
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:16
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:19
-msgid "Week view"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:45
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:90
-msgid "Roles"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:98
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:31
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:50
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:20
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:42
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:66
-msgid "Generate printout"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:59
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:104
-msgid "No groups available."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:71
-msgid "students"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:5
-msgid "Lesson"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:37
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:83
-msgid "Persons"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:45
-msgid "Seating plan"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:55
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:32
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:63
-msgid "More"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:114
-msgid ""
-"\n"
-"                  This lesson overlaps with holidays and can't be edited.\n"
-"                "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:10
-msgid "Class register: person"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:18
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:10
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:22
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"      Class register overview for %(person)s\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:50
-msgid "Statistics"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:65
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:344
-msgid "Relevant personal notes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:68
-msgid "Filter personal notes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:73
-msgid "Clear all filters"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:76
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:79
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:91
-msgid "Filter results"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:120
-msgid "Statistics on absences, tardiness and remarks"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:129
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:14
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:27
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:82
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:291
-msgid "Absences"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:133
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:139
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:296
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:302
-msgid "thereof"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:141
-msgid "Without Excuse Type"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:151
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:104
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:81
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:313
-msgid "Unexcused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:9
-msgid "My students"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:12
-#, python-format
-msgid "Students list: %(group)s"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:25
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:31
-msgid "Toggle filters"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:38
-#, python-format
-msgid ""
-"CW %(week)s:\n"
-"      %(instance)s"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:289
-msgid "Unfold"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:355
-msgid "Visit lesson overview"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:393
-msgid "unexcused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:396
-msgid "Summed up tardiness"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:399
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:126
-msgid "Count of tardiness"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:431
-msgid "No lessons available"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:434
-msgid ""
-"\n"
-"            There are no lessons for the selected group or teacher in this week.\n"
-"          "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/create.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/create.html:7
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:18
-msgid "Create excuse type"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/edit.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/edit.html:7
-msgid "Edit excuse type"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/warning.html:4
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/warning.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"    This function should only be used to define alternatives to the default excuse which also will be counted extra.\n"
-"    Don't use this to create a default excuse or if you don't divide between different types of excuse.\n"
-"  "
-msgstr ""
-
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:9
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:16
 #, python-format
@@ -1067,505 +460,233 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/notifications/check.html:1
-msgid "Please check if the following class register entries are complete and correct:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/absences.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:22
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:29
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:52
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:139
-msgid "(e)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/absences.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:14
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:58
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:143
-msgid "(u)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:4
-msgid "Legend"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:7
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:71
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:137
-msgid "(a)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:14
-msgid "Unexcused absences"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:18
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:138
-msgid "Sum (e)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:18
-msgid "Sum of excused absences"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:22
-msgid "Regular excused absences"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:41
-msgid "Excuse types (not counted as absent)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:25
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:31
-msgid "My previous lesson"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:36
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:42
-msgid "My next lesson"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:43
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:77
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:91
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:7
-#, python-format
-msgid "%(period)s. period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:80
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"            %(period_from)s.â€“%(period_to)s.  period\n"
-"          "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:139
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:20
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"        Previous %(subject)s lesson\n"
-"      "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:31
-#, python-format
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/warning.html:4
 msgid ""
 "\n"
-"        Next %(subject)s lesson\n"
-"      "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/more.html:11
-msgid "Change history"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:58
-msgid "Tardiness (in m)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:6
-msgid "Overview: Previous lesson"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:13
-msgid "Lesson topic of previous lesson:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:20
-msgid "Homework for this lesson:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:27
-msgid "Group notes for previous lesson:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:34
-msgid "Absent persons:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:41
-msgid "Late persons:"
+"    This function should only be used to define alternatives to the default excuse which also will be counted extra.\n"
+"    Don't use this to create a default excuse or if you don't divide between different types of excuse.\n"
+"  "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:8
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:3
 #, python-format
-msgid ""
-"Seating plan for %(group)s in\n"
-"          %(room)s"
+msgid "Personal Overview: %(full_name)s"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:14
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"            This seating plan is taken from the parent group of %(child_group)s.\n"
-"            If you want, you can take it over for your group and then customize it.\n"
-"          "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:5
+msgid "Contact Details"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:30
-msgid "Edit seating plan"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:37
-msgid "Copy plan and edit"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:56
-msgid "There is no seating plan for this lesson."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:64
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                  Create a new seating plan for %(group)s (%(subject)s) in %(room)s\n"
-"                "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:44
+msgid "Absences and Tardiness"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:78
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                    Create a new seating plan for %(group)s in %(room)s\n"
-"                  "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:47
+msgid "Absences"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:6
-msgid "Data complete"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:71
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:35
+msgid "Extra Marks"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:17
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:30
-msgid "Missing data"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:84
+msgid "Absences and Tardinesses"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:19
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:32
-msgid "Pending"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:88
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:117
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:466
-msgid "Lesson cancelled"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:91
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:10
+msgid "Absent"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:34
-msgid "Substitution"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:119
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:10
+msgid "Teacher"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:4
-msgid "Lesson filter"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:120
+msgid "Remarks"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:9
-msgid "Update filters"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:3
+msgid "Abbreviations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:22
-msgid "Lesson table"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:5
+msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:31
-msgid "Execute"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:13
+msgid "Late"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:6
-msgid "No students available."
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:18
+msgid "Absence Reasons"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:13
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:26
-msgid "Primary group"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:3
+msgid "Coursebook"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:16
-msgid "Uncounted Absences"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:8
+msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:50
-msgid "Sum"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:9
+msgid "Subj."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:92
-msgid "Regular excused"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:10
+msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:132
-msgid "Show more details"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:12
+msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:133
-msgid "Details"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:13
+msgid "Te."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:6
-msgid "Class register:"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:4
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:6
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_person.html:6
+msgid "Class Register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:26
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:59
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:14
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:47
 msgid "Owners"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:30
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:18
 msgid "Printed on"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:38
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:26
 msgid ""
 "\n"
-"        This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
-"        the class register is stored in the AlekSIS School Information\n"
-"        System.\n"
-"      "
+"      This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
+"      the class register is stored in the AlekSIS School Information\n"
+"      System.\n"
+"    "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:45
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:33
 msgid ""
 "\n"
-"        Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
-"        only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
-"        school.\n"
-"      "
+"      Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
+"      only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
+"      school.\n"
+"    "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:52
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:40
 msgid ""
 "\n"
-"        The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
-"        well as the correctness of this printout.\n"
-"      "
+"      The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
+"      well as the correctness of this printout.\n"
+"    "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:62
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:50
 msgid "Headteacher"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:69
-msgid "Abbreviations"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:78
-msgid "Late"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:89
-msgid "Custom excuse types"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:101
-msgid "Custom excuse types (not counted as absent)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:113
-msgid "Available extra marks"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:127
-msgid "Persons in group"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:3
+#, python-format
+msgid "Persons in Group %(group)s"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:132
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:8
 msgid "No."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:133
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:9
 msgid "Last name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:134
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:10
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:135
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:11
 msgid "Sex"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:136
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:12
 msgid "Date of birth"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:147
-msgid "(b)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:184
-msgid "Teachers and lessons in group"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:191
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:222
-msgid "Lesson start"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:13
+msgid "(a)"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:192
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:223
-msgid "Lesson end"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:24
+msgid "(b)"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:193
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:224
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:11
 msgid "Per week"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:214
-msgid "Teachers and lessons in child groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:247
-msgid "Personal overview"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:249
-msgid "Contact details"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:288
-msgid "Absences and tardiness"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:303
-msgid "Without excuse type"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:349
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:419
-msgid "Pe."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:350
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:420
-msgid "Subj."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:351
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:424
-msgid "Te."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:353
-msgid "Tard."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:381
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:386
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:483
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:498
-msgid "e"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:413
-msgid "Week"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:423
-msgid "Notes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:112
-msgid "You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in progress."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:145
-msgid "You are not allowed to create a lesson documentation for a lesson in the future."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:262
-msgid "The lesson documentation has been saved."
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:32
+msgid "Teachers and lessons in group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:296
-msgid "The personal notes have been saved."
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:37
+msgid "Teachers and lessons in child groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:656
-msgid "Generate full register printout for {}"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:85
+msgid ", "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:657
-msgid "Generate full register printout â€¦"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:87 aleksis/apps/alsijil/views.py:124
+msgid "Generate register printout â€¦"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:658
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:88 aleksis/apps/alsijil/views.py:125
 msgid "The printout has been generated successfully."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:659
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:89 aleksis/apps/alsijil/views.py:126
 msgid "There was a problem while generating the printout."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:662
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:92 aleksis/apps/alsijil/views.py:129
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1028
-msgid "The absence has been saved."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1049
-msgid "The personal note has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1072
-msgid "The excuse type has been created."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1084
-msgid "The excuse type has been saved."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1095
-msgid "The excuse type has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1117
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:154
 msgid "The group role has been created."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1129
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:166
 msgid "The group role has been saved."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1140
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:177
 msgid "The group role has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1174 aleksis/apps/alsijil/views.py:1206
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:211 aleksis/apps/alsijil/views.py:243
 msgid "The group role has been assigned."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1225
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:262
 msgid "The group role assignment has been saved."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1246
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:283
 msgid "The group role assignment has been stopped."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1259
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:296
 msgid "The group role assignment has been deleted."
 msgstr ""
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index a7226345968939040572306c0e35e3637a98da66..969a38f0cbc7884728e04796ac422584583340da 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-30 12:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-16 17:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-19 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/de/>\n"
@@ -18,1008 +18,402 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:18
-msgid "Mark as excused"
-msgstr "Als entschuldigt markieren"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:25
-msgid "Mark as unexcused"
-msgstr "Als unentschuldigt markieren"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:32
-#, python-brace-format
-msgid "Mark as {excuse_type.name}"
-msgstr "Als {excuse_type.name} markieren"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:48 aleksis/apps/alsijil/tables.py:33
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:58
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:29
-msgid "Delete"
-msgstr "LÃ¶schen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:68
-msgid "{} asks you to check some class register entries."
-msgstr "{} bittet Sie, einige KlassenbucheintrÃ¤ge zu Ã¼berprÃ¼fen."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:86
-#, python-brace-format
-msgid "We have successfully sent notifications to {count_teachers} persons for {count_items} lessons."
-msgstr "Wir haben erfolgreich Benachrichtigungen an {count_teachers} Personen fÃ¼r {count_items} Stunden gesendet."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:92
-msgid "Ask teacher to check data"
-msgstr "Lehrkraft bitten, die Daten zu Ã¼berprÃ¼fen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:16
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:17
 msgid "Delete object"
 msgstr "Objekt lÃ¶schen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:26
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:27
 msgid "Set current groups"
 msgstr "Aktuelle Gruppen setzen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:37
-msgid "Reset personal note to defaults"
-msgstr "PersÃ¶nliche Notiz zurÃ¼cksetzen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:49
-msgid "Ensure that there are no personal notes in cancelled lessons"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Ensure that there are no personal notes in cancelled lessons"
+msgid "Ensure that there are no participation statuses and personal notes in cancelled lessons"
 msgstr "Sicherstellen, dass es keine persÃ¶nlichen Notizen in ausgefallenen Stunden gibt"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:50
-msgid "The personal note is related to a cancelled lesson."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:41
+#, fuzzy
+#| msgid "The personal note is related to a cancelled lesson."
+msgid "The participation status or personal note is related to a cancelled lesson."
 msgstr "Die persÃ¶nliche Notiz ist einer ausgefallenen Stunde zugeordnet."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:77
-msgid "Ensure that 'groups_of_person' is set for every personal note"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Ensure that 'groups_of_person' is set for every personal note"
+msgid "Ensure that 'groups_of_person' is set for every participation status"
 msgstr "Sicherstellen, dass \"groups_of_person\" fÃ¼r alle persÃ¶nlichen Notizen gesetzt ist"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:78
-msgid "The personal note has no group in 'groups_of_person'."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:70
+#, fuzzy
+#| msgid "The personal note has no group in 'groups_of_person'."
+msgid "The participation status has no group in 'groups_of_person'."
 msgstr "Die persÃ¶nliche Notiz hat keine Gruppe in \"groups_of_person\"."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:103
-msgid "Ensure that there are no filled out lesson documentations on holidays"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid "Ensure that there are no filled out lesson documentations on holidays"
+msgid "Ensure that there are no documentations on holidays"
 msgstr "Sicherstellen, dass es keine ausgefÃ¼llten Stundendokumentationen in den Ferien gibt"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:104
-msgid "The lesson documentation is on holidays."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:93
+#, fuzzy
+#| msgid "The lesson documentation is on holidays."
+msgid "The documentation is on holidays."
 msgstr "Die Stundendokumentation ist in den Ferien."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:137
-msgid "Ensure that there are no filled out personal notes on holidays"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:125
+#, fuzzy
+#| msgid "Ensure that there are no filled out personal notes on holidays"
+msgid "Ensure that there are no participation statuses or personal notes on holidays"
 msgstr "Sicherstellen, dass es keine ausgefÃ¼llten persÃ¶nlichen Notizen in den Ferien gibt"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:138
-msgid "The personal note is on holidays."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:127
+#, fuzzy
+#| msgid "The personal note is on holidays."
+msgid "The participation status or personal note is on holidays."
 msgstr "Die persÃ¶nliche Notiz ist in den Ferien."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:166
-msgid "Ensure that there are no excused personal notes without an absence"
-msgstr "Sicherstellen, dass es keine entschuldigten persÃ¶nlichen Notizen ohne eine Absenz gibt"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:167
-msgid "The personal note is marked as excused, but not as absent."
-msgstr "Die persÃ¶nliche Notiz ist als entschuldigt, aber nicht als abwesend markiert."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:12
-msgid "After"
-msgstr "Nach"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:13
-msgid "Before"
-msgstr "Bevor"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:14 aleksis/apps/alsijil/forms.py:371
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:479 aleksis/apps/alsijil/tables.py:96
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:126
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:223
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:189
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:220
-msgid "Subject"
-msgstr "Fach"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:30
-msgid "Tardiness is lower than"
-msgstr "VerspÃ¤tung ist geringer als"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:31
-msgid "Tardiness is bigger than"
-msgstr "VerspÃ¤tung ist grÃ¶ÃŸer als"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:47
-msgid "Homework for the next lesson"
-msgstr "Hausaufgabe zur nÃ¤chsten Stunde"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:53
-msgid "Carry over data to all other lessons with the same subject in this week"
-msgstr "Daten zu allen weiteren Stunden mit dem gleichen Fach in dieser Woche Ã¼bernehmen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:98 aleksis/apps/alsijil/forms.py:278
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:370
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:219
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:29
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:7
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:104
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:190
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:221
-msgid "Teacher"
-msgstr "Lehrkraft"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:121
-msgid "You can't select a group and a teacher both."
-msgstr "Es kann nur entweder eine Gruppe oder eine Lehrkraft ausgewÃ¤hlt werden."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:801 aleksis/apps/alsijil/models.py:892
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:42 aleksis/apps/alsijil/models.py:405
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:550
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:973
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
-msgid "Start date"
-msgstr "Startdatum"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:977
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
-msgid "End date"
-msgstr "Enddatum"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:196
-msgid "Start period"
-msgstr "Startstunde"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:197
-msgid "End period"
-msgstr "Endstunde"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/tables.py:97
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:118
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:50
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:392
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:75
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:352
-msgid "Absent"
-msgstr "Abwesend"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:199 aleksis/apps/alsijil/tables.py:126
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:54
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:135
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:87
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:84
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:297
-msgid "Excused"
-msgstr "Entschuldigt"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:85
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:261
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:31
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:72
-msgid "Excuse type"
-msgstr "Entschuldigungsart"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:206
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:33
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:93
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:354
-msgid "Remarks"
-msgstr "Bemerkungen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:368
-msgid "School term"
-msgstr "Schuljahr"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:369
-msgid "Has lesson documentation"
-msgstr "Hat eine Stunden-Dokumentation"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/managers.py:91 aleksis/apps/alsijil/tables.py:110
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:172
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:236
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:311
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:99
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:21
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:375
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:455
-#: aleksis/apps/alsijil/util/alsijil_helpers.py:331
-msgid "Event"
-msgstr "Veranstaltung"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:191
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:9
 msgid "Can view week overview of group class register"
 msgstr "Kann WochenÃ¼bersicht des Gruppenklassenbuches sehen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:195
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:13
 msgid "Can view lesson overview of group class register"
 msgstr "Kann StundenÃ¼bersicht des Gruppenklassenbuches sehen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:197
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:15
 msgid "Can view all personal notes of a group"
 msgstr "Kann alle persÃ¶nlichen Notizen einer Gruppe sehen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:198
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:16
 msgid "Can edit all personal notes of a group"
 msgstr "Kann alle persÃ¶nlichen Notizen einer Gruppe bearbeiten"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:200
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:18
 msgid "Can view all lesson documentation of a group"
 msgstr "Kann alle Unterrichtsdokumentationen fÃ¼r eine Gruppe sehen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:203
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:21
 msgid "Can edit all lesson documentation of a group"
 msgstr "Kann alle Unterrichtsdokumentationen fÃ¼r eine Gruppe bearbeiten"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:205
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:23
 msgid "Can view full register of a group"
 msgstr "Kann komplettes Klassenbuch einer Gruppe sehen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:207
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:25
 msgid "Can register an absence for all members of a group"
 msgstr "Kann eine Absenz fÃ¼r alle Mitglieder eine Gruppe registrieren"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:209
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:27
 msgid "Can assign a group role for this group"
 msgstr "Kann eine Gruppenrolle fÃ¼r diese Gruppe zuweisen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:210
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:28
 msgid "Can register an absence for a person"
 msgstr "Kann eine Absenz fÃ¼r eine Person registrieren"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:64 aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:42
 msgid "Short name"
 msgstr "Kurzname"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:65 aleksis/apps/alsijil/models.py:439
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:937
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:43 aleksis/apps/alsijil/models.py:595
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:69 aleksis/apps/alsijil/tables.py:21
-msgid "Count as absent"
-msgstr "Als abwesend zÃ¤hlen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:71
-msgid "If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not checked,it won't show up in the absence report."
-msgstr "Wenn ausgewÃ¤hlt wird diese Entschuldigungsart als eine verpasste Stunde gezÃ¤hlt. Wenn nicht ausgewÃ¤hlt wird es nicht im Abwesenheitsbericht auftauchen."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:86
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:8
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:30
-msgid "Excuse types"
-msgstr "Entschuldigungsarten"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:241 aleksis/apps/alsijil/models.py:340
-msgid "Year"
-msgstr "Jahr"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:266 aleksis/apps/alsijil/models.py:456
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:100
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:57
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:32
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:19
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:331
-msgid "Extra marks"
-msgstr "ZusÃ¤tzliche Markierungen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:300
-msgid "Personal note"
-msgstr "PersÃ¶nliche Notiz"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:301
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:47
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:370
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:21
-msgid "Personal notes"
-msgstr "PersÃ¶nliche Notizen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:352
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:128
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:259
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:337
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:25
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:421
-msgid "Lesson topic"
-msgstr "Stundenthema"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:353 aleksis/apps/alsijil/models.py:491
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:129
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:265
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:342
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:33
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:422
-msgid "Homework"
-msgstr "Hausaufgaben"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:354
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:130
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:271
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:346
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:41
-msgid "Group note"
-msgstr "Gruppennotiz"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:404
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:16
-msgid "Lesson documentation"
-msgstr "Stunden-Dokumentation"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:405
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:43
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:77
-msgid "Lesson documentations"
-msgstr "Stunden-Dokumentationen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:441
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:45
 msgid "Foreground colour"
 msgstr "Vordergrundfarbe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:442
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:46
 msgid "Background colour"
 msgstr "Hintergrundfarbe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:444
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:48
 msgid "Show in coursebook"
 msgstr "In Kursbuch anzeigen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:455
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:59
 msgid "Extra mark"
 msgstr "ZusÃ¤tzliche Markierung"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:475
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:60
+msgid "Extra marks"
+msgstr "ZusÃ¤tzliche Markierungen"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:79
 msgid "Course"
 msgstr "Kurs"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:487 aleksis/apps/alsijil/tables.py:91
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:127
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:253
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:331
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:83
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:89
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:118
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:9
+msgid "Subject"
+msgstr "Fach"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:91
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:90
 msgid "Teachers"
 msgstr "LehrkrÃ¤fte"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:490
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:94
 msgid "Lesson Topic"
 msgstr "Stundenthema"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:492
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:95
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:11
+msgid "Homework"
+msgstr "Hausaufgaben"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:96
 msgid "Group Note"
 msgstr "Gruppennotiz"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:496
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:100
 msgid "Participation touched at"
 msgstr "Teilnahmestatus angelegt am"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:811
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:899
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:132 aleksis/apps/alsijil/models.py:415
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:557
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:526
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:133
 msgid "Documentations"
 msgstr "Dokumentationen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:408
 msgid "Groups of Person"
 msgstr "Gruppen der Person"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:817
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:421
 msgid "Absence Reason"
 msgstr "Abwesenheitsgrund"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:829
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:433
 msgid "Base Absence"
 msgstr "Basis-Abwesenheit"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:832 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:161
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:29
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:21
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:46
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:123
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:323
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:436
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:63
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:92
 msgid "Tardiness"
 msgstr "VerspÃ¤tung"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:875 aleksis/apps/alsijil/models.py:876
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:533 aleksis/apps/alsijil/models.py:534
 msgid "Participation Status"
 msgstr "Teilnahmestatus"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:904
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:562
 msgid "Note"
 msgstr "Notiz"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:906
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:564
 msgid "Extra Mark"
 msgstr "ZusÃ¤tzliche Markierung"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:913
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:571
 msgid "Personal Note"
 msgstr "PersÃ¶nliche Notiz"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:914
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:572
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:113
 msgid "Personal Notes"
 msgstr "PersÃ¶nliche Notizen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:583
 msgid "A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation."
 msgstr "Eine Person hat die gleiche zusÃ¤tzliche Markierung fÃ¼r eine Dokumentation mehrfach zugeordnet bekommen."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:938
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:596
 msgid "Icon"
 msgstr "Symbol"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:939
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:597
 msgid "Colour"
 msgstr "Farbe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:945 aleksis/apps/alsijil/models.py:960
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:603 aleksis/apps/alsijil/models.py:618
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 msgid "Group role"
 msgstr "Gruppenrolle"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:946
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:604
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
 msgid "Group roles"
 msgstr "Gruppenrollen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:947
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:605
 msgid "Can assign group role"
 msgstr "Kann Gruppenrolle zuweisen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:966
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:624
 msgid "Assigned person"
 msgstr "Zugewiesene Person"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:971 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:629
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:978
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:631
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
+msgid "Start date"
+msgstr "Startdatum"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:635
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
+msgid "End date"
+msgstr "Enddatum"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:636
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr "Kann frei gelassen werden, wenn das Enddatum noch nicht feststeht"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:993
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:651
 msgid "Group role assignment"
 msgstr "Zuweisung von Gruppenrollen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:994
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:652
 msgid "Group role assignments"
 msgstr "Zuweisungen von Gruppenrollen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1001
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:659
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr "Kann die StundenÃ¼bersicht sehen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1002
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:660
 msgid "Can view week overview"
 msgstr "Kann die WochenÃ¼bersicht sehen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1003
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:661
 msgid "Can view full register"
 msgstr "Kann komplettes Klassenbuch sehen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1004
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:662
 msgid "Can register absence"
 msgstr "Kann eine Absenz registrieren"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1005
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:663
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr "Kann alle Filter fÃ¼r persÃ¶nliche Notizen anzeigen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:16
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:16
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:14
 msgid "Class register"
 msgstr "Klassenbuch"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:24
-msgid "Block adding personal notes for cancelled lessons"
-msgstr "Blockiere das HinzufÃ¼gen von persÃ¶nlichen Notizen fÃ¼r ausgefallene Stunden"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:32
-msgid "Allow users to view their own personal notes"
-msgstr "Erlaube Benutzern, ihre eigenen persÃ¶nlichen Notizen zu sehen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:41
-msgid "Allow primary group owners to register future absences for students in their groups"
-msgstr "Erlaube PrimÃ¤rgruppeninhabern Absenzen in der Zukunft fÃ¼r Mitglieder ihrer Gruppen zu registrieren"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:51
-msgid "Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups"
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups"
+msgid "Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups in regard to group role management and generating full printouts of class registers."
 msgstr "Gebe dem Besitzer einer Elterngruppe die gleichen Rechte wie den Besitzern der entsprechenden Kindgruppen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:61
-msgid "Allow original teachers to edit their lessons although they are substituted"
-msgstr "Erlaube den UrsprungslehrkrÃ¤ften, ihre Stunden zu bearbeiten, obwohl sie vertreten worden sind"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:70
-msgid "Carry over data from first lesson period to the following lesson periods in lessons over multiple periods"
-msgstr "Daten von der ersten Stunde zu weiteren folgenden Stunden Ã¼bernehmen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:73
-msgid "This will carry over data only if the data in the following periods are empty."
-msgstr "Dies wird die Daten nur Ã¼bernehmen, wenn die Daten in den Folgestunden leer sind."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:82
-msgid "Allow carrying over data from any lesson period to all other lesson                 periods with the same lesson and in the same week"
-msgstr "Erlaube das Ãœbernehmen von Daten von einer Stunde zu allen weiteren Stunden mit dem gleichen Unterricht in der gleichen Woche"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:86
-msgid "This will carry over data only if the data in the aforementioned periods are empty."
-msgstr "Dies wird die Daten nur Ã¼bernehmen, wenn die Daten in den eben genannten Stunden leer sind."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:95
-msgid "Carry over personal notes to all following lesson periods on the same day."
-msgstr "PersÃ¶nliche Notizen in alle folgenden Unterrichtsstunden am gleichen Tag Ã¼bernehmen."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:104
-msgid "Allow teachers to open lesson periods on the same day and not just at the beginning of the period"
-msgstr "Erlaube LehrkrÃ¤ften, Unterrichtsstunden bereits am gleichen Tag und nicht erst zu Beginn der Stunde zu Ã¶ffnen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:108
-msgid "Lessons in the past are not affected by this setting, you can open them whenever you want."
-msgstr "Unterrichtsstunden in der Vergangenheit werden nicht durch diese Einstellung beeinflusst, sie kÃ¶nnen immer geÃ¶ffnet werden."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:117
-msgid "Allow teachers to add data for lessons in holidays"
-msgstr "LehrkrÃ¤ften erlauben, Daten fÃ¼r Stunden in den Ferien hinzuzufÃ¼gen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:126
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:36
 msgid "Allow group owners to assign group roles to the parents of the group's members"
 msgstr "Erlaube Gruppenbesitzern, Gruppenrollen fÃ¼r Eltern von Gruppenmitgliedern zuzuweisen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:135
-msgid "Show assigned group roles in week view"
-msgstr "Zugewiesene Gruppenrollen in der Wochenansicht zeigen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:136
-msgid "Only week view of groups"
-msgstr "Nur Wochenansicht von Gruppen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:144
-msgid "Show assigned group roles in lesson view"
-msgstr "Zugewiesene Gruppenrollen in der Stundenansicht anzeigen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:154
-msgid "Items per page in lessons table"
-msgstr "EintrÃ¤ge pro Seite in der Stundentabelle"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:158
-msgid "Each page must show at least one item."
-msgstr "Jede Seite muss mindestens einen Eintrag anzeigen."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:166
-msgid "Filter lessons by existence of their lesson documentation on default"
-msgstr "Stunden standardmÃ¤ÃŸig anhand der Existenz ihrer Stundendokumentation filtern"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:177
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:48
 msgid "Allow editing of all future documentations"
 msgstr "Bearbeiten von allen zukÃ¼nftigen Dokumentationen erlauben"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:180
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:51
 msgid "Allow editing of all documentations up to and including those on the current day"
 msgstr "Bearbeiten von allen Dokumentationen bis inklusive zum aktuellen Tag erlauben"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:185
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:56
 msgid "Allow editing of all documentations up to and including those on the current date and time"
 msgstr "Bearbeiten von allen Dokumentationen bis inklusive zum aktuellen Tag und zur aktuellen Uhrzeit erlauben"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:190
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:61
 msgid "Set time range for which documentations may be edited"
 msgstr "Zeitraum setzen, in dem Dokumentationen bearbeitet werden dÃ¼rfen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:201
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:72
 msgid "User is allowed to register absences for members of groups the user is an owner of with these group types"
 msgstr "Benutzer*innen dÃ¼rfen Abwesenheiten fÃ¼r Mitglieder von Gruppen mit diesen Gruppentypen, in denen sie Besitzer*innen sind, registrieren"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:205
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:76
 msgid "If you leave it empty, all member of groups the user is an owner of will be shown."
 msgstr "Wenn Sie es leer lassen, werden alle Mitglieder von Gruppen angezeigt, in denen Benutzer*innen Besitzer*innen sind."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:217
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:88
+#, fuzzy
+#| msgid "User is allowed to register absences for members of groups the user is an owner of with these group types"
+msgid "User is allowed to view coursebook statistics for members of groups the user is an owner of with these group types"
+msgstr "Benutzer*innen dÃ¼rfen Abwesenheiten fÃ¼r Mitglieder von Gruppen mit diesen Gruppentypen, in denen sie Besitzer*innen sind, registrieren"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:101
 msgid "Group type of groups to be shown first in the group select field on the coursebook overview page"
 msgstr "Gruppentyp von Gruppen, die zuerst im Gruppenauswahlfeld auf der KursbuchÃ¼bersichtsseite angezeigt werden"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:220
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:104
 msgid "If you leave it empty, no group type will be used."
 msgstr "Wenn Sie es leer lassen, wird kein Gruppentyp benutzt."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:84
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Participation Status"
 msgid "List of ParticipationStatus IDs"
 msgstr "Teilnahmestatus"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:146
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:141
+#, python-brace-format
+msgid "Extended by {full_name} on {datetime}"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:162
 msgid "Extended absence reason from coursebook."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:27 aleksis/apps/alsijil/tables.py:52
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:16
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:76
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:348
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:79
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:122
-msgid "Period"
-msgstr "Stunde"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:99
-msgid "Excuse"
-msgstr "Entschuldigen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:136
-#, python-brace-format
-msgid "{value}' tardiness"
-msgstr "{value}' VerspÃ¤tung"
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:22
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:29
+msgid "Delete"
+msgstr "LÃ¶schen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:26
-msgid "Load data ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:51 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Load data ..."
+msgid "Loading data ..."
 msgstr "Daten werden geladen ..."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:49
-msgid "Sort data ..."
-msgstr "Daten sortieren ..."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:64
-msgid "Load lesson data ..."
-msgstr "Stundendaten laden ..."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:104
-msgid "Sort lesson data ..."
-msgstr "Stundendaten sortieren ..."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:133
-msgid "Load statistics ..."
-msgstr "Statistiken laden ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:79
+msgid "Loading groups ..."
+msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:173
-msgid "Generate template ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:128 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:187
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate template ..."
+msgid "Generating template ..."
 msgstr "Template generieren ..."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:179
-msgid "Generate PDF ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:136 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:195
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate PDF ..."
+msgid "Generating PDF ..."
 msgstr "PDF generieren ..."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:185
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:142 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:201
 msgid "PDF generation failed"
 msgstr "PDF-Generierung ist fehlgeschlagen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:380
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:140
-msgid "Register absence"
-msgstr "Abwesenheit eintragen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:6
-msgid "Confirm: Register absence"
-msgstr "BestÃ¤tigung: Abwesenheit eintragen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:10
-msgid ""
-"\n"
-"      Do you really want to register the following absence?\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"      MÃ¶chten Sie wirklich folgende Abwesenheit eintragen?\n"
-"    "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:26
-msgid ""
-"\n"
-"                As the length of this absence is longer than one day,\n"
-"                please double check the correctness of your entry.\n"
-"              "
-msgstr ""
-"\n"
-"                Da diese Abwesenheit Ã¼ber mehr als einen Tag geht, \n"
-"Ã¼berprÃ¼fen Sie bitte die Richtigkeit Ihres Eintrags erneut.\n"
-"              "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:35
-#, python-format
-msgid " %(count)s affected lessons "
-msgstr " %(count)s betroffene Stunden "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:40
-msgid ""
-"\n"
-"                  There are no affected lessons. Registering this absence won't have any effect.\n"
-"                "
-msgstr ""
-"\n"
-"                  Es gibt keine betroffenen Stunden. Das Eintragen dieser Abwesenheit wird keinen Effekt haben.\n"
-"                "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:57
-msgid "Reset status to 'not absent'"
-msgstr "Status auf \"nicht abwesend\" zurÃ¼cksetzen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:79
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/all_objects.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/all_objects.html:8
-msgid "All lessons"
-msgstr "Alle Stunden"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:8
-msgid "My groups"
-msgstr "Meine Gruppen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:21
-msgid "Students"
-msgstr "SchÃ¼lerinnen und SchÃ¼ler"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:76
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:47
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:59
-msgid "Students list"
-msgstr "Liste der SchÃ¼lerinnen und SchÃ¼ler"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:39
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:82
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:27
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:43
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:16
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:19
-msgid "Week view"
-msgstr "Wochenansicht"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:45
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:90
-msgid "Roles"
-msgstr "Rollen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:98
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:31
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:50
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:20
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:42
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:66
-msgid "Generate printout"
-msgstr "Ausdruck generieren"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:59
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:104
-msgid "No groups available."
-msgstr "Keine Gruppen verfÃ¼gbar."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:71
-msgid "students"
-msgstr "SchÃ¼lerinnen und SchÃ¼ler"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:5
-msgid "Lesson"
-msgstr "Unterrichtsstunde"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:37
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:83
-msgid "Persons"
-msgstr "Personen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:45
-msgid "Seating plan"
-msgstr "Sitzplan"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:55
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:32
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorherige"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:63
-msgid "More"
-msgstr "Mehr"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:114
-msgid ""
-"\n"
-"                  This lesson overlaps with holidays and can't be edited.\n"
-"                "
-msgstr ""
-"\n"
-"                  Diese Stunde ist in den Ferien und kann somit nicht bearbeitet werden.\n"
-"                "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:10
-msgid "Class register: person"
-msgstr "Klassenbuch: Person"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:18
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:10
-msgid "Back"
-msgstr "ZurÃ¼ck"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:22
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"      Class register overview for %(person)s\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"      KlassenbuchÃ¼bersicht fÃ¼r %(person)s\n"
-"    "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:50
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiken"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:65
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:344
-msgid "Relevant personal notes"
-msgstr "Relevante persÃ¶nliche Notizen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:68
-msgid "Filter personal notes"
-msgstr "PersÃ¶nliche Notizen filtern"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:73
-msgid "Clear all filters"
-msgstr "Alle Filter zurÃ¼cksetzen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:76
-msgid "Close"
-msgstr "SchlieÃŸen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:79
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtern"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:91
-msgid "Filter results"
-msgstr "Ergebnisse filtern"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:120
-msgid "Statistics on absences, tardiness and remarks"
-msgstr "Statistiken zu Fehlzeiten, VerspÃ¤tungen und Bemerkungen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:129
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:14
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:27
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:82
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:291
-msgid "Absences"
-msgstr "Abwesenheiten"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:133
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:139
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:296
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:302
-msgid "thereof"
-msgstr "davon"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:141
-msgid "Without Excuse Type"
-msgstr "Ohne Entschuldigungsart"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:151
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:104
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:81
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:313
-msgid "Unexcused"
-msgstr "Unentschuldigt"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:9
-msgid "My students"
-msgstr "Meine SchÃ¼lerinnen und SchÃ¼ler"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:12
-#, python-format
-msgid "Students list: %(group)s"
-msgstr "Liste der SchÃ¼lerinnen und SchÃ¼ler: %(group)s"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:25
-msgid "Select"
-msgstr "AuswÃ¤hlen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:31
-msgid "Toggle filters"
-msgstr "Filter umschalten"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:38
-#, python-format
-msgid ""
-"CW %(week)s:\n"
-"      %(instance)s"
-msgstr ""
-"KW %(week)s: \n"
-"%(instance)s"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:289
-msgid "Unfold"
-msgstr "Ausklappen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:355
-msgid "Visit lesson overview"
-msgstr "StundenÃ¼bersicht besuchen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:393
-msgid "unexcused"
-msgstr "unentschuldigt"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:396
-msgid "Summed up tardiness"
-msgstr "Summierte VerspÃ¤tung"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:399
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:126
-msgid "Count of tardiness"
-msgstr "Anzahl der VerspÃ¤tungen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:431
-msgid "No lessons available"
-msgstr "Keine Stunden verfÃ¼gbar"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:434
-msgid ""
-"\n"
-"            There are no lessons for the selected group or teacher in this week.\n"
-"          "
-msgstr ""
-"\n"
-"            Es gibt keine Stunden fÃ¼r die ausgewÃ¤hlte Gruppe oder Lehrkraft in dieser Woche.\n"
-"          "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/create.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/create.html:7
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:18
-msgid "Create excuse type"
-msgstr "Entschuldigungsart erstellen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/edit.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/edit.html:7
-msgid "Edit excuse type"
-msgstr "Entschuldigungsart bearbeiten"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/warning.html:4
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/warning.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"    This function should only be used to define alternatives to the default excuse which also will be counted extra.\n"
-"    Don't use this to create a default excuse or if you don't divide between different types of excuse.\n"
-"  "
-msgstr ""
-"\n"
-"    Diese Funktion sollte nur benutzt werden, um Alternativen zur normalen Entschuldigung, welche von sich aus extra gezÃ¤hlt wird, zu definieren.\n"
-"Benutzen Sie diese Funktion nicht, um eine Entschuldigungsart fÃ¼r normale Entschuldigungen zu erstellen oder wenn Sie nicht zwischen verschiedenen Entschuldigungsarten unterscheiden mÃ¶chten.\n"
-"  "
-
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:9
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:16
 #, python-format
@@ -1098,299 +492,147 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Beenden"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/notifications/check.html:1
-msgid "Please check if the following class register entries are complete and correct:"
-msgstr "Bitte prÃ¼fen Sie, ob die folgenden KlassenbucheintrÃ¤ge komplett und richtig sind:"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/absences.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:22
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:29
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:52
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:139
-msgid "(e)"
-msgstr "(e)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/absences.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:14
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:58
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:143
-msgid "(u)"
-msgstr "(u)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:4
-msgid "Legend"
-msgstr "Legende"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:7
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:71
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:137
-msgid "(a)"
-msgstr "(a)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:14
-msgid "Unexcused absences"
-msgstr "Unentschuldigte Fehlzeiten"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:18
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:138
-msgid "Sum (e)"
-msgstr "Summe (e)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:18
-msgid "Sum of excused absences"
-msgstr "Summe der entschuldigten Fehlzeiten"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:22
-msgid "Regular excused absences"
-msgstr "Normal entschuldigte Fehlzeiten"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:41
-msgid "Excuse types (not counted as absent)"
-msgstr "Entschuldigungsarten (nicht als abwesend gezÃ¤hlt)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:25
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:31
-msgid "My previous lesson"
-msgstr "Meine vorherige Stunde"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:36
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:42
-msgid "My next lesson"
-msgstr "Meine nÃ¤chste Stunde"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:43
-msgid "Next"
-msgstr "NÃ¤chste"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:77
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:91
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:7
-#, python-format
-msgid "%(period)s. period"
-msgstr "%(period)s. Stunde"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:80
-#, python-format
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/warning.html:4
 msgid ""
 "\n"
-"            %(period_from)s.â€“%(period_to)s.  period\n"
-"          "
+"    This function should only be used to define alternatives to the default excuse which also will be counted extra.\n"
+"    Don't use this to create a default excuse or if you don't divide between different types of excuse.\n"
+"  "
 msgstr ""
 "\n"
-"            %(period_from)s.â€“%(period_to)s.  Stunde\n"
-"          "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:139
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
+"    Diese Funktion sollte nur benutzt werden, um Alternativen zur normalen Entschuldigung, welche von sich aus extra gezÃ¤hlt wird, zu definieren.\n"
+"Benutzen Sie diese Funktion nicht, um eine Entschuldigungsart fÃ¼r normale Entschuldigungen zu erstellen oder wenn Sie nicht zwischen verschiedenen Entschuldigungsarten unterscheiden mÃ¶chten.\n"
+"  "
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:20
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"        Previous %(subject)s lesson\n"
-"      "
-msgstr ""
-"\n"
-"        Vorherige %(subject)s Stunde\n"
-"      "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:3
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Personal overview"
+msgid "Personal Overview: %(full_name)s"
+msgstr "PersÃ¶nliche Ãœbersicht"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:31
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"        Next %(subject)s lesson\n"
-"      "
-msgstr ""
-"\n"
-"        NÃ¤chste %(subject)s Stunde\n"
-"      "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact details"
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Kontaktdetails"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/more.html:11
-msgid "Change history"
-msgstr "VerÃ¤nderungen"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Absences and tardiness"
+msgid "Absences and Tardiness"
+msgstr "Abwesenheiten und VerspÃ¤tungen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:58
-msgid "Tardiness (in m)"
-msgstr "VerspÃ¤tung (in m)"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:47
+msgid "Absences"
+msgstr "Abwesenheiten"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:6
-msgid "Overview: Previous lesson"
-msgstr "Ãœbersicht: Vorherige Stunde"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:71
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Extra Mark"
+msgid "Extra Marks"
+msgstr "ZusÃ¤tzliche Markierung"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:13
-msgid "Lesson topic of previous lesson:"
-msgstr "Stundenthema der vorherigen Stunde:"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Absences and tardiness"
+msgid "Absences and Tardinesses"
+msgstr "Abwesenheiten und VerspÃ¤tungen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:20
-msgid "Homework for this lesson:"
-msgstr "Hausaufgaben zu dieser Stunde:"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:88
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:117
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:27
-msgid "Group notes for previous lesson:"
-msgstr "Gruppennotizen fÃ¼r die vorherige Stunde:"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:91
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:10
+msgid "Absent"
+msgstr "Abwesend"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:34
-msgid "Absent persons:"
-msgstr "Abwesende Personen:"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:119
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:10
+msgid "Teacher"
+msgstr "Lehrkraft"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:41
-msgid "Late persons:"
-msgstr "VerspÃ¤tete Personen:"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:120
+msgid "Remarks"
+msgstr "Bemerkungen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:8
-#, python-format
-msgid ""
-"Seating plan for %(group)s in\n"
-"          %(room)s"
-msgstr ""
-"Sitzplan fÃ¼r %(group)s in\n"
-"%(room)s"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:3
+msgid "Abbreviations"
+msgstr "AbkÃ¼rzungen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:14
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"            This seating plan is taken from the parent group of %(child_group)s.\n"
-"            If you want, you can take it over for your group and then customize it.\n"
-"          "
-msgstr ""
-"\n"
-"            Dieser Sitzplan wurde von der Elterngruppe von %(child_group)s Ã¼bernommen.\n"
-"Wenn Sie wollen, kÃ¶nnen Sie ihn fÃ¼r Ihre Gruppe Ã¼bernehmen und dann anpassen.\n"
-"          "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:5
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:30
-msgid "Edit seating plan"
-msgstr "Sitzplan bearbeiten"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:13
+msgid "Late"
+msgstr "VerspÃ¤tet"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:37
-msgid "Copy plan and edit"
-msgstr "Plan kopieren und bearbeiten"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:18
+#, fuzzy
+#| msgid "Absence Reason"
+msgid "Absence Reasons"
+msgstr "Abwesenheitsgrund"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:56
-msgid "There is no seating plan for this lesson."
-msgstr "Es gibt keinen Sitzplan fÃ¼r diese Stunde."
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Course"
+msgid "Coursebook"
+msgstr "Kurs"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:64
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                  Create a new seating plan for %(group)s (%(subject)s) in %(room)s\n"
-"                "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:8
+msgid "Time"
 msgstr ""
-"\n"
-"                  Einen neuen Sitzplan fÃ¼r %(group)s (%(subject)s) in %(room)s erstellen\n"
-"                "
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:78
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                    Create a new seating plan for %(group)s in %(room)s\n"
-"                  "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:9
+msgid "Subj."
+msgstr "Fa."
+
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:10
+msgid "Topic"
 msgstr ""
-"\n"
-"                    Einen neuen Sitzplan fÃ¼r %(group)s in %(room)s erstellen\n"
-"                  "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:6
-msgid "Data complete"
-msgstr "Daten vollstÃ¤ndig"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:17
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:30
-msgid "Missing data"
-msgstr "Fehlende Daten"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:19
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:32
-msgid "Pending"
-msgstr "Findet gerade statt"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:466
-msgid "Lesson cancelled"
-msgstr "Stunde ist ausgefallen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:34
-msgid "Substitution"
-msgstr "Vertretung"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:4
-msgid "Lesson filter"
-msgstr "Stundenfilter"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:9
-msgid "Update filters"
-msgstr "Filter aktualisieren"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:22
-msgid "Lesson table"
-msgstr "Stundentabelle"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:31
-msgid "Execute"
-msgstr "AusfÃ¼hren"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:6
-msgid "No students available."
-msgstr "Keine SchÃ¼lerinnen und SchÃ¼ler verfÃ¼gbar."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:13
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:26
-msgid "Primary group"
-msgstr "PrimÃ¤rgruppe"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:16
-msgid "Uncounted Absences"
-msgstr "UngezÃ¤hlte Fehlzeiten"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:50
-msgid "Sum"
-msgstr "Summe"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:92
-msgid "Regular excused"
-msgstr "Normal entschuldigt"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:132
-msgid "Show more details"
-msgstr "Mehr Details anzeigen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:133
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:6
-msgid "Class register:"
-msgstr "Klassenbuch:"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:26
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:59
+
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:12
+msgid "Notes"
+msgstr "Notizen"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:13
+msgid "Te."
+msgstr "Lk."
+
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:4
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:6
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_person.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Class register"
+msgid "Class Register"
+msgstr "Klassenbuch"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:14
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:47
 msgid "Owners"
 msgstr "Leiter/-innen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:30
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:18
 msgid "Printed on"
 msgstr "Gedruckt am"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:38
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:26
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "        This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
+#| "        the class register is stored in the AlekSIS School Information\n"
+#| "        System.\n"
+#| "      "
 msgid ""
 "\n"
-"        This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
-"        the class register is stored in the AlekSIS School Information\n"
-"        System.\n"
-"      "
+"      This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
+"      the class register is stored in the AlekSIS School Information\n"
+"      System.\n"
+"    "
 msgstr ""
 "\n"
 "        Dieser Ausdruck ist fÃ¼r Archivierungszwecke gedacht. Die Hauptkopie\n"
@@ -1398,13 +640,20 @@ msgstr ""
 "AlekSIS-Schul-Informations-System gespeichert.\n"
 "      "
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:45
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:33
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "        Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
+#| "        only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
+#| "        school.\n"
+#| "      "
 msgid ""
 "\n"
-"        Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
-"        only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
-"        school.\n"
-"      "
+"      Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
+"      only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
+"      school.\n"
+"    "
 msgstr ""
 "\n"
 "        Kopien des Klassenbuches, sowohl digital als auch als Ausdruck, dÃ¼rfen\n"
@@ -1412,232 +661,762 @@ msgstr ""
 "            gespeichert werden.\n"
 "      "
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:52
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:40
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "        The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
+#| "        well as the correctness of this printout.\n"
+#| "      "
 msgid ""
 "\n"
-"        The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
-"        well as the correctness of this printout.\n"
-"      "
+"      The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
+"      well as the correctness of this printout.\n"
+"    "
 msgstr ""
 "\n"
 "        Die Leitung der Gruppe sowie die Schulleitung bestÃ¤tigen die obigen Hinweise sowie\n"
 "            die Richtigkeit des Ausdrucks.\n"
 "      "
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:62
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:50
 msgid "Headteacher"
 msgstr "Schulleitung"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:69
-msgid "Abbreviations"
-msgstr "AbkÃ¼rzungen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:78
-msgid "Late"
-msgstr "VerspÃ¤tet"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:89
-msgid "Custom excuse types"
-msgstr "Benutzerdefinierte Entschuldigungsarten"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:101
-msgid "Custom excuse types (not counted as absent)"
-msgstr "Benutzerdefinierte Entschuldigungsarten (nicht als abwesend gezÃ¤hlt)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:113
-msgid "Available extra marks"
-msgstr "VerfÃ¼gbare zusÃ¤tzliche Markierungen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:127
-msgid "Persons in group"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:3
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Persons in group"
+msgid "Persons in Group %(group)s"
 msgstr "Personen in der Gruppe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:132
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:8
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:133
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:9
 msgid "Last name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:134
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:10
 msgid "First name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:135
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:11
 msgid "Sex"
 msgstr "Geschlecht"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:136
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:12
 msgid "Date of birth"
 msgstr "Geburtsdatum"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:147
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:13
+msgid "(a)"
+msgstr "(a)"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:24
 msgid "(b)"
 msgstr "(b)"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:184
-msgid "Teachers and lessons in group"
-msgstr "LehrkrÃ¤fte und FÃ¤cher der Gruppe"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:191
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:222
-msgid "Lesson start"
-msgstr "Unterrichtsbeginn"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:192
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:223
-msgid "Lesson end"
-msgstr "Unterrichtsende"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:193
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:224
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:11
 msgid "Per week"
 msgstr "Pro Woche"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:214
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:32
+msgid "Teachers and lessons in group"
+msgstr "LehrkrÃ¤fte und FÃ¤cher der Gruppe"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:37
 msgid "Teachers and lessons in child groups"
 msgstr "LehrkrÃ¤fte und FÃ¤cher von Untergruppen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:247
-msgid "Personal overview"
-msgstr "PersÃ¶nliche Ãœbersicht"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:249
-msgid "Contact details"
-msgstr "Kontaktdetails"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:288
-msgid "Absences and tardiness"
-msgstr "Abwesenheiten und VerspÃ¤tungen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:303
-msgid "Without excuse type"
-msgstr "Ohne Entschuldigungsart"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:349
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:419
-msgid "Pe."
-msgstr "Std."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:350
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:420
-msgid "Subj."
-msgstr "Fa."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:351
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:424
-msgid "Te."
-msgstr "Lk."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:353
-msgid "Tard."
-msgstr "VerspÃ¤t."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:381
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:386
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:483
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:498
-msgid "e"
-msgstr "e"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:413
-msgid "Week"
-msgstr "KW"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:423
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:112
-msgid "You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in progress."
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:85
+msgid ", "
 msgstr ""
-"Sie haben eine ungÃ¼ltige Stunde ausgewÃ¤hlt oder es\n"
-"      lÃ¤uft momentan keine Stunde."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:145
-msgid "You are not allowed to create a lesson documentation for a lesson in the future."
-msgstr "Ihnen ist es nicht erlaubt, eine Eintragung fÃ¼r eine Unterrichtsstunde in der Zukunft vorzunehmen."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:262
-msgid "The lesson documentation has been saved."
-msgstr "Die Stunden-Dokumentation wurde gespeichert."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:296
-msgid "The personal notes have been saved."
-msgstr "Die persÃ¶nlichen Notizen wurden gespeichert."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:656
-msgid "Generate full register printout for {}"
-msgstr "VollstÃ¤ndigen Klassenbuchausdruck fÃ¼r {} generieren"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:657
-msgid "Generate full register printout â€¦"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:87 aleksis/apps/alsijil/views.py:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate full register printout â€¦"
+msgid "Generate register printout â€¦"
 msgstr "VollstÃ¤ndigen Klassenbuchausdruck generieren â€¦"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:658
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:88 aleksis/apps/alsijil/views.py:125
 msgid "The printout has been generated successfully."
 msgstr "Der Ausdruck wurde erfolgreich generiert."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:659
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:89 aleksis/apps/alsijil/views.py:126
 msgid "There was a problem while generating the printout."
 msgstr "Es ist ein Fehler beim Generieren des Ausdrucks aufgetreten."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:662
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:92 aleksis/apps/alsijil/views.py:129
 msgid "Download PDF"
 msgstr "PDF herunterladen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1028
-msgid "The absence has been saved."
-msgstr "Die Abwesenheit wurde gespeichert."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1049
-msgid "The personal note has been deleted."
-msgstr "Die persÃ¶nliche Notiz wurde gelÃ¶scht."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1072
-msgid "The excuse type has been created."
-msgstr "Die Entschuldigungsart wurde erstellt."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1084
-msgid "The excuse type has been saved."
-msgstr "Die Entschuldigunsart wurde gespeichert."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1095
-msgid "The excuse type has been deleted."
-msgstr "Die Entschuldigungsart wurde gelÃ¶scht."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1117
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:154
 msgid "The group role has been created."
 msgstr "Die Gruppenrolle wurde erstellt."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1129
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:166
 msgid "The group role has been saved."
 msgstr "Die Gruppenrolle wurde gespeichert."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1140
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:177
 msgid "The group role has been deleted."
 msgstr "Die Gruppenrolle wurde gelÃ¶scht."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1174 aleksis/apps/alsijil/views.py:1206
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:211 aleksis/apps/alsijil/views.py:243
 msgid "The group role has been assigned."
 msgstr "Die Gruppenrolle wurde zugewiesen."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1225
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:262
 msgid "The group role assignment has been saved."
 msgstr "Die Gruppenrollenzuweisung wurde gespeichert."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1246
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:283
 msgid "The group role assignment has been stopped."
 msgstr "Die Gruppenrollenzuweisung wurde beendet."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1259
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:296
 msgid "The group role assignment has been deleted."
 msgstr "Die Gruppenrollenzuweisung wurde gelÃ¶scht."
 
+#~ msgid "Mark as excused"
+#~ msgstr "Als entschuldigt markieren"
+
+#~ msgid "Mark as unexcused"
+#~ msgstr "Als unentschuldigt markieren"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgid "Mark as {excuse_type.name}"
+#~ msgstr "Als {excuse_type.name} markieren"
+
+#~ msgid "{} asks you to check some class register entries."
+#~ msgstr "{} bittet Sie, einige KlassenbucheintrÃ¤ge zu Ã¼berprÃ¼fen."
+
+#, python-brace-format
+#~ msgid "We have successfully sent notifications to {count_teachers} persons for {count_items} lessons."
+#~ msgstr "Wir haben erfolgreich Benachrichtigungen an {count_teachers} Personen fÃ¼r {count_items} Stunden gesendet."
+
+#~ msgid "Ask teacher to check data"
+#~ msgstr "Lehrkraft bitten, die Daten zu Ã¼berprÃ¼fen"
+
+#~ msgid "Reset personal note to defaults"
+#~ msgstr "PersÃ¶nliche Notiz zurÃ¼cksetzen"
+
+#~ msgid "Ensure that there are no excused personal notes without an absence"
+#~ msgstr "Sicherstellen, dass es keine entschuldigten persÃ¶nlichen Notizen ohne eine Absenz gibt"
+
+#~ msgid "The personal note is marked as excused, but not as absent."
+#~ msgstr "Die persÃ¶nliche Notiz ist als entschuldigt, aber nicht als abwesend markiert."
+
+#~ msgid "After"
+#~ msgstr "Nach"
+
+#~ msgid "Before"
+#~ msgstr "Bevor"
+
+#~ msgid "Tardiness is lower than"
+#~ msgstr "VerspÃ¤tung ist geringer als"
+
+#~ msgid "Tardiness is bigger than"
+#~ msgstr "VerspÃ¤tung ist grÃ¶ÃŸer als"
+
+#~ msgid "Homework for the next lesson"
+#~ msgstr "Hausaufgabe zur nÃ¤chsten Stunde"
+
+#~ msgid "Carry over data to all other lessons with the same subject in this week"
+#~ msgstr "Daten zu allen weiteren Stunden mit dem gleichen Fach in dieser Woche Ã¼bernehmen"
+
+#~ msgid "You can't select a group and a teacher both."
+#~ msgstr "Es kann nur entweder eine Gruppe oder eine Lehrkraft ausgewÃ¤hlt werden."
+
+#~ msgid "Start period"
+#~ msgstr "Startstunde"
+
+#~ msgid "End period"
+#~ msgstr "Endstunde"
+
+#~ msgid "Excused"
+#~ msgstr "Entschuldigt"
+
+#~ msgid "Excuse type"
+#~ msgstr "Entschuldigungsart"
+
+#~ msgid "School term"
+#~ msgstr "Schuljahr"
+
+#~ msgid "Has lesson documentation"
+#~ msgstr "Hat eine Stunden-Dokumentation"
+
+#~ msgid "Event"
+#~ msgstr "Veranstaltung"
+
+#~ msgid "Count as absent"
+#~ msgstr "Als abwesend zÃ¤hlen"
+
+#~ msgid "If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not checked,it won't show up in the absence report."
+#~ msgstr "Wenn ausgewÃ¤hlt wird diese Entschuldigungsart als eine verpasste Stunde gezÃ¤hlt. Wenn nicht ausgewÃ¤hlt wird es nicht im Abwesenheitsbericht auftauchen."
+
+#~ msgid "Excuse types"
+#~ msgstr "Entschuldigungsarten"
+
+#~ msgid "Year"
+#~ msgstr "Jahr"
+
+#~ msgid "Personal note"
+#~ msgstr "PersÃ¶nliche Notiz"
+
+#~ msgid "Personal notes"
+#~ msgstr "PersÃ¶nliche Notizen"
+
+#~ msgid "Lesson topic"
+#~ msgstr "Stundenthema"
+
+#~ msgid "Group note"
+#~ msgstr "Gruppennotiz"
+
+#~ msgid "Lesson documentation"
+#~ msgstr "Stunden-Dokumentation"
+
+#~ msgid "Lesson documentations"
+#~ msgstr "Stunden-Dokumentationen"
+
+#~ msgid "Block adding personal notes for cancelled lessons"
+#~ msgstr "Blockiere das HinzufÃ¼gen von persÃ¶nlichen Notizen fÃ¼r ausgefallene Stunden"
+
+#~ msgid "Allow users to view their own personal notes"
+#~ msgstr "Erlaube Benutzern, ihre eigenen persÃ¶nlichen Notizen zu sehen"
+
+#~ msgid "Allow primary group owners to register future absences for students in their groups"
+#~ msgstr "Erlaube PrimÃ¤rgruppeninhabern Absenzen in der Zukunft fÃ¼r Mitglieder ihrer Gruppen zu registrieren"
+
+#~ msgid "Allow original teachers to edit their lessons although they are substituted"
+#~ msgstr "Erlaube den UrsprungslehrkrÃ¤ften, ihre Stunden zu bearbeiten, obwohl sie vertreten worden sind"
+
+#~ msgid "Carry over data from first lesson period to the following lesson periods in lessons over multiple periods"
+#~ msgstr "Daten von der ersten Stunde zu weiteren folgenden Stunden Ã¼bernehmen"
+
+#~ msgid "This will carry over data only if the data in the following periods are empty."
+#~ msgstr "Dies wird die Daten nur Ã¼bernehmen, wenn die Daten in den Folgestunden leer sind."
+
+#~ msgid "Allow carrying over data from any lesson period to all other lesson                 periods with the same lesson and in the same week"
+#~ msgstr "Erlaube das Ãœbernehmen von Daten von einer Stunde zu allen weiteren Stunden mit dem gleichen Unterricht in der gleichen Woche"
+
+#~ msgid "This will carry over data only if the data in the aforementioned periods are empty."
+#~ msgstr "Dies wird die Daten nur Ã¼bernehmen, wenn die Daten in den eben genannten Stunden leer sind."
+
+#~ msgid "Carry over personal notes to all following lesson periods on the same day."
+#~ msgstr "PersÃ¶nliche Notizen in alle folgenden Unterrichtsstunden am gleichen Tag Ã¼bernehmen."
+
+#~ msgid "Allow teachers to open lesson periods on the same day and not just at the beginning of the period"
+#~ msgstr "Erlaube LehrkrÃ¤ften, Unterrichtsstunden bereits am gleichen Tag und nicht erst zu Beginn der Stunde zu Ã¶ffnen"
+
+#~ msgid "Lessons in the past are not affected by this setting, you can open them whenever you want."
+#~ msgstr "Unterrichtsstunden in der Vergangenheit werden nicht durch diese Einstellung beeinflusst, sie kÃ¶nnen immer geÃ¶ffnet werden."
+
+#~ msgid "Allow teachers to add data for lessons in holidays"
+#~ msgstr "LehrkrÃ¤ften erlauben, Daten fÃ¼r Stunden in den Ferien hinzuzufÃ¼gen"
+
+#~ msgid "Show assigned group roles in week view"
+#~ msgstr "Zugewiesene Gruppenrollen in der Wochenansicht zeigen"
+
+#~ msgid "Only week view of groups"
+#~ msgstr "Nur Wochenansicht von Gruppen"
+
+#~ msgid "Show assigned group roles in lesson view"
+#~ msgstr "Zugewiesene Gruppenrollen in der Stundenansicht anzeigen"
+
+#~ msgid "Items per page in lessons table"
+#~ msgstr "EintrÃ¤ge pro Seite in der Stundentabelle"
+
+#~ msgid "Each page must show at least one item."
+#~ msgstr "Jede Seite muss mindestens einen Eintrag anzeigen."
+
+#~ msgid "Filter lessons by existence of their lesson documentation on default"
+#~ msgstr "Stunden standardmÃ¤ÃŸig anhand der Existenz ihrer Stundendokumentation filtern"
+
+#~ msgid "Period"
+#~ msgstr "Stunde"
+
+#~ msgid "Excuse"
+#~ msgstr "Entschuldigen"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgid "{value}' tardiness"
+#~ msgstr "{value}' VerspÃ¤tung"
+
+#~ msgid "Sort data ..."
+#~ msgstr "Daten sortieren ..."
+
+#~ msgid "Load lesson data ..."
+#~ msgstr "Stundendaten laden ..."
+
+#~ msgid "Sort lesson data ..."
+#~ msgstr "Stundendaten sortieren ..."
+
+#~ msgid "Load statistics ..."
+#~ msgstr "Statistiken laden ..."
+
+#~ msgid "Register absence"
+#~ msgstr "Abwesenheit eintragen"
+
+#~ msgid "Confirm: Register absence"
+#~ msgstr "BestÃ¤tigung: Abwesenheit eintragen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "      Do you really want to register the following absence?\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "      MÃ¶chten Sie wirklich folgende Abwesenheit eintragen?\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                As the length of this absence is longer than one day,\n"
+#~ "                please double check the correctness of your entry.\n"
+#~ "              "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                Da diese Abwesenheit Ã¼ber mehr als einen Tag geht, \n"
+#~ "Ã¼berprÃ¼fen Sie bitte die Richtigkeit Ihres Eintrags erneut.\n"
+#~ "              "
+
+#, python-format
+#~ msgid " %(count)s affected lessons "
+#~ msgstr " %(count)s betroffene Stunden "
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                  There are no affected lessons. Registering this absence won't have any effect.\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                  Es gibt keine betroffenen Stunden. Das Eintragen dieser Abwesenheit wird keinen Effekt haben.\n"
+#~ "                "
+
+#~ msgid "Reset status to 'not absent'"
+#~ msgstr "Status auf \"nicht abwesend\" zurÃ¼cksetzen"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Abbrechen"
+
+#~ msgid "All lessons"
+#~ msgstr "Alle Stunden"
+
+#~ msgid "My groups"
+#~ msgstr "Meine Gruppen"
+
+#~ msgid "Students"
+#~ msgstr "SchÃ¼lerinnen und SchÃ¼ler"
+
+#~ msgid "Students list"
+#~ msgstr "Liste der SchÃ¼lerinnen und SchÃ¼ler"
+
+#~ msgid "Week view"
+#~ msgstr "Wochenansicht"
+
+#~ msgid "Roles"
+#~ msgstr "Rollen"
+
+#~ msgid "Generate printout"
+#~ msgstr "Ausdruck generieren"
+
+#~ msgid "No groups available."
+#~ msgstr "Keine Gruppen verfÃ¼gbar."
+
+#~ msgid "students"
+#~ msgstr "SchÃ¼lerinnen und SchÃ¼ler"
+
+#~ msgid "Lesson"
+#~ msgstr "Unterrichtsstunde"
+
+#~ msgid "Persons"
+#~ msgstr "Personen"
+
+#~ msgid "Seating plan"
+#~ msgstr "Sitzplan"
+
+#~ msgid "Previous"
+#~ msgstr "Vorherige"
+
+#~ msgid "More"
+#~ msgstr "Mehr"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                  This lesson overlaps with holidays and can't be edited.\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                  Diese Stunde ist in den Ferien und kann somit nicht bearbeitet werden.\n"
+#~ "                "
+
+#~ msgid "Class register: person"
+#~ msgstr "Klassenbuch: Person"
+
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "ZurÃ¼ck"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "      Class register overview for %(person)s\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "      KlassenbuchÃ¼bersicht fÃ¼r %(person)s\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Statistiken"
+
+#~ msgid "Relevant personal notes"
+#~ msgstr "Relevante persÃ¶nliche Notizen"
+
+#~ msgid "Filter personal notes"
+#~ msgstr "PersÃ¶nliche Notizen filtern"
+
+#~ msgid "Clear all filters"
+#~ msgstr "Alle Filter zurÃ¼cksetzen"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "SchlieÃŸen"
+
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Filtern"
+
+#~ msgid "Filter results"
+#~ msgstr "Ergebnisse filtern"
+
+#~ msgid "Statistics on absences, tardiness and remarks"
+#~ msgstr "Statistiken zu Fehlzeiten, VerspÃ¤tungen und Bemerkungen"
+
+#~ msgid "thereof"
+#~ msgstr "davon"
+
+#~ msgid "Without Excuse Type"
+#~ msgstr "Ohne Entschuldigungsart"
+
+#~ msgid "Unexcused"
+#~ msgstr "Unentschuldigt"
+
+#~ msgid "My students"
+#~ msgstr "Meine SchÃ¼lerinnen und SchÃ¼ler"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Students list: %(group)s"
+#~ msgstr "Liste der SchÃ¼lerinnen und SchÃ¼ler: %(group)s"
+
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "AuswÃ¤hlen"
+
+#~ msgid "Toggle filters"
+#~ msgstr "Filter umschalten"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "CW %(week)s:\n"
+#~ "      %(instance)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "KW %(week)s: \n"
+#~ "%(instance)s"
+
+#~ msgid "Unfold"
+#~ msgstr "Ausklappen"
+
+#~ msgid "Visit lesson overview"
+#~ msgstr "StundenÃ¼bersicht besuchen"
+
+#~ msgid "unexcused"
+#~ msgstr "unentschuldigt"
+
+#~ msgid "Summed up tardiness"
+#~ msgstr "Summierte VerspÃ¤tung"
+
+#~ msgid "Count of tardiness"
+#~ msgstr "Anzahl der VerspÃ¤tungen"
+
+#~ msgid "No lessons available"
+#~ msgstr "Keine Stunden verfÃ¼gbar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "            There are no lessons for the selected group or teacher in this week.\n"
+#~ "          "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "            Es gibt keine Stunden fÃ¼r die ausgewÃ¤hlte Gruppe oder Lehrkraft in dieser Woche.\n"
+#~ "          "
+
+#~ msgid "Create excuse type"
+#~ msgstr "Entschuldigungsart erstellen"
+
+#~ msgid "Edit excuse type"
+#~ msgstr "Entschuldigungsart bearbeiten"
+
+#~ msgid "Please check if the following class register entries are complete and correct:"
+#~ msgstr "Bitte prÃ¼fen Sie, ob die folgenden KlassenbucheintrÃ¤ge komplett und richtig sind:"
+
+#~ msgid "(e)"
+#~ msgstr "(e)"
+
+#~ msgid "(u)"
+#~ msgstr "(u)"
+
+#~ msgid "Legend"
+#~ msgstr "Legende"
+
+#~ msgid "Unexcused absences"
+#~ msgstr "Unentschuldigte Fehlzeiten"
+
+#~ msgid "Sum (e)"
+#~ msgstr "Summe (e)"
+
+#~ msgid "Sum of excused absences"
+#~ msgstr "Summe der entschuldigten Fehlzeiten"
+
+#~ msgid "Regular excused absences"
+#~ msgstr "Normal entschuldigte Fehlzeiten"
+
+#~ msgid "Excuse types (not counted as absent)"
+#~ msgstr "Entschuldigungsarten (nicht als abwesend gezÃ¤hlt)"
+
+#~ msgid "My previous lesson"
+#~ msgstr "Meine vorherige Stunde"
+
+#~ msgid "My next lesson"
+#~ msgstr "Meine nÃ¤chste Stunde"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "NÃ¤chste"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(period)s. period"
+#~ msgstr "%(period)s. Stunde"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "            %(period_from)s.â€“%(period_to)s.  period\n"
+#~ "          "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "            %(period_from)s.â€“%(period_to)s.  Stunde\n"
+#~ "          "
+
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "Speichern"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "        Previous %(subject)s lesson\n"
+#~ "      "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        Vorherige %(subject)s Stunde\n"
+#~ "      "
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "        Next %(subject)s lesson\n"
+#~ "      "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        NÃ¤chste %(subject)s Stunde\n"
+#~ "      "
+
+#~ msgid "Change history"
+#~ msgstr "VerÃ¤nderungen"
+
+#~ msgid "Tardiness (in m)"
+#~ msgstr "VerspÃ¤tung (in m)"
+
+#~ msgid "Overview: Previous lesson"
+#~ msgstr "Ãœbersicht: Vorherige Stunde"
+
+#~ msgid "Lesson topic of previous lesson:"
+#~ msgstr "Stundenthema der vorherigen Stunde:"
+
+#~ msgid "Homework for this lesson:"
+#~ msgstr "Hausaufgaben zu dieser Stunde:"
+
+#~ msgid "Group notes for previous lesson:"
+#~ msgstr "Gruppennotizen fÃ¼r die vorherige Stunde:"
+
+#~ msgid "Absent persons:"
+#~ msgstr "Abwesende Personen:"
+
+#~ msgid "Late persons:"
+#~ msgstr "VerspÃ¤tete Personen:"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Seating plan for %(group)s in\n"
+#~ "          %(room)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sitzplan fÃ¼r %(group)s in\n"
+#~ "%(room)s"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "            This seating plan is taken from the parent group of %(child_group)s.\n"
+#~ "            If you want, you can take it over for your group and then customize it.\n"
+#~ "          "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "            Dieser Sitzplan wurde von der Elterngruppe von %(child_group)s Ã¼bernommen.\n"
+#~ "Wenn Sie wollen, kÃ¶nnen Sie ihn fÃ¼r Ihre Gruppe Ã¼bernehmen und dann anpassen.\n"
+#~ "          "
+
+#~ msgid "Edit seating plan"
+#~ msgstr "Sitzplan bearbeiten"
+
+#~ msgid "Copy plan and edit"
+#~ msgstr "Plan kopieren und bearbeiten"
+
+#~ msgid "There is no seating plan for this lesson."
+#~ msgstr "Es gibt keinen Sitzplan fÃ¼r diese Stunde."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                  Create a new seating plan for %(group)s (%(subject)s) in %(room)s\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                  Einen neuen Sitzplan fÃ¼r %(group)s (%(subject)s) in %(room)s erstellen\n"
+#~ "                "
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                    Create a new seating plan for %(group)s in %(room)s\n"
+#~ "                  "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                    Einen neuen Sitzplan fÃ¼r %(group)s in %(room)s erstellen\n"
+#~ "                  "
+
+#~ msgid "Data complete"
+#~ msgstr "Daten vollstÃ¤ndig"
+
+#~ msgid "Missing data"
+#~ msgstr "Fehlende Daten"
+
+#~ msgid "Pending"
+#~ msgstr "Findet gerade statt"
+
+#~ msgid "Lesson cancelled"
+#~ msgstr "Stunde ist ausgefallen"
+
+#~ msgid "Substitution"
+#~ msgstr "Vertretung"
+
+#~ msgid "Lesson filter"
+#~ msgstr "Stundenfilter"
+
+#~ msgid "Update filters"
+#~ msgstr "Filter aktualisieren"
+
+#~ msgid "Lesson table"
+#~ msgstr "Stundentabelle"
+
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "AusfÃ¼hren"
+
+#~ msgid "No students available."
+#~ msgstr "Keine SchÃ¼lerinnen und SchÃ¼ler verfÃ¼gbar."
+
+#~ msgid "Primary group"
+#~ msgstr "PrimÃ¤rgruppe"
+
+#~ msgid "Uncounted Absences"
+#~ msgstr "UngezÃ¤hlte Fehlzeiten"
+
+#~ msgid "Sum"
+#~ msgstr "Summe"
+
+#~ msgid "Regular excused"
+#~ msgstr "Normal entschuldigt"
+
+#~ msgid "Show more details"
+#~ msgstr "Mehr Details anzeigen"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Details"
+
+#~ msgid "Class register:"
+#~ msgstr "Klassenbuch:"
+
+#~ msgid "Custom excuse types"
+#~ msgstr "Benutzerdefinierte Entschuldigungsarten"
+
+#~ msgid "Custom excuse types (not counted as absent)"
+#~ msgstr "Benutzerdefinierte Entschuldigungsarten (nicht als abwesend gezÃ¤hlt)"
+
+#~ msgid "Available extra marks"
+#~ msgstr "VerfÃ¼gbare zusÃ¤tzliche Markierungen"
+
+#~ msgid "Lesson start"
+#~ msgstr "Unterrichtsbeginn"
+
+#~ msgid "Lesson end"
+#~ msgstr "Unterrichtsende"
+
+#~ msgid "Without excuse type"
+#~ msgstr "Ohne Entschuldigungsart"
+
+#~ msgid "Pe."
+#~ msgstr "Std."
+
+#~ msgid "Tard."
+#~ msgstr "VerspÃ¤t."
+
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "Ja"
+
+#~ msgid "e"
+#~ msgstr "e"
+
+#~ msgid "Week"
+#~ msgstr "KW"
+
+#~ msgid "You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in progress."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie haben eine ungÃ¼ltige Stunde ausgewÃ¤hlt oder es\n"
+#~ "      lÃ¤uft momentan keine Stunde."
+
+#~ msgid "You are not allowed to create a lesson documentation for a lesson in the future."
+#~ msgstr "Ihnen ist es nicht erlaubt, eine Eintragung fÃ¼r eine Unterrichtsstunde in der Zukunft vorzunehmen."
+
+#~ msgid "The lesson documentation has been saved."
+#~ msgstr "Die Stunden-Dokumentation wurde gespeichert."
+
+#~ msgid "The personal notes have been saved."
+#~ msgstr "Die persÃ¶nlichen Notizen wurden gespeichert."
+
+#~ msgid "Generate full register printout for {}"
+#~ msgstr "VollstÃ¤ndigen Klassenbuchausdruck fÃ¼r {} generieren"
+
+#~ msgid "The absence has been saved."
+#~ msgstr "Die Abwesenheit wurde gespeichert."
+
+#~ msgid "The personal note has been deleted."
+#~ msgstr "Die persÃ¶nliche Notiz wurde gelÃ¶scht."
+
+#~ msgid "The excuse type has been created."
+#~ msgstr "Die Entschuldigungsart wurde erstellt."
+
+#~ msgid "The excuse type has been saved."
+#~ msgstr "Die Entschuldigunsart wurde gespeichert."
+
+#~ msgid "The excuse type has been deleted."
+#~ msgstr "Die Entschuldigungsart wurde gelÃ¶scht."
+
 #~ msgid "Create extra mark"
 #~ msgstr "ZusÃ¤tzliche Markierung erstellen"
 
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index e55b8425a72abdf35161d085119ea8c66480aa50..3afed56b00591f578f89f719c4d489500b878970 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-30 12:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-16 17:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-16 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/fr/>\n"
@@ -18,523 +18,266 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:18
-msgid "Mark as excused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:25
-#, fuzzy
-#| msgid "unexcused"
-msgid "Mark as unexcused"
-msgstr "InjustifiÃ©(e)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:32
-#, python-brace-format
-msgid "Mark as {excuse_type.name}"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:48 aleksis/apps/alsijil/tables.py:33
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:58
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:29
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:68
-msgid "{} asks you to check some class register entries."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:86
-#, python-brace-format
-msgid "We have successfully sent notifications to {count_teachers} persons for {count_items} lessons."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:92
-msgid "Ask teacher to check data"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:16
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:17
 msgid "Delete object"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:26
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:27
 msgid "Set current groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Relevant personal notes"
-msgid "Reset personal note to defaults"
-msgstr "Notes personnelles importantes"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:49
-msgid "Ensure that there are no personal notes in cancelled lessons"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:39
+msgid "Ensure that there are no participation statuses and personal notes in cancelled lessons"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:50
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson documentation for calendar week"
-msgid "The personal note is related to a cancelled lesson."
+msgid "The participation status or personal note is related to a cancelled lesson."
 msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:77
-msgid "Ensure that 'groups_of_person' is set for every personal note"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:69
+msgid "Ensure that 'groups_of_person' is set for every participation status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:78
-msgid "The personal note has no group in 'groups_of_person'."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:70
+msgid "The participation status has no group in 'groups_of_person'."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:103
-msgid "Ensure that there are no filled out lesson documentations on holidays"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:104
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:92
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson documentation for calendar week"
-msgid "The lesson documentation is on holidays."
+msgid "Ensure that there are no documentations on holidays"
 msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:137
-msgid "Ensure that there are no filled out personal notes on holidays"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:138
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson documentation for calendar week"
-msgid "The personal note is on holidays."
+msgid "The documentation is on holidays."
 msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:166
-msgid "Ensure that there are no excused personal notes without an absence"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:125
+msgid "Ensure that there are no participation statuses or personal notes on holidays"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:167
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson documentation for calendar week"
-msgid "The personal note is marked as excused, but not as absent."
+msgid "The participation status or personal note is on holidays."
 msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:12
-msgid "After"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:13
-msgid "Before"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:14 aleksis/apps/alsijil/forms.py:371
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:479 aleksis/apps/alsijil/tables.py:96
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:126
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:223
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:189
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:220
-msgid "Subject"
-msgstr "Sujet"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Tardiness"
-msgid "Tardiness is lower than"
-msgstr "Retard"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Tardiness"
-msgid "Tardiness is bigger than"
-msgstr "Retard"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:47
-msgid "Homework for the next lesson"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:53
-msgid "Carry over data to all other lessons with the same subject in this week"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:98 aleksis/apps/alsijil/forms.py:278
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:370
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:219
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:29
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:7
 msgid "Group"
 msgstr "groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:104
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:190
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:221
-msgid "Teacher"
-msgstr "prof"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:121
-msgid "You can't select a group and a teacher both."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:801 aleksis/apps/alsijil/models.py:892
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:42 aleksis/apps/alsijil/models.py:405
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:550
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr "Personne"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:973
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
-msgid "Start date"
-msgstr "Date de dÃ©but"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:977
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
-msgid "End date"
-msgstr "Date de fin"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:196
-#, fuzzy
-#| msgid "From period"
-msgid "Start period"
-msgstr "De la pÃ©riode"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:197
-#, fuzzy
-#| msgid "From period"
-msgid "End period"
-msgstr "De la pÃ©riode"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/tables.py:97
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:118
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:50
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:392
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:75
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:352
-msgid "Absent"
-msgstr "Absent(e)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:199 aleksis/apps/alsijil/tables.py:126
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:54
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:135
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:87
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:84
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:297
-msgid "Excused"
-msgstr "ExcusÃ©"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:85
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:261
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:31
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Excused"
-msgid "Excuse type"
-msgstr "ExcusÃ©"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:206
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:33
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:93
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:354
-msgid "Remarks"
-msgstr "Remarque"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:368
-msgid "School term"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:369
-#, fuzzy
-#| msgid "Lesson documentation"
-msgid "Has lesson documentation"
-msgstr "Documentation de cours"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/managers.py:91 aleksis/apps/alsijil/tables.py:110
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:172
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:236
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:311
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:99
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:21
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:375
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:455
-#: aleksis/apps/alsijil/util/alsijil_helpers.py:331
-msgid "Event"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:191
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:9
 msgid "Can view week overview of group class register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:195
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:13
 msgid "Can view lesson overview of group class register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:197
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:15
 #, fuzzy
 #| msgid "List of all personal note filters"
 msgid "Can view all personal notes of a group"
 msgstr "Liste de filtres de notes personnelles"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:198
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:16
 #, fuzzy
 #| msgid "List of all personal note filters"
 msgid "Can edit all personal notes of a group"
 msgstr "Liste de filtres de notes personnelles"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:200
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:18
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson documentation for calendar week"
 msgid "Can view all lesson documentation of a group"
 msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:203
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:21
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson documentation for calendar week"
 msgid "Can edit all lesson documentation of a group"
 msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:205
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:23
 msgid "Can view full register of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:207
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:25
 msgid "Can register an absence for all members of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:209
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:27
 msgid "Can assign a group role for this group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:210
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:28
 #, fuzzy
 #| msgid "Class register"
 msgid "Can register an absence for a person"
 msgstr "Registre de la classe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:64 aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:42
 #, fuzzy
 #| msgid "First name"
 msgid "Short name"
 msgstr "PrÃ©nom"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:65 aleksis/apps/alsijil/models.py:439
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:937
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:43 aleksis/apps/alsijil/models.py:595
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:69 aleksis/apps/alsijil/tables.py:21
-msgid "Count as absent"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:71
-msgid "If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not checked,it won't show up in the absence report."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:86
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:8
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Excused"
-msgid "Excuse types"
-msgstr "ExcusÃ©"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:241 aleksis/apps/alsijil/models.py:340
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:266 aleksis/apps/alsijil/models.py:456
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:100
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:57
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:32
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:19
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:331
-msgid "Extra marks"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:300
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal notes"
-msgid "Personal note"
-msgstr "Notes personnelles"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:301
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:47
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:370
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:21
-msgid "Personal notes"
-msgstr "Notes personnelles"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:352
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:128
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:259
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:337
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:25
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:421
-msgid "Lesson topic"
-msgstr "Sujet de cours"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:353 aleksis/apps/alsijil/models.py:491
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:129
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:265
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:342
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:33
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:422
-msgid "Homework"
-msgstr "Devoirs"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:354
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:130
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:271
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:346
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Group"
-msgid "Group note"
-msgstr "Groupe"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:404
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:16
-msgid "Lesson documentation"
-msgstr "Documentation de cours"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:405
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:43
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Lesson documentation"
-msgid "Lesson documentations"
-msgstr "Documentation de cours"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:441
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:45
 msgid "Foreground colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:442
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:46
 msgid "Background colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:444
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:48
 msgid "Show in coursebook"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:455
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:59
 msgid "Extra mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:475
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:60
+msgid "Extra marks"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:79
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:487 aleksis/apps/alsijil/tables.py:91
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:127
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:253
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:331
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:83
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:89
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:118
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:9
+msgid "Subject"
+msgstr "Sujet"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:91
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:90
 msgid "Teachers"
 msgstr "Profs"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:490
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson topic"
 msgid "Lesson Topic"
 msgstr "Sujet de cours"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:492
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:95
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:11
+msgid "Homework"
+msgstr "Devoirs"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:96
 #, fuzzy
 #| msgid "Group"
 msgid "Group Note"
 msgstr "Groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:496
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:100
 msgid "Participation touched at"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:811
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:899
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:132 aleksis/apps/alsijil/models.py:415
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:557
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson documentation"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation de cours"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:526
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson documentation"
 msgid "Documentations"
 msgstr "Documentation de cours"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:408
 #, fuzzy
 #| msgid "Group"
 msgid "Groups of Person"
 msgstr "Groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:817
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:421
 #, fuzzy
 #| msgid "Absences"
 msgid "Absence Reason"
 msgstr "Absences"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:829
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Absences"
 msgid "Base Absence"
 msgstr "Absences"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:832 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:161
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:29
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:21
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:46
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:123
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:323
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:436
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:63
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:92
 msgid "Tardiness"
 msgstr "Retard"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:875 aleksis/apps/alsijil/models.py:876
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:533 aleksis/apps/alsijil/models.py:534
 msgid "Participation Status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:904
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:562
 #, fuzzy
 #| msgid "Notes"
 msgid "Note"
 msgstr "Notes"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:906
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:564
 msgid "Extra Mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:913
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:571
 #, fuzzy
 #| msgid "Personal notes"
 msgid "Personal Note"
 msgstr "Notes personnelles"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:914
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:572
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Personal notes"
 msgid "Personal Notes"
 msgstr "Notes personnelles"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:583
 msgid "A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:938
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:596
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:939
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:597
 msgid "Colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:945 aleksis/apps/alsijil/models.py:960
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:603 aleksis/apps/alsijil/models.py:618
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Group"
 msgid "Group role"
 msgstr "Groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:946
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:604
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
 #, fuzzy
@@ -542,1231 +285,841 @@ msgstr "Groupe"
 msgid "Group roles"
 msgstr "Groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:947
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:605
 #, fuzzy
 #| msgid "Persons in group"
 msgid "Can assign group role"
 msgstr "Personnes en groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:966
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:624
 #, fuzzy
 #| msgid "Absences"
 msgid "Assigned person"
 msgstr "Absences"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:971 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:629
 #, fuzzy
 #| msgid "Group"
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:978
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:631
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
+msgid "Start date"
+msgstr "Date de dÃ©but"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:635
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
+msgid "End date"
+msgstr "Date de fin"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:636
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:993
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:651
 msgid "Group role assignment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:994
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:652
 msgid "Group role assignments"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1001
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:659
 #, fuzzy
 #| msgid "Personal overview"
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr "Vue d'ensemble personnelle"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1002
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:660
 msgid "Can view week overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1003
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:661
 #, fuzzy
 #| msgid "Class register"
 msgid "Can view full register"
 msgstr "Registre de la classe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1004
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:662
 #, fuzzy
 #| msgid "Register absence"
 msgid "Can register absence"
 msgstr "Registre de Absence"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1005
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:663
 #, fuzzy
 #| msgid "List of all personal note filters"
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr "Liste de filtres de notes personnelles"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:16
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:16
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:14
 msgid "Class register"
 msgstr "Registre de la classe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:24
-msgid "Block adding personal notes for cancelled lessons"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:32
-msgid "Allow users to view their own personal notes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:41
-msgid "Allow primary group owners to register future absences for students in their groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:51
-msgid "Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:61
-msgid "Allow original teachers to edit their lessons although they are substituted"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:70
-msgid "Carry over data from first lesson period to the following lesson periods in lessons over multiple periods"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:73
-msgid "This will carry over data only if the data in the following periods are empty."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:82
-msgid "Allow carrying over data from any lesson period to all other lesson                 periods with the same lesson and in the same week"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:86
-msgid "This will carry over data only if the data in the aforementioned periods are empty."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:95
-msgid "Carry over personal notes to all following lesson periods on the same day."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:104
-msgid "Allow teachers to open lesson periods on the same day and not just at the beginning of the period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:108
-msgid "Lessons in the past are not affected by this setting, you can open them whenever you want."
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:23
+msgid "Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups in regard to group role management and generating full printouts of class registers."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Teachers and lessons in group"
-msgid "Allow teachers to add data for lessons in holidays"
-msgstr "Profs et cours en groupe"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:126
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:36
 msgid "Allow group owners to assign group roles to the parents of the group's members"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:135
-msgid "Show assigned group roles in week view"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:136
-msgid "Only week view of groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:144
-msgid "Show assigned group roles in lesson view"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:154
-msgid "Items per page in lessons table"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:158
-msgid "Each page must show at least one item."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:166
-msgid "Filter lessons by existence of their lesson documentation on default"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:177
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:48
 msgid "Allow editing of all future documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:180
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:51
 msgid "Allow editing of all documentations up to and including those on the current day"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:185
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:56
 msgid "Allow editing of all documentations up to and including those on the current date and time"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:190
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:61
 msgid "Set time range for which documentations may be edited"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:201
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:72
 msgid "User is allowed to register absences for members of groups the user is an owner of with these group types"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:205
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:76
 msgid "If you leave it empty, all member of groups the user is an owner of will be shown."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:217
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:88
+msgid "User is allowed to view coursebook statistics for members of groups the user is an owner of with these group types"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:101
 msgid "Group type of groups to be shown first in the group select field on the coursebook overview page"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:220
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:104
 msgid "If you leave it empty, no group type will be used."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:84
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:106
 msgid "List of ParticipationStatus IDs"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:146
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:141
+#, python-brace-format
+msgid "Extended by {full_name} on {datetime}"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:162
 msgid "Extended absence reason from coursebook."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:27 aleksis/apps/alsijil/tables.py:52
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:16
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:76
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:348
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:79
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:122
-msgid "Period"
-msgstr "PÃ©riode"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Excused"
-msgid "Excuse"
-msgstr "ExcusÃ©"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:136
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Summed up tardiness"
-msgid "{value}' tardiness"
-msgstr "RÃ©sumÃ© des retards"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:26
-msgid "Load data ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:22
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:29
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:49
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:51 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:158
 #, fuzzy
 #| msgid "Start date"
-msgid "Sort data ..."
+msgid "Loading data ..."
 msgstr "Date de dÃ©but"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:64
-msgid "Load lesson data ..."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:104
-msgid "Sort lesson data ..."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:133
-msgid "Load statistics ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:79
+msgid "Loading groups ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:173
-msgid "Generate template ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:128 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:187
+msgid "Generating template ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:179
-msgid "Generate PDF ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:136 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:195
+msgid "Generating PDF ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:185
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:142 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:201
 msgid "PDF generation failed"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:380
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:140
-msgid "Register absence"
-msgstr "Registre de Absence"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Register absence"
-msgid "Confirm: Register absence"
-msgstr "Registre de Absence"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:10
-msgid ""
-"\n"
-"      Do you really want to register the following absence?\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:26
-msgid ""
-"\n"
-"                As the length of this absence is longer than one day,\n"
-"                please double check the correctness of your entry.\n"
-"              "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:35
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:9
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:16
 #, python-format
-msgid " %(count)s affected lessons "
+msgid "Assign group role for %(group)s"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:40
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:11
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:18
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "            There are no lessons for the selected group, teacher, room or time.\n"
-#| "          "
-msgid ""
-"\n"
-"                  There are no affected lessons. Registering this absence won't have any effect.\n"
-"                "
-msgstr ""
-"\n"
-"            Il n' y a pas des cours pour le groupe sÃ©lectionnÃ©, les profs, le salle ou le temps.\n"
-"          "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:57
-msgid "Reset status to 'not absent'"
-msgstr ""
+#| msgid "Persons in group"
+msgid "Assign group role"
+msgstr "Personnes en groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:79
-msgid "Cancel"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:34
+msgid "Assign"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/all_objects.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/all_objects.html:8
-msgid "All lessons"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:9
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:12
+#, python-format
+msgid "Group roles for %(group)s"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:8
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:28
 #, fuzzy
 #| msgid "Group"
-msgid "My groups"
+msgid "Back to my groups"
 msgstr "Groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:21
-msgid "Students"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:76
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:47
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:59
-msgid "Students list"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:36
+msgid "Assign a role to a person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:39
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:82
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:27
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:43
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:16
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:19
-msgid "Week view"
-msgstr "Vue de semaine"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Current lesson"
+msgid "Current roles"
+msgstr "Lecon actuelle"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:45
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:90
-msgid "Roles"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:48
+msgid "All assignments"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:98
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:31
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:50
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:20
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:42
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:66
-msgid "Generate printout"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:66
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:83
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:59
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:104
-msgid "No groups available."
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/create.html:6
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/create.html:7
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:16
+msgid "Create group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:71
-msgid "students"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/edit.html:6
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/edit.html:7
+msgid "Edit group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:5
-msgid "Lesson"
-msgstr "Cours"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:37
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Person"
-msgid "Persons"
-msgstr "Personne"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:45
-msgid "Seating plan"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/edit_assignment.html:7
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/edit_assignment.html:8
+msgid "Edit group role assignment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:55
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Current lesson"
-msgid "Previous"
-msgstr "Lecon actuelle"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:63
-msgid "More"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assigned_roles.html:31
+msgid "No one assigned."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:114
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "            There are no lessons for the selected group, teacher, room or time.\n"
-#| "          "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assigned_roles.html:41
 msgid ""
 "\n"
-"                  This lesson overlaps with holidays and can't be edited.\n"
-"                "
+"    You can get some additional actions for each group role assignment if you click on the name of the\n"
+"    corresponding person.\n"
+"  "
 msgstr ""
-"\n"
-"            Il n' y a pas des cours pour le groupe sÃ©lectionnÃ©, les profs, le salle ou le temps.\n"
-"          "
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Class register"
-msgid "Class register: person"
-msgstr "Registre de la classe"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:18
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:10
-msgid "Back"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:21
+msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:22
-#, python-format
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/warning.html:4
 msgid ""
 "\n"
-"      Class register overview for %(person)s\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:50
-msgid "Statistics"
+"    This function should only be used to define alternatives to the default excuse which also will be counted extra.\n"
+"    Don't use this to create a default excuse or if you don't divide between different types of excuse.\n"
+"  "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:65
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:344
-msgid "Relevant personal notes"
-msgstr "Notes personnelles importantes"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:3
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Personal overview"
+msgid "Personal Overview: %(full_name)s"
+msgstr "Vue d'ensemble personnelle"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:68
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:5
 #, fuzzy
-#| msgid "Relevant personal notes"
-msgid "Filter personal notes"
-msgstr "Notes personnelles importantes"
+#| msgid "Contact details"
+msgid "Contact Details"
+msgstr "DÃ©tails de contact"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:73
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:44
 #, fuzzy
-#| msgid "Personal note filters"
-msgid "Clear all filters"
-msgstr "Filtres de notes personnelles"
+#| msgid "Absences and tardiness"
+msgid "Absences and Tardiness"
+msgstr "Absences et retards"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:76
-msgid "Close"
-msgstr ""
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:47
+msgid "Absences"
+msgstr "Absences"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:79
-msgid "Filter"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:71
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:35
+msgid "Extra Marks"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:91
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:84
 #, fuzzy
-#| msgid "Relevant personal notes"
-msgid "Filter results"
-msgstr "Notes personnelles importantes"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:120
-msgid "Statistics on absences, tardiness and remarks"
-msgstr ""
+#| msgid "Absences and tardiness"
+msgid "Absences and Tardinesses"
+msgstr "Absences et retards"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:129
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:14
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:27
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:82
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:291
-msgid "Absences"
-msgstr "Absences"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:88
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:117
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:133
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:139
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:296
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:302
-msgid "thereof"
-msgstr ""
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:91
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:10
+msgid "Absent"
+msgstr "Absent(e)"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:141
-#, fuzzy
-#| msgid "Excused"
-msgid "Without Excuse Type"
-msgstr "ExcusÃ©"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:119
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:10
+msgid "Teacher"
+msgstr "prof"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:151
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:104
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:81
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:313
-msgid "Unexcused"
-msgstr "injustifiÃ©(e)"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:120
+msgid "Remarks"
+msgstr "Remarque"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:9
-msgid "My students"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:3
+msgid "Abbreviations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:12
-#, python-format
-msgid "Students list: %(group)s"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:5
+msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:25
-msgid "Select"
-msgstr "SÃ©lectionner"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:13
+msgid "Late"
+msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:31
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:18
 #, fuzzy
-#| msgid "Personal note filters"
-msgid "Toggle filters"
-msgstr "Filtres de notes personnelles"
+#| msgid "Absences"
+msgid "Absence Reasons"
+msgstr "Absences"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:38
-#, python-format
-msgid ""
-"CW %(week)s:\n"
-"      %(instance)s"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:3
+msgid "Coursebook"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:289
-msgid "Unfold"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:8
+msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:355
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal overview"
-msgid "Visit lesson overview"
-msgstr "Vue d'ensemble personnelle"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:393
-msgid "unexcused"
-msgstr "InjustifiÃ©(e)"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:9
+msgid "Subj."
+msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:396
-msgid "Summed up tardiness"
-msgstr "RÃ©sumÃ© des retards"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:10
+msgid "Topic"
+msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:399
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Summed up tardiness"
-msgid "Count of tardiness"
-msgstr "RÃ©sumÃ© des retards"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:12
+msgid "Notes"
+msgstr "Notes"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:431
-msgid "No lessons available"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:13
+msgid "Te."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:434
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:4
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:6
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_person.html:6
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "            There are no lessons for the selected group, teacher, room or time.\n"
-#| "          "
+#| msgid "Class register"
+msgid "Class Register"
+msgstr "Registre de la classe"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:14
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:47
+msgid "Owners"
+msgstr "PropriÃ©taires"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:18
+msgid "Printed on"
+msgstr "ImprimÃ© sur"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:26
 msgid ""
 "\n"
-"            There are no lessons for the selected group or teacher in this week.\n"
-"          "
-msgstr ""
-"\n"
-"            Il n' y a pas des cours pour le groupe sÃ©lectionnÃ©, les profs, le salle ou le temps.\n"
-"          "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/create.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/create.html:7
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:18
-msgid "Create excuse type"
+"      This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
+"      the class register is stored in the AlekSIS School Information\n"
+"      System.\n"
+"    "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/edit.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/edit.html:7
-msgid "Edit excuse type"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:33
+msgid ""
+"\n"
+"      Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
+"      only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
+"      school.\n"
+"    "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/warning.html:4
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/warning.html:4
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:40
 msgid ""
 "\n"
-"    This function should only be used to define alternatives to the default excuse which also will be counted extra.\n"
-"    Don't use this to create a default excuse or if you don't divide between different types of excuse.\n"
-"  "
+"      The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
+"      well as the correctness of this printout.\n"
+"    "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:16
-#, python-format
-msgid "Assign group role for %(group)s"
-msgstr ""
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:50
+msgid "Headteacher"
+msgstr "Prof principale"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:11
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:18
-#, fuzzy
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:3
+#, fuzzy, python-format
 #| msgid "Persons in group"
-msgid "Assign group role"
+msgid "Persons in Group %(group)s"
 msgstr "Personnes en groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:34
-msgid "Assign"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:12
-#, python-format
-msgid "Group roles for %(group)s"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Group"
-msgid "Back to my groups"
-msgstr "Groupe"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:36
-msgid "Assign a role to a person"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Current lesson"
-msgid "Current roles"
-msgstr "Lecon actuelle"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:8
+msgid "No."
+msgstr "Non."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:48
-msgid "All assignments"
-msgstr ""
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:9
+msgid "Last name"
+msgstr "Nom de famille"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:66
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:83
-msgid "Actions"
-msgstr ""
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:10
+msgid "First name"
+msgstr "PrÃ©nom"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/create.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/create.html:7
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:16
-msgid "Create group role"
-msgstr ""
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:11
+msgid "Sex"
+msgstr "Sexe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/edit.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/edit.html:7
-msgid "Edit group role"
-msgstr ""
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:12
+msgid "Date of birth"
+msgstr "Date d'anniversaire"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/edit_assignment.html:7
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/edit_assignment.html:8
-msgid "Edit group role assignment"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:13
+msgid "(a)"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assigned_roles.html:31
-msgid "No one assigned."
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:24
+msgid "(b)"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assigned_roles.html:41
-msgid ""
-"\n"
-"    You can get some additional actions for each group role assignment if you click on the name of the\n"
-"    corresponding person.\n"
-"  "
-msgstr ""
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:11
+msgid "Per week"
+msgstr "Par semaine"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:21
-msgid "Stop"
-msgstr ""
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:32
+msgid "Teachers and lessons in group"
+msgstr "Profs et cours en groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/notifications/check.html:1
-msgid "Please check if the following class register entries are complete and correct:"
-msgstr ""
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Teachers and lessons in group"
+msgid "Teachers and lessons in child groups"
+msgstr "Profs et cours en groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/absences.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:22
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:29
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:52
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:139
-msgid "(e)"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:85
+msgid ", "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/absences.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:14
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:58
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:143
-msgid "(u)"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:87 aleksis/apps/alsijil/views.py:124
+msgid "Generate register printout â€¦"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:4
-msgid "Legend"
-msgstr ""
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:88 aleksis/apps/alsijil/views.py:125
+#, fuzzy
+#| msgid "Lesson documentation for calendar week"
+msgid "The printout has been generated successfully."
+msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:7
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:71
-msgid "General"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:89 aleksis/apps/alsijil/views.py:126
+msgid "There was a problem while generating the printout."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:137
-msgid "(a)"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:92 aleksis/apps/alsijil/views.py:129
+msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:14
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:154
 #, fuzzy
-#| msgid "Unexcused"
-msgid "Unexcused absences"
-msgstr "injustifiÃ©(e)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:18
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:138
-msgid "Sum (e)"
-msgstr ""
+#| msgid "Lesson documentation for calendar week"
+msgid "The group role has been created."
+msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:18
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:166
 #, fuzzy
-#| msgid "Unexcused"
-msgid "Sum of excused absences"
-msgstr "injustifiÃ©(e)"
+#| msgid "Lesson documentation for calendar week"
+msgid "The group role has been saved."
+msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:22
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:177
 #, fuzzy
-#| msgid "Unexcused"
-msgid "Regular excused absences"
-msgstr "injustifiÃ©(e)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:41
-msgid "Excuse types (not counted as absent)"
-msgstr ""
+#| msgid "Lesson documentation for calendar week"
+msgid "The group role has been deleted."
+msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:25
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:31
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:211 aleksis/apps/alsijil/views.py:243
 #, fuzzy
-#| msgid "Current lesson"
-msgid "My previous lesson"
-msgstr "Lecon actuelle"
+#| msgid "Lesson documentation for calendar week"
+msgid "The group role has been assigned."
+msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:36
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:42
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:262
 #, fuzzy
-#| msgid "Current lesson"
-msgid "My next lesson"
-msgstr "Lecon actuelle"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:43
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:77
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:91
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:7
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "From period"
-msgid "%(period)s. period"
-msgstr "De la pÃ©riode"
+#| msgid "Lesson documentation for calendar week"
+msgid "The group role assignment has been saved."
+msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:80
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"            %(period_from)s.â€“%(period_to)s.  period\n"
-"          "
-msgstr ""
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:283
+#, fuzzy
+#| msgid "Lesson documentation for calendar week"
+msgid "The group role assignment has been stopped."
+msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:139
-msgid "Save"
-msgstr ""
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:296
+#, fuzzy
+#| msgid "Lesson documentation for calendar week"
+msgid "The group role assignment has been deleted."
+msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:20
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"        Previous %(subject)s lesson\n"
-"      "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "unexcused"
+#~ msgid "Mark as unexcused"
+#~ msgstr "InjustifiÃ©(e)"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:31
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"        Next %(subject)s lesson\n"
-"      "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Relevant personal notes"
+#~ msgid "Reset personal note to defaults"
+#~ msgstr "Notes personnelles importantes"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/more.html:11
-msgid "Change history"
-msgstr "Changement d' histoire"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Lesson documentation for calendar week"
+#~ msgid "The personal note is marked as excused, but not as absent."
+#~ msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:58
 #, fuzzy
-#| msgid "Tardiness"
-msgid "Tardiness (in m)"
-msgstr "Retard"
+#~| msgid "Tardiness"
+#~ msgid "Tardiness is lower than"
+#~ msgstr "Retard"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:6
-msgid "Overview: Previous lesson"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Tardiness"
+#~ msgid "Tardiness is bigger than"
+#~ msgstr "Retard"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:13
-msgid "Lesson topic of previous lesson:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "From period"
+#~ msgid "Start period"
+#~ msgstr "De la pÃ©riode"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:20
-msgid "Homework for this lesson:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "From period"
+#~ msgid "End period"
+#~ msgstr "De la pÃ©riode"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:27
-msgid "Group notes for previous lesson:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Excused"
+#~ msgstr "ExcusÃ©"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:34
 #, fuzzy
-#| msgid "Absences"
-msgid "Absent persons:"
-msgstr "Absences"
+#~| msgid "Excused"
+#~ msgid "Excuse type"
+#~ msgstr "ExcusÃ©"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:41
-msgid "Late persons:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Lesson documentation"
+#~ msgid "Has lesson documentation"
+#~ msgstr "Documentation de cours"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:8
-#, python-format
-msgid ""
-"Seating plan for %(group)s in\n"
-"          %(room)s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Excused"
+#~ msgid "Excuse types"
+#~ msgstr "ExcusÃ©"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:14
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"            This seating plan is taken from the parent group of %(child_group)s.\n"
-"            If you want, you can take it over for your group and then customize it.\n"
-"          "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Personal notes"
+#~ msgid "Personal note"
+#~ msgstr "Notes personnelles"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:30
-msgid "Edit seating plan"
-msgstr ""
+#~ msgid "Personal notes"
+#~ msgstr "Notes personnelles"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:37
-msgid "Copy plan and edit"
-msgstr ""
+#~ msgid "Lesson topic"
+#~ msgstr "Sujet de cours"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:56
-msgid "There is no seating plan for this lesson."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Group"
+#~ msgid "Group note"
+#~ msgstr "Groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:64
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                  Create a new seating plan for %(group)s (%(subject)s) in %(room)s\n"
-"                "
-msgstr ""
+#~ msgid "Lesson documentation"
+#~ msgstr "Documentation de cours"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:78
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                    Create a new seating plan for %(group)s in %(room)s\n"
-"                  "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Lesson documentation"
+#~ msgid "Lesson documentations"
+#~ msgstr "Documentation de cours"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:6
-msgid "Data complete"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Teachers and lessons in group"
+#~ msgid "Allow teachers to add data for lessons in holidays"
+#~ msgstr "Profs et cours en groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:17
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:30
-msgid "Missing data"
-msgstr ""
+#~ msgid "Period"
+#~ msgstr "PÃ©riode"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:19
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:32
-msgid "Pending"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Excused"
+#~ msgid "Excuse"
+#~ msgstr "ExcusÃ©"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:466
-msgid "Lesson cancelled"
-msgstr "Cours annulÃ©s"
+#, fuzzy, python-brace-format
+#~| msgid "Summed up tardiness"
+#~ msgid "{value}' tardiness"
+#~ msgstr "RÃ©sumÃ© des retards"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:34
-msgid "Substitution"
-msgstr ""
+#~ msgid "Register absence"
+#~ msgstr "Registre de Absence"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:4
 #, fuzzy
-#| msgid "Lesson start"
-msgid "Lesson filter"
-msgstr "DÃ©but de cours"
+#~| msgid "Register absence"
+#~ msgid "Confirm: Register absence"
+#~ msgstr "Registre de Absence"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:9
 #, fuzzy
-#| msgid "Personal note filters"
-msgid "Update filters"
-msgstr "Filtres de notes personnelles"
+#~| msgid ""
+#~| "\n"
+#~| "            There are no lessons for the selected group, teacher, room or time.\n"
+#~| "          "
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                  There are no affected lessons. Registering this absence won't have any effect.\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "            Il n' y a pas des cours pour le groupe sÃ©lectionnÃ©, les profs, le salle ou le temps.\n"
+#~ "          "
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:22
 #, fuzzy
-#| msgid "Lesson start"
-msgid "Lesson table"
-msgstr "DÃ©but de cours"
+#~| msgid "Group"
+#~ msgid "My groups"
+#~ msgstr "Groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:31
-msgid "Execute"
-msgstr ""
+#~ msgid "Week view"
+#~ msgstr "Vue de semaine"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:6
-msgid "No students available."
-msgstr ""
+#~ msgid "Lesson"
+#~ msgstr "Cours"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:13
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:26
 #, fuzzy
-#| msgid "Group"
-msgid "Primary group"
-msgstr "Groupe"
+#~| msgid "Person"
+#~ msgid "Persons"
+#~ msgstr "Personne"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:16
 #, fuzzy
-#| msgid "Unexcused"
-msgid "Uncounted Absences"
-msgstr "injustifiÃ©(e)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:50
-msgid "Sum"
-msgstr ""
+#~| msgid "Current lesson"
+#~ msgid "Previous"
+#~ msgstr "Lecon actuelle"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:92
 #, fuzzy
-#| msgid "unexcused"
-msgid "Regular excused"
-msgstr "InjustifiÃ©(e)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:132
-msgid "Show more details"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:133
-msgid "Details"
-msgstr ""
+#~| msgid ""
+#~| "\n"
+#~| "            There are no lessons for the selected group, teacher, room or time.\n"
+#~| "          "
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                  This lesson overlaps with holidays and can't be edited.\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "            Il n' y a pas des cours pour le groupe sÃ©lectionnÃ©, les profs, le salle ou le temps.\n"
+#~ "          "
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:6
 #, fuzzy
-#| msgid "Class register"
-msgid "Class register:"
-msgstr "Registre de la classe"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:26
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:59
-msgid "Owners"
-msgstr "PropriÃ©taires"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:30
-msgid "Printed on"
-msgstr "ImprimÃ© sur"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:38
-msgid ""
-"\n"
-"        This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
-"        the class register is stored in the AlekSIS School Information\n"
-"        System.\n"
-"      "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:45
-msgid ""
-"\n"
-"        Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
-"        only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
-"        school.\n"
-"      "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:52
-msgid ""
-"\n"
-"        The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
-"        well as the correctness of this printout.\n"
-"      "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:62
-msgid "Headteacher"
-msgstr "Prof principale"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:69
-msgid "Abbreviations"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:78
-msgid "Late"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:89
-msgid "Custom excuse types"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:101
-msgid "Custom excuse types (not counted as absent)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:113
-msgid "Available extra marks"
-msgstr ""
+#~| msgid "Class register"
+#~ msgid "Class register: person"
+#~ msgstr "Registre de la classe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:127
-msgid "Persons in group"
-msgstr "Personnes en groupe"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:132
-msgid "No."
-msgstr "Non."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:133
-msgid "Last name"
-msgstr "Nom de famille"
+#~ msgid "Relevant personal notes"
+#~ msgstr "Notes personnelles importantes"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:134
-msgid "First name"
-msgstr "PrÃ©nom"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:135
-msgid "Sex"
-msgstr "Sexe"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:136
-msgid "Date of birth"
-msgstr "Date d'anniversaire"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Relevant personal notes"
+#~ msgid "Filter personal notes"
+#~ msgstr "Notes personnelles importantes"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:147
-msgid "(b)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Personal note filters"
+#~ msgid "Clear all filters"
+#~ msgstr "Filtres de notes personnelles"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:184
-msgid "Teachers and lessons in group"
-msgstr "Profs et cours en groupe"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Relevant personal notes"
+#~ msgid "Filter results"
+#~ msgstr "Notes personnelles importantes"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:191
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:222
-msgid "Lesson start"
-msgstr "DÃ©but de cours"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Excused"
+#~ msgid "Without Excuse Type"
+#~ msgstr "ExcusÃ©"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:192
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:223
-msgid "Lesson end"
-msgstr "Fin de cours"
+#~ msgid "Unexcused"
+#~ msgstr "injustifiÃ©(e)"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:193
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:224
-msgid "Per week"
-msgstr "Par semaine"
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "SÃ©lectionner"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:214
 #, fuzzy
-#| msgid "Teachers and lessons in group"
-msgid "Teachers and lessons in child groups"
-msgstr "Profs et cours en groupe"
+#~| msgid "Personal note filters"
+#~ msgid "Toggle filters"
+#~ msgstr "Filtres de notes personnelles"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:247
-msgid "Personal overview"
-msgstr "Vue d'ensemble personnelle"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Personal overview"
+#~ msgid "Visit lesson overview"
+#~ msgstr "Vue d'ensemble personnelle"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:249
-msgid "Contact details"
-msgstr "DÃ©tails de contact"
+#~ msgid "unexcused"
+#~ msgstr "InjustifiÃ©(e)"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:288
-msgid "Absences and tardiness"
-msgstr "Absences et retards"
+#~ msgid "Summed up tardiness"
+#~ msgstr "RÃ©sumÃ© des retards"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:303
 #, fuzzy
-#| msgid "Excused"
-msgid "Without excuse type"
-msgstr "ExcusÃ©"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:349
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:419
-msgid "Pe."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:350
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:420
-msgid "Subj."
-msgstr ""
+#~| msgid "Summed up tardiness"
+#~ msgid "Count of tardiness"
+#~ msgstr "RÃ©sumÃ© des retards"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:351
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:424
-msgid "Te."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "\n"
+#~| "            There are no lessons for the selected group, teacher, room or time.\n"
+#~| "          "
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "            There are no lessons for the selected group or teacher in this week.\n"
+#~ "          "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "            Il n' y a pas des cours pour le groupe sÃ©lectionnÃ©, les profs, le salle ou le temps.\n"
+#~ "          "
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:353
-msgid "Tard."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Unexcused"
+#~ msgid "Unexcused absences"
+#~ msgstr "injustifiÃ©(e)"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:381
-msgid "Yes"
-msgstr "Oui"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Unexcused"
+#~ msgid "Sum of excused absences"
+#~ msgstr "injustifiÃ©(e)"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:386
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:483
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:498
-msgid "e"
-msgstr "e"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Unexcused"
+#~ msgid "Regular excused absences"
+#~ msgstr "injustifiÃ©(e)"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:413
 #, fuzzy
-#| msgid "Week view"
-msgid "Week"
-msgstr "Vue de semaine"
+#~| msgid "Current lesson"
+#~ msgid "My previous lesson"
+#~ msgstr "Lecon actuelle"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:423
-msgid "Notes"
-msgstr "Notes"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Current lesson"
+#~ msgid "My next lesson"
+#~ msgstr "Lecon actuelle"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:112
-msgid "You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in progress."
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+#~| msgid "From period"
+#~ msgid "%(period)s. period"
+#~ msgstr "De la pÃ©riode"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:145
-msgid "You are not allowed to create a lesson documentation for a lesson in the future."
-msgstr ""
+#~ msgid "Change history"
+#~ msgstr "Changement d' histoire"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:262
 #, fuzzy
-#| msgid "Lesson documentation for calendar week"
-msgid "The lesson documentation has been saved."
-msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:296
-msgid "The personal notes have been saved."
-msgstr ""
+#~| msgid "Tardiness"
+#~ msgid "Tardiness (in m)"
+#~ msgstr "Retard"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:656
-msgid "Generate full register printout for {}"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Absences"
+#~ msgid "Absent persons:"
+#~ msgstr "Absences"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:657
-msgid "Generate full register printout â€¦"
-msgstr ""
+#~ msgid "Lesson cancelled"
+#~ msgstr "Cours annulÃ©s"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:658
 #, fuzzy
-#| msgid "Lesson documentation for calendar week"
-msgid "The printout has been generated successfully."
-msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
+#~| msgid "Lesson start"
+#~ msgid "Lesson filter"
+#~ msgstr "DÃ©but de cours"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:659
-msgid "There was a problem while generating the printout."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Personal note filters"
+#~ msgid "Update filters"
+#~ msgstr "Filtres de notes personnelles"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:662
-msgid "Download PDF"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Lesson start"
+#~ msgid "Lesson table"
+#~ msgstr "DÃ©but de cours"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1028
-msgid "The absence has been saved."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Group"
+#~ msgid "Primary group"
+#~ msgstr "Groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1049
 #, fuzzy
-#| msgid "Lesson documentation for calendar week"
-msgid "The personal note has been deleted."
-msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
+#~| msgid "Unexcused"
+#~ msgid "Uncounted Absences"
+#~ msgstr "injustifiÃ©(e)"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1072
-msgid "The excuse type has been created."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "unexcused"
+#~ msgid "Regular excused"
+#~ msgstr "InjustifiÃ©(e)"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1084
-msgid "The excuse type has been saved."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "Class register"
+#~ msgid "Class register:"
+#~ msgstr "Registre de la classe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1095
-msgid "The excuse type has been deleted."
-msgstr ""
+#~ msgid "Lesson start"
+#~ msgstr "DÃ©but de cours"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1117
-#, fuzzy
-#| msgid "Lesson documentation for calendar week"
-msgid "The group role has been created."
-msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
+#~ msgid "Lesson end"
+#~ msgstr "Fin de cours"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1129
 #, fuzzy
-#| msgid "Lesson documentation for calendar week"
-msgid "The group role has been saved."
-msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
+#~| msgid "Excused"
+#~ msgid "Without excuse type"
+#~ msgstr "ExcusÃ©"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1140
-#, fuzzy
-#| msgid "Lesson documentation for calendar week"
-msgid "The group role has been deleted."
-msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "Oui"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1174 aleksis/apps/alsijil/views.py:1206
-#, fuzzy
-#| msgid "Lesson documentation for calendar week"
-msgid "The group role has been assigned."
-msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
+#~ msgid "e"
+#~ msgstr "e"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1225
 #, fuzzy
-#| msgid "Lesson documentation for calendar week"
-msgid "The group role assignment has been saved."
-msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
+#~| msgid "Week view"
+#~ msgid "Week"
+#~ msgstr "Vue de semaine"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1246
 #, fuzzy
-#| msgid "Lesson documentation for calendar week"
-msgid "The group role assignment has been stopped."
-msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
+#~| msgid "Lesson documentation for calendar week"
+#~ msgid "The lesson documentation has been saved."
+#~ msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1259
 #, fuzzy
-#| msgid "Lesson documentation for calendar week"
-msgid "The group role assignment has been deleted."
-msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
+#~| msgid "Lesson documentation for calendar week"
+#~ msgid "The personal note has been deleted."
+#~ msgstr "Documentation de cours pour la semaine calendrier"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lesson documentation for calendar week"
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/la/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/la/LC_MESSAGES/django.po
index 0033b6f01cea4f36709faf87ecad3bf58e193743..b1949539d00a21b6b2b6ced1014290d2a93c22cd 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/la/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/la/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-30 12:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-16 17:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-26 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: Julian <leuckerj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/la/>\n"
@@ -18,473 +18,236 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.1\n"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:18
-msgid "Mark as excused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:25
-msgid "Mark as unexcused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:32
-#, python-brace-format
-msgid "Mark as {excuse_type.name}"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:48 aleksis/apps/alsijil/tables.py:33
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:58
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:29
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:68
-msgid "{} asks you to check some class register entries."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:86
-#, python-brace-format
-msgid "We have successfully sent notifications to {count_teachers} persons for {count_items} lessons."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:92
-msgid "Ask teacher to check data"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:16
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:17
 msgid "Delete object"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:26
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:27
 msgid "Set current groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:37
-msgid "Reset personal note to defaults"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:49
-msgid "Ensure that there are no personal notes in cancelled lessons"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:50
-msgid "The personal note is related to a cancelled lesson."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:77
-msgid "Ensure that 'groups_of_person' is set for every personal note"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:78
-msgid "The personal note has no group in 'groups_of_person'."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:103
-msgid "Ensure that there are no filled out lesson documentations on holidays"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:104
-msgid "The lesson documentation is on holidays."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:137
-msgid "Ensure that there are no filled out personal notes on holidays"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:39
+msgid "Ensure that there are no participation statuses and personal notes in cancelled lessons"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:138
-msgid "The personal note is on holidays."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:41
+msgid "The participation status or personal note is related to a cancelled lesson."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:166
-msgid "Ensure that there are no excused personal notes without an absence"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:69
+msgid "Ensure that 'groups_of_person' is set for every participation status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:167
-msgid "The personal note is marked as excused, but not as absent."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:70
+msgid "The participation status has no group in 'groups_of_person'."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:12
-msgid "After"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:92
+msgid "Ensure that there are no documentations on holidays"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:13
-msgid "Before"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:93
+msgid "The documentation is on holidays."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:14 aleksis/apps/alsijil/forms.py:371
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:479 aleksis/apps/alsijil/tables.py:96
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:126
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:223
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:189
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:220
-msgid "Subject"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:30
-msgid "Tardiness is lower than"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:31
-msgid "Tardiness is bigger than"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:47
-msgid "Homework for the next lesson"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:125
+msgid "Ensure that there are no participation statuses or personal notes on holidays"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:53
-msgid "Carry over data to all other lessons with the same subject in this week"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:127
+msgid "The participation status or personal note is on holidays."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:98 aleksis/apps/alsijil/forms.py:278
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:370
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:219
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:29
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:7
 msgid "Group"
 msgstr "Grex"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:104
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:190
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:221
-msgid "Teacher"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:121
-msgid "You can't select a group and a teacher both."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:801 aleksis/apps/alsijil/models.py:892
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:42 aleksis/apps/alsijil/models.py:405
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:550
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr "Persona"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:973
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:977
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:196
-msgid "Start period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:197
-msgid "End period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/tables.py:97
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:118
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:50
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:392
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:75
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:352
-msgid "Absent"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:199 aleksis/apps/alsijil/tables.py:126
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:54
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:135
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:87
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:84
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:297
-msgid "Excused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:85
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:261
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:31
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:72
-msgid "Excuse type"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:206
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:33
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:93
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:354
-msgid "Remarks"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:368
-msgid "School term"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:369
-msgid "Has lesson documentation"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/managers.py:91 aleksis/apps/alsijil/tables.py:110
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:172
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:236
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:311
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:99
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:21
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:375
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:455
-#: aleksis/apps/alsijil/util/alsijil_helpers.py:331
-msgid "Event"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:191
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:9
 msgid "Can view week overview of group class register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:195
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:13
 msgid "Can view lesson overview of group class register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:197
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:15
 msgid "Can view all personal notes of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:198
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:16
 msgid "Can edit all personal notes of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:200
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:18
 msgid "Can view all lesson documentation of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:203
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:21
 msgid "Can edit all lesson documentation of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:205
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:23
 msgid "Can view full register of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:207
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:25
 msgid "Can register an absence for all members of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:209
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:27
 msgid "Can assign a group role for this group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:210
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:28
 msgid "Can register an absence for a person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:64 aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:42
 #, fuzzy
 #| msgid "First name"
 msgid "Short name"
 msgstr "Primus nomen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:65 aleksis/apps/alsijil/models.py:439
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:937
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:43 aleksis/apps/alsijil/models.py:595
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:69 aleksis/apps/alsijil/tables.py:21
-msgid "Count as absent"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:71
-msgid "If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not checked,it won't show up in the absence report."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:86
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:8
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:30
-msgid "Excuse types"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:241 aleksis/apps/alsijil/models.py:340
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:266 aleksis/apps/alsijil/models.py:456
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:100
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:57
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:32
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:19
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:331
-msgid "Extra marks"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:300
-#, fuzzy
-#| msgid "Person"
-msgid "Personal note"
-msgstr "Persona"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:301
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:47
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:370
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:21
-msgid "Personal notes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:352
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:128
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:259
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:337
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:25
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:421
-msgid "Lesson topic"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:353 aleksis/apps/alsijil/models.py:491
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:129
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:265
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:342
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:33
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:422
-msgid "Homework"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:354
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:130
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:271
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:346
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Group"
-msgid "Group note"
-msgstr "Grex"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:404
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:16
-msgid "Lesson documentation"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:405
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:43
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:77
-msgid "Lesson documentations"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:441
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:45
 msgid "Foreground colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:442
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:46
 msgid "Background colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:444
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:48
 msgid "Show in coursebook"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:455
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:59
 msgid "Extra mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:475
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:60
+msgid "Extra marks"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:79
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:487 aleksis/apps/alsijil/tables.py:91
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:127
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:253
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:331
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:83
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:89
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:118
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:9
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:91
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:90
 msgid "Teachers"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:490
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:94
 msgid "Lesson Topic"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:492
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:95
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:11
+msgid "Homework"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:96
 #, fuzzy
 #| msgid "Group"
 msgid "Group Note"
 msgstr "Grex"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:496
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:100
 msgid "Participation touched at"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:811
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:899
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:132 aleksis/apps/alsijil/models.py:415
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:557
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:526
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:133
 msgid "Documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:408
 #, fuzzy
 #| msgid "Group"
 msgid "Groups of Person"
 msgstr "Grex"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:817
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:421
 msgid "Absence Reason"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:829
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:433
 msgid "Base Absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:832 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:161
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:29
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:21
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:46
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:123
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:323
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:436
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:63
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:92
 msgid "Tardiness"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:875 aleksis/apps/alsijil/models.py:876
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:533 aleksis/apps/alsijil/models.py:534
 msgid "Participation Status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:904
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:562
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:906
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:564
 msgid "Extra Mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:913
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:571
 #, fuzzy
 #| msgid "Person"
 msgid "Personal Note"
 msgstr "Persona"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:914
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:572
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Person"
 msgid "Personal Notes"
 msgstr "Persona"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:583
 msgid "A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:938
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:596
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:939
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:597
 msgid "Colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:945 aleksis/apps/alsijil/models.py:960
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:603 aleksis/apps/alsijil/models.py:618
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Group"
 msgid "Group role"
 msgstr "Grex"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:946
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:604
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
 #, fuzzy
@@ -492,535 +255,153 @@ msgstr "Grex"
 msgid "Group roles"
 msgstr "Grex"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:947
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:605
 msgid "Can assign group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:966
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:624
 msgid "Assigned person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:971 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:629
 #, fuzzy
 #| msgid "Group"
 msgid "Groups"
 msgstr "Grex"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:978
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:631
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:635
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:636
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:993
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:651
 msgid "Group role assignment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:994
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:652
 msgid "Group role assignments"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1001
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:659
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1002
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:660
 msgid "Can view week overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1003
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:661
 msgid "Can view full register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1004
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:662
 msgid "Can register absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1005
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:663
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:16
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:16
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:14
 msgid "Class register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:24
-msgid "Block adding personal notes for cancelled lessons"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:32
-msgid "Allow users to view their own personal notes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:41
-msgid "Allow primary group owners to register future absences for students in their groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:51
-msgid "Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:61
-msgid "Allow original teachers to edit their lessons although they are substituted"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:70
-msgid "Carry over data from first lesson period to the following lesson periods in lessons over multiple periods"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:73
-msgid "This will carry over data only if the data in the following periods are empty."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:82
-msgid "Allow carrying over data from any lesson period to all other lesson                 periods with the same lesson and in the same week"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:86
-msgid "This will carry over data only if the data in the aforementioned periods are empty."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:95
-msgid "Carry over personal notes to all following lesson periods on the same day."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:104
-msgid "Allow teachers to open lesson periods on the same day and not just at the beginning of the period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:108
-msgid "Lessons in the past are not affected by this setting, you can open them whenever you want."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:117
-msgid "Allow teachers to add data for lessons in holidays"
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:23
+msgid "Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups in regard to group role management and generating full printouts of class registers."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:126
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:36
 msgid "Allow group owners to assign group roles to the parents of the group's members"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:135
-msgid "Show assigned group roles in week view"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:136
-msgid "Only week view of groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:144
-msgid "Show assigned group roles in lesson view"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:154
-msgid "Items per page in lessons table"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:158
-msgid "Each page must show at least one item."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:166
-msgid "Filter lessons by existence of their lesson documentation on default"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:177
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:48
 msgid "Allow editing of all future documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:180
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:51
 msgid "Allow editing of all documentations up to and including those on the current day"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:185
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:56
 msgid "Allow editing of all documentations up to and including those on the current date and time"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:190
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:61
 msgid "Set time range for which documentations may be edited"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:201
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:72
 msgid "User is allowed to register absences for members of groups the user is an owner of with these group types"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:205
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:76
 msgid "If you leave it empty, all member of groups the user is an owner of will be shown."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:217
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:88
+msgid "User is allowed to view coursebook statistics for members of groups the user is an owner of with these group types"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:101
 msgid "Group type of groups to be shown first in the group select field on the coursebook overview page"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:220
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:104
 msgid "If you leave it empty, no group type will be used."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:84
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:106
 msgid "List of ParticipationStatus IDs"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:146
-msgid "Extended absence reason from coursebook."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:27 aleksis/apps/alsijil/tables.py:52
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:76
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:348
-msgid "Date"
-msgstr "dies"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:79
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:122
-msgid "Period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:99
-msgid "Excuse"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:136
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:141
 #, python-brace-format
-msgid "{value}' tardiness"
+msgid "Extended by {full_name} on {datetime}"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:26
-msgid "Load data ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:162
+msgid "Extended absence reason from coursebook."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:49
-msgid "Sort data ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:16
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
+msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:64
-msgid "Load lesson data ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:22
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:29
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:104
-msgid "Sort lesson data ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:51 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:158
+msgid "Loading data ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:133
-msgid "Load statistics ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:79
+msgid "Loading groups ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:173
-msgid "Generate template ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:128 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:187
+msgid "Generating template ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:179
-msgid "Generate PDF ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:136 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:195
+msgid "Generating PDF ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:185
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:142 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:201
 msgid "PDF generation failed"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:380
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:140
-msgid "Register absence"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:6
-msgid "Confirm: Register absence"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:10
-msgid ""
-"\n"
-"      Do you really want to register the following absence?\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:26
-msgid ""
-"\n"
-"                As the length of this absence is longer than one day,\n"
-"                please double check the correctness of your entry.\n"
-"              "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:35
-#, python-format
-msgid " %(count)s affected lessons "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:40
-msgid ""
-"\n"
-"                  There are no affected lessons. Registering this absence won't have any effect.\n"
-"                "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:57
-msgid "Reset status to 'not absent'"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:79
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/all_objects.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/all_objects.html:8
-msgid "All lessons"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Group"
-msgid "My groups"
-msgstr "Grex"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:21
-msgid "Students"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:76
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:47
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:59
-msgid "Students list"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:39
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:82
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:27
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:43
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:16
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:19
-msgid "Week view"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:45
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:90
-msgid "Roles"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:98
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:31
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:50
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:20
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:42
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:66
-msgid "Generate printout"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:59
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:104
-msgid "No groups available."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:71
-msgid "students"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:5
-msgid "Lesson"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:37
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Person"
-msgid "Persons"
-msgstr "Persona"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:45
-msgid "Seating plan"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:55
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:32
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:63
-msgid "More"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:114
-msgid ""
-"\n"
-"                  This lesson overlaps with holidays and can't be edited.\n"
-"                "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:10
-msgid "Class register: person"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:18
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:10
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:22
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"      Class register overview for %(person)s\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:50
-msgid "Statistics"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:65
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:344
-msgid "Relevant personal notes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Person"
-msgid "Filter personal notes"
-msgstr "Persona"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:73
-msgid "Clear all filters"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:76
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:79
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Person"
-msgid "Filter results"
-msgstr "Persona"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:120
-msgid "Statistics on absences, tardiness and remarks"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:129
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:14
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:27
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:82
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:291
-msgid "Absences"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:133
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:139
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:296
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:302
-msgid "thereof"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:141
-msgid "Without Excuse Type"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:151
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:104
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:81
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:313
-msgid "Unexcused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:9
-msgid "My students"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:12
-#, python-format
-msgid "Students list: %(group)s"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:25
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:31
-msgid "Toggle filters"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:38
-#, python-format
-msgid ""
-"CW %(week)s:\n"
-"      %(instance)s"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:289
-msgid "Unfold"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:355
-msgid "Visit lesson overview"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:393
-msgid "unexcused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:396
-msgid "Summed up tardiness"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:399
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:126
-msgid "Count of tardiness"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:431
-msgid "No lessons available"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:434
-msgid ""
-"\n"
-"            There are no lessons for the selected group or teacher in this week.\n"
-"          "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/create.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/create.html:7
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:18
-msgid "Create excuse type"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/edit.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/edit.html:7
-msgid "Edit excuse type"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/warning.html:4
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/warning.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"    This function should only be used to define alternatives to the default excuse which also will be counted extra.\n"
-"    Don't use this to create a default excuse or if you don't divide between different types of excuse.\n"
-"  "
-msgstr ""
-
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:9
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:16
 #, python-format
@@ -1097,510 +478,271 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/notifications/check.html:1
-msgid "Please check if the following class register entries are complete and correct:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/absences.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:22
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:29
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:52
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:139
-msgid "(e)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/absences.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:14
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:58
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:143
-msgid "(u)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:4
-msgid "Legend"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:7
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:71
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:137
-msgid "(a)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:14
-msgid "Unexcused absences"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:18
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:138
-msgid "Sum (e)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:18
-msgid "Sum of excused absences"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:22
-msgid "Regular excused absences"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:41
-msgid "Excuse types (not counted as absent)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:25
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:31
-msgid "My previous lesson"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:36
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:42
-msgid "My next lesson"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:43
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:77
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:91
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:7
-#, python-format
-msgid "%(period)s. period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:80
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"            %(period_from)s.â€“%(period_to)s.  period\n"
-"          "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:139
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:20
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"        Previous %(subject)s lesson\n"
-"      "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:31
-#, python-format
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/warning.html:4
 msgid ""
 "\n"
-"        Next %(subject)s lesson\n"
-"      "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/more.html:11
-msgid "Change history"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:58
-msgid "Tardiness (in m)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:6
-msgid "Overview: Previous lesson"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:13
-msgid "Lesson topic of previous lesson:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:20
-msgid "Homework for this lesson:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:27
-msgid "Group notes for previous lesson:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:34
-msgid "Absent persons:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:41
-msgid "Late persons:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:8
-#, python-format
-msgid ""
-"Seating plan for %(group)s in\n"
-"          %(room)s"
+"    This function should only be used to define alternatives to the default excuse which also will be counted extra.\n"
+"    Don't use this to create a default excuse or if you don't divide between different types of excuse.\n"
+"  "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:14
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:3
 #, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"            This seating plan is taken from the parent group of %(child_group)s.\n"
-"            If you want, you can take it over for your group and then customize it.\n"
-"          "
+msgid "Personal Overview: %(full_name)s"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:30
-msgid "Edit seating plan"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:5
+msgid "Contact Details"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:37
-msgid "Copy plan and edit"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:44
+msgid "Absences and Tardiness"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:56
-msgid "There is no seating plan for this lesson."
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:47
+msgid "Absences"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:64
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                  Create a new seating plan for %(group)s (%(subject)s) in %(room)s\n"
-"                "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:71
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:35
+msgid "Extra Marks"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:78
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                    Create a new seating plan for %(group)s in %(room)s\n"
-"                  "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:84
+msgid "Absences and Tardinesses"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:6
-msgid "Data complete"
-msgstr ""
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:88
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:117
+msgid "Date"
+msgstr "dies"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:17
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:30
-msgid "Missing data"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:91
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:10
+msgid "Absent"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:19
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:32
-msgid "Pending"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:119
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:10
+msgid "Teacher"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:466
-msgid "Lesson cancelled"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:120
+msgid "Remarks"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:34
-msgid "Substitution"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:3
+msgid "Abbreviations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:4
-msgid "Lesson filter"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:5
+msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:9
-msgid "Update filters"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:13
+msgid "Late"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:22
-msgid "Lesson table"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:18
+msgid "Absence Reasons"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:31
-msgid "Execute"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:3
+msgid "Coursebook"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:6
-msgid "No students available."
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:8
+msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:13
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Group"
-msgid "Primary group"
-msgstr "Grex"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:16
-msgid "Uncounted Absences"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:50
-msgid "Sum"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:9
+msgid "Subj."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:92
-msgid "Regular excused"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:10
+msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:132
-msgid "Show more details"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:12
+msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:133
-msgid "Details"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:13
+msgid "Te."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:6
-msgid "Class register:"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:4
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:6
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_person.html:6
+msgid "Class Register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:26
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:59
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:14
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:47
 msgid "Owners"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:30
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:18
 msgid "Printed on"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:38
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:26
 msgid ""
 "\n"
-"        This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
-"        the class register is stored in the AlekSIS School Information\n"
-"        System.\n"
-"      "
+"      This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
+"      the class register is stored in the AlekSIS School Information\n"
+"      System.\n"
+"    "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:45
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:33
 msgid ""
 "\n"
-"        Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
-"        only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
-"        school.\n"
-"      "
+"      Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
+"      only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
+"      school.\n"
+"    "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:52
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:40
 msgid ""
 "\n"
-"        The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
-"        well as the correctness of this printout.\n"
-"      "
+"      The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
+"      well as the correctness of this printout.\n"
+"    "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:62
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:50
 msgid "Headteacher"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:69
-msgid "Abbreviations"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:78
-msgid "Late"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:89
-msgid "Custom excuse types"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:101
-msgid "Custom excuse types (not counted as absent)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:113
-msgid "Available extra marks"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:127
-msgid "Persons in group"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:3
+#, python-format
+msgid "Persons in Group %(group)s"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:132
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:8
 msgid "No."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:133
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:9
 msgid "Last name"
 msgstr "Secondus nomen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:134
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:10
 msgid "First name"
 msgstr "Primus nomen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:135
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:11
 msgid "Sex"
 msgstr "Genus"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:136
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:12
 msgid "Date of birth"
 msgstr "Dies natalis"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:147
-msgid "(b)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:184
-msgid "Teachers and lessons in group"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:191
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:222
-msgid "Lesson start"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:13
+msgid "(a)"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:192
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:223
-msgid "Lesson end"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:24
+msgid "(b)"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:193
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:224
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:11
 msgid "Per week"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:214
-msgid "Teachers and lessons in child groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:247
-msgid "Personal overview"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:249
-msgid "Contact details"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:288
-msgid "Absences and tardiness"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:303
-msgid "Without excuse type"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:349
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:419
-msgid "Pe."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:350
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:420
-msgid "Subj."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:351
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:424
-msgid "Te."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:353
-msgid "Tard."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:381
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:386
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:483
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:498
-msgid "e"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:413
-msgid "Week"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:423
-msgid "Notes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:112
-msgid "You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in progress."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:145
-msgid "You are not allowed to create a lesson documentation for a lesson in the future."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:262
-msgid "The lesson documentation has been saved."
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:32
+msgid "Teachers and lessons in group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:296
-msgid "The personal notes have been saved."
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:37
+msgid "Teachers and lessons in child groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:656
-msgid "Generate full register printout for {}"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:85
+msgid ", "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:657
-msgid "Generate full register printout â€¦"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:87 aleksis/apps/alsijil/views.py:124
+msgid "Generate register printout â€¦"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:658
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:88 aleksis/apps/alsijil/views.py:125
 msgid "The printout has been generated successfully."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:659
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:89 aleksis/apps/alsijil/views.py:126
 msgid "There was a problem while generating the printout."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:662
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:92 aleksis/apps/alsijil/views.py:129
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1028
-msgid "The absence has been saved."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1049
-msgid "The personal note has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1072
-msgid "The excuse type has been created."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1084
-msgid "The excuse type has been saved."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1095
-msgid "The excuse type has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1117
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:154
 msgid "The group role has been created."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1129
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:166
 msgid "The group role has been saved."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1140
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:177
 msgid "The group role has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1174 aleksis/apps/alsijil/views.py:1206
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:211 aleksis/apps/alsijil/views.py:243
 msgid "The group role has been assigned."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1225
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:262
 msgid "The group role assignment has been saved."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1246
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:283
 msgid "The group role assignment has been stopped."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1259
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:296
 msgid "The group role assignment has been deleted."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Person"
+#~ msgid "Personal note"
+#~ msgstr "Persona"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Group"
+#~ msgid "Group note"
+#~ msgstr "Grex"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Group"
+#~ msgid "My groups"
+#~ msgstr "Grex"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Person"
+#~ msgid "Persons"
+#~ msgstr "Persona"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Person"
+#~ msgid "Filter personal notes"
+#~ msgstr "Persona"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Person"
+#~ msgid "Filter results"
+#~ msgstr "Persona"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Group"
+#~ msgid "Primary group"
+#~ msgstr "Grex"
+
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Descriptio"
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index 75da0e9e55e72bc44d6c90c74e7ac69b89867b54..3d1a4577fb797551f0e0834ddb160b269327c89d 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-30 12:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-16 17:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,981 +17,374 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:18
-msgid "Mark as excused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:25
-msgid "Mark as unexcused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:32
-#, python-brace-format
-msgid "Mark as {excuse_type.name}"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:48 aleksis/apps/alsijil/tables.py:33
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:58
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:29
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:68
-msgid "{} asks you to check some class register entries."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:86
-#, python-brace-format
-msgid "We have successfully sent notifications to {count_teachers} persons for {count_items} lessons."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:92
-msgid "Ask teacher to check data"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:16
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:17
 msgid "Delete object"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:26
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:27
 msgid "Set current groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:37
-msgid "Reset personal note to defaults"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:49
-msgid "Ensure that there are no personal notes in cancelled lessons"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:50
-msgid "The personal note is related to a cancelled lesson."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:77
-msgid "Ensure that 'groups_of_person' is set for every personal note"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:78
-msgid "The personal note has no group in 'groups_of_person'."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:103
-msgid "Ensure that there are no filled out lesson documentations on holidays"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:104
-msgid "The lesson documentation is on holidays."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:39
+msgid "Ensure that there are no participation statuses and personal notes in cancelled lessons"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:137
-msgid "Ensure that there are no filled out personal notes on holidays"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:41
+msgid "The participation status or personal note is related to a cancelled lesson."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:138
-msgid "The personal note is on holidays."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:69
+msgid "Ensure that 'groups_of_person' is set for every participation status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:166
-msgid "Ensure that there are no excused personal notes without an absence"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:70
+msgid "The participation status has no group in 'groups_of_person'."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:167
-msgid "The personal note is marked as excused, but not as absent."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:92
+msgid "Ensure that there are no documentations on holidays"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:12
-msgid "After"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:93
+msgid "The documentation is on holidays."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:13
-msgid "Before"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:125
+msgid "Ensure that there are no participation statuses or personal notes on holidays"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:14 aleksis/apps/alsijil/forms.py:371
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:479 aleksis/apps/alsijil/tables.py:96
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:126
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:223
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:189
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:220
-msgid "Subject"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:30
-msgid "Tardiness is lower than"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:31
-msgid "Tardiness is bigger than"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:47
-msgid "Homework for the next lesson"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:127
+msgid "The participation status or personal note is on holidays."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:53
-msgid "Carry over data to all other lessons with the same subject in this week"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:98 aleksis/apps/alsijil/forms.py:278
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:370
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:219
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:29
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:7
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:104
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:190
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:221
-msgid "Teacher"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:121
-msgid "You can't select a group and a teacher both."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:801 aleksis/apps/alsijil/models.py:892
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:42 aleksis/apps/alsijil/models.py:405
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:550
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:973
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:977
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:196
-msgid "Start period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:197
-msgid "End period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/tables.py:97
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:118
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:50
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:392
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:75
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:352
-msgid "Absent"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:199 aleksis/apps/alsijil/tables.py:126
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:54
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:135
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:87
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:84
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:297
-msgid "Excused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:85
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:261
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:31
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:72
-msgid "Excuse type"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:206
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:33
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:93
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:354
-msgid "Remarks"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:368
-msgid "School term"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:369
-msgid "Has lesson documentation"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/managers.py:91 aleksis/apps/alsijil/tables.py:110
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:172
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:236
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:311
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:99
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:21
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:375
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:455
-#: aleksis/apps/alsijil/util/alsijil_helpers.py:331
-msgid "Event"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:191
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:9
 msgid "Can view week overview of group class register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:195
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:13
 msgid "Can view lesson overview of group class register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:197
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:15
 msgid "Can view all personal notes of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:198
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:16
 msgid "Can edit all personal notes of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:200
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:18
 msgid "Can view all lesson documentation of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:203
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:21
 msgid "Can edit all lesson documentation of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:205
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:23
 msgid "Can view full register of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:207
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:25
 msgid "Can register an absence for all members of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:209
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:27
 msgid "Can assign a group role for this group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:210
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:28
 msgid "Can register an absence for a person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:64 aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:42
 msgid "Short name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:65 aleksis/apps/alsijil/models.py:439
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:937
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:43 aleksis/apps/alsijil/models.py:595
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:69 aleksis/apps/alsijil/tables.py:21
-msgid "Count as absent"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:71
-msgid "If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not checked,it won't show up in the absence report."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:86
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:8
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:30
-msgid "Excuse types"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:241 aleksis/apps/alsijil/models.py:340
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:266 aleksis/apps/alsijil/models.py:456
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:100
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:57
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:32
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:19
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:331
-msgid "Extra marks"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:300
-msgid "Personal note"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:301
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:47
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:370
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:21
-msgid "Personal notes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:352
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:128
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:259
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:337
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:25
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:421
-msgid "Lesson topic"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:353 aleksis/apps/alsijil/models.py:491
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:129
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:265
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:342
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:33
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:422
-msgid "Homework"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:354
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:130
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:271
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:346
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:41
-msgid "Group note"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:404
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:16
-msgid "Lesson documentation"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:405
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:43
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:77
-msgid "Lesson documentations"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:441
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:45
 msgid "Foreground colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:442
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:46
 msgid "Background colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:444
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:48
 msgid "Show in coursebook"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:455
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:59
 msgid "Extra mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:475
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:60
+msgid "Extra marks"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:79
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:487 aleksis/apps/alsijil/tables.py:91
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:127
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:253
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:331
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:83
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:89
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:118
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:9
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:91
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:90
 msgid "Teachers"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:490
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:94
 msgid "Lesson Topic"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:492
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:95
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:11
+msgid "Homework"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:96
 msgid "Group Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:496
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:100
 msgid "Participation touched at"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:811
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:899
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:132 aleksis/apps/alsijil/models.py:415
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:557
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:526
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:133
 msgid "Documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:408
 msgid "Groups of Person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:817
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:421
 msgid "Absence Reason"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:829
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:433
 msgid "Base Absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:832 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:161
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:29
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:21
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:46
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:123
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:323
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:436
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:63
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:92
 msgid "Tardiness"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:875 aleksis/apps/alsijil/models.py:876
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:533 aleksis/apps/alsijil/models.py:534
 msgid "Participation Status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:904
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:562
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:906
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:564
 msgid "Extra Mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:913
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:571
 msgid "Personal Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:914
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:572
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:113
 msgid "Personal Notes"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:583
 msgid "A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:938
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:596
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:939
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:597
 msgid "Colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:945 aleksis/apps/alsijil/models.py:960
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:603 aleksis/apps/alsijil/models.py:618
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 msgid "Group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:946
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:604
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
 msgid "Group roles"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:947
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:605
 msgid "Can assign group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:966
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:624
 msgid "Assigned person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:971 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:629
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:978
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:631
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:635
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:636
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:993
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:651
 msgid "Group role assignment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:994
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:652
 msgid "Group role assignments"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1001
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:659
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1002
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:660
 msgid "Can view week overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1003
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:661
 msgid "Can view full register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1004
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:662
 msgid "Can register absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1005
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:663
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:16
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:16
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:14
 msgid "Class register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:24
-msgid "Block adding personal notes for cancelled lessons"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:32
-msgid "Allow users to view their own personal notes"
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:23
+msgid "Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups in regard to group role management and generating full printouts of class registers."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:41
-msgid "Allow primary group owners to register future absences for students in their groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:51
-msgid "Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:61
-msgid "Allow original teachers to edit their lessons although they are substituted"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:70
-msgid "Carry over data from first lesson period to the following lesson periods in lessons over multiple periods"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:73
-msgid "This will carry over data only if the data in the following periods are empty."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:82
-msgid "Allow carrying over data from any lesson period to all other lesson                 periods with the same lesson and in the same week"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:86
-msgid "This will carry over data only if the data in the aforementioned periods are empty."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:95
-msgid "Carry over personal notes to all following lesson periods on the same day."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:104
-msgid "Allow teachers to open lesson periods on the same day and not just at the beginning of the period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:108
-msgid "Lessons in the past are not affected by this setting, you can open them whenever you want."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:117
-msgid "Allow teachers to add data for lessons in holidays"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:126
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:36
 msgid "Allow group owners to assign group roles to the parents of the group's members"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:135
-msgid "Show assigned group roles in week view"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:136
-msgid "Only week view of groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:144
-msgid "Show assigned group roles in lesson view"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:154
-msgid "Items per page in lessons table"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:158
-msgid "Each page must show at least one item."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:166
-msgid "Filter lessons by existence of their lesson documentation on default"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:177
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:48
 msgid "Allow editing of all future documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:180
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:51
 msgid "Allow editing of all documentations up to and including those on the current day"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:185
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:56
 msgid "Allow editing of all documentations up to and including those on the current date and time"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:190
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:61
 msgid "Set time range for which documentations may be edited"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:201
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:72
 msgid "User is allowed to register absences for members of groups the user is an owner of with these group types"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:205
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:76
 msgid "If you leave it empty, all member of groups the user is an owner of will be shown."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:217
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:88
+msgid "User is allowed to view coursebook statistics for members of groups the user is an owner of with these group types"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:101
 msgid "Group type of groups to be shown first in the group select field on the coursebook overview page"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:220
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:104
 msgid "If you leave it empty, no group type will be used."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:84
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:106
 msgid "List of ParticipationStatus IDs"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:146
-msgid "Extended absence reason from coursebook."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:27 aleksis/apps/alsijil/tables.py:52
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:76
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:348
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:79
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:122
-msgid "Period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:99
-msgid "Excuse"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:136
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:141
 #, python-brace-format
-msgid "{value}' tardiness"
+msgid "Extended by {full_name} on {datetime}"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:26
-msgid "Load data ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:162
+msgid "Extended absence reason from coursebook."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:49
-msgid "Sort data ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:16
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
+msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:64
-msgid "Load lesson data ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:22
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:29
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:104
-msgid "Sort lesson data ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:51 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:158
+msgid "Loading data ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:133
-msgid "Load statistics ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:79
+msgid "Loading groups ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:173
-msgid "Generate template ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:128 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:187
+msgid "Generating template ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:179
-msgid "Generate PDF ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:136 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:195
+msgid "Generating PDF ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:185
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:142 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:201
 msgid "PDF generation failed"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:380
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:140
-msgid "Register absence"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:6
-msgid "Confirm: Register absence"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:10
-msgid ""
-"\n"
-"      Do you really want to register the following absence?\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:26
-msgid ""
-"\n"
-"                As the length of this absence is longer than one day,\n"
-"                please double check the correctness of your entry.\n"
-"              "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:35
-#, python-format
-msgid " %(count)s affected lessons "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:40
-msgid ""
-"\n"
-"                  There are no affected lessons. Registering this absence won't have any effect.\n"
-"                "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:57
-msgid "Reset status to 'not absent'"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:79
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/all_objects.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/all_objects.html:8
-msgid "All lessons"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:8
-msgid "My groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:21
-msgid "Students"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:76
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:47
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:59
-msgid "Students list"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:39
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:82
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:27
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:43
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:16
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:19
-msgid "Week view"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:45
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:90
-msgid "Roles"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:98
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:31
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:50
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:20
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:42
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:66
-msgid "Generate printout"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:59
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:104
-msgid "No groups available."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:71
-msgid "students"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:5
-msgid "Lesson"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:37
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:83
-msgid "Persons"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:45
-msgid "Seating plan"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:55
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:32
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:63
-msgid "More"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:114
-msgid ""
-"\n"
-"                  This lesson overlaps with holidays and can't be edited.\n"
-"                "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:10
-msgid "Class register: person"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:18
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:10
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:22
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"      Class register overview for %(person)s\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:50
-msgid "Statistics"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:65
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:344
-msgid "Relevant personal notes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:68
-msgid "Filter personal notes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:73
-msgid "Clear all filters"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:76
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:79
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:91
-msgid "Filter results"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:120
-msgid "Statistics on absences, tardiness and remarks"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:129
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:14
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:27
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:82
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:291
-msgid "Absences"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:133
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:139
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:296
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:302
-msgid "thereof"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:141
-msgid "Without Excuse Type"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:151
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:104
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:81
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:313
-msgid "Unexcused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:9
-msgid "My students"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:12
-#, python-format
-msgid "Students list: %(group)s"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:25
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:31
-msgid "Toggle filters"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:38
-#, python-format
-msgid ""
-"CW %(week)s:\n"
-"      %(instance)s"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:289
-msgid "Unfold"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:355
-msgid "Visit lesson overview"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:393
-msgid "unexcused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:396
-msgid "Summed up tardiness"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:399
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:126
-msgid "Count of tardiness"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:431
-msgid "No lessons available"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:434
-msgid ""
-"\n"
-"            There are no lessons for the selected group or teacher in this week.\n"
-"          "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/create.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/create.html:7
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:18
-msgid "Create excuse type"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/edit.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/edit.html:7
-msgid "Edit excuse type"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/warning.html:4
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/warning.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"    This function should only be used to define alternatives to the default excuse which also will be counted extra.\n"
-"    Don't use this to create a default excuse or if you don't divide between different types of excuse.\n"
-"  "
-msgstr ""
-
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:9
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:16
 #, python-format
@@ -1066,505 +459,233 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/notifications/check.html:1
-msgid "Please check if the following class register entries are complete and correct:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/absences.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:22
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:29
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:52
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:139
-msgid "(e)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/absences.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:14
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:58
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:143
-msgid "(u)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:4
-msgid "Legend"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:7
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:71
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:137
-msgid "(a)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:14
-msgid "Unexcused absences"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:18
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:138
-msgid "Sum (e)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:18
-msgid "Sum of excused absences"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:22
-msgid "Regular excused absences"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:41
-msgid "Excuse types (not counted as absent)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:25
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:31
-msgid "My previous lesson"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:36
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:42
-msgid "My next lesson"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:43
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:77
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:91
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:7
-#, python-format
-msgid "%(period)s. period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:80
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"            %(period_from)s.â€“%(period_to)s.  period\n"
-"          "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:139
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:20
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"        Previous %(subject)s lesson\n"
-"      "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:31
-#, python-format
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/warning.html:4
 msgid ""
 "\n"
-"        Next %(subject)s lesson\n"
-"      "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/more.html:11
-msgid "Change history"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:58
-msgid "Tardiness (in m)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:6
-msgid "Overview: Previous lesson"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:13
-msgid "Lesson topic of previous lesson:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:20
-msgid "Homework for this lesson:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:27
-msgid "Group notes for previous lesson:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:34
-msgid "Absent persons:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:41
-msgid "Late persons:"
+"    This function should only be used to define alternatives to the default excuse which also will be counted extra.\n"
+"    Don't use this to create a default excuse or if you don't divide between different types of excuse.\n"
+"  "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:8
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:3
 #, python-format
-msgid ""
-"Seating plan for %(group)s in\n"
-"          %(room)s"
+msgid "Personal Overview: %(full_name)s"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:14
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"            This seating plan is taken from the parent group of %(child_group)s.\n"
-"            If you want, you can take it over for your group and then customize it.\n"
-"          "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:5
+msgid "Contact Details"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:30
-msgid "Edit seating plan"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:37
-msgid "Copy plan and edit"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:56
-msgid "There is no seating plan for this lesson."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:64
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                  Create a new seating plan for %(group)s (%(subject)s) in %(room)s\n"
-"                "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:44
+msgid "Absences and Tardiness"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:78
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                    Create a new seating plan for %(group)s in %(room)s\n"
-"                  "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:47
+msgid "Absences"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:6
-msgid "Data complete"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:71
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:35
+msgid "Extra Marks"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:17
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:30
-msgid "Missing data"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:84
+msgid "Absences and Tardinesses"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:19
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:32
-msgid "Pending"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:88
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:117
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:466
-msgid "Lesson cancelled"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:91
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:10
+msgid "Absent"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:34
-msgid "Substitution"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:119
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:10
+msgid "Teacher"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:4
-msgid "Lesson filter"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:120
+msgid "Remarks"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:9
-msgid "Update filters"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:3
+msgid "Abbreviations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:22
-msgid "Lesson table"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:5
+msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:31
-msgid "Execute"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:13
+msgid "Late"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:6
-msgid "No students available."
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:18
+msgid "Absence Reasons"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:13
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:26
-msgid "Primary group"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:3
+msgid "Coursebook"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:16
-msgid "Uncounted Absences"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:8
+msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:50
-msgid "Sum"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:9
+msgid "Subj."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:92
-msgid "Regular excused"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:10
+msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:132
-msgid "Show more details"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:12
+msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:133
-msgid "Details"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:13
+msgid "Te."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:6
-msgid "Class register:"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:4
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:6
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_person.html:6
+msgid "Class Register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:26
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:59
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:14
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:47
 msgid "Owners"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:30
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:18
 msgid "Printed on"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:38
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:26
 msgid ""
 "\n"
-"        This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
-"        the class register is stored in the AlekSIS School Information\n"
-"        System.\n"
-"      "
+"      This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
+"      the class register is stored in the AlekSIS School Information\n"
+"      System.\n"
+"    "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:45
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:33
 msgid ""
 "\n"
-"        Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
-"        only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
-"        school.\n"
-"      "
+"      Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
+"      only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
+"      school.\n"
+"    "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:52
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:40
 msgid ""
 "\n"
-"        The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
-"        well as the correctness of this printout.\n"
-"      "
+"      The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
+"      well as the correctness of this printout.\n"
+"    "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:62
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:50
 msgid "Headteacher"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:69
-msgid "Abbreviations"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:78
-msgid "Late"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:89
-msgid "Custom excuse types"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:101
-msgid "Custom excuse types (not counted as absent)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:113
-msgid "Available extra marks"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:127
-msgid "Persons in group"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:3
+#, python-format
+msgid "Persons in Group %(group)s"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:132
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:8
 msgid "No."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:133
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:9
 msgid "Last name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:134
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:10
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:135
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:11
 msgid "Sex"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:136
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:12
 msgid "Date of birth"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:147
-msgid "(b)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:184
-msgid "Teachers and lessons in group"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:191
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:222
-msgid "Lesson start"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:13
+msgid "(a)"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:192
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:223
-msgid "Lesson end"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:24
+msgid "(b)"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:193
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:224
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:11
 msgid "Per week"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:214
-msgid "Teachers and lessons in child groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:247
-msgid "Personal overview"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:249
-msgid "Contact details"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:288
-msgid "Absences and tardiness"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:303
-msgid "Without excuse type"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:349
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:419
-msgid "Pe."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:350
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:420
-msgid "Subj."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:351
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:424
-msgid "Te."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:353
-msgid "Tard."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:381
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:386
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:483
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:498
-msgid "e"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:413
-msgid "Week"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:423
-msgid "Notes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:112
-msgid "You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in progress."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:145
-msgid "You are not allowed to create a lesson documentation for a lesson in the future."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:262
-msgid "The lesson documentation has been saved."
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:32
+msgid "Teachers and lessons in group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:296
-msgid "The personal notes have been saved."
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:37
+msgid "Teachers and lessons in child groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:656
-msgid "Generate full register printout for {}"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:85
+msgid ", "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:657
-msgid "Generate full register printout â€¦"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:87 aleksis/apps/alsijil/views.py:124
+msgid "Generate register printout â€¦"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:658
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:88 aleksis/apps/alsijil/views.py:125
 msgid "The printout has been generated successfully."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:659
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:89 aleksis/apps/alsijil/views.py:126
 msgid "There was a problem while generating the printout."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:662
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:92 aleksis/apps/alsijil/views.py:129
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1028
-msgid "The absence has been saved."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1049
-msgid "The personal note has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1072
-msgid "The excuse type has been created."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1084
-msgid "The excuse type has been saved."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1095
-msgid "The excuse type has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1117
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:154
 msgid "The group role has been created."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1129
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:166
 msgid "The group role has been saved."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1140
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:177
 msgid "The group role has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1174 aleksis/apps/alsijil/views.py:1206
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:211 aleksis/apps/alsijil/views.py:243
 msgid "The group role has been assigned."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1225
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:262
 msgid "The group role assignment has been saved."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1246
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:283
 msgid "The group role assignment has been stopped."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1259
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:296
 msgid "The group role assignment has been deleted."
 msgstr ""
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index d0eac6f75175022d5ecc52bfb883af62065137d7..4465ee495b3728c1007f2778983c05482b4f885d 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,1110 +7,415 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-30 12:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-16 17:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-26 04:38+0000\n"
 "Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
-"Language-Team: Russian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
-"aleksis-app-alsijil/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
-"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:18
-msgid "Mark as excused"
-msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:25
-msgid "Mark as unexcused"
-msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±ÐµÐ· ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:32
-#, python-brace-format
-msgid "Mark as {excuse_type.name}"
-msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº {excuse_type.name}"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:48 aleksis/apps/alsijil/tables.py:33
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:58
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:29
-msgid "Delete"
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:68
-msgid "{} asks you to check some class register entries."
-msgstr "{} Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ Ð’Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:86
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"We have successfully sent notifications to {count_teachers} persons for "
-"{count_items} lessons."
-msgstr ""
-"ÐœÑ‹ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ {count_teachers} Ñ‡ÐµÐ». Ð¾ {count_items} ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°Ñ…."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:92
-msgid "Ask teacher to check data"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:16
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:17
 msgid "Delete object"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:26
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:27
 msgid "Set current groups"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ðµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:37
-msgid "Reset personal note to defaults"
-msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:49
-msgid "Ensure that there are no personal notes in cancelled lessons"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Ensure that there are no personal notes in cancelled lessons"
+msgid "Ensure that there are no participation statuses and personal notes in cancelled lessons"
 msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð² Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°Ñ… Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:50
-msgid "The personal note is related to a cancelled lesson."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:41
+#, fuzzy
+#| msgid "The personal note is related to a cancelled lesson."
+msgid "The participation status or personal note is related to a cancelled lesson."
 msgstr "Ð£ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ° ÐµÑÑ‚ÑŒ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:77
-msgid "Ensure that 'groups_of_person' is set for every personal note"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Ensure that 'groups_of_person' is set for every personal note"
+msgid "Ensure that 'groups_of_person' is set for every participation status"
 msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ \"Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹_Ð»Ð¸Ñ†\""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:78
-msgid "The personal note has no group in 'groups_of_person'."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:70
+#, fuzzy
+#| msgid "The personal note has no group in 'groups_of_person'."
+msgid "The participation status has no group in 'groups_of_person'."
 msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð±ÐµÐ· Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ Ð² \"Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°Ñ…_Ð»Ð¸Ñ†\"."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:103
-msgid "Ensure that there are no filled out lesson documentations on holidays"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid "Ensure that there are no filled out lesson documentations on holidays"
+msgid "Ensure that there are no documentations on holidays"
 msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ Ð½ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ð°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:104
-msgid "The lesson documentation is on holidays."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:93
+#, fuzzy
+#| msgid "The lesson documentation is on holidays."
+msgid "The documentation is on holidays."
 msgstr "ÐÐ° Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:137
-msgid "Ensure that there are no filled out personal notes on holidays"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:125
+#, fuzzy
+#| msgid "Ensure that there are no filled out personal notes on holidays"
+msgid "Ensure that there are no participation statuses or personal notes on holidays"
 msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ Ð½ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:138
-msgid "The personal note is on holidays."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:127
+#, fuzzy
+#| msgid "The personal note is on holidays."
+msgid "The participation status or personal note is on holidays."
 msgstr "ÐÐ° Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:166
-msgid "Ensure that there are no excused personal notes without an absence"
-msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÑ‚ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:167
-msgid "The personal note is marked as excused, but not as absent."
-msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾ÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ, Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:12
-msgid "After"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:13
-msgid "Before"
-msgstr "Ð”Ð¾"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:14 aleksis/apps/alsijil/forms.py:371
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:479 aleksis/apps/alsijil/tables.py:96
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:126
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:223
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:189
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:220
-msgid "Subject"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:30
-msgid "Tardiness is lower than"
-msgstr "ÐžÐ¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð½Ð°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:31
-msgid "Tardiness is bigger than"
-msgstr "ÐžÐ¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð½Ð°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:47
-msgid "Homework for the next lesson"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÑÑ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:53
-msgid "Carry over data to all other lessons with the same subject in this week"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð° Ð²ÑÐµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ñ Ñ‚ÐµÐ¼ Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ðµ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:98 aleksis/apps/alsijil/forms.py:278
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:370
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:219
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:29
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:7
 msgid "Group"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:104
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:190
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:221
-msgid "Teacher"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:121
-msgid "You can't select a group and a teacher both."
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:801 aleksis/apps/alsijil/models.py:892
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:42 aleksis/apps/alsijil/models.py:405
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:550
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:788 aleksis/apps/alsijil/models.py:879
 msgid "Person"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ñ†Ð¾"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:973
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:960
-msgid "Start date"
-msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:977
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:964
-msgid "End date"
-msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:196
-msgid "Start period"
-msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:197
-msgid "End period"
-msgstr "ÐžÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/tables.py:97
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:118
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:50
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:392
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:75
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:352
-msgid "Absent"
-msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:199 aleksis/apps/alsijil/tables.py:126
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:54
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:135
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:87
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:84
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:297
-msgid "Excused"
-msgstr "Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:85
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:261
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:31
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:72
-msgid "Excuse type"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:206
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:33
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:93
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:354
-msgid "Remarks"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:368
-msgid "School term"
-msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð³Ð¾Ð´"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:369
-msgid "Has lesson documentation"
-msgstr "Ð˜Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð² Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð¸ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/managers.py:91 aleksis/apps/alsijil/tables.py:110
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:172
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:236
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:311
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:99
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:21
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:375
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:455
-#: aleksis/apps/alsijil/util/alsijil_helpers.py:331
-msgid "Event"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ðµ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:191
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:9
 msgid "Can view week overview of group class register"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ Ð·Ð° Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŽ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:195
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:13
 msgid "Can view lesson overview of group class register"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ Ð·Ð° ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:197
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:15
 msgid "Can view all personal notes of a group"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:198
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:16
 msgid "Can edit all personal notes of a group"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:200
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:18
 msgid "Can view all lesson documentation of a group"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð» Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:203
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:21
 msgid "Can edit all lesson documentation of a group"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð» Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:205
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:23
 msgid "Can view full register of a group"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:207
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:25
 msgid "Can register an absence for all members of a group"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:209
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:27
 msgid "Can assign a group role for this group"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:210
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:28
 msgid "Can register an absence for a person"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:64 aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:42
 msgid "Short name"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:65 aleksis/apps/alsijil/models.py:439
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:937
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:924
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:43 aleksis/apps/alsijil/models.py:595
 msgid "Name"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:69 aleksis/apps/alsijil/tables.py:21
-msgid "Count as absent"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ…"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:71
-msgid ""
-"If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not "
-"checked,it won't show up in the absence report."
-msgstr ""
-"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð°ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº. "
-"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ…."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:86
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:8
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:30
-msgid "Excuse types"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ‹ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ…"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:241 aleksis/apps/alsijil/models.py:340
-msgid "Year"
-msgstr "Ð“Ð¾Ð´"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:266 aleksis/apps/alsijil/models.py:456
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:100
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:57
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:32
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:19
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:331
-msgid "Extra marks"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:300
-msgid "Personal note"
-msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:301
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:47
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:370
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:21
-msgid "Personal notes"
-msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:352
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:128
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:259
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:337
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:25
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:421
-msgid "Lesson topic"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:353 aleksis/apps/alsijil/models.py:491
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:129
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:265
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:342
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:33
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:422
-msgid "Homework"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÑÑ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:354
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:130
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:271
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:346
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:41
-msgid "Group note"
-msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:404
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:16
-msgid "Lesson documentation"
-msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:405
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:43
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:77
-msgid "Lesson documentations"
-msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ñ‹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:441
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:45
 msgid "Foreground colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:442
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:46
 msgid "Background colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:444
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:48
 msgid "Show in coursebook"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:455
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:59
 msgid "Extra mark"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:475
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:60
+msgid "Extra marks"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:79
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:487 aleksis/apps/alsijil/tables.py:91
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:127
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:253
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:331
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:83
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:89
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:118
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:9
+msgid "Subject"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:91
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:90
 msgid "Teachers"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:490
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:94
 #, fuzzy
 msgid "Lesson Topic"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:492
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:95
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:11
+msgid "Homework"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÑÑ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:96
 #, fuzzy
 msgid "Group Note"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:496
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:100
 msgid "Participation touched at"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:811
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:899 aleksis/apps/alsijil/models.py:798
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:886
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:132 aleksis/apps/alsijil/models.py:415
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:557
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:526
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:133
 #, fuzzy
 msgid "Documentations"
 msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ñ‹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804 aleksis/apps/alsijil/models.py:791
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:408
 #, fuzzy
 msgid "Groups of Person"
 msgstr "Ð Ð¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:817 aleksis/apps/alsijil/models.py:804
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:421
 #, fuzzy
 msgid "Absence Reason"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:829 aleksis/apps/alsijil/models.py:816
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:433
 #, fuzzy
 msgid "Base Absence"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:832 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:161
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:29
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:21
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:46
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:123
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:323
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:819
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:436
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:63
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:92
 msgid "Tardiness"
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:875 aleksis/apps/alsijil/models.py:876
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:862 aleksis/apps/alsijil/models.py:863
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:533 aleksis/apps/alsijil/models.py:534
 msgid "Participation Status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:904 aleksis/apps/alsijil/models.py:891
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:562
 #, fuzzy
 msgid "Note"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:906 aleksis/apps/alsijil/models.py:893
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:564
 #, fuzzy
 msgid "Extra Mark"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:913 aleksis/apps/alsijil/models.py:900
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:571
 #, fuzzy
 msgid "Personal Note"
 msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:914 aleksis/apps/alsijil/models.py:901
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:572
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:113
 #, fuzzy
 msgid "Personal Notes"
 msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925 aleksis/apps/alsijil/models.py:912
-msgid ""
-"A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation."
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:583
+msgid "A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:938 aleksis/apps/alsijil/models.py:925
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:596
 msgid "Icon"
 msgstr "Ð˜ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:939 aleksis/apps/alsijil/models.py:926
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:597
 msgid "Colour"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ‚"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:945 aleksis/apps/alsijil/models.py:960
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:603 aleksis/apps/alsijil/models.py:618
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:932 aleksis/apps/alsijil/models.py:947
 msgid "Group role"
 msgstr "Ð Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:946
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:604
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:933
 msgid "Group roles"
 msgstr "Ð Ð¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:947 aleksis/apps/alsijil/models.py:934
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:605
 msgid "Can assign group role"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:966 aleksis/apps/alsijil/models.py:953
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:624
 msgid "Assigned person"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ„Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ñ†Ð¾"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:971 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:958
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:629
 msgid "Groups"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:978 aleksis/apps/alsijil/models.py:965
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:631
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
+msgid "Start date"
+msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð°"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:635
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
+msgid "End date"
+msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:636
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‹, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:993 aleksis/apps/alsijil/models.py:980
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:651
 msgid "Group role assignment"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:994 aleksis/apps/alsijil/models.py:981
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:652
 msgid "Group role assignments"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ€Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1001 aleksis/apps/alsijil/models.py:988
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:659
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1002 aleksis/apps/alsijil/models.py:989
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:660
 msgid "Can view week overview"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1003 aleksis/apps/alsijil/models.py:990
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:661
 msgid "Can view full register"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1004 aleksis/apps/alsijil/models.py:991
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:662
 msgid "Can register absence"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1005 aleksis/apps/alsijil/models.py:992
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:663
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:16
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:16
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:14
 msgid "Class register"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°ÑÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:24
-msgid "Block adding personal notes for cancelled lessons"
-msgstr "Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº Ðº Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°Ð¼"
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups"
+msgid "Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups in regard to group role management and generating full printouts of class registers."
+msgstr "ÐÐ°Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†Ð° Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð¼Ð¸, ÐºÐ°Ðº Ñƒ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†Ð° ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð´Ð¾Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¸Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:32
-msgid "Allow users to view their own personal notes"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:36
+msgid "Allow group owners to assign group roles to the parents of the group's members"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†Ð°Ð¼ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:41
-msgid ""
-"Allow primary group owners to register future absences for students in their "
-"groups"
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:48
+msgid "Allow editing of all future documentations"
 msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†Ð°Ð¼ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸ "
-"ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Ð² ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°Ñ…"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:51
-msgid ""
-"Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the "
-"respective child groups"
-msgstr ""
-"ÐÐ°Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†Ð° Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð¼Ð¸, ÐºÐ°Ðº Ñƒ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†Ð° "
-"ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð´Ð¾Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¸Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:61
-msgid ""
-"Allow original teachers to edit their lessons although they are substituted"
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¸ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¸Ñ… "
-"Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ‹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:70
-msgid ""
-"Carry over data from first lesson period to the following lesson periods in "
-"lessons over multiple periods"
-msgstr ""
-"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ° Ð² Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ðµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· "
-"Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:73
-msgid ""
-"This will carry over data only if the data in the following periods are "
-"empty."
-msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‘Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð² Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°Ñ…."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:82
-msgid ""
-"Allow carrying over data from any lesson period to all other "
-"lesson                 periods with the same lesson and in the same week"
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ° Ð½Ð° Ð²ÑÐµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¶Ðµ "
-"ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸                 Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¶Ðµ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð² Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ðµ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:86
-msgid ""
-"This will carry over data only if the data in the aforementioned periods are "
-"empty."
-msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‘Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð² ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼ÑÐ½ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ… Ð²Ñ‹ÑˆÐµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ðµ "
-"Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ‹."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:95
-msgid ""
-"Carry over personal notes to all following lesson periods on the same day."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ð´Ð½Ñ."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:104
-msgid ""
-"Allow teachers to open lesson periods on the same day and not just at the "
-"beginning of the period"
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð¶Ðµ Ð´ÐµÐ½ÑŒ, Ð° Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð² Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ðµ "
-"ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:108
-msgid ""
-"Lessons in the past are not affected by this setting, you can open them "
-"whenever you want."
-msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð¸ÑÑŽÑ‚ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ñ‹Ðµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°-"
-"ÑƒÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð¾."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:117
-msgid "Allow teachers to add data for lessons in holidays"
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð» (Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²) Ð½Ð° "
-"Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ…"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:126
-msgid ""
-"Allow group owners to assign group roles to the parents of the group's "
-"members"
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†Ð°Ð¼ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:135
-msgid "Show assigned group roles in week view"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿ Ð² Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€Ðµ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:136
-msgid "Only week view of groups"
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:144
-msgid "Show assigned group roles in lesson view"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿ Ð² Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€Ðµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:154
-msgid "Items per page in lessons table"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ Ð² Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ðµ Ñ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÐµÐ¼"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:158
-msgid "Each page must show at least one item."
-msgstr "ÐšÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:166
-msgid "Filter lessons by existence of their lesson documentation on default"
-msgstr "ÐŸÐ¾-ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸ÑŽ Ð² Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ð°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:177
-msgid "Allow editing of all future documentations"
+msgid "Allow editing of all documentations up to and including those on the current day"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:180
-msgid ""
-"Allow editing of all documentations up to and including those on the current "
-"day"
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:56
+msgid "Allow editing of all documentations up to and including those on the current date and time"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:185
-msgid ""
-"Allow editing of all documentations up to and including those on the current "
-"date and time"
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:61
+msgid "Set time range for which documentations may be edited"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:190
-msgid "Set time range for which documentations may be edited"
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:72
+msgid "User is allowed to register absences for members of groups the user is an owner of with these group types"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:201
-msgid ""
-"User is allowed to register absences for members of groups the user is an "
-"owner of with these group types"
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:76
+msgid "If you leave it empty, all member of groups the user is an owner of will be shown."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:205
-msgid ""
-"If you leave it empty, all member of groups the user is an owner of will be "
-"shown."
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:88
+msgid "User is allowed to view coursebook statistics for members of groups the user is an owner of with these group types"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:217
-msgid ""
-"Group type of groups to be shown first in the group select field on the "
-"coursebook overview page"
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:101
+msgid "Group type of groups to be shown first in the group select field on the coursebook overview page"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:220
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:104
 msgid "If you leave it empty, no group type will be used."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:84
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:106
 msgid "List of ParticipationStatus IDs"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:146
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:141
+#, python-brace-format
+msgid "Extended by {full_name} on {datetime}"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:162
 msgid "Extended absence reason from coursebook."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:27 aleksis/apps/alsijil/tables.py:52
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:16
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:76
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:348
-msgid "Date"
-msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:79
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:122
-msgid "Period"
-msgstr "Ð£Ñ€Ð¾Ðº"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:99
-msgid "Excuse"
-msgstr "ÐžÐ±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:136
-#, fuzzy, python-brace-format
-msgid "{value}' tardiness"
-msgstr "{value}' Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:26
-msgid "Load data ..."
-msgstr ""
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:22
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:29
+msgid "Delete"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:49
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:51 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:158
 #, fuzzy
-msgid "Sort data ..."
+msgid "Loading data ..."
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:64
-msgid "Load lesson data ..."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:104
-msgid "Sort lesson data ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:79
+msgid "Loading groups ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:133
-#, fuzzy
-msgid "Load statistics ..."
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:173
-msgid "Generate template ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:128 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:187
+msgid "Generating template ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:179
-msgid "Generate PDF ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:136 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:195
+msgid "Generating PDF ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:185
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:142 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:201
 msgid "PDF generation failed"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:380
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:140
-msgid "Register absence"
-msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:6
-msgid "Confirm: Register absence"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:10
-msgid ""
-"\n"
-"      Do you really want to register the following absence?\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"      Ð’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº?\n"
-"    "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:26
-msgid ""
-"\n"
-"                As the length of this absence is longer than one day,\n"
-"                please double check the correctness of your entry.\n"
-"              "
-msgstr ""
-"\n"
-"                ÐŸÐ¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº Ð´Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð½Ñ,\n"
-"                Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð²Ð°Ð¶Ð´Ñ‹.\n"
-"              "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:35
-#, python-format
-msgid " %(count)s affected lessons "
-msgstr " %(count)s Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ñ‹Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð² "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:40
-msgid ""
-"\n"
-"                  There are no affected lessons. Registering this absence "
-"won't have any effect.\n"
-"                "
-msgstr ""
-"\n"
-"                  Ð—Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ñ‹Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð½ÐµÑ‚. Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ "
-"Ð²Ð»Ð¸ÑÐµÑ‚.\n"
-"                "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:57
-msgid "Reset status to 'not absent'"
-msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ð° 'Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚'"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:79
-msgid "Cancel"
-msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/all_objects.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/all_objects.html:8
-msgid "All lessons"
-msgstr "Ð’ÑÐµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:8
-msgid "My groups"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:21
-msgid "Students"
-msgstr "Ð¡Ñ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:76
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:47
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:59
-msgid "Students list"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:39
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:82
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:27
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:43
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:16
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:19
-msgid "Week view"
-msgstr "ÐÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:45
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:90
-msgid "Roles"
-msgstr "Ð Ð¾Ð»Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:98
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:31
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:50
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:20
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:42
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:66
-msgid "Generate printout"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ðº Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:59
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:104
-msgid "No groups available."
-msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:71
-msgid "students"
-msgstr "ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:5
-msgid "Lesson"
-msgstr "Ð£Ñ€Ð¾Ðº"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:37
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:83
-msgid "Persons"
-msgstr "Ð›ÑŽÐ´Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:45
-msgid "Seating plan"
-msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð½ Ñ€Ð°ÑÑÐ°Ð´ÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:55
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:32
-msgid "Previous"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:63
-msgid "More"
-msgstr "Ð•Ñ‰Ñ‘"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:114
-msgid ""
-"\n"
-"                  This lesson overlaps with holidays and can't be edited.\n"
-"                "
-msgstr ""
-"\n"
-"                  ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑƒÑ€Ð¾Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ "
-"Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ.\n"
-"                "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:10
-msgid "Class register: person"
-msgstr "ÐšÐ»Ð°ÑÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»: Ñ„Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ñ†Ð¾"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:18
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:10
-msgid "Back"
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð°Ð´"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:22
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"      Class register overview for %(person)s\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"      ÐžÐ±Ð·Ð¾Ñ€ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ %(person)s\n"
-"    "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:50
-msgid "Statistics"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:65
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:344
-msgid "Relevant personal notes"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:68
-msgid "Filter personal notes"
-msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:73
-msgid "Clear all filters"
-msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ñ‹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:76
-msgid "Close"
-msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:79
-msgid "Filter"
-msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ñ‹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:91
-msgid "Filter results"
-msgstr "Ð ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¾Ð²"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:120
-msgid "Statistics on absences, tardiness and remarks"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¾Ð², Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:129
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:14
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:27
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:82
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:291
-msgid "Absences"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:133
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:139
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:296
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:302
-msgid "thereof"
-msgstr "Ð¸Ñ‚Ð°Ðº"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:141
-msgid "Without Excuse Type"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:151
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:104
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:81
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:313
-msgid "Unexcused"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:9
-msgid "My students"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð¸ ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:12
-#, python-format
-msgid "Students list: %(group)s"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²: %(group)s"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:25
-msgid "Select"
-msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:31
-msgid "Toggle filters"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ñ‹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:38
-#, python-format
-msgid ""
-"CW %(week)s:\n"
-"      %(instance)s"
-msgstr ""
-"ÐÐ” %(week)s:\n"
-"      %(instance)s"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:289
-msgid "Unfold"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:355
-msgid "Visit lesson overview"
-msgstr "ÐžÐ±Ð·Ð¾Ñ€ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:393
-msgid "unexcused"
-msgstr "Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:396
-msgid "Summed up tardiness"
-msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:399
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:126
-msgid "Count of tardiness"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:431
-msgid "No lessons available"
-msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:434
-msgid ""
-"\n"
-"            There are no lessons for the selected group or teacher in this "
-"week.\n"
-"          "
-msgstr ""
-"\n"
-"            Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ðµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð² "
-"Ð½ÐµÑ‚.\n"
-"          "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/create.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/create.html:7
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:18
-msgid "Create excuse type"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/edit.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/edit.html:7
-msgid "Edit excuse type"
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/warning.html:4
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/warning.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"    This function should only be used to define alternatives to the default "
-"excuse which also will be counted extra.\n"
-"    Don't use this to create a default excuse or if you don't divide between "
-"different types of excuse.\n"
-"  "
-msgstr ""
-"\n"
-"    ÐÑ‚Ð° Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð² Ðº "
-"Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð¾-ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑƒÑ‡Ñ‚ÐµÐ½Ñ‹.\n"
-"    ÐÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾-ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ "
-"Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ´Ñ‘Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼.\n"
-"  "
-
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:9
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:16
 #, python-format
@@ -1176,14 +481,12 @@ msgstr "ÐÐ¸ÐºÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½."
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assigned_roles.html:41
 msgid ""
 "\n"
-"    You can get some additional actions for each group role assignment if "
-"you click on the name of the\n"
+"    You can get some additional actions for each group role assignment if you click on the name of the\n"
 "    corresponding person.\n"
 "  "
 msgstr ""
 "\n"
-"    Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°\n"
+"    Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°\n"
 "     Ð½Ð° Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸Ñ†Ð°.\n"
 "  "
 
@@ -1191,307 +494,143 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¾Ð¿"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/notifications/check.html:1
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/warning.html:4
 msgid ""
-"Please check if the following class register entries are complete and "
-"correct:"
+"\n"
+"    This function should only be used to define alternatives to the default excuse which also will be counted extra.\n"
+"    Don't use this to create a default excuse or if you don't divide between different types of excuse.\n"
+"  "
 msgstr ""
-"ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð¸ "
-"ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ:"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/absences.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:22
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:29
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:52
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:139
-msgid "(e)"
-msgstr "(Ð¾)"
+"\n"
+"    ÐÑ‚Ð° Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð² Ðº Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð¾-ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑƒÑ‡Ñ‚ÐµÐ½Ñ‹.\n"
+"    ÐÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾-ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ´Ñ‘Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼.\n"
+"  "
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/absences.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:14
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:58
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:143
-msgid "(u)"
-msgstr "(Ð½)"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:3
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Personal overview"
+msgid "Personal Overview: %(full_name)s"
+msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:4
-msgid "Legend"
-msgstr "Ð›ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ð°"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact details"
+msgid "Contact Details"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:7
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:71
-msgid "General"
-msgstr "ÐžÐ±Ñ‰ÐµÐµ"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Absences and tardiness"
+msgid "Absences and Tardiness"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:137
-msgid "(a)"
-msgstr "(Ð¾)"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:47
+msgid "Absences"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:14
-msgid "Unexcused absences"
-msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:18
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:138
-msgid "Sum (e)"
-msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð¼Ð° (Ð¿)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:18
-msgid "Sum of excused absences"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¾Ð² Ñ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:22
-msgid "Regular excused absences"
-msgstr "Ð ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ð±Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:41
-msgid "Excuse types (not counted as absent)"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ‹ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… (Ð½Ðµ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:25
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:31
-msgid "My previous lesson"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:36
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:42
-msgid "My next lesson"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð¹ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:43
-msgid "Next"
-msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:77
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:91
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:7
-#, python-format
-msgid "%(period)s. period"
-msgstr "%(period)s. ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:71
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:35
+#, fuzzy
+msgid "Extra Marks"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:80
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"            %(period_from)s.â€“%(period_to)s.  period\n"
-"          "
-msgstr ""
-"\n"
-"            %(period_from)s.â€“%(period_to)s.  ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸\n"
-"          "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:139
-msgid "Save"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:20
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"        Previous %(subject)s lesson\n"
-"      "
-msgstr ""
-"\n"
-"        ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº %(subject)s\n"
-"      "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:31
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"        Next %(subject)s lesson\n"
-"      "
-msgstr ""
-"\n"
-"        Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº %(subject)s\n"
-"      "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Absences and tardiness"
+msgid "Absences and Tardinesses"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/more.html:11
-msgid "Change history"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:88
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:117
+msgid "Date"
+msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:58
-msgid "Tardiness (in m)"
-msgstr "ÐžÐ¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ (Ð¼Ð¸Ð½)"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:91
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:10
+msgid "Absent"
+msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:6
-msgid "Overview: Previous lesson"
-msgstr "ÐžÐ±Ð·Ð¾Ñ€: ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:119
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:10
+msgid "Teacher"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:13
-msgid "Lesson topic of previous lesson:"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°:"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:120
+msgid "Remarks"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:20
-msgid "Homework for this lesson:"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÑÑ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑƒÑ€Ð¾Ðº:"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:3
+msgid "Abbreviations"
+msgstr "Ð¡Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:27
-msgid "Group notes for previous lesson:"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ¼ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐµ:"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:5
+msgid "General"
+msgstr "ÐžÐ±Ñ‰ÐµÐµ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:34
-msgid "Absent persons:"
-msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚:"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:13
+msgid "Late"
+msgstr "ÐžÐ¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð»(Ð°)"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:41
-msgid "Late persons:"
-msgstr "ÐžÐ¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð»Ð¸:"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:18
+#, fuzzy
+msgid "Absence Reasons"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:8
-#, python-format
-msgid ""
-"Seating plan for %(group)s in\n"
-"          %(room)s"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:3
+msgid "Coursebook"
 msgstr ""
-"ÐŸÐ»Ð°Ð½ Ñ€Ð°ÑÑÐ°Ð´ÐºÐ¸ %(group)s Ð²\n"
-"          %(room)s"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:14
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"            This seating plan is taken from the parent group of "
-"%(child_group)s.\n"
-"            If you want, you can take it over for your group and then "
-"customize it.\n"
-"          "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:8
+msgid "Time"
 msgstr ""
-"\n"
-"            ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ñ€Ð°ÑÑÐ°Ð´ÐºÐ¸ Ð²Ð·ÑÑ‚ Ð¸Ð· Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ %(child_group)s.\n"
-"            ÐŸÑ€Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ.\n"
-"          "
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:30
-msgid "Edit seating plan"
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ñ€Ð°ÑÑÐ°Ð´ÐºÐ¸"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:9
+msgid "Subj."
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¼."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:37
-msgid "Copy plan and edit"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:10
+msgid "Topic"
+msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:56
-msgid "There is no seating plan for this lesson."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ñ€Ð°ÑÑÐ°Ð´ÐºÐ¸."
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:12
+msgid "Notes"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:64
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                  Create a new seating plan for %(group)s (%(subject)s) in "
-"%(room)s\n"
-"                "
-msgstr ""
-"\n"
-"                  Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ñ€Ð°ÑÑÐ°Ð´ÐºÐ¸ %(group)s (%(subject)s) Ð² "
-"%(room)s\n"
-"                "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:13
+msgid "Te."
+msgstr "ÐŸÑ€."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:78
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                    Create a new seating plan for %(group)s in %(room)s\n"
-"                  "
-msgstr ""
-"\n"
-"                    Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ñ€Ð°ÑÑÐ°Ð´ÐºÐ¸ %(group)s Ð² %(room)s\n"
-"                  "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:6
-msgid "Data complete"
-msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ‹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:17
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:30
-msgid "Missing data"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ñ‹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:19
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:32
-msgid "Pending"
-msgstr "Ð’ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:466
-msgid "Lesson cancelled"
-msgstr "Ð£Ñ€Ð¾Ðº Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:34
-msgid "Substitution"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:4
-msgid "Lesson filter"
-msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:9
-msgid "Update filters"
-msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ñ‹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:22
-msgid "Lesson table"
-msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:31
-msgid "Execute"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:6
-msgid "No students available."
-msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:13
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:26
-msgid "Primary group"
-msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:16
-msgid "Uncounted Absences"
-msgstr "ÐÐµÑƒÑ‡Ñ‚Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:50
-msgid "Sum"
-msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð¼Ð°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:92
-msgid "Regular excused"
-msgstr "Ð ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ð±Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:132
-msgid "Show more details"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:133
-msgid "Details"
-msgstr "Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:6
-msgid "Class register:"
-msgstr "ÐšÐ»Ð°ÑÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»:"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:26
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:59
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:4
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:6
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_person.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Class register"
+msgid "Class Register"
+msgstr "ÐšÐ»Ð°ÑÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:14
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:47
 msgid "Owners"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†Ñ‹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:30
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:18
 msgid "Printed on"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:38
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:26
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "        This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
+#| "        the class register is stored in the AlekSIS School Information\n"
+#| "        System.\n"
+#| "      "
 msgid ""
 "\n"
-"        This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
-"        the class register is stored in the AlekSIS School Information\n"
-"        System.\n"
-"      "
+"      This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
+"      the class register is stored in the AlekSIS School Information\n"
+"      System.\n"
+"    "
 msgstr ""
 "\n"
 "        ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»ÑÑ€ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½ Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ñ… Ð½ÑƒÐ¶Ð´. ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ\n"
@@ -1499,13 +638,20 @@ msgstr ""
 "         ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ AlekSIS.\n"
 "      "
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:45
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:33
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "        Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
+#| "        only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
+#| "        school.\n"
+#| "      "
 msgid ""
 "\n"
-"        Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
-"        only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
-"        school.\n"
-"      "
+"      Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
+"      only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
+"      school.\n"
+"    "
 msgstr ""
 "\n"
 "        ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°, Ð² Ñ‚.Ñ‡. Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¸ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹\n"
@@ -1513,237 +659,753 @@ msgstr ""
 "        Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÑ‘Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ.\n"
 "      "
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:52
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:40
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "        The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
+#| "        well as the correctness of this printout.\n"
+#| "      "
 msgid ""
 "\n"
-"        The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
-"        well as the correctness of this printout.\n"
-"      "
+"      The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
+"      well as the correctness of this printout.\n"
+"    "
 msgstr ""
 "\n"
 "        Ð’Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ† Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ Ð¸ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´Ð°ÑŽÑ‚ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ, \n"
 "        Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°ÑÐ¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¸.\n"
 "      "
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:62
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:50
 msgid "Headteacher"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÑƒÑ‡"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:69
-msgid "Abbreviations"
-msgstr "Ð¡Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:78
-msgid "Late"
-msgstr "ÐžÐ¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð»(Ð°)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:89
-msgid "Custom excuse types"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ‹ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ…"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:101
-msgid "Custom excuse types (not counted as absent)"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ‹ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… (Ð½Ðµ ÑƒÑ‡Ñ‚Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:113
-msgid "Available extra marks"
-msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:127
-msgid "Persons in group"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:3
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Persons in group"
+msgid "Persons in Group %(group)s"
 msgstr "Ð›Ð¸Ñ†Ð° Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ðµ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:132
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:8
 msgid "No."
 msgstr "â„–"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:133
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:9
 msgid "Last name"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:134
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:10
 msgid "First name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:135
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:11
 msgid "Sex"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:136
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:12
 msgid "Date of birth"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:147
-msgid "(b)"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:13
+msgid "(a)"
 msgstr "(Ð¾)"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:184
-msgid "Teachers and lessons in group"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð¸ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ðµ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:191
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:222
-msgid "Lesson start"
-msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:192
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:223
-msgid "Lesson end"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ† ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:24
+msgid "(b)"
+msgstr "(Ð¾)"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:193
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:224
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:11
 msgid "Per week"
 msgstr "ÐÐ° Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŽ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:214
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:32
+msgid "Teachers and lessons in group"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð¸ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ðµ"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:37
 msgid "Teachers and lessons in child groups"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð¸ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ñ…"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:247
-msgid "Personal overview"
-msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:249
-msgid "Contact details"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:288
-msgid "Absences and tardiness"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:303
-msgid "Without excuse type"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:349
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:419
-msgid "Pe."
-msgstr "Ð£Ñ€."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:350
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:420
-msgid "Subj."
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¼."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:351
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:424
-msgid "Te."
-msgstr "ÐŸÑ€."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:353
-msgid "Tard."
-msgstr "ÐžÐ¿."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:381
-msgid "Yes"
-msgstr "Ð”Ð°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:386
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:483
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:498
-msgid "e"
-msgstr "Ñƒ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:413
-msgid "Week"
-msgstr "ÐÐµÐ´ÐµÐ»Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:423
-msgid "Notes"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:112
-msgid ""
-"You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in "
-"progress."
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº, Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ‚."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:145
-msgid ""
-"You are not allowed to create a lesson documentation for a lesson in the "
-"future."
-msgstr "Ð’Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð² Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐ¼."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:262
-msgid "The lesson documentation has been saved."
-msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð» ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:296
-msgid "The personal notes have been saved."
-msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ‹."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:656
-#, fuzzy
-msgid "Generate full register printout for {}"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ðº Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:85
+msgid ", "
+msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:657
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:87 aleksis/apps/alsijil/views.py:124
 #, fuzzy
-msgid "Generate full register printout â€¦"
+msgid "Generate register printout â€¦"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ðº Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:658
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:88 aleksis/apps/alsijil/views.py:125
 #, fuzzy
 msgid "The printout has been generated successfully."
 msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ° ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:659
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:89 aleksis/apps/alsijil/views.py:126
 msgid "There was a problem while generating the printout."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:662
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:92 aleksis/apps/alsijil/views.py:129
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1028
-msgid "The absence has been saved."
-msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1049
-msgid "The personal note has been deleted."
-msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ° ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1072
-msgid "The excuse type has been created."
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1084
-msgid "The excuse type has been saved."
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1095
-msgid "The excuse type has been deleted."
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ñ‘Ð½."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1117
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:154
 msgid "The group role has been created."
 msgstr "Ð Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð°."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1129
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:166
 msgid "The group role has been saved."
 msgstr "Ð Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð°."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1140
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:177
 msgid "The group role has been deleted."
 msgstr "Ð Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1174 aleksis/apps/alsijil/views.py:1206
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:211 aleksis/apps/alsijil/views.py:243
 msgid "The group role has been assigned."
 msgstr "Ð Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð°."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1225
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:262
 msgid "The group role assignment has been saved."
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1246
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:283
 msgid "The group role assignment has been stopped."
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1259
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:296
 msgid "The group role assignment has been deleted."
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾."
 
+#~ msgid "Mark as excused"
+#~ msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹"
+
+#~ msgid "Mark as unexcused"
+#~ msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±ÐµÐ· ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‹"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgid "Mark as {excuse_type.name}"
+#~ msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº {excuse_type.name}"
+
+#~ msgid "{} asks you to check some class register entries."
+#~ msgstr "{} Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ Ð’Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°."
+
+#, python-brace-format
+#~ msgid "We have successfully sent notifications to {count_teachers} persons for {count_items} lessons."
+#~ msgstr "ÐœÑ‹ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ {count_teachers} Ñ‡ÐµÐ». Ð¾ {count_items} ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°Ñ…."
+
+#~ msgid "Ask teacher to check data"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ"
+
+#~ msgid "Reset personal note to defaults"
+#~ msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ"
+
+#~ msgid "Ensure that there are no excused personal notes without an absence"
+#~ msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÑ‚ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ"
+
+#~ msgid "The personal note is marked as excused, but not as absent."
+#~ msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾ÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ, Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ."
+
+#~ msgid "After"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ"
+
+#~ msgid "Before"
+#~ msgstr "Ð”Ð¾"
+
+#~ msgid "Tardiness is lower than"
+#~ msgstr "ÐžÐ¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµ, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Tardiness is bigger than"
+#~ msgstr "ÐžÐ¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Homework for the next lesson"
+#~ msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÑÑ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
+
+#~ msgid "Carry over data to all other lessons with the same subject in this week"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð° Ð²ÑÐµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ñ Ñ‚ÐµÐ¼ Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ðµ"
+
+#~ msgid "You can't select a group and a teacher both."
+#~ msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ."
+
+#~ msgid "Start period"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²"
+
+#~ msgid "End period"
+#~ msgstr "ÐžÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²"
+
+#~ msgid "Excused"
+#~ msgstr "Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾"
+
+#~ msgid "Excuse type"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "School term"
+#~ msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð³Ð¾Ð´"
+
+#~ msgid "Has lesson documentation"
+#~ msgstr "Ð˜Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð² Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð¸ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»"
+
+#~ msgid "Event"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ðµ"
+
+#~ msgid "Count as absent"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ…"
+
+#~ msgid "If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not checked,it won't show up in the absence report."
+#~ msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð°ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ…."
+
+#~ msgid "Excuse types"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ‹ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ…"
+
+#~ msgid "Year"
+#~ msgstr "Ð“Ð¾Ð´"
+
+#~ msgid "Personal note"
+#~ msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Personal notes"
+#~ msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Lesson topic"
+#~ msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Group note"
+#~ msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Lesson documentation"
+#~ msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»"
+
+#~ msgid "Lesson documentations"
+#~ msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ñ‹"
+
+#~ msgid "Block adding personal notes for cancelled lessons"
+#~ msgstr "Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº Ðº Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°Ð¼"
+
+#~ msgid "Allow users to view their own personal notes"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Allow primary group owners to register future absences for students in their groups"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†Ð°Ð¼ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸ ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Ð² ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°Ñ…"
+
+#~ msgid "Allow original teachers to edit their lessons although they are substituted"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¸ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ‹"
+
+#~ msgid "Carry over data from first lesson period to the following lesson periods in lessons over multiple periods"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ° Ð² Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ðµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²"
+
+#~ msgid "This will carry over data only if the data in the following periods are empty."
+#~ msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‘Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð² Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°Ñ…."
+
+#~ msgid "Allow carrying over data from any lesson period to all other lesson                 periods with the same lesson and in the same week"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ° Ð½Ð° Ð²ÑÐµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¶Ðµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸                 Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¶Ðµ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð² Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ðµ"
+
+#~ msgid "This will carry over data only if the data in the aforementioned periods are empty."
+#~ msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‘Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð² ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼ÑÐ½ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ… Ð²Ñ‹ÑˆÐµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ‹."
+
+#~ msgid "Carry over personal notes to all following lesson periods on the same day."
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ðµ Ð´Ð½Ñ."
+
+#~ msgid "Allow teachers to open lesson periods on the same day and not just at the beginning of the period"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð¶Ðµ Ð´ÐµÐ½ÑŒ, Ð° Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð² Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ðµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²"
+
+#~ msgid "Lessons in the past are not affected by this setting, you can open them whenever you want."
+#~ msgstr "ÐÑ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð¸ÑÑŽÑ‚ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ñ‹Ðµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°-ÑƒÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð¾."
+
+#~ msgid "Allow teachers to add data for lessons in holidays"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð» (Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²) Ð½Ð° Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ…"
+
+#~ msgid "Show assigned group roles in week view"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿ Ð² Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€Ðµ"
+
+#~ msgid "Only week view of groups"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿"
+
+#~ msgid "Show assigned group roles in lesson view"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿ Ð² Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€Ðµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Items per page in lessons table"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ Ð² Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ðµ Ñ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÐµÐ¼"
+
+#~ msgid "Each page must show at least one item."
+#~ msgstr "ÐšÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ."
+
+#~ msgid "Filter lessons by existence of their lesson documentation on default"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾-ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸ÑŽ Ð² Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Period"
+#~ msgstr "Ð£Ñ€Ð¾Ðº"
+
+#~ msgid "Excuse"
+#~ msgstr "ÐžÐ±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ"
+
+#, fuzzy, python-brace-format
+#~ msgid "{value}' tardiness"
+#~ msgstr "{value}' Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Load statistics ..."
+#~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Register absence"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ"
+
+#~ msgid "Confirm: Register absence"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "      Do you really want to register the following absence?\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "      Ð’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº?\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                As the length of this absence is longer than one day,\n"
+#~ "                please double check the correctness of your entry.\n"
+#~ "              "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                ÐŸÐ¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº Ð´Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð½Ñ,\n"
+#~ "                Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð²Ð°Ð¶Ð´Ñ‹.\n"
+#~ "              "
+
+#, python-format
+#~ msgid " %(count)s affected lessons "
+#~ msgstr " %(count)s Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ñ‹Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð² "
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                  There are no affected lessons. Registering this absence won't have any effect.\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                  Ð—Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ñ‹Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð½ÐµÑ‚. Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð¸ÑÐµÑ‚.\n"
+#~ "                "
+
+#~ msgid "Reset status to 'not absent'"
+#~ msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ð° 'Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚'"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+
+#~ msgid "All lessons"
+#~ msgstr "Ð’ÑÐµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "My groups"
+#~ msgstr "ÐœÐ¾Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
+
+#~ msgid "Students"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹"
+
+#~ msgid "Students list"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
+
+#~ msgid "Week view"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€"
+
+#~ msgid "Roles"
+#~ msgstr "Ð Ð¾Ð»Ð¸"
+
+#~ msgid "Generate printout"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ðº Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸"
+
+#~ msgid "No groups available."
+#~ msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹."
+
+#~ msgid "students"
+#~ msgstr "ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹"
+
+#~ msgid "Lesson"
+#~ msgstr "Ð£Ñ€Ð¾Ðº"
+
+#~ msgid "Persons"
+#~ msgstr "Ð›ÑŽÐ´Ð¸"
+
+#~ msgid "Seating plan"
+#~ msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð½ Ñ€Ð°ÑÑÐ°Ð´ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Previous"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹"
+
+#~ msgid "More"
+#~ msgstr "Ð•Ñ‰Ñ‘"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                  This lesson overlaps with holidays and can't be edited.\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                  ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑƒÑ€Ð¾Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ.\n"
+#~ "                "
+
+#~ msgid "Class register: person"
+#~ msgstr "ÐšÐ»Ð°ÑÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»: Ñ„Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ñ†Ð¾"
+
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð°Ð´"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "      Class register overview for %(person)s\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "      ÐžÐ±Ð·Ð¾Ñ€ ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ %(person)s\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Relevant personal notes"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Filter personal notes"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Clear all filters"
+#~ msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ñ‹"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
+
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ñ‹"
+
+#~ msgid "Filter results"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¾Ð²"
+
+#~ msgid "Statistics on absences, tardiness and remarks"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¾Ð², Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
+
+#~ msgid "thereof"
+#~ msgstr "Ð¸Ñ‚Ð°Ðº"
+
+#~ msgid "Without Excuse Type"
+#~ msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹"
+
+#~ msgid "Unexcused"
+#~ msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+
+#~ msgid "My students"
+#~ msgstr "ÐœÐ¾Ð¸ ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Students list: %(group)s"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²: %(group)s"
+
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+
+#~ msgid "Toggle filters"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ñ‹"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "CW %(week)s:\n"
+#~ "      %(instance)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ” %(week)s:\n"
+#~ "      %(instance)s"
+
+#~ msgid "Unfold"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ"
+
+#~ msgid "Visit lesson overview"
+#~ msgstr "ÐžÐ±Ð·Ð¾Ñ€ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "unexcused"
+#~ msgstr "Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+
+#~ msgid "Summed up tardiness"
+#~ msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+
+#~ msgid "Count of tardiness"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
+
+#~ msgid "No lessons available"
+#~ msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "            There are no lessons for the selected group or teacher in this week.\n"
+#~ "          "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "            Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ðµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð½ÐµÑ‚.\n"
+#~ "          "
+
+#~ msgid "Create excuse type"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹"
+
+#~ msgid "Edit excuse type"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹"
+
+#~ msgid "Please check if the following class register entries are complete and correct:"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ:"
+
+#~ msgid "(e)"
+#~ msgstr "(Ð¾)"
+
+#~ msgid "(u)"
+#~ msgstr "(Ð½)"
+
+#~ msgid "Legend"
+#~ msgstr "Ð›ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ð°"
+
+#~ msgid "Unexcused absences"
+#~ msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+
+#~ msgid "Sum (e)"
+#~ msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð¼Ð° (Ð¿)"
+
+#~ msgid "Sum of excused absences"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¾Ð² Ñ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹"
+
+#~ msgid "Regular excused absences"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ð±Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Excuse types (not counted as absent)"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ‹ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… (Ð½Ðµ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸)"
+
+#~ msgid "My previous lesson"
+#~ msgstr "ÐœÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
+
+#~ msgid "My next lesson"
+#~ msgstr "ÐœÐ¾Ð¹ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(period)s. period"
+#~ msgstr "%(period)s. ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "            %(period_from)s.â€“%(period_to)s.  period\n"
+#~ "          "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "            %(period_from)s.â€“%(period_to)s.  ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸\n"
+#~ "          "
+
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "        Previous %(subject)s lesson\n"
+#~ "      "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº %(subject)s\n"
+#~ "      "
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "        Next %(subject)s lesson\n"
+#~ "      "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº %(subject)s\n"
+#~ "      "
+
+#~ msgid "Change history"
+#~ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ"
+
+#~ msgid "Tardiness (in m)"
+#~ msgstr "ÐžÐ¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ (Ð¼Ð¸Ð½)"
+
+#~ msgid "Overview: Previous lesson"
+#~ msgstr "ÐžÐ±Ð·Ð¾Ñ€: ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
+
+#~ msgid "Lesson topic of previous lesson:"
+#~ msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°:"
+
+#~ msgid "Homework for this lesson:"
+#~ msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÑÑ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑƒÑ€Ð¾Ðº:"
+
+#~ msgid "Group notes for previous lesson:"
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ¼ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐµ:"
+
+#~ msgid "Absent persons:"
+#~ msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚:"
+
+#~ msgid "Late persons:"
+#~ msgstr "ÐžÐ¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð»Ð¸:"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Seating plan for %(group)s in\n"
+#~ "          %(room)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ»Ð°Ð½ Ñ€Ð°ÑÑÐ°Ð´ÐºÐ¸ %(group)s Ð²\n"
+#~ "          %(room)s"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "            This seating plan is taken from the parent group of %(child_group)s.\n"
+#~ "            If you want, you can take it over for your group and then customize it.\n"
+#~ "          "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "            ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ñ€Ð°ÑÑÐ°Ð´ÐºÐ¸ Ð²Ð·ÑÑ‚ Ð¸Ð· Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¾Ð¹ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ %(child_group)s.\n"
+#~ "            ÐŸÑ€Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ.\n"
+#~ "          "
+
+#~ msgid "Edit seating plan"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ñ€Ð°ÑÑÐ°Ð´ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Copy plan and edit"
+#~ msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
+
+#~ msgid "There is no seating plan for this lesson."
+#~ msgstr "Ð”Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ñ€Ð°ÑÑÐ°Ð´ÐºÐ¸."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                  Create a new seating plan for %(group)s (%(subject)s) in %(room)s\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                  Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ñ€Ð°ÑÑÐ°Ð´ÐºÐ¸ %(group)s (%(subject)s) Ð² %(room)s\n"
+#~ "                "
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                    Create a new seating plan for %(group)s in %(room)s\n"
+#~ "                  "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                    Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ñ€Ð°ÑÑÐ°Ð´ÐºÐ¸ %(group)s Ð² %(room)s\n"
+#~ "                  "
+
+#~ msgid "Data complete"
+#~ msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ‹"
+
+#~ msgid "Missing data"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ñ‹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ"
+
+#~ msgid "Pending"
+#~ msgstr "Ð’ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸"
+
+#~ msgid "Lesson cancelled"
+#~ msgstr "Ð£Ñ€Ð¾Ðº Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½"
+
+#~ msgid "Substitution"
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð°"
+
+#~ msgid "Lesson filter"
+#~ msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²"
+
+#~ msgid "Update filters"
+#~ msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ñ‹"
+
+#~ msgid "Lesson table"
+#~ msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²"
+
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+
+#~ msgid "No students available."
+#~ msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²."
+
+#~ msgid "Primary group"
+#~ msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°"
+
+#~ msgid "Uncounted Absences"
+#~ msgstr "ÐÐµÑƒÑ‡Ñ‚Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Sum"
+#~ msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð¼Ð°"
+
+#~ msgid "Regular excused"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ð±Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+
+#~ msgid "Show more details"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð¸"
+
+#~ msgid "Class register:"
+#~ msgstr "ÐšÐ»Ð°ÑÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»:"
+
+#~ msgid "Custom excuse types"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ‹ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ…"
+
+#~ msgid "Custom excuse types (not counted as absent)"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ‹ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… (Ð½Ðµ ÑƒÑ‡Ñ‚Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸)"
+
+#~ msgid "Available extra marks"
+#~ msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Lesson start"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Lesson end"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ† ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Without excuse type"
+#~ msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹"
+
+#~ msgid "Pe."
+#~ msgstr "Ð£Ñ€."
+
+#~ msgid "Tard."
+#~ msgstr "ÐžÐ¿."
+
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "Ð”Ð°"
+
+#~ msgid "e"
+#~ msgstr "Ñƒ"
+
+#~ msgid "Week"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ´ÐµÐ»Ñ"
+
+#~ msgid "You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in progress."
+#~ msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº, Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ‚."
+
+#~ msgid "You are not allowed to create a lesson documentation for a lesson in the future."
+#~ msgstr "Ð’Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð² Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐ¼."
+
+#~ msgid "The lesson documentation has been saved."
+#~ msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÐ±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð» ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½."
+
+#~ msgid "The personal notes have been saved."
+#~ msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ‹."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Generate full register printout for {}"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ðº Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸"
+
+#~ msgid "The absence has been saved."
+#~ msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾."
+
+#~ msgid "The personal note has been deleted."
+#~ msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ° ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°."
+
+#~ msgid "The excuse type has been created."
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½."
+
+#~ msgid "The excuse type has been saved."
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½."
+
+#~ msgid "The excuse type has been deleted."
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ñ‘Ð½."
+
 #~ msgid "Create extra mark"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÑƒ"
 
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
index 75da0e9e55e72bc44d6c90c74e7ac69b89867b54..3d1a4577fb797551f0e0834ddb160b269327c89d 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-30 12:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-16 17:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,981 +17,374 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:18
-msgid "Mark as excused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:25
-msgid "Mark as unexcused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:32
-#, python-brace-format
-msgid "Mark as {excuse_type.name}"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:48 aleksis/apps/alsijil/tables.py:33
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:58
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:29
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:68
-msgid "{} asks you to check some class register entries."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:86
-#, python-brace-format
-msgid "We have successfully sent notifications to {count_teachers} persons for {count_items} lessons."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:92
-msgid "Ask teacher to check data"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:16
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:17
 msgid "Delete object"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:26
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:27
 msgid "Set current groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:37
-msgid "Reset personal note to defaults"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:49
-msgid "Ensure that there are no personal notes in cancelled lessons"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:50
-msgid "The personal note is related to a cancelled lesson."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:77
-msgid "Ensure that 'groups_of_person' is set for every personal note"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:78
-msgid "The personal note has no group in 'groups_of_person'."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:103
-msgid "Ensure that there are no filled out lesson documentations on holidays"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:104
-msgid "The lesson documentation is on holidays."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:39
+msgid "Ensure that there are no participation statuses and personal notes in cancelled lessons"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:137
-msgid "Ensure that there are no filled out personal notes on holidays"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:41
+msgid "The participation status or personal note is related to a cancelled lesson."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:138
-msgid "The personal note is on holidays."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:69
+msgid "Ensure that 'groups_of_person' is set for every participation status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:166
-msgid "Ensure that there are no excused personal notes without an absence"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:70
+msgid "The participation status has no group in 'groups_of_person'."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:167
-msgid "The personal note is marked as excused, but not as absent."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:92
+msgid "Ensure that there are no documentations on holidays"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:12
-msgid "After"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:93
+msgid "The documentation is on holidays."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:13
-msgid "Before"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:125
+msgid "Ensure that there are no participation statuses or personal notes on holidays"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:14 aleksis/apps/alsijil/forms.py:371
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:479 aleksis/apps/alsijil/tables.py:96
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:126
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:223
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:189
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:220
-msgid "Subject"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:30
-msgid "Tardiness is lower than"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:31
-msgid "Tardiness is bigger than"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:47
-msgid "Homework for the next lesson"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:127
+msgid "The participation status or personal note is on holidays."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:53
-msgid "Carry over data to all other lessons with the same subject in this week"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:98 aleksis/apps/alsijil/forms.py:278
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:370
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:219
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:29
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:7
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:104
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:190
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:221
-msgid "Teacher"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:121
-msgid "You can't select a group and a teacher both."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:801 aleksis/apps/alsijil/models.py:892
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:42 aleksis/apps/alsijil/models.py:405
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:550
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:973
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:977
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:196
-msgid "Start period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:197
-msgid "End period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/tables.py:97
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:118
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:50
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:392
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:75
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:352
-msgid "Absent"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:199 aleksis/apps/alsijil/tables.py:126
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:54
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:135
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:87
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:84
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:297
-msgid "Excused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:85
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:261
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:31
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:72
-msgid "Excuse type"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:206
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:33
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:93
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:354
-msgid "Remarks"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:368
-msgid "School term"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:369
-msgid "Has lesson documentation"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/managers.py:91 aleksis/apps/alsijil/tables.py:110
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:172
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:236
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:311
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:99
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:21
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:375
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:455
-#: aleksis/apps/alsijil/util/alsijil_helpers.py:331
-msgid "Event"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:191
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:9
 msgid "Can view week overview of group class register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:195
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:13
 msgid "Can view lesson overview of group class register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:197
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:15
 msgid "Can view all personal notes of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:198
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:16
 msgid "Can edit all personal notes of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:200
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:18
 msgid "Can view all lesson documentation of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:203
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:21
 msgid "Can edit all lesson documentation of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:205
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:23
 msgid "Can view full register of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:207
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:25
 msgid "Can register an absence for all members of a group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:209
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:27
 msgid "Can assign a group role for this group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:210
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:28
 msgid "Can register an absence for a person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:64 aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:42
 msgid "Short name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:65 aleksis/apps/alsijil/models.py:439
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:937
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:43 aleksis/apps/alsijil/models.py:595
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:69 aleksis/apps/alsijil/tables.py:21
-msgid "Count as absent"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:71
-msgid "If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not checked,it won't show up in the absence report."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:86
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:8
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:30
-msgid "Excuse types"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:241 aleksis/apps/alsijil/models.py:340
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:266 aleksis/apps/alsijil/models.py:456
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:100
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:57
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:32
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:19
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:331
-msgid "Extra marks"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:300
-msgid "Personal note"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:301
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:47
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:370
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:21
-msgid "Personal notes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:352
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:128
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:259
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:337
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:25
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:421
-msgid "Lesson topic"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:353 aleksis/apps/alsijil/models.py:491
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:129
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:265
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:342
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:33
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:422
-msgid "Homework"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:354
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:130
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:271
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:346
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:41
-msgid "Group note"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:404
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:16
-msgid "Lesson documentation"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:405
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:43
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:77
-msgid "Lesson documentations"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:441
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:45
 msgid "Foreground colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:442
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:46
 msgid "Background colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:444
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:48
 msgid "Show in coursebook"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:455
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:59
 msgid "Extra mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:475
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:60
+msgid "Extra marks"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:79
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:487 aleksis/apps/alsijil/tables.py:91
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:127
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:253
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:331
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:83
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:89
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:118
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:9
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:91
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:90
 msgid "Teachers"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:490
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:94
 msgid "Lesson Topic"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:492
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:95
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:11
+msgid "Homework"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:96
 msgid "Group Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:496
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:100
 msgid "Participation touched at"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:811
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:899
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:132 aleksis/apps/alsijil/models.py:415
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:557
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:526
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:133
 msgid "Documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:408
 msgid "Groups of Person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:817
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:421
 msgid "Absence Reason"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:829
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:433
 msgid "Base Absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:832 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:161
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:29
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:21
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:46
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:123
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:323
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:436
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:63
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:92
 msgid "Tardiness"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:875 aleksis/apps/alsijil/models.py:876
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:533 aleksis/apps/alsijil/models.py:534
 msgid "Participation Status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:904
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:562
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:906
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:564
 msgid "Extra Mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:913
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:571
 msgid "Personal Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:914
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:572
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:113
 msgid "Personal Notes"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:583
 msgid "A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:938
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:596
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:939
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:597
 msgid "Colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:945 aleksis/apps/alsijil/models.py:960
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:603 aleksis/apps/alsijil/models.py:618
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 msgid "Group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:946
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:604
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
 msgid "Group roles"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:947
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:605
 msgid "Can assign group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:966
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:624
 msgid "Assigned person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:971 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:629
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:978
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:631
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:635
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
+msgid "End date"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:636
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:993
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:651
 msgid "Group role assignment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:994
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:652
 msgid "Group role assignments"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1001
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:659
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1002
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:660
 msgid "Can view week overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1003
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:661
 msgid "Can view full register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1004
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:662
 msgid "Can register absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1005
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:663
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:16
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:16
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:14
 msgid "Class register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:24
-msgid "Block adding personal notes for cancelled lessons"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:32
-msgid "Allow users to view their own personal notes"
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:23
+msgid "Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups in regard to group role management and generating full printouts of class registers."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:41
-msgid "Allow primary group owners to register future absences for students in their groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:51
-msgid "Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:61
-msgid "Allow original teachers to edit their lessons although they are substituted"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:70
-msgid "Carry over data from first lesson period to the following lesson periods in lessons over multiple periods"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:73
-msgid "This will carry over data only if the data in the following periods are empty."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:82
-msgid "Allow carrying over data from any lesson period to all other lesson                 periods with the same lesson and in the same week"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:86
-msgid "This will carry over data only if the data in the aforementioned periods are empty."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:95
-msgid "Carry over personal notes to all following lesson periods on the same day."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:104
-msgid "Allow teachers to open lesson periods on the same day and not just at the beginning of the period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:108
-msgid "Lessons in the past are not affected by this setting, you can open them whenever you want."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:117
-msgid "Allow teachers to add data for lessons in holidays"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:126
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:36
 msgid "Allow group owners to assign group roles to the parents of the group's members"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:135
-msgid "Show assigned group roles in week view"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:136
-msgid "Only week view of groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:144
-msgid "Show assigned group roles in lesson view"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:154
-msgid "Items per page in lessons table"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:158
-msgid "Each page must show at least one item."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:166
-msgid "Filter lessons by existence of their lesson documentation on default"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:177
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:48
 msgid "Allow editing of all future documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:180
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:51
 msgid "Allow editing of all documentations up to and including those on the current day"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:185
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:56
 msgid "Allow editing of all documentations up to and including those on the current date and time"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:190
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:61
 msgid "Set time range for which documentations may be edited"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:201
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:72
 msgid "User is allowed to register absences for members of groups the user is an owner of with these group types"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:205
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:76
 msgid "If you leave it empty, all member of groups the user is an owner of will be shown."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:217
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:88
+msgid "User is allowed to view coursebook statistics for members of groups the user is an owner of with these group types"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:101
 msgid "Group type of groups to be shown first in the group select field on the coursebook overview page"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:220
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:104
 msgid "If you leave it empty, no group type will be used."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:84
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:106
 msgid "List of ParticipationStatus IDs"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:146
-msgid "Extended absence reason from coursebook."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:27 aleksis/apps/alsijil/tables.py:52
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:76
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:348
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:79
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:122
-msgid "Period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:99
-msgid "Excuse"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:136
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:141
 #, python-brace-format
-msgid "{value}' tardiness"
+msgid "Extended by {full_name} on {datetime}"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:26
-msgid "Load data ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:162
+msgid "Extended absence reason from coursebook."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:49
-msgid "Sort data ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:16
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
+msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:64
-msgid "Load lesson data ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:22
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:29
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:104
-msgid "Sort lesson data ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:51 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:158
+msgid "Loading data ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:133
-msgid "Load statistics ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:79
+msgid "Loading groups ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:173
-msgid "Generate template ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:128 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:187
+msgid "Generating template ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:179
-msgid "Generate PDF ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:136 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:195
+msgid "Generating PDF ..."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:185
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:142 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:201
 msgid "PDF generation failed"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:380
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:140
-msgid "Register absence"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:6
-msgid "Confirm: Register absence"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:10
-msgid ""
-"\n"
-"      Do you really want to register the following absence?\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:26
-msgid ""
-"\n"
-"                As the length of this absence is longer than one day,\n"
-"                please double check the correctness of your entry.\n"
-"              "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:35
-#, python-format
-msgid " %(count)s affected lessons "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:40
-msgid ""
-"\n"
-"                  There are no affected lessons. Registering this absence won't have any effect.\n"
-"                "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:57
-msgid "Reset status to 'not absent'"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:79
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/all_objects.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/all_objects.html:8
-msgid "All lessons"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:8
-msgid "My groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:21
-msgid "Students"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:76
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:47
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:59
-msgid "Students list"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:39
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:82
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:27
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:43
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:16
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:19
-msgid "Week view"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:45
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:90
-msgid "Roles"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:98
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:31
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:50
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:20
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:42
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:66
-msgid "Generate printout"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:59
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:104
-msgid "No groups available."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:71
-msgid "students"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:5
-msgid "Lesson"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:37
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:83
-msgid "Persons"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:45
-msgid "Seating plan"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:55
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:32
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:63
-msgid "More"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:114
-msgid ""
-"\n"
-"                  This lesson overlaps with holidays and can't be edited.\n"
-"                "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:10
-msgid "Class register: person"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:18
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:10
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:22
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"      Class register overview for %(person)s\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:50
-msgid "Statistics"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:65
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:344
-msgid "Relevant personal notes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:68
-msgid "Filter personal notes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:73
-msgid "Clear all filters"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:76
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:79
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:91
-msgid "Filter results"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:120
-msgid "Statistics on absences, tardiness and remarks"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:129
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:14
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:27
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:82
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:291
-msgid "Absences"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:133
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:139
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:296
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:302
-msgid "thereof"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:141
-msgid "Without Excuse Type"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:151
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:104
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:81
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:313
-msgid "Unexcused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:9
-msgid "My students"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:12
-#, python-format
-msgid "Students list: %(group)s"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:25
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:31
-msgid "Toggle filters"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:38
-#, python-format
-msgid ""
-"CW %(week)s:\n"
-"      %(instance)s"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:289
-msgid "Unfold"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:355
-msgid "Visit lesson overview"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:393
-msgid "unexcused"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:396
-msgid "Summed up tardiness"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:399
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:126
-msgid "Count of tardiness"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:431
-msgid "No lessons available"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:434
-msgid ""
-"\n"
-"            There are no lessons for the selected group or teacher in this week.\n"
-"          "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/create.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/create.html:7
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:18
-msgid "Create excuse type"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/edit.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/edit.html:7
-msgid "Edit excuse type"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/warning.html:4
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/warning.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"    This function should only be used to define alternatives to the default excuse which also will be counted extra.\n"
-"    Don't use this to create a default excuse or if you don't divide between different types of excuse.\n"
-"  "
-msgstr ""
-
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:9
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:16
 #, python-format
@@ -1066,505 +459,233 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/notifications/check.html:1
-msgid "Please check if the following class register entries are complete and correct:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/absences.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:22
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:29
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:52
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:139
-msgid "(e)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/absences.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:14
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:58
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:143
-msgid "(u)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:4
-msgid "Legend"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:7
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:71
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:137
-msgid "(a)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:14
-msgid "Unexcused absences"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:18
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:138
-msgid "Sum (e)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:18
-msgid "Sum of excused absences"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:22
-msgid "Regular excused absences"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:41
-msgid "Excuse types (not counted as absent)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:25
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:31
-msgid "My previous lesson"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:36
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:42
-msgid "My next lesson"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:43
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:77
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:91
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:7
-#, python-format
-msgid "%(period)s. period"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:80
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"            %(period_from)s.â€“%(period_to)s.  period\n"
-"          "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:139
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:20
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"        Previous %(subject)s lesson\n"
-"      "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:31
-#, python-format
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/warning.html:4
 msgid ""
 "\n"
-"        Next %(subject)s lesson\n"
-"      "
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/more.html:11
-msgid "Change history"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:58
-msgid "Tardiness (in m)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:6
-msgid "Overview: Previous lesson"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:13
-msgid "Lesson topic of previous lesson:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:20
-msgid "Homework for this lesson:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:27
-msgid "Group notes for previous lesson:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:34
-msgid "Absent persons:"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:41
-msgid "Late persons:"
+"    This function should only be used to define alternatives to the default excuse which also will be counted extra.\n"
+"    Don't use this to create a default excuse or if you don't divide between different types of excuse.\n"
+"  "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:8
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:3
 #, python-format
-msgid ""
-"Seating plan for %(group)s in\n"
-"          %(room)s"
+msgid "Personal Overview: %(full_name)s"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:14
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"            This seating plan is taken from the parent group of %(child_group)s.\n"
-"            If you want, you can take it over for your group and then customize it.\n"
-"          "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:5
+msgid "Contact Details"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:30
-msgid "Edit seating plan"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:37
-msgid "Copy plan and edit"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:56
-msgid "There is no seating plan for this lesson."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:64
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                  Create a new seating plan for %(group)s (%(subject)s) in %(room)s\n"
-"                "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:44
+msgid "Absences and Tardiness"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:78
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                    Create a new seating plan for %(group)s in %(room)s\n"
-"                  "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:47
+msgid "Absences"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:6
-msgid "Data complete"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:71
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:35
+msgid "Extra Marks"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:17
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:30
-msgid "Missing data"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:84
+msgid "Absences and Tardinesses"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:19
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:32
-msgid "Pending"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:88
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:117
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:466
-msgid "Lesson cancelled"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:91
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:10
+msgid "Absent"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:34
-msgid "Substitution"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:119
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:10
+msgid "Teacher"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:4
-msgid "Lesson filter"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:120
+msgid "Remarks"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:9
-msgid "Update filters"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:3
+msgid "Abbreviations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:22
-msgid "Lesson table"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:5
+msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:31
-msgid "Execute"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:13
+msgid "Late"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:6
-msgid "No students available."
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:18
+msgid "Absence Reasons"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:13
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:26
-msgid "Primary group"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:3
+msgid "Coursebook"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:16
-msgid "Uncounted Absences"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:8
+msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:50
-msgid "Sum"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:9
+msgid "Subj."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:92
-msgid "Regular excused"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:10
+msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:132
-msgid "Show more details"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:12
+msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:133
-msgid "Details"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:13
+msgid "Te."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:6
-msgid "Class register:"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:4
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:6
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_person.html:6
+msgid "Class Register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:26
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:59
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:14
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:47
 msgid "Owners"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:30
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:18
 msgid "Printed on"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:38
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:26
 msgid ""
 "\n"
-"        This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
-"        the class register is stored in the AlekSIS School Information\n"
-"        System.\n"
-"      "
+"      This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
+"      the class register is stored in the AlekSIS School Information\n"
+"      System.\n"
+"    "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:45
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:33
 msgid ""
 "\n"
-"        Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
-"        only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
-"        school.\n"
-"      "
+"      Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
+"      only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
+"      school.\n"
+"    "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:52
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:40
 msgid ""
 "\n"
-"        The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
-"        well as the correctness of this printout.\n"
-"      "
+"      The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
+"      well as the correctness of this printout.\n"
+"    "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:62
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:50
 msgid "Headteacher"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:69
-msgid "Abbreviations"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:78
-msgid "Late"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:89
-msgid "Custom excuse types"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:101
-msgid "Custom excuse types (not counted as absent)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:113
-msgid "Available extra marks"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:127
-msgid "Persons in group"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:3
+#, python-format
+msgid "Persons in Group %(group)s"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:132
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:8
 msgid "No."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:133
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:9
 msgid "Last name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:134
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:10
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:135
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:11
 msgid "Sex"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:136
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:12
 msgid "Date of birth"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:147
-msgid "(b)"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:184
-msgid "Teachers and lessons in group"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:191
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:222
-msgid "Lesson start"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:13
+msgid "(a)"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:192
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:223
-msgid "Lesson end"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:24
+msgid "(b)"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:193
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:224
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:11
 msgid "Per week"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:214
-msgid "Teachers and lessons in child groups"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:247
-msgid "Personal overview"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:249
-msgid "Contact details"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:288
-msgid "Absences and tardiness"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:303
-msgid "Without excuse type"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:349
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:419
-msgid "Pe."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:350
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:420
-msgid "Subj."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:351
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:424
-msgid "Te."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:353
-msgid "Tard."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:381
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:386
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:483
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:498
-msgid "e"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:413
-msgid "Week"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:423
-msgid "Notes"
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:112
-msgid "You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in progress."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:145
-msgid "You are not allowed to create a lesson documentation for a lesson in the future."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:262
-msgid "The lesson documentation has been saved."
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:32
+msgid "Teachers and lessons in group"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:296
-msgid "The personal notes have been saved."
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:37
+msgid "Teachers and lessons in child groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:656
-msgid "Generate full register printout for {}"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:85
+msgid ", "
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:657
-msgid "Generate full register printout â€¦"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:87 aleksis/apps/alsijil/views.py:124
+msgid "Generate register printout â€¦"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:658
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:88 aleksis/apps/alsijil/views.py:125
 msgid "The printout has been generated successfully."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:659
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:89 aleksis/apps/alsijil/views.py:126
 msgid "There was a problem while generating the printout."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:662
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:92 aleksis/apps/alsijil/views.py:129
 msgid "Download PDF"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1028
-msgid "The absence has been saved."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1049
-msgid "The personal note has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1072
-msgid "The excuse type has been created."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1084
-msgid "The excuse type has been saved."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1095
-msgid "The excuse type has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1117
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:154
 msgid "The group role has been created."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1129
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:166
 msgid "The group role has been saved."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1140
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:177
 msgid "The group role has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1174 aleksis/apps/alsijil/views.py:1206
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:211 aleksis/apps/alsijil/views.py:243
 msgid "The group role has been assigned."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1225
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:262
 msgid "The group role assignment has been saved."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1246
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:283
 msgid "The group role assignment has been stopped."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1259
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:296
 msgid "The group role assignment has been deleted."
 msgstr ""
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index c9afd310db11fc318cd95d59d2597f7d0e8f1772..c5a914110e8f5a3934a9d2235977c90f4103f830 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,1105 +7,412 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-30 12:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-16 17:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-27 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
-"aleksis-app-alsijil/uk/>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
-"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
-"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
-"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:18
-msgid "Mark as excused"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐº Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:25
-msgid "Mark as unexcused"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐº Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:32
-#, python-brace-format
-msgid "Mark as {excuse_type.name}"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐº {excuse_type.name}"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:48 aleksis/apps/alsijil/tables.py:33
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:58
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:29
-msgid "Delete"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:68
-msgid "{} asks you to check some class register entries."
-msgstr "{} Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð’Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:86
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"We have successfully sent notifications to {count_teachers} persons for "
-"{count_items} lessons."
-msgstr ""
-"ÐœÐ¸ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ {count_teachers} Ð¾ÑÑ–Ð± Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ {count_items} ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/actions.py:92
-msgid "Ask teacher to check data"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ–"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:16
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:17
 msgid "Delete object"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:26
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:27
 msgid "Set current groups"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:37
-msgid "Reset personal note to defaults"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ–"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:49
-msgid "Ensure that there are no personal notes in cancelled lessons"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Ensure that there are no personal notes in cancelled lessons"
+msgid "Ensure that there are no participation statuses and personal notes in cancelled lessons"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ, Ñ‰Ð¾Ð± Ñƒ ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°Ñ… Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ðº"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:50
-msgid "The personal note is related to a cancelled lesson."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:41
+#, fuzzy
+#| msgid "The personal note is related to a cancelled lesson."
+msgid "The participation status or personal note is related to a cancelled lesson."
 msgstr "Ð£ ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ Ñ” Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:77
-msgid "Ensure that 'groups_of_person' is set for every personal note"
-msgstr ""
-"ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ, Ñ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ— Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– \"Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸_Ð¾ÑÑ–Ð±\""
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Ensure that 'groups_of_person' is set for every personal note"
+msgid "Ensure that 'groups_of_person' is set for every participation status"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ, Ñ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ— Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– \"Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸_Ð¾ÑÑ–Ð±\""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:78
-msgid "The personal note has no group in 'groups_of_person'."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:70
+#, fuzzy
+#| msgid "The personal note has no group in 'groups_of_person'."
+msgid "The participation status has no group in 'groups_of_person'."
 msgstr "Ð¦Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ” Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ñƒ \"Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ñ…_Ð¾ÑÑ–Ð±\"."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:103
-msgid "Ensure that there are no filled out lesson documentations on holidays"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid "Ensure that there are no filled out lesson documentations on holidays"
+msgid "Ensure that there are no documentations on holidays"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ, Ñ‰Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ‡Ð±Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð»Ñƒ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:104
-msgid "The lesson documentation is on holidays."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:93
+#, fuzzy
+#| msgid "The lesson documentation is on holidays."
+msgid "The documentation is on holidays."
 msgstr "ÐÐ° Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ñ” ÑƒÑ‡Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð»."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:137
-msgid "Ensure that there are no filled out personal notes on holidays"
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:125
+#, fuzzy
+#| msgid "Ensure that there are no filled out personal notes on holidays"
+msgid "Ensure that there are no participation statuses or personal notes on holidays"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ, Ñ‰Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ðº"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:138
-msgid "The personal note is on holidays."
+#: aleksis/apps/alsijil/checks.py:127
+#, fuzzy
+#| msgid "The personal note is on holidays."
+msgid "The participation status or personal note is on holidays."
 msgstr "Ð¦Ñ– Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ñ” Ð½Ð° Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ…."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:166
-msgid "Ensure that there are no excused personal notes without an absence"
-msgstr ""
-"ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ, Ñ‰Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:167
-msgid "The personal note is marked as excused, but not as absent."
-msgstr "Ð¦Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ° Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÑÐº Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:12
-msgid "After"
-msgstr "ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:13
-msgid "Before"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:14 aleksis/apps/alsijil/forms.py:371
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:479 aleksis/apps/alsijil/tables.py:96
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:126
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:223
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:189
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:220
-msgid "Subject"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:30
-msgid "Tardiness is lower than"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµ Ð½Ñ–Ð¶ Ð½Ð°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/filters.py:31
-msgid "Tardiness is bigger than"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ñ–Ð¶ Ð½Ð°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:47
-msgid "Homework for the next lesson"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:53
-msgid "Carry over data to all other lessons with the same subject in this week"
-msgstr ""
-"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð° ÑƒÑÑ– Ñ–Ð½ÑˆÑ– ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ–"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:98 aleksis/apps/alsijil/forms.py:278
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:370
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:219
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:29
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:7
 msgid "Group"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:104
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:190
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:221
-msgid "Teacher"
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:121
-msgid "You can't select a group and a teacher both."
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð°."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:801 aleksis/apps/alsijil/models.py:892
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:42 aleksis/apps/alsijil/models.py:405
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:550
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:788 aleksis/apps/alsijil/models.py:879
 msgid "Person"
 msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:973
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:960
-msgid "Start date"
-msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:977
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:964
-msgid "End date"
-msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:196
-msgid "Start period"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:197
-msgid "End period"
-msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/tables.py:97
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:118
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:50
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:392
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:75
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:352
-msgid "Absent"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹(-Ñ)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:199 aleksis/apps/alsijil/tables.py:126
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:54
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:135
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:87
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:84
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:297
-msgid "Excused"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¾"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:85
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:261
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:31
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:72
-msgid "Excuse type"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:206
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:33
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:93
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:354
-msgid "Remarks"
-msgstr "Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:368
-msgid "School term"
-msgstr "ÐÐ°Ð²Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€Ñ–Ðº"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:369
-msgid "Has lesson documentation"
-msgstr "ÐœÐ°Ñ” ÑƒÑ‡Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð»"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/managers.py:91 aleksis/apps/alsijil/tables.py:110
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:172
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:236
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:311
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:99
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:21
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:375
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:455
-#: aleksis/apps/alsijil/util/alsijil_helpers.py:331
-msgid "Event"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ–Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:191
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:9
 msgid "Can view week overview of group class register"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚Ð¸Ð¶Ð´ÐµÐ½ÑŒ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:195
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:13
 msgid "Can view lesson overview of group class register"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð·Ð° ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:197
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:15
 msgid "Can view all personal notes of a group"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:198
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:16
 msgid "Can edit all personal notes of a group"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:200
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:18
 msgid "Can view all lesson documentation of a group"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ²ÐµÑÑŒ ÑƒÑ‡Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð» Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:203
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:21
 msgid "Can edit all lesson documentation of a group"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ²ÐµÑÑŒ ÑƒÑ‡Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð» Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:205
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:23
 msgid "Can view full register of a group"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½ÑŒ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:207
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:25
 msgid "Can register an absence for all members of a group"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:209
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:27
 msgid "Can assign a group role for this group"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:210
+#: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:28
 msgid "Can register an absence for a person"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:64 aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:42
 msgid "Short name"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐµ Ñ–Ð¼'Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:65 aleksis/apps/alsijil/models.py:439
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:937
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:924
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:43 aleksis/apps/alsijil/models.py:595
 msgid "Name"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ðµ Ñ–Ð¼'Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:69 aleksis/apps/alsijil/tables.py:21
-msgid "Count as absent"
-msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ñ…"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:71
-msgid ""
-"If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not "
-"checked,it won't show up in the absence report."
-msgstr ""
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ†ÐµÐ¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ "
-"Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñƒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:86
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:8
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:30
-msgid "Excuse types"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½ÑŒ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:241 aleksis/apps/alsijil/models.py:340
-msgid "Year"
-msgstr "Ð Ñ–Ðº"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:266 aleksis/apps/alsijil/models.py:456
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:100
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:57
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:32
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:19
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:331
-msgid "Extra marks"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:300
-msgid "Personal note"
-msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:301
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:47
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:370
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:21
-msgid "Personal notes"
-msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:352
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:128
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:259
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:337
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:25
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:421
-msgid "Lesson topic"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:353 aleksis/apps/alsijil/models.py:491
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:129
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:265
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:342
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:33
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:422
-msgid "Homework"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ” Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:354
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:130
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:271
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:346
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:41
-msgid "Group note"
-msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:404
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:16
-msgid "Lesson documentation"
-msgstr "Ð£Ñ‡Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð»"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:405
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:43
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:77
-msgid "Lesson documentations"
-msgstr "Ð£Ñ‡Ð±Ð¾Ð²Ñ– Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð»Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:441
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:45
 msgid "Foreground colour"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:442
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:46
 msgid "Background colour"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ Ñ„Ð¾Ð½Ñƒ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:444
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:48
 msgid "Show in coursebook"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ð²Ñ–Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð·Ñ–"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:455
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:59
 msgid "Extra mark"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:475
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:60
+msgid "Extra marks"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:79
 msgid "Course"
 msgstr "ÐšÑƒÑ€Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:487 aleksis/apps/alsijil/tables.py:91
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:127
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:253
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:331
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:83
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:89
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:118
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:9
+msgid "Subject"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:91
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:90
 msgid "Teachers"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ–"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:490
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:94
 msgid "Lesson Topic"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:492
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:95
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:11
+msgid "Homework"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ” Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:96
 msgid "Group Note"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:496
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:100
 msgid "Participation touched at"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ñ– ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525 aleksis/apps/alsijil/models.py:811
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:899 aleksis/apps/alsijil/models.py:798
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:886
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:132 aleksis/apps/alsijil/models.py:415
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:557
 msgid "Documentation"
 msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:526
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:133
 msgid "Documentations"
 msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:804 aleksis/apps/alsijil/models.py:791
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:408
 msgid "Groups of Person"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð¾ÑÑ–Ð±"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:817 aleksis/apps/alsijil/models.py:804
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:421
 msgid "Absence Reason"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:829 aleksis/apps/alsijil/models.py:816
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:433
 msgid "Base Absence"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:832 aleksis/apps/alsijil/tables.py:98
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:161
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:29
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:21
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:46
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:123
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:323
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:819
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:436
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:63
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:92
 msgid "Tardiness"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:875 aleksis/apps/alsijil/models.py:876
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:862 aleksis/apps/alsijil/models.py:863
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:533 aleksis/apps/alsijil/models.py:534
 msgid "Participation Status"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:904 aleksis/apps/alsijil/models.py:891
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:562
 msgid "Note"
 msgstr "ÐÐ¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:906 aleksis/apps/alsijil/models.py:893
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:564
 msgid "Extra Mark"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:913 aleksis/apps/alsijil/models.py:900
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:571
 msgid "Personal Note"
 msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:914 aleksis/apps/alsijil/models.py:901
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:572
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:113
 msgid "Personal Notes"
 msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:925 aleksis/apps/alsijil/models.py:912
-msgid ""
-"A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation."
-msgstr ""
-"ÐžÑÐ¾Ð±Ð° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð° Ð² Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾."
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:583
+msgid "A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation."
+msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð° Ð² Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:938 aleksis/apps/alsijil/models.py:925
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:596
 msgid "Icon"
 msgstr "ÐŸÑ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:939 aleksis/apps/alsijil/models.py:926
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:597
 msgid "Colour"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ñ–Ñ€"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:945 aleksis/apps/alsijil/models.py:960
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:603 aleksis/apps/alsijil/models.py:618
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:932 aleksis/apps/alsijil/models.py:947
 msgid "Group role"
 msgstr "Ð Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:946
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:604
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:933
 msgid "Group roles"
 msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:947 aleksis/apps/alsijil/models.py:934
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:605
 msgid "Can assign group role"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:966 aleksis/apps/alsijil/models.py:953
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:624
 msgid "Assigned person"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:971 aleksis/apps/alsijil/tables.py:85
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:958
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:629
 msgid "Groups"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:978 aleksis/apps/alsijil/models.py:965
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:631
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
+msgid "Start date"
+msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:635
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
+msgid "End date"
+msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:636
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð¾Ñ— Ð´Ð°Ñ‚Ð¸, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:993 aleksis/apps/alsijil/models.py:980
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:651
 msgid "Group role assignment"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:994 aleksis/apps/alsijil/models.py:981
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:652
 msgid "Group role assignments"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1001 aleksis/apps/alsijil/models.py:988
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:659
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1002 aleksis/apps/alsijil/models.py:989
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:660
 msgid "Can view week overview"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1003 aleksis/apps/alsijil/models.py:990
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:661
 msgid "Can view full register"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÑÑŒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1004 aleksis/apps/alsijil/models.py:991
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:662
 msgid "Can register absence"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:1005 aleksis/apps/alsijil/models.py:992
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:663
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ðº"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:16
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:16
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:14
 msgid "Class register"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:24
-msgid "Block adding personal notes for cancelled lessons"
-msgstr "Ð‘Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð´Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:32
-msgid "Allow users to view their own personal notes"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ– Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:41
-msgid ""
-"Allow primary group owners to register future absences for students in their "
-"groups"
-msgstr ""
-"Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸ ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ñƒ "
-"ÑÐ²Ð¾Ñ—Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ñ…"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:51
-msgid ""
-"Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the "
-"respective child groups"
-msgstr ""
-"ÐÐ°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑƒ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÑ– ÑÐ°Ð¼Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐº Ñ– Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð¼ "
-"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ–Ð´Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¸Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:61
-msgid ""
-"Allow original teachers to edit their lessons although they are substituted"
-msgstr ""
-"Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ñ— ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ñ—Ñ… Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:70
-msgid ""
-"Carry over data from first lesson period to the following lesson periods in "
-"lessons over multiple periods"
-msgstr ""
-"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ Ð² Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ– Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ– ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° "
-"ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:73
-msgid ""
-"This will carry over data only if the data in the following periods are "
-"empty."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ–, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ”."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:82
-msgid ""
-"Allow carrying over data from any lesson period to all other "
-"lesson                 periods with the same lesson and in the same week"
-msgstr ""
-"Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ Ð½Ð° ÑƒÑÑ– Ñ–Ð½ÑˆÑ–                 "
-"ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ–"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:86
-msgid ""
-"This will carry over data only if the data in the aforementioned periods are "
-"empty."
-msgstr ""
-"Ð¦Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ–, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð¸Ñ‰ÐµÐ·Ð³Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ”."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:95
-msgid ""
-"Carry over personal notes to all following lesson periods on the same day."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ Ð²ÑÑ–Ñ… Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð² Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ Ð´Ð½Ñ."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:104
-msgid ""
-"Allow teachers to open lesson periods on the same day and not just at the "
-"beginning of the period"
-msgstr ""
-"Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð°Ð¼ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð½Ñ Ñ– Ð½Ðµ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ "
-"ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:108
-msgid ""
-"Lessons in the past are not affected by this setting, you can open them "
-"whenever you want."
-msgstr ""
-"Ð¦Ñ– Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÐ»Ñ– ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-"
-"ÐºÐ¾Ð»Ð¸."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:117
-msgid "Allow teachers to add data for lessons in holidays"
-msgstr ""
-"Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð²Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð» (Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²) Ð½Ð° "
-"Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ…"
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups"
+msgid "Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups in regard to group role management and generating full printouts of class registers."
+msgstr "ÐÐ°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑƒ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÑ– ÑÐ°Ð¼Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐº Ñ– Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ–Ð´Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¸Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:126
-msgid ""
-"Allow group owners to assign group roles to the parents of the group's "
-"members"
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:36
+msgid "Allow group owners to assign group roles to the parents of the group's members"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÐ°Ð¼ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:135
-msgid "Show assigned group roles in week view"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿ Ñƒ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ñ–"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:136
-msgid "Only week view of groups"
-msgstr "Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ²Ñ– Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:144
-msgid "Show assigned group roles in lesson view"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿ Ð² Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:154
-msgid "Items per page in lessons table"
-msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ– Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:158
-msgid "Each page must show at least one item."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ– Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:166
-msgid "Filter lessons by existence of their lesson documentation on default"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ Ñƒ Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ‡Ð±Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð»Ñƒ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:177
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:48
 msgid "Allow editing of all future documentations"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑŽ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŽ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:180
-msgid ""
-"Allow editing of all documentations up to and including those on the current "
-"day"
-msgstr ""
-"Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑŽ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŽ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ, ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ–Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾"
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:51
+msgid "Allow editing of all documentations up to and including those on the current day"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑŽ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŽ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ, ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ–Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:185
-msgid ""
-"Allow editing of all documentations up to and including those on the current "
-"date and time"
-msgstr ""
-"Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑŽ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŽ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ, Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾"
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:56
+msgid "Allow editing of all documentations up to and including those on the current date and time"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑŽ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŽ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ, Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:190
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:61
 msgid "Set time range for which documentations may be edited"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ñ‡Ð°ÑÑƒ, Ð·Ð° ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:201
-msgid ""
-"User is allowed to register absences for members of groups the user is an "
-"owner of with these group types"
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñƒ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ñ… "
-"Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð², Ð´Ðµ Ð²Ñ–Ð½/Ð²Ð¾Ð½Ð° Ñ” Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼"
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:72
+msgid "User is allowed to register absences for members of groups the user is an owner of with these group types"
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñƒ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ñ… Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð², Ð´Ðµ Ð²Ñ–Ð½/Ð²Ð¾Ð½Ð° Ñ” Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:205
-msgid ""
-"If you leave it empty, all member of groups the user is an owner of will be "
-"shown."
-msgstr ""
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¼, Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ– ÑƒÑÑ– ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿, Ð´Ðµ "
-"ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ Ñ” Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼."
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:76
+msgid "If you leave it empty, all member of groups the user is an owner of will be shown."
+msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¼, Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ– ÑƒÑÑ– ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿, Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ Ñ” Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:217
-msgid ""
-"Group type of groups to be shown first in the group select field on the "
-"coursebook overview page"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¸Ð¿ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿, ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ñƒ "
-"ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸"
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:88
+#, fuzzy
+#| msgid "User is allowed to register absences for members of groups the user is an owner of with these group types"
+msgid "User is allowed to view coursebook statistics for members of groups the user is an owner of with these group types"
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñƒ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ñ… Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð², Ð´Ðµ Ð²Ñ–Ð½/Ð²Ð¾Ð½Ð° Ñ” Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:220
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:101
+msgid "Group type of groups to be shown first in the group select field on the coursebook overview page"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿, ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ñƒ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:104
 msgid "If you leave it empty, no group type will be used."
 msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼, Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¹."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:84
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:106
 #, fuzzy
 msgid "List of ParticipationStatus IDs"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:146
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:141
+#, python-brace-format
+msgid "Extended by {full_name} on {datetime}"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/schema/participation_status.py:162
 msgid "Extended absence reason from coursebook."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:27 aleksis/apps/alsijil/tables.py:52
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:16
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:76
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:348
-msgid "Date"
-msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:79
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:122
-msgid "Period"
-msgstr "Ð£Ñ€Ð¾Ðº"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:99
-msgid "Excuse"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:136
-#, python-brace-format
-msgid "{value}' tardiness"
-msgstr "{value}' Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:22
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:29
+msgid "Delete"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:26
-msgid "Load data ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:51 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Load data ..."
+msgid "Loading data ..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… ..."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:49
-msgid "Sort data ..."
-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… ..."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:64
-msgid "Load lesson data ..."
-msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ ..."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:104
-msgid "Sort lesson data ..."
-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ ..."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:133
-msgid "Load statistics ..."
-msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ¸ ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:79
+msgid "Loading groups ..."
+msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:173
-msgid "Generate template ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:128 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:187
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate template ..."
+msgid "Generating template ..."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ ..."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:179
-msgid "Generate PDF ..."
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:136 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:195
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate PDF ..."
+msgid "Generating PDF ..."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ PDF ..."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:185
+#: aleksis/apps/alsijil/tasks.py:142 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:201
 msgid "PDF generation failed"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ PDF Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:30
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:380
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:140
-msgid "Register absence"
-msgstr "Ð ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:6
-msgid "Confirm: Register absence"
-msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ð ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:10
-msgid ""
-"\n"
-"      Do you really want to register the following absence?\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"      Ð’Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº?\n"
-"    "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:26
-msgid ""
-"\n"
-"                As the length of this absence is longer than one day,\n"
-"                please double check the correctness of your entry.\n"
-"              "
-msgstr ""
-"\n"
-"                ÐžÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð½Ñ,\n"
-"                Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð´Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– Ñƒ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ.\n"
-"              "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:35
-#, python-format
-msgid " %(count)s affected lessons "
-msgstr " %(count)s Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð² "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:40
-msgid ""
-"\n"
-"                  There are no affected lessons. Registering this absence "
-"won't have any effect.\n"
-"                "
-msgstr ""
-"\n"
-"                  Ð—Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð² Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ”. Ð ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð½Ñ– Ð½Ð° Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ "
-"Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ”.\n"
-"                "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:57
-msgid "Reset status to 'not absent'"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ð° 'Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹'"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:79
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/all_objects.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/all_objects.html:8
-msgid "All lessons"
-msgstr "Ð£ÑÑ– ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:8
-msgid "My groups"
-msgstr "ÐœÐ¾Ñ— Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:21
-msgid "Students"
-msgstr "Ð¡Ñ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:76
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:47
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:59
-msgid "Students list"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:39
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:82
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:27
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:43
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:16
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:19
-msgid "Week view"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð¹ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:45
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:90
-msgid "Roles"
-msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ–"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:98
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:31
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:50
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:20
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:42
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:66
-msgid "Generate printout"
-msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:59
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:104
-msgid "No groups available."
-msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:71
-msgid "students"
-msgstr "ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:5
-msgid "Lesson"
-msgstr "Ð£Ñ€Ð¾Ðº"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:37
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:83
-msgid "Persons"
-msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:45
-msgid "Seating plan"
-msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð½ Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:55
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:32
-msgid "Previous"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:63
-msgid "More"
-msgstr "Ð©Ðµ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:114
-msgid ""
-"\n"
-"                  This lesson overlaps with holidays and can't be edited.\n"
-"                "
-msgstr ""
-"\n"
-"                  Ð¦ÐµÐ¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ñ– Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸.\n"
-"                "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:10
-msgid "Class register: person"
-msgstr "ÐšÐ»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»: Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:18
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:10
-msgid "Back"
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð°Ð´"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:22
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"      Class register overview for %(person)s\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"      ÐžÐ³Ð»ÑÐ´ ÐºÐ»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð´Ð»Ñ %(person)s\n"
-"    "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:50
-msgid "Statistics"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:65
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:344
-msgid "Relevant personal notes"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:68
-msgid "Filter personal notes"
-msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:73
-msgid "Clear all filters"
-msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:76
-msgid "Close"
-msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:79
-msgid "Filter"
-msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:91
-msgid "Filter results"
-msgstr "Ð ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ñ–Ð²"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:120
-msgid "Statistics on absences, tardiness and remarks"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÑ–Ð², Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ð° Ð·Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:129
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:14
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:27
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:82
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:291
-msgid "Absences"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:133
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:139
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:296
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:302
-msgid "thereof"
-msgstr "Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:141
-msgid "Without Excuse Type"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð¢Ð¸Ð¿Ñƒ ÐŸÐ¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:151
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:104
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:81
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:313
-msgid "Unexcused"
-msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ò‘Ñ€ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:9
-msgid "My students"
-msgstr "ÐœÐ¾Ñ— ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:5
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:12
-#, python-format
-msgid "Students list: %(group)s"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²: %(group)s"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:25
-msgid "Select"
-msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:31
-msgid "Toggle filters"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:38
-#, python-format
-msgid ""
-"CW %(week)s:\n"
-"      %(instance)s"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð– %(week)s:\n"
-"      %(instance)s"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:289
-msgid "Unfold"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:355
-msgid "Visit lesson overview"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:393
-msgid "unexcused"
-msgstr "Ð½ÐµÐ¾Ð±Ò‘Ñ€ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:396
-msgid "Summed up tardiness"
-msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð°Ñ€Ð½Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:399
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:126
-msgid "Count of tardiness"
-msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ð·ÐµÐ½ÑŒ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:431
-msgid "No lessons available"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:434
-msgid ""
-"\n"
-"            There are no lessons for the selected group or teacher in this "
-"week.\n"
-"          "
-msgstr ""
-"\n"
-"            Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð° Ð½Ð° Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ– ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð² Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ”.\n"
-"          "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/create.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/create.html:7
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:18
-msgid "Create excuse type"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/edit.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/edit.html:7
-msgid "Edit excuse type"
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/warning.html:4
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/warning.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"    This function should only be used to define alternatives to the default "
-"excuse which also will be counted extra.\n"
-"    Don't use this to create a default excuse or if you don't divide between "
-"different types of excuse.\n"
-"  "
-msgstr ""
-"\n"
-"    Ð¦Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð² Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÐµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ.\n"
-"    ÐÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ "
-"Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑÑ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½ÑŒ.\n"
-"  "
-
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:9
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:16
 #, python-format
@@ -1171,14 +478,12 @@ msgstr "ÐÑ–Ñ…Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assigned_roles.html:41
 msgid ""
 "\n"
-"    You can get some additional actions for each group role assignment if "
-"you click on the name of the\n"
+"    You can get some additional actions for each group role assignment if you click on the name of the\n"
 "    corresponding person.\n"
 "  "
 msgstr ""
 "\n"
-"    Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð´Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð»Ñ– "
-"Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ ÐºÐ»Ñ–ÐºÑƒ\n"
+"    Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð´Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ ÐºÐ»Ñ–ÐºÑƒ\n"
 "     Ð½Ð° Ñ–Ð¼'Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ñ— Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸.\n"
 "  "
 
@@ -1186,307 +491,147 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¾Ð¿"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/notifications/check.html:1
-msgid ""
-"Please check if the following class register entries are complete and "
-"correct:"
-msgstr ""
-"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ñ‡Ð¸ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ– Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ–:"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/absences.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:22
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:29
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:52
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:139
-msgid "(e)"
-msgstr "(Ð¿)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/absences.html:6
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:14
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:35
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:58
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:143
-msgid "(u)"
-msgstr "(Ð½)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:4
-msgid "Legend"
-msgstr "Ð›ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ð°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:7
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:71
-msgid "General"
-msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:10
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:137
-msgid "(a)"
-msgstr "(Ð²)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:14
-msgid "Unexcused absences"
-msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ò‘Ñ€ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:18
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:51
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:138
-msgid "Sum (e)"
-msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð° (Ð¿)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:18
-msgid "Sum of excused absences"
-msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÑ–Ð² Ð· Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:22
-msgid "Regular excused absences"
-msgstr "Ð ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ– Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÑ–Ð²"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:41
-msgid "Excuse types (not counted as absent)"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½ÑŒ (Ð½Ðµ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:25
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:31
-msgid "My previous lesson"
-msgstr "ÐœÑ–Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:36
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:42
-msgid "My next lesson"
-msgstr "ÐœÑ–Ð¹ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:43
-msgid "Next"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:77
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:91
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:7
-#, python-format
-msgid "%(period)s. period"
-msgstr "%(period)s. ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:80
-#, python-format
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/warning.html:4
 msgid ""
 "\n"
-"            %(period_from)s.â€“%(period_to)s.  period\n"
-"          "
+"    This function should only be used to define alternatives to the default excuse which also will be counted extra.\n"
+"    Don't use this to create a default excuse or if you don't divide between different types of excuse.\n"
+"  "
 msgstr ""
 "\n"
-"            %(period_from)s.â€“%(period_to)s.  ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸\n"
-"          "
+"    Ð¦Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð² Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÐµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ.\n"
+"    ÐÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑÑ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½ÑŒ.\n"
+"  "
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:9
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:139
-msgid "Save"
-msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:3
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Personal overview"
+msgid "Personal Overview: %(full_name)s"
+msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð¹ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:20
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"        Previous %(subject)s lesson\n"
-"      "
-msgstr ""
-"\n"
-"        ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº %(subject)s\n"
-"      "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact details"
+msgid "Contact Details"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ–"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/prev_next.html:31
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"        Next %(subject)s lesson\n"
-"      "
-msgstr ""
-"\n"
-"        ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº %(subject)s\n"
-"      "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/more.html:11
-msgid "Change history"
-msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–ÑŽ"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Absences and tardiness"
+msgid "Absences and Tardiness"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:58
-msgid "Tardiness (in m)"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ (Ñ…Ð²)"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:47
+msgid "Absences"
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:6
-msgid "Overview: Previous lesson"
-msgstr "ÐžÐ³Ð»ÑÐ´: ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:71
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Extra Mark"
+msgid "Extra Marks"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:13
-msgid "Lesson topic of previous lesson:"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ:"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Absences and tardiness"
+msgid "Absences and Tardinesses"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:20
-msgid "Homework for this lesson:"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ†ÐµÐ¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº:"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:88
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:117
+msgid "Date"
+msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:27
-msgid "Group notes for previous lesson:"
-msgstr "ÐÐ¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÑƒÑ€Ð¾Ñ†Ñ–:"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:91
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:10
+msgid "Absent"
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹(-Ñ)"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:34
-msgid "Absent persons:"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–:"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:119
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:10
+msgid "Teacher"
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:41
-msgid "Late persons:"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ:"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:120
+msgid "Remarks"
+msgstr "Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:8
-#, python-format
-msgid ""
-"Seating plan for %(group)s in\n"
-"          %(room)s"
-msgstr ""
-"ÐŸÐ»Ð°Ð½ Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ %(group)s Ñƒ\n"
-"          %(room)s"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:3
+msgid "Abbreviations"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:14
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"            This seating plan is taken from the parent group of "
-"%(child_group)s.\n"
-"            If you want, you can take it over for your group and then "
-"customize it.\n"
-"          "
-msgstr ""
-"\n"
-"            Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð·ÑÑ‚Ð¸Ð¹ Ñ–Ð· Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ "
-"%(child_group)s.\n"
-"            ÐŸÑ€Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ.\n"
-"          "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:5
+msgid "General"
+msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:30
-msgid "Edit seating plan"
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:13
+msgid "Late"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:37
-msgid "Copy plan and edit"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_abbreviations.html:18
+#, fuzzy
+#| msgid "Absence Reason"
+msgid "Absence Reasons"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:56
-msgid "There is no seating plan for this lesson."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Course"
+msgid "Coursebook"
+msgstr "ÐšÑƒÑ€Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:64
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                  Create a new seating plan for %(group)s (%(subject)s) in "
-"%(room)s\n"
-"                "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:8
+msgid "Time"
 msgstr ""
-"\n"
-"                  Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ %(group)s (%(subject)s) Ñƒ "
-"%(room)s\n"
-"                "
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/seating_plan.html:78
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                    Create a new seating plan for %(group)s in %(room)s\n"
-"                  "
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:9
+msgid "Subj."
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¼."
+
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:10
+msgid "Topic"
 msgstr ""
-"\n"
-"                    Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ %(group)s Ñƒ %(room)s\n"
-"                  "
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:6
-msgid "Data complete"
-msgstr "Ð”Ð°Ð½Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ñ–"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:17
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:30
-msgid "Missing data"
-msgstr "Ð”Ð°Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:19
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:32
-msgid "Pending"
-msgstr "Ð’ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ–"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:28
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:466
-msgid "Lesson cancelled"
-msgstr "Ð£Ñ€Ð¾Ðº ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson_status.html:34
-msgid "Substitution"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:4
-msgid "Lesson filter"
-msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:9
-msgid "Update filters"
-msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:22
-msgid "Lesson table"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/objects_table.html:31
-msgid "Execute"
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:6
-msgid "No students available."
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²."
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:13
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:26
-msgid "Primary group"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:16
-msgid "Uncounted Absences"
-msgstr "ÐÐµÐ²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:50
-msgid "Sum"
-msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð°"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:92
-msgid "Regular excused"
-msgstr "Ð ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ– Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:132
-msgid "Show more details"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:133
-msgid "Details"
-msgstr "Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»Ñ–"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:6
-msgid "Class register:"
-msgstr "ÐšÐ»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»:"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:26
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:59
+
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:12
+msgid "Notes"
+msgstr "ÐÐ¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:13
+msgid "Te."
+msgstr "Ð’Ñ‡."
+
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:4
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:6
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_person.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Class register"
+msgid "Class Register"
+msgstr "ÐšÐ»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:14
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:47
 msgid "Owners"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:30
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:18
 msgid "Printed on"
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:38
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:26
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "        This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
+#| "        the class register is stored in the AlekSIS School Information\n"
+#| "        System.\n"
+#| "      "
 msgid ""
 "\n"
-"        This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
-"        the class register is stored in the AlekSIS School Information\n"
-"        System.\n"
-"      "
+"      This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
+"      the class register is stored in the AlekSIS School Information\n"
+"      System.\n"
+"    "
 msgstr ""
 "\n"
 "        Ð¦Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ€ÑƒÐºÑ–Ð²ÐºÐ° Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±. ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ\n"
@@ -1494,13 +639,20 @@ msgstr ""
 "         ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– AlekSIS.\n"
 "      "
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:45
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:33
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "        Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
+#| "        only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
+#| "        school.\n"
+#| "      "
 msgid ""
 "\n"
-"        Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
-"        only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
-"        school.\n"
-"      "
+"      Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
+"      only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
+"      school.\n"
+"    "
 msgstr ""
 "\n"
 "        ÐšÐ¾Ð¿Ñ–Ñ— Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ, Ð² Ñ‚.Ñ‡. Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ñ– Ñ‚Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ–, Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ–\n"
@@ -1508,233 +660,759 @@ msgstr ""
 "        Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ.\n"
 "      "
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:52
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:40
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "        The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
+#| "        well as the correctness of this printout.\n"
+#| "      "
 msgid ""
 "\n"
-"        The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
-"        well as the correctness of this printout.\n"
-"      "
+"      The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
+"      well as the correctness of this printout.\n"
+"    "
 msgstr ""
 "\n"
 "        Ð’Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ðº Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ñ‚Ð° Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ðµ Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ, \n"
 "        Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ€ÑƒÐºÑ–Ð²ÐºÐ¸.\n"
 "      "
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:62
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:50
 msgid "Headteacher"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÑƒÑ‡"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:69
-msgid "Abbreviations"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:78
-msgid "Late"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:89
-msgid "Custom excuse types"
-msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ†ÑŒÐºÑ– Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÑŽÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ…"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:101
-msgid "Custom excuse types (not counted as absent)"
-msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ†ÑŒÐºÑ– Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½ÑŒ (Ð½Ðµ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸)"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:113
-msgid "Available extra marks"
-msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸"
-
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:127
-msgid "Persons in group"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:3
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Persons in group"
+msgid "Persons in Group %(group)s"
 msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸ Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñ–"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:132
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:8
 msgid "No."
 msgstr "â„–"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:133
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:9
 msgid "Last name"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ–Ð·Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:134
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:10
 msgid "First name"
 msgstr "Ð†Ð¼'Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:135
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:11
 msgid "Sex"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:136
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:12
 msgid "Date of birth"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:147
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:13
+msgid "(a)"
+msgstr "(Ð²)"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:24
 msgid "(b)"
 msgstr "(Ð·)"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:184
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:11
+msgid "Per week"
+msgstr "ÐÐ° Ñ‚Ð¸Ð¶Ð´ÐµÐ½ÑŒ"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:32
 msgid "Teachers and lessons in group"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ– Ñ‚Ð° ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð² Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñ–"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:191
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:222
-msgid "Lesson start"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ"
+#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/register_for_group.html:37
+msgid "Teachers and lessons in child groups"
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ– Ñ‚Ð° ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ñƒ Ð¿Ñ–Ð´Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¸Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ñ…"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:192
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:223
-msgid "Lesson end"
-msgstr "ÐšÑ–Ð½ÐµÑ†ÑŒ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:85
+msgid ", "
+msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:193
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:224
-msgid "Per week"
-msgstr "ÐÐ° Ñ‚Ð¸Ð¶Ð´ÐµÐ½ÑŒ"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:87 aleksis/apps/alsijil/views.py:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate full register printout â€¦"
+msgid "Generate register printout â€¦"
+msgstr "Ð“Ð¾Ñ‚ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ ÐºÐ»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» â€¦"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:214
-msgid "Teachers and lessons in child groups"
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ– Ñ‚Ð° ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ñƒ Ð¿Ñ–Ð´Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¸Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ñ…"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:88 aleksis/apps/alsijil/views.py:125
+msgid "The printout has been generated successfully."
+msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð°."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:247
-msgid "Personal overview"
-msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð¹ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:89 aleksis/apps/alsijil/views.py:126
+msgid "There was a problem while generating the printout."
+msgstr "ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:249
-msgid "Contact details"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ–"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:92 aleksis/apps/alsijil/views.py:129
+msgid "Download PDF"
+msgstr "Ð—Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ PDF"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:288
-msgid "Absences and tardiness"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:154
+msgid "The group role has been created."
+msgstr "Ð Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð°."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:303
-msgid "Without excuse type"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:166
+msgid "The group role has been saved."
+msgstr "Ð Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð°."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:349
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:419
-msgid "Pe."
-msgstr "Ð£Ñ€."
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:177
+msgid "The group role has been deleted."
+msgstr "Ð Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:350
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:420
-msgid "Subj."
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¼."
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:211 aleksis/apps/alsijil/views.py:243
+msgid "The group role has been assigned."
+msgstr "Ð Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð°."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:351
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:424
-msgid "Te."
-msgstr "Ð’Ñ‡."
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:262
+msgid "The group role assignment has been saved."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ðµ."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:353
-msgid "Tard."
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿."
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:283
+msgid "The group role assignment has been stopped."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ðµ."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:381
-msgid "Yes"
-msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
+#: aleksis/apps/alsijil/views.py:296
+msgid "The group role assignment has been deleted."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ðµ."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:386
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:483
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:498
-msgid "e"
-msgstr "Ð¿"
+#~ msgid "Mark as excused"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐº Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:413
-msgid "Week"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¶Ð´ÐµÐ½ÑŒ"
+#~ msgid "Mark as unexcused"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐº Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:423
-msgid "Notes"
-msgstr "ÐÐ¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
+#, python-brace-format
+#~ msgid "Mark as {excuse_type.name}"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐº {excuse_type.name}"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:112
-msgid ""
-"You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in "
-"progress."
-msgstr "ÐÐ±Ð¾ Ð’Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº, Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð· ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ”."
+#~ msgid "{} asks you to check some class register entries."
+#~ msgstr "{} Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð’Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:145
-msgid ""
-"You are not allowed to create a lesson documentation for a lesson in the "
-"future."
-msgstr "Ð’Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑ‡Ð±Ð¾Ð²Ñ– Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ Ñƒ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ."
+#, python-brace-format
+#~ msgid "We have successfully sent notifications to {count_teachers} persons for {count_items} lessons."
+#~ msgstr "ÐœÐ¸ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ {count_teachers} Ð¾ÑÑ–Ð± Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ {count_items} ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:262
-msgid "The lesson documentation has been saved."
-msgstr "Ð£Ñ‡Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð» Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+#~ msgid "Ask teacher to check data"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ–"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:296
-msgid "The personal notes have been saved."
-msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ–."
+#~ msgid "Reset personal note to defaults"
+#~ msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ–"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:656
-msgid "Generate full register printout for {}"
-msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ ÐºÐ»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ {}"
+#~ msgid "Ensure that there are no excused personal notes without an absence"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ, Ñ‰Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:657
-msgid "Generate full register printout â€¦"
-msgstr "Ð“Ð¾Ñ‚ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ ÐºÐ»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» â€¦"
+#~ msgid "The personal note is marked as excused, but not as absent."
+#~ msgstr "Ð¦Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ° Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÑÐº Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:658
-msgid "The printout has been generated successfully."
-msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð°."
+#~ msgid "After"
+#~ msgstr "ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:659
-msgid "There was a problem while generating the printout."
-msgstr "ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°."
+#~ msgid "Before"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:662
-msgid "Download PDF"
-msgstr "Ð—Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ PDF"
+#~ msgid "Tardiness is lower than"
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµ Ð½Ñ–Ð¶ Ð½Ð°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1028
-msgid "The absence has been saved."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+#~ msgid "Tardiness is bigger than"
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ñ–Ð¶ Ð½Ð°"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1049
-msgid "The personal note has been deleted."
-msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°."
+#~ msgid "Homework for the next lesson"
+#~ msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1072
-msgid "The excuse type has been created."
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+#~ msgid "Carry over data to all other lessons with the same subject in this week"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð° ÑƒÑÑ– Ñ–Ð½ÑˆÑ– ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ–"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1084
-msgid "The excuse type has been saved."
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+#~ msgid "You can't select a group and a teacher both."
+#~ msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð°."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1095
-msgid "The excuse type has been deleted."
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+#~ msgid "Start period"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1117
-msgid "The group role has been created."
-msgstr "Ð Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð°."
+#~ msgid "End period"
+#~ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1129
-msgid "The group role has been saved."
-msgstr "Ð Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð°."
+#~ msgid "Excused"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1140
-msgid "The group role has been deleted."
-msgstr "Ð Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°."
+#~ msgid "Excuse type"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1174 aleksis/apps/alsijil/views.py:1206
-msgid "The group role has been assigned."
-msgstr "Ð Ð¾Ð»ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð°."
+#~ msgid "School term"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð²Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€Ñ–Ðº"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1225
-msgid "The group role assignment has been saved."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ðµ."
+#~ msgid "Has lesson documentation"
+#~ msgstr "ÐœÐ°Ñ” ÑƒÑ‡Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð»"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1246
-msgid "The group role assignment has been stopped."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ðµ."
+#~ msgid "Event"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ–Ñ"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/views.py:1259
-msgid "The group role assignment has been deleted."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ðµ."
+#~ msgid "Count as absent"
+#~ msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ñ…"
+
+#~ msgid "If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not checked,it won't show up in the absence report."
+#~ msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ†ÐµÐ¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñƒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–."
+
+#~ msgid "Excuse types"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½ÑŒ"
+
+#~ msgid "Year"
+#~ msgstr "Ð Ñ–Ðº"
+
+#~ msgid "Personal note"
+#~ msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Personal notes"
+#~ msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Lesson topic"
+#~ msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ"
+
+#~ msgid "Group note"
+#~ msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Lesson documentation"
+#~ msgstr "Ð£Ñ‡Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð»"
+
+#~ msgid "Lesson documentations"
+#~ msgstr "Ð£Ñ‡Ð±Ð¾Ð²Ñ– Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð»Ð¸"
+
+#~ msgid "Block adding personal notes for cancelled lessons"
+#~ msgstr "Ð‘Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð´Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²"
+
+#~ msgid "Allow users to view their own personal notes"
+#~ msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ– Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Allow primary group owners to register future absences for students in their groups"
+#~ msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸ ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ñƒ ÑÐ²Ð¾Ñ—Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ñ…"
+
+#~ msgid "Allow original teachers to edit their lessons although they are substituted"
+#~ msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ñ— ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ñ—Ñ… Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸"
+
+#~ msgid "Carry over data from first lesson period to the following lesson periods in lessons over multiple periods"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ Ð² Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ– Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ– ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²"
+
+#~ msgid "This will carry over data only if the data in the following periods are empty."
+#~ msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ–, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ”."
+
+#~ msgid "Allow carrying over data from any lesson period to all other lesson                 periods with the same lesson and in the same week"
+#~ msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ Ð½Ð° ÑƒÑÑ– Ñ–Ð½ÑˆÑ–                 ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ–"
+
+#~ msgid "This will carry over data only if the data in the aforementioned periods are empty."
+#~ msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ–, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð¸Ñ‰ÐµÐ·Ð³Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ°Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ”."
+
+#~ msgid "Carry over personal notes to all following lesson periods on the same day."
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ Ð²ÑÑ–Ñ… Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð² Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ Ð´Ð½Ñ."
+
+#~ msgid "Allow teachers to open lesson periods on the same day and not just at the beginning of the period"
+#~ msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð°Ð¼ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð½Ñ Ñ– Ð½Ðµ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²"
+
+#~ msgid "Lessons in the past are not affected by this setting, you can open them whenever you want."
+#~ msgstr "Ð¦Ñ– Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÐ»Ñ– ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÐºÐ¾Ð»Ð¸."
+
+#~ msgid "Allow teachers to add data for lessons in holidays"
+#~ msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð²Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð» (Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²) Ð½Ð° Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ…"
+
+#~ msgid "Show assigned group roles in week view"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿ Ñƒ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ñ–"
+
+#~ msgid "Only week view of groups"
+#~ msgstr "Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ²Ñ– Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿"
+
+#~ msgid "Show assigned group roles in lesson view"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð³Ñ€ÑƒÐ¿ Ð² Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ"
+
+#~ msgid "Items per page in lessons table"
+#~ msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ– Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ"
+
+#~ msgid "Each page must show at least one item."
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ– Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ."
+
+#~ msgid "Filter lessons by existence of their lesson documentation on default"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ Ñƒ Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ‡Ð±Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð»Ñƒ"
+
+#~ msgid "Period"
+#~ msgstr "Ð£Ñ€Ð¾Ðº"
+
+#~ msgid "Excuse"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgid "{value}' tardiness"
+#~ msgstr "{value}' Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#~ msgid "Sort data ..."
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… ..."
+
+#~ msgid "Load lesson data ..."
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ ..."
+
+#~ msgid "Sort lesson data ..."
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ ..."
+
+#~ msgid "Load statistics ..."
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ¸ ..."
+
+#~ msgid "Register absence"
+#~ msgstr "Ð ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
+
+#~ msgid "Confirm: Register absence"
+#~ msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ð ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "      Do you really want to register the following absence?\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "      Ð’Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº?\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                As the length of this absence is longer than one day,\n"
+#~ "                please double check the correctness of your entry.\n"
+#~ "              "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                ÐžÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð½Ñ,\n"
+#~ "                Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð´Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– Ñƒ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ.\n"
+#~ "              "
+
+#, python-format
+#~ msgid " %(count)s affected lessons "
+#~ msgstr " %(count)s Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð² "
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                  There are no affected lessons. Registering this absence won't have any effect.\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                  Ð—Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð² Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ”. Ð ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð½Ñ– Ð½Ð° Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ”.\n"
+#~ "                "
+
+#~ msgid "Reset status to 'not absent'"
+#~ msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ð° 'Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹'"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
+
+#~ msgid "All lessons"
+#~ msgstr "Ð£ÑÑ– ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "My groups"
+#~ msgstr "ÐœÐ¾Ñ— Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
+
+#~ msgid "Students"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
+
+#~ msgid "Students list"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²"
+
+#~ msgid "Week view"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð¹ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´"
+
+#~ msgid "Roles"
+#~ msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ–"
+
+#~ msgid "Generate printout"
+#~ msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ"
+
+#~ msgid "No groups available."
+#~ msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–."
+
+#~ msgid "students"
+#~ msgstr "ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
+
+#~ msgid "Lesson"
+#~ msgstr "Ð£Ñ€Ð¾Ðº"
+
+#~ msgid "Persons"
+#~ msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸"
+
+#~ msgid "Seating plan"
+#~ msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð½ Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#~ msgid "Previous"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹"
+
+#~ msgid "More"
+#~ msgstr "Ð©Ðµ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                  This lesson overlaps with holidays and can't be edited.\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                  Ð¦ÐµÐ¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ñ– Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸.\n"
+#~ "                "
+
+#~ msgid "Class register: person"
+#~ msgstr "ÐšÐ»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»: Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°"
+
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð°Ð´"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "      Class register overview for %(person)s\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "      ÐžÐ³Ð»ÑÐ´ ÐºÐ»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð´Ð»Ñ %(person)s\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Relevant personal notes"
+#~ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Filter personal notes"
+#~ msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Clear all filters"
+#~ msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¸"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
+
+#~ msgid "Filter"
+#~ msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¸"
+
+#~ msgid "Filter results"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ñ–Ð²"
+
+#~ msgid "Statistics on absences, tardiness and remarks"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÑ–Ð², Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ð° Ð·Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ"
+
+#~ msgid "thereof"
+#~ msgstr "Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ"
+
+#~ msgid "Without Excuse Type"
+#~ msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð¢Ð¸Ð¿Ñƒ ÐŸÐ¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#~ msgid "Unexcused"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ò‘Ñ€ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ"
+
+#~ msgid "My students"
+#~ msgstr "ÐœÐ¾Ñ— ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Students list: %(group)s"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²: %(group)s"
+
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸"
+
+#~ msgid "Toggle filters"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¸"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "CW %(week)s:\n"
+#~ "      %(instance)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢Ð– %(week)s:\n"
+#~ "      %(instance)s"
+
+#~ msgid "Unfold"
+#~ msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸"
+
+#~ msgid "Visit lesson overview"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ"
+
+#~ msgid "unexcused"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¾Ð±Ò‘Ñ€ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ"
+
+#~ msgid "Summed up tardiness"
+#~ msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð°Ñ€Ð½Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#~ msgid "Count of tardiness"
+#~ msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ð·ÐµÐ½ÑŒ"
+
+#~ msgid "No lessons available"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "            There are no lessons for the selected group or teacher in this week.\n"
+#~ "          "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "            Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð° Ð½Ð° Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ– ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð² Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ”.\n"
+#~ "          "
+
+#~ msgid "Create excuse type"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#~ msgid "Edit excuse type"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#~ msgid "Please check if the following class register entries are complete and correct:"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ñ‡Ð¸ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ– Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ–:"
+
+#~ msgid "(e)"
+#~ msgstr "(Ð¿)"
+
+#~ msgid "(u)"
+#~ msgstr "(Ð½)"
+
+#~ msgid "Legend"
+#~ msgstr "Ð›ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ð°"
+
+#~ msgid "Unexcused absences"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ò‘Ñ€ÑƒÐ½Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Sum (e)"
+#~ msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð° (Ð¿)"
+
+#~ msgid "Sum of excused absences"
+#~ msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÑ–Ð² Ð· Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼"
+
+#~ msgid "Regular excused absences"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ– Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÑ–Ð²"
+
+#~ msgid "Excuse types (not counted as absent)"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½ÑŒ (Ð½Ðµ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸)"
+
+#~ msgid "My previous lesson"
+#~ msgstr "ÐœÑ–Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
+
+#~ msgid "My next lesson"
+#~ msgstr "ÐœÑ–Ð¹ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(period)s. period"
+#~ msgstr "%(period)s. ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "            %(period_from)s.â€“%(period_to)s.  period\n"
+#~ "          "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "            %(period_from)s.â€“%(period_to)s.  ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¸\n"
+#~ "          "
+
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "        Previous %(subject)s lesson\n"
+#~ "      "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº %(subject)s\n"
+#~ "      "
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "        Next %(subject)s lesson\n"
+#~ "      "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº %(subject)s\n"
+#~ "      "
+
+#~ msgid "Change history"
+#~ msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–ÑŽ"
+
+#~ msgid "Tardiness (in m)"
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ (Ñ…Ð²)"
+
+#~ msgid "Overview: Previous lesson"
+#~ msgstr "ÐžÐ³Ð»ÑÐ´: ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº"
+
+#~ msgid "Lesson topic of previous lesson:"
+#~ msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ:"
+
+#~ msgid "Homework for this lesson:"
+#~ msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ†ÐµÐ¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº:"
+
+#~ msgid "Group notes for previous lesson:"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÑƒÑ€Ð¾Ñ†Ñ–:"
+
+#~ msgid "Absent persons:"
+#~ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–:"
+
+#~ msgid "Late persons:"
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ:"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Seating plan for %(group)s in\n"
+#~ "          %(room)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ»Ð°Ð½ Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ %(group)s Ñƒ\n"
+#~ "          %(room)s"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "            This seating plan is taken from the parent group of %(child_group)s.\n"
+#~ "            If you want, you can take it over for your group and then customize it.\n"
+#~ "          "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "            Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð·ÑÑ‚Ð¸Ð¹ Ñ–Ð· Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ %(child_group)s.\n"
+#~ "            ÐŸÑ€Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ.\n"
+#~ "          "
+
+#~ msgid "Edit seating plan"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#~ msgid "Copy plan and edit"
+#~ msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
+
+#~ msgid "There is no seating plan for this lesson."
+#~ msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                  Create a new seating plan for %(group)s (%(subject)s) in %(room)s\n"
+#~ "                "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                  Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ %(group)s (%(subject)s) Ñƒ %(room)s\n"
+#~ "                "
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "                    Create a new seating plan for %(group)s in %(room)s\n"
+#~ "                  "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "                    Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ %(group)s Ñƒ %(room)s\n"
+#~ "                  "
+
+#~ msgid "Data complete"
+#~ msgstr "Ð”Ð°Ð½Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ñ–"
+
+#~ msgid "Missing data"
+#~ msgstr "Ð”Ð°Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–"
+
+#~ msgid "Pending"
+#~ msgstr "Ð’ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ–"
+
+#~ msgid "Lesson cancelled"
+#~ msgstr "Ð£Ñ€Ð¾Ðº ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
+
+#~ msgid "Substitution"
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Lesson filter"
+#~ msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²"
+
+#~ msgid "Update filters"
+#~ msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¸"
+
+#~ msgid "Lesson table"
+#~ msgstr "Ð Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²"
+
+#~ msgid "Execute"
+#~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸"
+
+#~ msgid "No students available."
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²."
+
+#~ msgid "Primary group"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°"
+
+#~ msgid "Uncounted Absences"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Sum"
+#~ msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð°"
+
+#~ msgid "Regular excused"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ– Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#~ msgid "Show more details"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»Ñ–"
+
+#~ msgid "Class register:"
+#~ msgstr "ÐšÐ»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»:"
+
+#~ msgid "Custom excuse types"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ†ÑŒÐºÑ– Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÑŽÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ…"
+
+#~ msgid "Custom excuse types (not counted as absent)"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ†ÑŒÐºÑ– Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½ÑŒ (Ð½Ðµ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸)"
+
+#~ msgid "Available extra marks"
+#~ msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Lesson start"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ"
+
+#~ msgid "Lesson end"
+#~ msgstr "ÐšÑ–Ð½ÐµÑ†ÑŒ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ"
+
+#~ msgid "Without excuse type"
+#~ msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#~ msgid "Pe."
+#~ msgstr "Ð£Ñ€."
+
+#~ msgid "Tard."
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ð¿."
+
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
+
+#~ msgid "e"
+#~ msgstr "Ð¿"
+
+#~ msgid "Week"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¶Ð´ÐµÐ½ÑŒ"
+
+#~ msgid "You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in progress."
+#~ msgstr "ÐÐ±Ð¾ Ð’Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÑƒÑ€Ð¾Ðº, Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð· ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ”."
+
+#~ msgid "You are not allowed to create a lesson documentation for a lesson in the future."
+#~ msgstr "Ð’Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑ‡Ð±Ð¾Ð²Ñ– Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ€Ð¾ÐºÑƒ Ñƒ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ."
+
+#~ msgid "The lesson documentation has been saved."
+#~ msgstr "Ð£Ñ‡Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð» Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+
+#~ msgid "The personal notes have been saved."
+#~ msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ–."
+
+#~ msgid "Generate full register printout for {}"
+#~ msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ ÐºÐ»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ {}"
+
+#~ msgid "The absence has been saved."
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+
+#~ msgid "The personal note has been deleted."
+#~ msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°."
+
+#~ msgid "The excuse type has been created."
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+
+#~ msgid "The excuse type has been saved."
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+
+#~ msgid "The excuse type has been deleted."
+#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
 #~ msgid "Create extra mark"
 #~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ"