[Container] Use more recent postgresql-client version
Currently postgresql-client-14 is installed, which causes the dbbackup to fail when using a postgresql database from Debian bookworm, which packages 15 (and 13).
Currently postgresql-client-14 is installed, which causes the dbbackup to fail when using a postgresql database from Debian bookworm, which packages 15 (and 13).