Add personal note management dialog in course book

When clicking on a student in the student overview list of a documentation (see #259 (closed)), a new dialog should appear which allows for managing this student's personal notes linked to that documentation. Multiple personal notes should be allowed.