Fix PWA offline fallback page

The PWA improvements (or some changes that occurred during the process of resolving merge conflicts I guess) broke the custom offline fallback page so that now it /offline refers to the django-pwa one which does not work properly.