diff --git a/biscuit/apps/alsijil/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/biscuit/apps/alsijil/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 49295e5d7b66bfc1c1cc4cf2e896b3c89a422fa2..543e5f96445cbddb631b2778e27861ef889e9ec1 100644
--- a/biscuit/apps/alsijil/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/biscuit/apps/alsijil/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-24 21:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-24 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "End date"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:56
-msgid "Starting lesson"
+msgid "From period"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:57 templates/alsijil/lesson.html:61
diff --git a/biscuit/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/biscuit/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 9bf0e1a081687e7c0733471ce794e3fc50b90def..3683969ed4335e145bac1c56a808c9bc5292de34 100644
--- a/biscuit/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/biscuit/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-24 21:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-24 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-23 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: Tom Teichler <tom.teichler@teckids.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/biscuit-sis/"
@@ -40,10 +40,8 @@ msgid "End date"
 msgstr "Enddatum"
 
 #: forms.py:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Current lesson"
-msgid "Starting lesson"
-msgstr "Aktuelle Unterrichtsstunde"
+msgid "From period"
+msgstr ""
 
 #: forms.py:57 templates/alsijil/lesson.html:61
 msgid "Person"
@@ -420,6 +418,11 @@ msgstr "Die Abwesenheit wurde gespeichert."
 msgid "The filter has been deleted."
 msgstr "Die Abwesenheit wurde gespeichert."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Current lesson"
+#~ msgid "Starting lesson"
+#~ msgstr "Aktuelle Unterrichtsstunde"
+
 #~ msgid "Week"
 #~ msgstr "Woche"
 
diff --git a/biscuit/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/biscuit/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index b700c5be4d11c879c4b043978aecaf0fa49b64be..c9c2d685f60c0f88556a5fa4f91bb632d65bf90c 100644
--- a/biscuit/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/biscuit/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-24 21:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-24 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "End date"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:56
-msgid "Starting lesson"
+msgid "From period"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:57 templates/alsijil/lesson.html:61
diff --git a/biscuit/apps/alsijil/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/biscuit/apps/alsijil/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index d24cb5205328d2ca410692b6b92f6bfadc4d6f51..7dae5527cd7298f22417186ff1d7a44dc40e254b 100644
--- a/biscuit/apps/alsijil/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/biscuit/apps/alsijil/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-24 21:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-24 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "End date"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:56
-msgid "Starting lesson"
+msgid "From period"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:57 templates/alsijil/lesson.html:61
diff --git a/biscuit/apps/alsijil/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/biscuit/apps/alsijil/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
index d24cb5205328d2ca410692b6b92f6bfadc4d6f51..7dae5527cd7298f22417186ff1d7a44dc40e254b 100644
--- a/biscuit/apps/alsijil/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/biscuit/apps/alsijil/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-24 21:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-24 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "End date"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:56
-msgid "Starting lesson"
+msgid "From period"
 msgstr ""
 
 #: forms.py:57 templates/alsijil/lesson.html:61