diff --git a/aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/ru.json b/aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/ru.json
index 8fb7aea426577ea2406c1579dbe44b39b70e5ef6..80cd02ad8e25ac807b4c294140f076529dafd77e 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/ru.json
+++ b/aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/ru.json
@@ -1,36 +1,41 @@
 {
   "alsijil": {
-    "my_overview": {
-      "menu_title": "Мой обзор"
-    },
-    "group_roles": {
-      "menu_title_manage": "Управление ролями групп",
-      "menu_title_assign": "Назначить роль группы"
+    "absence": {
+      "menu_title": "Регистрация отсутствия"
     },
     "all_lessons": {
       "menu_title": "Все уроки"
     },
-    "menu_title": "Классный журнал",
-    "lesson": {
-      "menu_title": "Текущий урок"
+    "coursebook": {
+      "filter": {
+        "groups": "Группы"
+      }
     },
-    "week": {
-      "menu_title": "Текущая неделя"
+    "excuse_types": {
+      "menu_title": "Типы объяснительных"
+    },
+    "extra_marks": {
+      "menu_title": "Дополнительные отметки"
+    },
+    "group_roles": {
+      "menu_title_assign": "Назначить роль группы",
+      "menu_title_manage": "Управление ролями групп"
     },
     "groups": {
       "menu_title": "Мои группы"
     },
-    "persons": {
-      "menu_title": "Мои студенты"
+    "lesson": {
+      "menu_title": "Текущий урок"
     },
-    "absence": {
-      "menu_title": "Регистрация отсутствия"
+    "menu_title": "Классный журнал",
+    "my_overview": {
+      "menu_title": "Мой обзор"
     },
-    "extra_marks": {
-      "menu_title": "Дополнительные отметки"
+    "persons": {
+      "menu_title": "Мои студенты"
     },
-    "excuse_types": {
-      "menu_title": "Типы объяснительных"
+    "week": {
+      "menu_title": "Текущая неделя"
     }
   }
 }