diff --git a/aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html b/aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html
index ef291777605938b8f2dbf4d62d6207faa4ddbfc7..bc715d6794e65d000cc016d0ff3430e6e04054c9 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html
+++ b/aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html
@@ -20,7 +20,7 @@
 
     <ul class="collection">
       {% for note in unexcused_absences %}
-        {% period_to_date note.week note.lesson_period.period as note_date %}
+        {% weekday_to_date note.calendar_week note.lesson_period.period.weekday as note_date %}
         <li class="collection-item">
           <form action="" method="post" class="right" style="margin-top: -7px;">
             {% csrf_token %}
@@ -63,8 +63,7 @@
                   <strong>{% blocktrans with week=note.week %}Week {{ week }}{% endblocktrans %}</strong>
                 </li>
               {% endifchanged %}
-
-              {% period_to_date note.week note.lesson_period.period as note_date %}
+              {% weekday_to_date note.calendar_week note.lesson_period.period.weekday as note_date %}
               {% ifchanged note_date %}
                 <li class="collection-item">
                   <form action="" method="post" class="right" style="margin-top: -7px;">
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html b/aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html
index 373ae6a88f6f42953dfa0b4ffeceb8a26716104b..03b75de7b70508885bf06f35e42d1058a5c80b1a 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html
+++ b/aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html
@@ -319,7 +319,7 @@
       {% for note in person.personal_notes.all %}
         {% if note.lesson_period in lesson_periods %}
           {% if note.absent or note.late or note.remarks or note.extra_marks.all %}
-            {% period_to_date note.week note.lesson_period.period as note_date %}
+              {% weekday_to_date note.calendar_week note.lesson_period.period.weekday as note_date %}
             <tr>
               <td>{{ note_date }}</td>
               <td>{{ note.lesson_period.period.period }}</td>