From 9af464f67c2f7dd4f6f9f48a08245030e54c3f25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dominik George <dominik.george@teckids.org>
Date: Thu, 5 Sep 2019 20:44:47 +0000
Subject: [PATCH] Translate using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: BiscuIT School Information System/BiscuIT-App-SchILD-NRW
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/biscuit-sis/biscuit-app-schild-nrw/de/
---
 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po        | 34 ++++++-------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/biscuit/apps/schild_nrw/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/biscuit/apps/schild_nrw/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index a8823fa..50221ed 100644
--- a/biscuit/apps/schild_nrw/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/biscuit/apps/schild_nrw/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,9 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-05 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-02 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-05 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Dominik George <dominik.george@teckids.org>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/biscuit-sis/biscuit-app-schild-nrw/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/biscuit-sis/"
+"biscuit-app-schild-nrw/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,19 +48,10 @@ msgid "SchILD-NRW import"
 msgstr "SchILD-NRW-Import"
 
 #: templates/schild_nrw/schild_import.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import of data"
 msgid "Import SchILD-NRW data"
-msgstr "Datenimport"
+msgstr "SchILD-NRW-Daten importieren"
 
 #: templates/schild_nrw/schild_import.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "    SchILD-NRW provides export functions for basic data of students,\n"
-#| "    teachers and guardians as CSV files. You can import a set of such files\n"
-#| "    here.\n"
-#| "   "
 msgid ""
 "\n"
 "        SchILD-NRW provides export functions for basic data of students,\n"
@@ -68,18 +60,13 @@ msgid ""
 "      "
 msgstr ""
 "\n"
-"    SchILD-NRW bietet Exportfunktionen für die Grunddaten von Schülern,\n"
-"    Lehrern und Erziehungsberechtigten als CSV-Dateien. Sie können eine Reihe solcher Dateien hier\n"
+"        SchILD-NRW bietet Exportfunktionen für die Grunddaten von Schülern,\n"
+"    Lehrern und Erziehungsberechtigten als CSV-Dateien. Sie können eine "
+"Reihe solcher Dateien hier\n"
 "    importieren.\n"
-"   "
+"      "
 
 #: templates/schild_nrw/schild_import.html:21
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "    To generate CSV files in the correct format, please use the following\n"
-#| "    templates:\n"
-#| "   "
 msgid ""
 "\n"
 "        To generate CSV files in the correct format, please use the following\n"
@@ -87,9 +74,10 @@ msgid ""
 "      "
 msgstr ""
 "\n"
-"    Um die CSV-Dateien im richtigen Format zu generieren, nutzen Sie bitte die folgenden\n"
+"        Um die CSV-Dateien im richtigen Format zu generieren, nutzen Sie "
+"bitte die folgenden\n"
 "    Vorlagen:\n"
-"   "
+"      "
 
 #: templates/schild_nrw/schild_import.html:29
 msgid "SchILD-NRW CSV export template for students"
-- 
GitLab