From a9d36580285f848bb24b2e71169092bd332c3768 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonathan Weth <git@jonathanweth.de>
Date: Thu, 13 Jun 2024 11:22:01 +0200
Subject: [PATCH] Update translation files

---
 .../alsijil/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po   | 120 ++++++++---------
 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po        | 122 +++++++++---------
 .../alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po   | 120 ++++++++---------
 .../alsijil/locale/la/LC_MESSAGES/django.po   | 120 ++++++++---------
 .../locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po        | 120 ++++++++---------
 .../alsijil/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po   | 120 ++++++++---------
 .../locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po        | 120 ++++++++---------
 .../alsijil/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po   | 120 ++++++++---------
 8 files changed, 498 insertions(+), 464 deletions(-)

diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 461e0f3ce..481408582 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 21:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-13 11:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/filters.py:14 aleksis/apps/alsijil/forms.py:371
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:471 aleksis/apps/alsijil/tables.py:116
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:478 aleksis/apps/alsijil/tables.py:116
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:126
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:223
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:189
@@ -152,20 +152,20 @@ msgid "You can't select a group and a teacher both."
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:609 aleksis/apps/alsijil/models.py:658
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:762 aleksis/apps/alsijil/models.py:819
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:730
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:891
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:734
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:895
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
 msgid "End date"
 msgstr ""
@@ -178,8 +178,8 @@ msgstr ""
 msgid "End period"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/models.py:623
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:117 aleksis/apps/alsijil/tables.py:138
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/tables.py:117
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:138
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:50
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:392
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:28
@@ -198,8 +198,8 @@ msgstr ""
 msgid "Excused"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:79
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:255
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:84
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:260
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:31
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:72
 msgid "Excuse type"
@@ -272,38 +272,38 @@ msgstr ""
 msgid "Can register an absence for a person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:58 aleksis/apps/alsijil/models.py:432
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:63 aleksis/apps/alsijil/models.py:437
 msgid "Short name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:59 aleksis/apps/alsijil/models.py:433
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:694
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:64 aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:855
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:63 aleksis/apps/alsijil/tables.py:41
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:68 aleksis/apps/alsijil/tables.py:41
 msgid "Count as absent"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:65
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:70
 msgid "If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not checked,it won't show up in the absence report."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:80
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:85
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:9
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:30
 msgid "Excuse types"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:235 aleksis/apps/alsijil/models.py:334
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:240 aleksis/apps/alsijil/models.py:339
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:260 aleksis/apps/alsijil/models.py:450
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:265 aleksis/apps/alsijil/models.py:455
 #: aleksis/apps/alsijil/tables.py:120
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/extra_mark/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/extra_mark/list.html:9
@@ -314,18 +314,18 @@ msgstr ""
 msgid "Extra marks"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:294
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:299
 msgid "Personal note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:295
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:300
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:47
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:370
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:21
 msgid "Personal notes"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:346
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:351
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:128
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:259
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:337
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 msgid "Lesson topic"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:347 aleksis/apps/alsijil/models.py:483
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:352 aleksis/apps/alsijil/models.py:490
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:129
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:265
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:342
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 msgid "Homework"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:348
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:353
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:130
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:271
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:346
@@ -351,157 +351,161 @@ msgstr ""
 msgid "Group note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:398
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:403
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:16
 msgid "Lesson documentation"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:399
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:404
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:43
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:77
 msgid "Lesson documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:435
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:440
 msgid "Foreground colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:436
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:441
 msgid "Background colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:443
 msgid "Show in coursebook"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:449
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:454
 msgid "Extra mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:467
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:474
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:479 aleksis/apps/alsijil/tables.py:111
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:486 aleksis/apps/alsijil/tables.py:111
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:127
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:253
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:331
 msgid "Teachers"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:482
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:489
 msgid "Lesson Topic"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:484
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:491
 msgid "Group Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:512 aleksis/apps/alsijil/models.py:619
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:665
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:495
+msgid "Participation touched at"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:524 aleksis/apps/alsijil/models.py:772
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:826
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:513
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525
 msgid "Documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:612
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:765
 msgid "Groups of Person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:625
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:778
 msgid "Absence Reason"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:634
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:790
 msgid "Base Absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:641 aleksis/apps/alsijil/models.py:642
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:802 aleksis/apps/alsijil/models.py:803
 msgid "Participation Status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:670
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:831
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:672
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:833
 msgid "Extra Mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:679
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:840
 msgid "Personal Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:680
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:841
 msgid "Personal Notes"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:695
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:856
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:696
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:857
 msgid "Colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:702 aleksis/apps/alsijil/models.py:717
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:863 aleksis/apps/alsijil/models.py:878
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 msgid "Group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:703
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:864
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
 msgid "Group roles"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:704
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:865
 msgid "Can assign group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:723
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:884
 msgid "Assigned person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:728 aleksis/apps/alsijil/tables.py:105
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:889 aleksis/apps/alsijil/tables.py:105
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:735
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:896
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:750
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:911
 msgid "Group role assignment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:751
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:912
 msgid "Group role assignments"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:758
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:919
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:759
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:920
 msgid "Can view week overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:760
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:921
 msgid "Can view full register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:761
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:922
 msgid "Can register absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:762
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:923
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr ""
 
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 8f5aa6cf9..6d78ccee3 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 21:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-13 11:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/de/>\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "Bevor"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/filters.py:14 aleksis/apps/alsijil/forms.py:371
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:471 aleksis/apps/alsijil/tables.py:116
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:478 aleksis/apps/alsijil/tables.py:116
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:126
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:223
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:189
@@ -152,20 +152,20 @@ msgid "You can't select a group and a teacher both."
 msgstr "Es kann nur entweder eine Gruppe oder eine Lehrkraft ausgewählt werden."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:609 aleksis/apps/alsijil/models.py:658
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:762 aleksis/apps/alsijil/models.py:819
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:730
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:891
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
 msgid "Start date"
 msgstr "Startdatum"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:734
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:895
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
 msgid "End date"
 msgstr "Enddatum"
@@ -178,8 +178,8 @@ msgstr "Startstunde"
 msgid "End period"
 msgstr "Endstunde"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/models.py:623
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:117 aleksis/apps/alsijil/tables.py:138
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/tables.py:117
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:138
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:50
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:392
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:28
@@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Abwesend"
 msgid "Excused"
 msgstr "Entschuldigt"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:79
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:255
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:84
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:260
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:31
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:72
 msgid "Excuse type"
@@ -272,38 +272,38 @@ msgstr "Kann eine Gruppenrolle für diese Gruppe zuweisen"
 msgid "Can register an absence for a person"
 msgstr "Kann eine Absenz für eine Person registrieren"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:58 aleksis/apps/alsijil/models.py:432
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:63 aleksis/apps/alsijil/models.py:437
 msgid "Short name"
 msgstr "Kurzname"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:59 aleksis/apps/alsijil/models.py:433
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:694
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:64 aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:855
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:63 aleksis/apps/alsijil/tables.py:41
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:68 aleksis/apps/alsijil/tables.py:41
 msgid "Count as absent"
 msgstr "Als abwesend zählen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:65
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:70
 msgid "If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not checked,it won't show up in the absence report."
 msgstr "Wenn ausgewählt wird diese Entschuldigungsart als eine verpasste Stunde gezählt. Wenn nicht ausgewählt wird es nicht im Abwesenheitsbericht auftauchen."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:80
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:85
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:9
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:30
 msgid "Excuse types"
 msgstr "Entschuldigungsarten"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:235 aleksis/apps/alsijil/models.py:334
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:240 aleksis/apps/alsijil/models.py:339
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:260 aleksis/apps/alsijil/models.py:450
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:265 aleksis/apps/alsijil/models.py:455
 #: aleksis/apps/alsijil/tables.py:120
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/extra_mark/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/extra_mark/list.html:9
@@ -314,18 +314,18 @@ msgstr "Jahr"
 msgid "Extra marks"
 msgstr "Zusätzliche Markierungen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:294
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:299
 msgid "Personal note"
 msgstr "Persönliche Notiz"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:295
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:300
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:47
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:370
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:21
 msgid "Personal notes"
 msgstr "Persönliche Notizen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:346
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:351
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:128
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:259
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:337
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Persönliche Notizen"
 msgid "Lesson topic"
 msgstr "Stundenthema"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:347 aleksis/apps/alsijil/models.py:483
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:352 aleksis/apps/alsijil/models.py:490
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:129
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:265
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:342
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Stundenthema"
 msgid "Homework"
 msgstr "Hausaufgaben"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:348
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:353
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:130
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:271
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:346
@@ -351,157 +351,163 @@ msgstr "Hausaufgaben"
 msgid "Group note"
 msgstr "Gruppennotiz"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:398
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:403
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:16
 msgid "Lesson documentation"
 msgstr "Stunden-Dokumentation"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:399
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:404
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:43
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:77
 msgid "Lesson documentations"
 msgstr "Stunden-Dokumentationen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:435
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:440
 msgid "Foreground colour"
 msgstr "Vordergrundfarbe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:436
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:441
 msgid "Background colour"
 msgstr "Hintergrundfarbe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:443
 msgid "Show in coursebook"
 msgstr "In Kursbuch anzeigen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:449
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:454
 msgid "Extra mark"
 msgstr "Zusätzliche Markierung"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:467
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:474
 msgid "Course"
 msgstr "Kurs"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:479 aleksis/apps/alsijil/tables.py:111
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:486 aleksis/apps/alsijil/tables.py:111
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:127
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:253
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:331
 msgid "Teachers"
 msgstr "Lehrkräfte"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:482
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:489
 msgid "Lesson Topic"
 msgstr "Stundenthema"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:484
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:491
 msgid "Group Note"
 msgstr "Gruppennotiz"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:512 aleksis/apps/alsijil/models.py:619
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:665
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:495
+#, fuzzy
+#| msgid "Participation Status"
+msgid "Participation touched at"
+msgstr "Teilnahmestatus"
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:524 aleksis/apps/alsijil/models.py:772
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:826
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:513
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525
 msgid "Documentations"
 msgstr "Dokumentationen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:612
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:765
 msgid "Groups of Person"
 msgstr "Gruppen der Person"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:625
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:778
 msgid "Absence Reason"
 msgstr "Abwesenheitsgrund"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:634
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:790
 msgid "Base Absence"
 msgstr "Basis-Abwesenheit"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:641 aleksis/apps/alsijil/models.py:642
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:802 aleksis/apps/alsijil/models.py:803
 msgid "Participation Status"
 msgstr "Teilnahmestatus"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:670
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:831
 msgid "Note"
 msgstr "Notiz"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:672
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:833
 msgid "Extra Mark"
 msgstr "Zusätzliche Markierung"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:679
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:840
 msgid "Personal Note"
 msgstr "Persönliche Notiz"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:680
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:841
 msgid "Personal Notes"
 msgstr "Persönliche Notizen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:695
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:856
 msgid "Icon"
 msgstr "Symbol"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:696
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:857
 msgid "Colour"
 msgstr "Farbe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:702 aleksis/apps/alsijil/models.py:717
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:863 aleksis/apps/alsijil/models.py:878
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 msgid "Group role"
 msgstr "Gruppenrolle"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:703
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:864
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
 msgid "Group roles"
 msgstr "Gruppenrollen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:704
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:865
 msgid "Can assign group role"
 msgstr "Kann Gruppenrolle zuweisen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:723
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:884
 msgid "Assigned person"
 msgstr "Zugewiesene Person"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:728 aleksis/apps/alsijil/tables.py:105
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:889 aleksis/apps/alsijil/tables.py:105
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:735
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:896
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr "Kann frei gelassen werden, wenn das Enddatum noch nicht feststeht"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:750
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:911
 msgid "Group role assignment"
 msgstr "Zuweisung von Gruppenrollen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:751
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:912
 msgid "Group role assignments"
 msgstr "Zuweisungen von Gruppenrollen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:758
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:919
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr "Kann die Stundenübersicht sehen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:759
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:920
 msgid "Can view week overview"
 msgstr "Kann die Wochenübersicht sehen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:760
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:921
 msgid "Can view full register"
 msgstr "Kann komplettes Klassenbuch sehen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:761
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:922
 msgid "Can register absence"
 msgstr "Kann eine Absenz registrieren"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:762
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:923
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr "Kann alle Filter für persönliche Notizen anzeigen"
 
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index e283f3797..72c9ebda4 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 21:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-13 11:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-16 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/fr/>\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/filters.py:14 aleksis/apps/alsijil/forms.py:371
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:471 aleksis/apps/alsijil/tables.py:116
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:478 aleksis/apps/alsijil/tables.py:116
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:126
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:223
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:189
@@ -168,20 +168,20 @@ msgid "You can't select a group and a teacher both."
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:609 aleksis/apps/alsijil/models.py:658
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:762 aleksis/apps/alsijil/models.py:819
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr "Personne"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:730
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:891
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:734
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:895
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
@@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "De la période"
 msgid "End period"
 msgstr "De la période"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/models.py:623
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:117 aleksis/apps/alsijil/tables.py:138
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/tables.py:117
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:138
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:50
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:392
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:28
@@ -218,8 +218,8 @@ msgstr "Absent(e)"
 msgid "Excused"
 msgstr "Excusé"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:79
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:255
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:84
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:260
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:31
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:72
 #, fuzzy
@@ -306,29 +306,29 @@ msgstr ""
 msgid "Can register an absence for a person"
 msgstr "Registre de la classe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:58 aleksis/apps/alsijil/models.py:432
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:63 aleksis/apps/alsijil/models.py:437
 #, fuzzy
 #| msgid "First name"
 msgid "Short name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:59 aleksis/apps/alsijil/models.py:433
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:694
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:64 aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:855
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:63 aleksis/apps/alsijil/tables.py:41
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:68 aleksis/apps/alsijil/tables.py:41
 msgid "Count as absent"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:65
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:70
 msgid "If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not checked,it won't show up in the absence report."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:80
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:85
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:9
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:30
@@ -337,11 +337,11 @@ msgstr ""
 msgid "Excuse types"
 msgstr "Excusé"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:235 aleksis/apps/alsijil/models.py:334
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:240 aleksis/apps/alsijil/models.py:339
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:260 aleksis/apps/alsijil/models.py:450
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:265 aleksis/apps/alsijil/models.py:455
 #: aleksis/apps/alsijil/tables.py:120
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/extra_mark/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/extra_mark/list.html:9
@@ -352,20 +352,20 @@ msgstr ""
 msgid "Extra marks"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:294
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:299
 #, fuzzy
 #| msgid "Personal notes"
 msgid "Personal note"
 msgstr "Notes personnelles"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:295
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:300
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:47
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:370
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:21
 msgid "Personal notes"
 msgstr "Notes personnelles"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:346
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:351
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:128
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:259
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:337
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Notes personnelles"
 msgid "Lesson topic"
 msgstr "Sujet de cours"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:347 aleksis/apps/alsijil/models.py:483
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:352 aleksis/apps/alsijil/models.py:490
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:129
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:265
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:342
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Sujet de cours"
 msgid "Homework"
 msgstr "Devoirs"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:348
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:353
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:130
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:271
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:346
@@ -393,12 +393,12 @@ msgstr "Devoirs"
 msgid "Group note"
 msgstr "Groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:398
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:403
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:16
 msgid "Lesson documentation"
 msgstr "Documentation de cours"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:399
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:404
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:43
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:77
 #, fuzzy
@@ -406,118 +406,122 @@ msgstr "Documentation de cours"
 msgid "Lesson documentations"
 msgstr "Documentation de cours"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:435
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:440
 msgid "Foreground colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:436
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:441
 msgid "Background colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:443
 msgid "Show in coursebook"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:449
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:454
 msgid "Extra mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:467
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:474
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:479 aleksis/apps/alsijil/tables.py:111
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:486 aleksis/apps/alsijil/tables.py:111
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:127
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:253
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:331
 msgid "Teachers"
 msgstr "Profs"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:482
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:489
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson topic"
 msgid "Lesson Topic"
 msgstr "Sujet de cours"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:484
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:491
 #, fuzzy
 #| msgid "Group"
 msgid "Group Note"
 msgstr "Groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:512 aleksis/apps/alsijil/models.py:619
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:665
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:495
+msgid "Participation touched at"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:524 aleksis/apps/alsijil/models.py:772
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:826
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson documentation"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation de cours"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:513
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson documentation"
 msgid "Documentations"
 msgstr "Documentation de cours"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:612
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:765
 #, fuzzy
 #| msgid "Group"
 msgid "Groups of Person"
 msgstr "Groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:625
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:778
 #, fuzzy
 #| msgid "Absences"
 msgid "Absence Reason"
 msgstr "Absences"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:634
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:790
 #, fuzzy
 #| msgid "Absences"
 msgid "Base Absence"
 msgstr "Absences"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:641 aleksis/apps/alsijil/models.py:642
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:802 aleksis/apps/alsijil/models.py:803
 msgid "Participation Status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:670
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:831
 #, fuzzy
 #| msgid "Notes"
 msgid "Note"
 msgstr "Notes"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:672
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:833
 msgid "Extra Mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:679
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:840
 #, fuzzy
 #| msgid "Personal notes"
 msgid "Personal Note"
 msgstr "Notes personnelles"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:680
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:841
 #, fuzzy
 #| msgid "Personal notes"
 msgid "Personal Notes"
 msgstr "Notes personnelles"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:695
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:856
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:696
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:857
 msgid "Colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:702 aleksis/apps/alsijil/models.py:717
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:863 aleksis/apps/alsijil/models.py:878
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Group"
 msgid "Group role"
 msgstr "Groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:703
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:864
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
@@ -526,19 +530,19 @@ msgstr "Groupe"
 msgid "Group roles"
 msgstr "Groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:704
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:865
 #, fuzzy
 #| msgid "Persons in group"
 msgid "Can assign group role"
 msgstr "Personnes en groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:723
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:884
 #, fuzzy
 #| msgid "Absences"
 msgid "Assigned person"
 msgstr "Absences"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:728 aleksis/apps/alsijil/tables.py:105
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:889 aleksis/apps/alsijil/tables.py:105
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
@@ -547,41 +551,41 @@ msgstr "Absences"
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:735
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:896
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:750
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:911
 msgid "Group role assignment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:751
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:912
 msgid "Group role assignments"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:758
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:919
 #, fuzzy
 #| msgid "Personal overview"
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr "Vue d'ensemble personnelle"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:759
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:920
 msgid "Can view week overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:760
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:921
 #, fuzzy
 #| msgid "Class register"
 msgid "Can view full register"
 msgstr "Registre de la classe"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:761
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:922
 #, fuzzy
 #| msgid "Register absence"
 msgid "Can register absence"
 msgstr "Registre de Absence"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:762
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:923
 #, fuzzy
 #| msgid "List of all personal note filters"
 msgid "Can list all personal note filters"
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/la/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/la/LC_MESSAGES/django.po
index a3ca7ecd6..474943af0 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/la/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/la/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 21:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-13 11:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-26 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: Julian <leuckerj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latin <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/la/>\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/filters.py:14 aleksis/apps/alsijil/forms.py:371
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:471 aleksis/apps/alsijil/tables.py:116
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:478 aleksis/apps/alsijil/tables.py:116
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:126
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:223
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:189
@@ -152,20 +152,20 @@ msgid "You can't select a group and a teacher both."
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:609 aleksis/apps/alsijil/models.py:658
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:762 aleksis/apps/alsijil/models.py:819
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr "Persona"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:730
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:891
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:734
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:895
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
 msgid "End date"
 msgstr ""
@@ -178,8 +178,8 @@ msgstr ""
 msgid "End period"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/models.py:623
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:117 aleksis/apps/alsijil/tables.py:138
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/tables.py:117
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:138
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:50
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:392
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:28
@@ -198,8 +198,8 @@ msgstr ""
 msgid "Excused"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:79
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:255
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:84
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:260
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:31
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:72
 msgid "Excuse type"
@@ -272,40 +272,40 @@ msgstr ""
 msgid "Can register an absence for a person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:58 aleksis/apps/alsijil/models.py:432
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:63 aleksis/apps/alsijil/models.py:437
 #, fuzzy
 #| msgid "First name"
 msgid "Short name"
 msgstr "Primus nomen"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:59 aleksis/apps/alsijil/models.py:433
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:694
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:64 aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:855
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:63 aleksis/apps/alsijil/tables.py:41
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:68 aleksis/apps/alsijil/tables.py:41
 msgid "Count as absent"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:65
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:70
 msgid "If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not checked,it won't show up in the absence report."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:80
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:85
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:9
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:30
 msgid "Excuse types"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:235 aleksis/apps/alsijil/models.py:334
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:240 aleksis/apps/alsijil/models.py:339
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:260 aleksis/apps/alsijil/models.py:450
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:265 aleksis/apps/alsijil/models.py:455
 #: aleksis/apps/alsijil/tables.py:120
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/extra_mark/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/extra_mark/list.html:9
@@ -316,20 +316,20 @@ msgstr ""
 msgid "Extra marks"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:294
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:299
 #, fuzzy
 #| msgid "Person"
 msgid "Personal note"
 msgstr "Persona"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:295
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:300
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:47
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:370
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:21
 msgid "Personal notes"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:346
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:351
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:128
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:259
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:337
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Lesson topic"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:347 aleksis/apps/alsijil/models.py:483
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:352 aleksis/apps/alsijil/models.py:490
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:129
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:265
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:342
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 msgid "Homework"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:348
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:353
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:130
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:271
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:346
@@ -357,117 +357,121 @@ msgstr ""
 msgid "Group note"
 msgstr "Grex"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:398
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:403
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:16
 msgid "Lesson documentation"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:399
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:404
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:43
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:77
 msgid "Lesson documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:435
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:440
 msgid "Foreground colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:436
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:441
 msgid "Background colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:443
 msgid "Show in coursebook"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:449
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:454
 msgid "Extra mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:467
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:474
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:479 aleksis/apps/alsijil/tables.py:111
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:486 aleksis/apps/alsijil/tables.py:111
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:127
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:253
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:331
 msgid "Teachers"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:482
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:489
 msgid "Lesson Topic"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:484
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:491
 #, fuzzy
 #| msgid "Group"
 msgid "Group Note"
 msgstr "Grex"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:512 aleksis/apps/alsijil/models.py:619
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:665
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:495
+msgid "Participation touched at"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:524 aleksis/apps/alsijil/models.py:772
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:826
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:513
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525
 msgid "Documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:612
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:765
 #, fuzzy
 #| msgid "Group"
 msgid "Groups of Person"
 msgstr "Grex"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:625
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:778
 msgid "Absence Reason"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:634
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:790
 msgid "Base Absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:641 aleksis/apps/alsijil/models.py:642
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:802 aleksis/apps/alsijil/models.py:803
 msgid "Participation Status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:670
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:831
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:672
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:833
 msgid "Extra Mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:679
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:840
 #, fuzzy
 #| msgid "Person"
 msgid "Personal Note"
 msgstr "Persona"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:680
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:841
 #, fuzzy
 #| msgid "Person"
 msgid "Personal Notes"
 msgstr "Persona"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:695
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:856
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:696
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:857
 msgid "Colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:702 aleksis/apps/alsijil/models.py:717
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:863 aleksis/apps/alsijil/models.py:878
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Group"
 msgid "Group role"
 msgstr "Grex"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:703
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:864
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
@@ -476,15 +480,15 @@ msgstr "Grex"
 msgid "Group roles"
 msgstr "Grex"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:704
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:865
 msgid "Can assign group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:723
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:884
 msgid "Assigned person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:728 aleksis/apps/alsijil/tables.py:105
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:889 aleksis/apps/alsijil/tables.py:105
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
@@ -493,35 +497,35 @@ msgstr ""
 msgid "Groups"
 msgstr "Grex"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:735
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:896
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:750
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:911
 msgid "Group role assignment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:751
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:912
 msgid "Group role assignments"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:758
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:919
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:759
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:920
 msgid "Can view week overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:760
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:921
 msgid "Can view full register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:761
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:922
 msgid "Can register absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:762
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:923
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr ""
 
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index 4a2367536..7e8285208 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 21:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-13 11:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/filters.py:14 aleksis/apps/alsijil/forms.py:371
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:471 aleksis/apps/alsijil/tables.py:116
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:478 aleksis/apps/alsijil/tables.py:116
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:126
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:223
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:189
@@ -151,20 +151,20 @@ msgid "You can't select a group and a teacher both."
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:609 aleksis/apps/alsijil/models.py:658
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:762 aleksis/apps/alsijil/models.py:819
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:730
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:891
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:734
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:895
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
 msgid "End date"
 msgstr ""
@@ -177,8 +177,8 @@ msgstr ""
 msgid "End period"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/models.py:623
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:117 aleksis/apps/alsijil/tables.py:138
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/tables.py:117
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:138
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:50
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:392
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:28
@@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
 msgid "Excused"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:79
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:255
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:84
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:260
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:31
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:72
 msgid "Excuse type"
@@ -271,38 +271,38 @@ msgstr ""
 msgid "Can register an absence for a person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:58 aleksis/apps/alsijil/models.py:432
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:63 aleksis/apps/alsijil/models.py:437
 msgid "Short name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:59 aleksis/apps/alsijil/models.py:433
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:694
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:64 aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:855
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:63 aleksis/apps/alsijil/tables.py:41
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:68 aleksis/apps/alsijil/tables.py:41
 msgid "Count as absent"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:65
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:70
 msgid "If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not checked,it won't show up in the absence report."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:80
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:85
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:9
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:30
 msgid "Excuse types"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:235 aleksis/apps/alsijil/models.py:334
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:240 aleksis/apps/alsijil/models.py:339
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:260 aleksis/apps/alsijil/models.py:450
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:265 aleksis/apps/alsijil/models.py:455
 #: aleksis/apps/alsijil/tables.py:120
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/extra_mark/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/extra_mark/list.html:9
@@ -313,18 +313,18 @@ msgstr ""
 msgid "Extra marks"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:294
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:299
 msgid "Personal note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:295
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:300
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:47
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:370
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:21
 msgid "Personal notes"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:346
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:351
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:128
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:259
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:337
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 msgid "Lesson topic"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:347 aleksis/apps/alsijil/models.py:483
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:352 aleksis/apps/alsijil/models.py:490
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:129
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:265
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:342
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 msgid "Homework"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:348
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:353
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:130
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:271
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:346
@@ -350,157 +350,161 @@ msgstr ""
 msgid "Group note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:398
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:403
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:16
 msgid "Lesson documentation"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:399
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:404
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:43
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:77
 msgid "Lesson documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:435
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:440
 msgid "Foreground colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:436
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:441
 msgid "Background colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:443
 msgid "Show in coursebook"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:449
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:454
 msgid "Extra mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:467
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:474
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:479 aleksis/apps/alsijil/tables.py:111
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:486 aleksis/apps/alsijil/tables.py:111
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:127
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:253
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:331
 msgid "Teachers"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:482
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:489
 msgid "Lesson Topic"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:484
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:491
 msgid "Group Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:512 aleksis/apps/alsijil/models.py:619
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:665
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:495
+msgid "Participation touched at"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:524 aleksis/apps/alsijil/models.py:772
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:826
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:513
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525
 msgid "Documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:612
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:765
 msgid "Groups of Person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:625
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:778
 msgid "Absence Reason"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:634
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:790
 msgid "Base Absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:641 aleksis/apps/alsijil/models.py:642
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:802 aleksis/apps/alsijil/models.py:803
 msgid "Participation Status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:670
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:831
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:672
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:833
 msgid "Extra Mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:679
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:840
 msgid "Personal Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:680
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:841
 msgid "Personal Notes"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:695
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:856
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:696
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:857
 msgid "Colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:702 aleksis/apps/alsijil/models.py:717
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:863 aleksis/apps/alsijil/models.py:878
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 msgid "Group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:703
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:864
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
 msgid "Group roles"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:704
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:865
 msgid "Can assign group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:723
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:884
 msgid "Assigned person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:728 aleksis/apps/alsijil/tables.py:105
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:889 aleksis/apps/alsijil/tables.py:105
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:735
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:896
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:750
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:911
 msgid "Group role assignment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:751
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:912
 msgid "Group role assignments"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:758
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:919
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:759
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:920
 msgid "Can view week overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:760
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:921
 msgid "Can view full register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:761
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:922
 msgid "Can register absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:762
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:923
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr ""
 
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index e1467925c..aff00561b 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 21:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-13 11:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-26 04:38+0000\n"
 "Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/ru/>\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "До"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/filters.py:14 aleksis/apps/alsijil/forms.py:371
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:471 aleksis/apps/alsijil/tables.py:116
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:478 aleksis/apps/alsijil/tables.py:116
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:126
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:223
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:189
@@ -152,20 +152,20 @@ msgid "You can't select a group and a teacher both."
 msgstr "Вы не можете одновременно выбрать группу и преподавателя."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:609 aleksis/apps/alsijil/models.py:658
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:762 aleksis/apps/alsijil/models.py:819
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr "Физлицо"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:730
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:891
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
 msgid "Start date"
 msgstr "Дата начала"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:734
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:895
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
 msgid "End date"
 msgstr "Дата окончания"
@@ -178,8 +178,8 @@ msgstr "Начало уроков"
 msgid "End period"
 msgstr "Окончание уроков"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/models.py:623
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:117 aleksis/apps/alsijil/tables.py:138
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/tables.py:117
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:138
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:50
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:392
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:28
@@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Отсутствует"
 msgid "Excused"
 msgstr "Уважительно"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:79
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:255
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:84
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:260
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:31
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:72
 msgid "Excuse type"
@@ -272,38 +272,38 @@ msgstr "Может назначать роль группы для этой гр
 msgid "Can register an absence for a person"
 msgstr "Может регистрировать отсутствия"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:58 aleksis/apps/alsijil/models.py:432
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:63 aleksis/apps/alsijil/models.py:437
 msgid "Short name"
 msgstr "Короткое имя"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:59 aleksis/apps/alsijil/models.py:433
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:694
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:64 aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:855
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
 msgid "Name"
 msgstr "Полное имя"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:63 aleksis/apps/alsijil/tables.py:41
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:68 aleksis/apps/alsijil/tables.py:41
 msgid "Count as absent"
 msgstr "Количество отсутствующих"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:65
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:70
 msgid "If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not checked,it won't show up in the absence report."
 msgstr "Если отмечено, этот тип объяснительной будет засчитан как пропущенный урок. Если не отмечено, то без записи в отчет о пропусках."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:80
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:85
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:9
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:30
 msgid "Excuse types"
 msgstr "Типы объяснительных"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:235 aleksis/apps/alsijil/models.py:334
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:240 aleksis/apps/alsijil/models.py:339
 msgid "Year"
 msgstr "Год"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:260 aleksis/apps/alsijil/models.py:450
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:265 aleksis/apps/alsijil/models.py:455
 #: aleksis/apps/alsijil/tables.py:120
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/extra_mark/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/extra_mark/list.html:9
@@ -314,18 +314,18 @@ msgstr "Год"
 msgid "Extra marks"
 msgstr "Дополнительные отметки"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:294
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:299
 msgid "Personal note"
 msgstr "Личная заметка"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:295
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:300
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:47
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:370
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:21
 msgid "Personal notes"
 msgstr "Личные заметки"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:346
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:351
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:128
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:259
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:337
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Личные заметки"
 msgid "Lesson topic"
 msgstr "Тема урока"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:347 aleksis/apps/alsijil/models.py:483
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:352 aleksis/apps/alsijil/models.py:490
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:129
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:265
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:342
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Тема урока"
 msgid "Homework"
 msgstr "Домашняя работа"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:348
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:353
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:130
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:271
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:346
@@ -351,179 +351,183 @@ msgstr "Домашняя работа"
 msgid "Group note"
 msgstr "Групповая заметка"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:398
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:403
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:16
 msgid "Lesson documentation"
 msgstr "Учебный материал"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:399
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:404
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:43
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:77
 msgid "Lesson documentations"
 msgstr "Учебные материалы"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:435
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:440
 msgid "Foreground colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:436
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:441
 msgid "Background colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:443
 msgid "Show in coursebook"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:449
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:454
 msgid "Extra mark"
 msgstr "Дополнительная отметка"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:467
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:474
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:479 aleksis/apps/alsijil/tables.py:111
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:486 aleksis/apps/alsijil/tables.py:111
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:127
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:253
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:331
 msgid "Teachers"
 msgstr "Преподаватели"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:482
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:489
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson topic"
 msgid "Lesson Topic"
 msgstr "Тема урока"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:484
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:491
 #, fuzzy
 #| msgid "Group note"
 msgid "Group Note"
 msgstr "Групповая заметка"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:512 aleksis/apps/alsijil/models.py:619
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:665
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:495
+msgid "Participation touched at"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:524 aleksis/apps/alsijil/models.py:772
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:826
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson documentation"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Учебный материал"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:513
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson documentations"
 msgid "Documentations"
 msgstr "Учебные материалы"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:612
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:765
 #, fuzzy
 #| msgid "Group roles"
 msgid "Groups of Person"
 msgstr "Роли групп"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:625
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:778
 #, fuzzy
 #| msgid "Absences"
 msgid "Absence Reason"
 msgstr "Пропуски"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:634
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:790
 #, fuzzy
 #| msgid "Absences"
 msgid "Base Absence"
 msgstr "Пропуски"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:641 aleksis/apps/alsijil/models.py:642
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:802 aleksis/apps/alsijil/models.py:803
 msgid "Participation Status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:670
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:831
 #, fuzzy
 #| msgid "Notes"
 msgid "Note"
 msgstr "Заметки"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:672
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:833
 #, fuzzy
 #| msgid "Extra mark"
 msgid "Extra Mark"
 msgstr "Дополнительная отметка"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:679
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:840
 #, fuzzy
 #| msgid "Personal note"
 msgid "Personal Note"
 msgstr "Личная заметка"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:680
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:841
 #, fuzzy
 #| msgid "Personal notes"
 msgid "Personal Notes"
 msgstr "Личные заметки"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:695
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:856
 msgid "Icon"
 msgstr "Иконка"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:696
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:857
 msgid "Colour"
 msgstr "Цвет"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:702 aleksis/apps/alsijil/models.py:717
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:863 aleksis/apps/alsijil/models.py:878
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 msgid "Group role"
 msgstr "Роль группы"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:703
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:864
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
 msgid "Group roles"
 msgstr "Роли групп"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:704
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:865
 msgid "Can assign group role"
 msgstr "Может назначать роль группы"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:723
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:884
 msgid "Assigned person"
 msgstr "Назначенное физлицо"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:728 aleksis/apps/alsijil/tables.py:105
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:889 aleksis/apps/alsijil/tables.py:105
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
 msgid "Groups"
 msgstr "Группы"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:735
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:896
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr "Если нет точной конечной даты, можно оставить незаполненным"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:750
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:911
 msgid "Group role assignment"
 msgstr "Назначение роли группы"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:751
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:912
 msgid "Group role assignments"
 msgstr "Назначение ролей групп"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:758
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:919
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr "Может просматривать обзор урока"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:759
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:920
 msgid "Can view week overview"
 msgstr "Может просматривать недельный обзор"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:760
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:921
 msgid "Can view full register"
 msgstr "Может просматривать весь журнал"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:761
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:922
 msgid "Can register absence"
 msgstr "Может регистрировать отсутствие"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:762
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:923
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr "Может просматривать все фильтры личных заметок"
 
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
index 4a2367536..7e8285208 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 21:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-13 11:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid "Before"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/filters.py:14 aleksis/apps/alsijil/forms.py:371
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:471 aleksis/apps/alsijil/tables.py:116
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:478 aleksis/apps/alsijil/tables.py:116
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:126
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:223
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:189
@@ -151,20 +151,20 @@ msgid "You can't select a group and a teacher both."
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:609 aleksis/apps/alsijil/models.py:658
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:762 aleksis/apps/alsijil/models.py:819
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:730
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:891
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:734
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:895
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
 msgid "End date"
 msgstr ""
@@ -177,8 +177,8 @@ msgstr ""
 msgid "End period"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/models.py:623
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:117 aleksis/apps/alsijil/tables.py:138
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/tables.py:117
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:138
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:50
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:392
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:28
@@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
 msgid "Excused"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:79
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:255
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:84
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:260
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:31
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:72
 msgid "Excuse type"
@@ -271,38 +271,38 @@ msgstr ""
 msgid "Can register an absence for a person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:58 aleksis/apps/alsijil/models.py:432
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:63 aleksis/apps/alsijil/models.py:437
 msgid "Short name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:59 aleksis/apps/alsijil/models.py:433
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:694
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:64 aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:855
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:63 aleksis/apps/alsijil/tables.py:41
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:68 aleksis/apps/alsijil/tables.py:41
 msgid "Count as absent"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:65
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:70
 msgid "If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not checked,it won't show up in the absence report."
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:80
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:85
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:9
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:30
 msgid "Excuse types"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:235 aleksis/apps/alsijil/models.py:334
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:240 aleksis/apps/alsijil/models.py:339
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:260 aleksis/apps/alsijil/models.py:450
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:265 aleksis/apps/alsijil/models.py:455
 #: aleksis/apps/alsijil/tables.py:120
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/extra_mark/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/extra_mark/list.html:9
@@ -313,18 +313,18 @@ msgstr ""
 msgid "Extra marks"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:294
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:299
 msgid "Personal note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:295
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:300
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:47
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:370
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:21
 msgid "Personal notes"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:346
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:351
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:128
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:259
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:337
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 msgid "Lesson topic"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:347 aleksis/apps/alsijil/models.py:483
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:352 aleksis/apps/alsijil/models.py:490
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:129
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:265
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:342
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 msgid "Homework"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:348
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:353
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:130
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:271
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:346
@@ -350,157 +350,161 @@ msgstr ""
 msgid "Group note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:398
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:403
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:16
 msgid "Lesson documentation"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:399
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:404
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:43
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:77
 msgid "Lesson documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:435
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:440
 msgid "Foreground colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:436
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:441
 msgid "Background colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:443
 msgid "Show in coursebook"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:449
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:454
 msgid "Extra mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:467
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:474
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:479 aleksis/apps/alsijil/tables.py:111
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:486 aleksis/apps/alsijil/tables.py:111
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:127
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:253
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:331
 msgid "Teachers"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:482
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:489
 msgid "Lesson Topic"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:484
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:491
 msgid "Group Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:512 aleksis/apps/alsijil/models.py:619
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:665
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:495
+msgid "Participation touched at"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:524 aleksis/apps/alsijil/models.py:772
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:826
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:513
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525
 msgid "Documentations"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:612
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:765
 msgid "Groups of Person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:625
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:778
 msgid "Absence Reason"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:634
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:790
 msgid "Base Absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:641 aleksis/apps/alsijil/models.py:642
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:802 aleksis/apps/alsijil/models.py:803
 msgid "Participation Status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:670
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:831
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:672
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:833
 msgid "Extra Mark"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:679
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:840
 msgid "Personal Note"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:680
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:841
 msgid "Personal Notes"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:695
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:856
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:696
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:857
 msgid "Colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:702 aleksis/apps/alsijil/models.py:717
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:863 aleksis/apps/alsijil/models.py:878
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 msgid "Group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:703
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:864
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
 msgid "Group roles"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:704
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:865
 msgid "Can assign group role"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:723
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:884
 msgid "Assigned person"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:728 aleksis/apps/alsijil/tables.py:105
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:889 aleksis/apps/alsijil/tables.py:105
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:735
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:896
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:750
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:911
 msgid "Group role assignment"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:751
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:912
 msgid "Group role assignments"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:758
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:919
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:759
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:920
 msgid "Can view week overview"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:760
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:921
 msgid "Can view full register"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:761
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:922
 msgid "Can register absence"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:762
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:923
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr ""
 
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 6353e21e7..d3663a8be 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-23 21:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-13 11:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-25 05:58+0000\n"
 "Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/uk/>\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "Перед"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/filters.py:14 aleksis/apps/alsijil/forms.py:371
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:471 aleksis/apps/alsijil/tables.py:116
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:478 aleksis/apps/alsijil/tables.py:116
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:126
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:223
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:189
@@ -152,20 +152,20 @@ msgid "You can't select a group and a teacher both."
 msgstr "Ви не можете обрати одночасно групу та викладача."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 aleksis/apps/alsijil/forms.py:291
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:609 aleksis/apps/alsijil/models.py:658
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:762 aleksis/apps/alsijil/models.py:819
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
 msgid "Person"
 msgstr "Особа"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 aleksis/apps/alsijil/forms.py:372
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:730
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:891
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
 msgid "Start date"
 msgstr "Дата початку"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 aleksis/apps/alsijil/forms.py:373
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:734
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:895
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
 msgid "End date"
 msgstr "Дата закінчення"
@@ -178,8 +178,8 @@ msgstr "Початок уроків"
 msgid "End period"
 msgstr "Закінчення уроків"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/models.py:623
-#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:117 aleksis/apps/alsijil/tables.py:138
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:198 aleksis/apps/alsijil/tables.py:117
+#: aleksis/apps/alsijil/tables.py:138
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:50
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:392
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:28
@@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Відсутній(-я)"
 msgid "Excused"
 msgstr "Пояснено"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:79
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:255
+#: aleksis/apps/alsijil/forms.py:201 aleksis/apps/alsijil/models.py:84
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:260
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:31
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:72
 msgid "Excuse type"
@@ -272,38 +272,38 @@ msgstr "Може призначати роль групи для цієї гру
 msgid "Can register an absence for a person"
 msgstr "Може реєструвати відсутність особи"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:58 aleksis/apps/alsijil/models.py:432
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:63 aleksis/apps/alsijil/models.py:437
 msgid "Short name"
 msgstr "Коротке ім'я"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:59 aleksis/apps/alsijil/models.py:433
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:694
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:64 aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:855
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
 msgid "Name"
 msgstr "Повне ім'я"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:63 aleksis/apps/alsijil/tables.py:41
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:68 aleksis/apps/alsijil/tables.py:41
 msgid "Count as absent"
 msgstr "Кількість відсутніх"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:65
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:70
 msgid "If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not checked,it won't show up in the absence report."
 msgstr "Якщо відмічено, цей тип пояснення буде зарахований як пропущений урок. Якщо не відмічено, то без запису у звіт відсутності."
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:80
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:85
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/list.html:9
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:30
 msgid "Excuse types"
 msgstr "Типи пояснень"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:235 aleksis/apps/alsijil/models.py:334
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:240 aleksis/apps/alsijil/models.py:339
 msgid "Year"
 msgstr "Рік"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:260 aleksis/apps/alsijil/models.py:450
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:265 aleksis/apps/alsijil/models.py:455
 #: aleksis/apps/alsijil/tables.py:120
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/extra_mark/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/extra_mark/list.html:9
@@ -314,18 +314,18 @@ msgstr "Рік"
 msgid "Extra marks"
 msgstr "Додаткові відмітки"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:294
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:299
 msgid "Personal note"
 msgstr "Особиста нотатка"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:295
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:300
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:47
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:370
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:21
 msgid "Personal notes"
 msgstr "Особисті нотатки"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:346
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:351
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:128
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:259
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:337
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Особисті нотатки"
 msgid "Lesson topic"
 msgstr "Тема уроку"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:347 aleksis/apps/alsijil/models.py:483
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:352 aleksis/apps/alsijil/models.py:490
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:129
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:265
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:342
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Тема уроку"
 msgid "Homework"
 msgstr "Домашня робота"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:348
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:353
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:130
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:271
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:346
@@ -351,179 +351,183 @@ msgstr "Домашня робота"
 msgid "Group note"
 msgstr "Групова нотатка"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:398
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:403
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:16
 msgid "Lesson documentation"
 msgstr "Учбовий матеріал"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:399
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:404
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:43
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:77
 msgid "Lesson documentations"
 msgstr "Учбові матеріали"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:435
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:440
 msgid "Foreground colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:436
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:441
 msgid "Background colour"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:438
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:443
 msgid "Show in coursebook"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:449
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:454
 msgid "Extra mark"
 msgstr "Додаткова відмітка"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:467
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:474
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:479 aleksis/apps/alsijil/tables.py:111
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:486 aleksis/apps/alsijil/tables.py:111
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:127
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:253
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:331
 msgid "Teachers"
 msgstr "Викладачі"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:482
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:489
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson topic"
 msgid "Lesson Topic"
 msgstr "Тема уроку"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:484
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:491
 #, fuzzy
 #| msgid "Group note"
 msgid "Group Note"
 msgstr "Групова нотатка"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:512 aleksis/apps/alsijil/models.py:619
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:665
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:495
+msgid "Participation touched at"
+msgstr ""
+
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:524 aleksis/apps/alsijil/models.py:772
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:826
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson documentation"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Учбовий матеріал"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:513
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:525
 #, fuzzy
 #| msgid "Lesson documentations"
 msgid "Documentations"
 msgstr "Учбові матеріали"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:612
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:765
 #, fuzzy
 #| msgid "Group roles"
 msgid "Groups of Person"
 msgstr "Ролі груп"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:625
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:778
 #, fuzzy
 #| msgid "Absences"
 msgid "Absence Reason"
 msgstr "Відсутності"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:634
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:790
 #, fuzzy
 #| msgid "Absences"
 msgid "Base Absence"
 msgstr "Відсутності"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:641 aleksis/apps/alsijil/models.py:642
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:802 aleksis/apps/alsijil/models.py:803
 msgid "Participation Status"
 msgstr ""
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:670
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:831
 #, fuzzy
 #| msgid "Notes"
 msgid "Note"
 msgstr "Нотатки"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:672
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:833
 #, fuzzy
 #| msgid "Extra mark"
 msgid "Extra Mark"
 msgstr "Додаткова відмітка"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:679
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:840
 #, fuzzy
 #| msgid "Personal note"
 msgid "Personal Note"
 msgstr "Особиста нотатка"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:680
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:841
 #, fuzzy
 #| msgid "Personal notes"
 msgid "Personal Notes"
 msgstr "Особисті нотатки"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:695
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:856
 msgid "Icon"
 msgstr "Піктограма"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:696
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:857
 msgid "Colour"
 msgstr "Колір"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:702 aleksis/apps/alsijil/models.py:717
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:863 aleksis/apps/alsijil/models.py:878
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:62
 msgid "Group role"
 msgstr "Роль групи"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:703
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:864
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:90
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:8
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/list.html:9
 msgid "Group roles"
 msgstr "Ролі груп"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:704
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:865
 msgid "Can assign group role"
 msgstr "Може призначати роль групи"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:723
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:884
 msgid "Assigned person"
 msgstr "Призначена особа"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:728 aleksis/apps/alsijil/tables.py:105
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:889 aleksis/apps/alsijil/tables.py:105
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:124
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:242
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:321
 msgid "Groups"
 msgstr "Групи"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:735
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:896
 msgid "Can be left empty if end date is not clear yet"
 msgstr "Якщо немає точної кінцевої дати, можна залишити порожнім"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:750
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:911
 msgid "Group role assignment"
 msgstr "Призначення ролі групи"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:751
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:912
 msgid "Group role assignments"
 msgstr "Призначення ролі групи"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:758
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:919
 msgid "Can view lesson overview"
 msgstr "Може бачити огляд уроку"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:759
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:920
 msgid "Can view week overview"
 msgstr "Може бачити огляд тижня"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:760
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:921
 msgid "Can view full register"
 msgstr "Може бачити весь журнал"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:761
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:922
 msgid "Can register absence"
 msgstr "Може реєструвати пропуск"
 
-#: aleksis/apps/alsijil/models.py:762
+#: aleksis/apps/alsijil/models.py:923
 msgid "Can list all personal note filters"
 msgstr "Може бачити усі фільтри особистих нотаток"
 
-- 
GitLab