diff --git a/biscuit/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo b/biscuit/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d214ece4f5920dc6e2cf39e82c90b57bf251205
Binary files /dev/null and b/biscuit/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/biscuit/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/biscuit/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 2f284dbbe0ccd32da69f332a0de4916c793af11e..38b7d560238b2345b159367ec660709276b597eb 100644
--- a/biscuit/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/biscuit/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-22 15:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-22 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-22 19:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-22 19:59+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Teichler <tom.teichler@teckids.org>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: Tom Teichler <tom.teichler@teckids.org>\n"
-"Language-Team: \n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #: apps.py:7
@@ -28,3 +28,11 @@ msgstr "Klassenbuch"
 #: menus.py:11
 msgid "Current lesson"
 msgstr "Aktuelle Unterrichtsstunde"
+
+#: models.py:28
+msgid "Lesson topic"
+msgstr "Fach"
+
+#: models.py:29
+msgid "Homework"
+msgstr "Hausaufgaben"