diff --git a/aleksis/apps/alsijil/assets/components/coursebook/CourseBook.graphql b/aleksis/apps/alsijil/assets/components/coursebook/CourseBook.graphql
index aecf2aa39d7497f46038e8cb45303950722317be..9af1bf9dd9ffb33e16f12ebdd969393f40cab7f1 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/assets/components/coursebook/CourseBook.graphql
+++ b/aleksis/apps/alsijil/assets/components/coursebook/CourseBook.graphql
@@ -56,7 +56,7 @@ query CourseBook($lessonId: ID!) {
         id
         fullName
       }
-      late
+      tardiness
       absent
       excused
       excuseType {
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/assets/components/coursebook/LessonDocumentation.graphql b/aleksis/apps/alsijil/assets/components/coursebook/LessonDocumentation.graphql
index 89b5f83edd2a0e040ffa1f4de44ef37bb6fd6f54..c591598ae52bd8a72caa67d3e6e974ae78743257 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/assets/components/coursebook/LessonDocumentation.graphql
+++ b/aleksis/apps/alsijil/assets/components/coursebook/LessonDocumentation.graphql
@@ -12,7 +12,7 @@ mutation UpdateOrCreateLessonDocumentation($year:Int!, $week:Int!, $lessonPeriod
           id
           fullName
         }
-        late
+        tardiness
         absent
         excused
         excuseType {
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/assets/components/coursebook/LessonDocumentations.vue b/aleksis/apps/alsijil/assets/components/coursebook/LessonDocumentations.vue
index 894f4d0f4c58d9113746c38aa7b9633b34103c92..0fdb51f7768bc8292f65a74ad86d877ef892f5aa 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/assets/components/coursebook/LessonDocumentations.vue
+++ b/aleksis/apps/alsijil/assets/components/coursebook/LessonDocumentations.vue
@@ -253,8 +253,8 @@
       },
       personalNoteString(personalNote) {
           let personalNoteString = "";
-          if (personalNote.late > 0) {
-              personalNoteString += personalNote.late + "', ";
+          if (personalNote.tardiness > 0) {
+              personalNoteString += personalNote.tardiness + " min. ";
           }
           if (personalNote.absent) {
               personalNoteString += this.$t("absent") + ", ";
diff --git a/aleksis/apps/alsijil/assets/components/coursebook/PersonalNotes.vue b/aleksis/apps/alsijil/assets/components/coursebook/PersonalNotes.vue
index c237a2ad0230eada28d721f24e03edf46e29dee3..a7b8e3f5d304b32652793e90247a0bee28724725 100644
--- a/aleksis/apps/alsijil/assets/components/coursebook/PersonalNotes.vue
+++ b/aleksis/apps/alsijil/assets/components/coursebook/PersonalNotes.vue
@@ -148,7 +148,7 @@ export default {
         },
         updatePersonalNote() {
             let personalNote = this.personalNoteByStudentID(this.editedPersonID);
-            this.editedTardiness = personalNote.late || 0;
+            this.editedTardiness = personalNote.tardiness || 0;
             this.editedAbsent = personalNote.absent || false;
             this.editedExcused = personalNote.excused || false;
             this.editedExcuseType = personalNote.excuseType || null;
@@ -186,7 +186,7 @@ export default {
             // We save the user input in case of an error
             const variables = {
                 "personId": this.editedPersonID,
-                "late": this.editedTardiness,
+                "tardiness": this.editedTardiness,
                 "absent": this.editedAbsent,
                 "excused": this.editedExcused,
                 "excuseType": editedExcuseTypeID,
@@ -203,7 +203,7 @@ export default {
                 mutation: gql`mutation updateOrCreatePersonalNote(
                     $personId: ID!,
                     $lessonDocumentation: ID!,
-                    $late: Int,
+                    $tardiness: Int,
                     $absent: Boolean,
                     $excused: Boolean, 
                     $excuseType: ID, 
@@ -212,7 +212,7 @@ export default {
                 ) {
                     updateOrCreatePersonalNote(personId: $personId,
                         lessonDocumentation: $lessonDocumentation,
-                        late: $late,
+                        tardiness: $tardiness,
                         absent: $absent,
                         excused: $excused,
                         excuseType: $excuseType,
@@ -225,7 +225,7 @@ export default {
                                 id
                                 fullName
                             }
-                            late
+                            tardiness
                             remarks
                             absent
                             excused
@@ -290,8 +290,8 @@ export default {
         },
         personalNoteString(personalNote) {
             let personalNoteString = "";
-            if (personalNote.late > 0) {
-                personalNoteString += personalNote.late + "', ";
+            if (personalNote.tardiness > 0) {
+                personalNoteString += personalNote.tardiness + " min. ";
             }
             if (personalNote.absent) {
                 personalNoteString += $t("alsijil.absent") + " ";