diff --git a/aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 6d78ccee305984e0726891197f9be3cef4b136ab..14c910ed3a24b89bc09e4cc6438137dfbcc92b5d 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-13 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-13 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -398,10 +398,8 @@ msgid "Group Note"
 msgstr "Gruppennotiz"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/models.py:495
-#, fuzzy
-#| msgid "Participation Status"
 msgid "Participation touched at"
-msgstr "Teilnahmestatus"
+msgstr "Teilnahmestatus angelegt am"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/models.py:524 aleksis/apps/alsijil/models.py:772
 #: aleksis/apps/alsijil/models.py:826