Update Helm release redis to v17

1 job for renovate/redis-17.x in 8 seconds (queued for 6 seconds)
latest