diff --git a/aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py b/aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py
index 2c94f1fd980f54de9a18f2d7eb8f8424c241699a..2c5420200e3dd9a6c60ad562e495d198be4a8b39 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py
+++ b/aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py
@@ -461,7 +461,7 @@ def generate_person_list_with_class_register_statistics(
         ),
         tardiness=Sum("filtered_personal_notes__tardiness"),
         tardiness_count=Count(
-            "filtered_personal_notes", filter=Q(filtered_personal_notes__late__gt=0), distinct=True
+            "filtered_personal_notes", filter=Q(filtered_personal_notes__tardiness__gt=0), distinct=True
         ),
     )
 
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/views.py b/aleksis/apps/alsijil/views.py
index 76e79c5791df8846bbf3a4bb38bf162568f600c6..7ce3b26f120952857b613d162aaef6c8d04b50c8 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/views.py
+++ b/aleksis/apps/alsijil/views.py
@@ -796,7 +796,7 @@ def overview_person(request: HttpRequest, id_: Optional[int] = None) -> HttpResp
 
     personal_notes = (
         allowed_personal_notes.not_empty()
-        .filter(Q(absent=True) | Q(late__gt=0) | ~Q(remarks="") | Q(extra_marks__isnull=False))
+        .filter(Q(absent=True) | Q(tardiness__gt=0) | ~Q(remarks="") | Q(extra_marks__isnull=False))
         .annotate(
             school_term_start=Case(
                 When(event__isnull=False, then="event__school_term__date_start"),