Update contribung instructions
-
Replace reference on Mattermost team by a reference on our Matrix room -
Changelog must be updated before merging -
Merge requests can be created from an issue in edugit.org -
Tell contributors to use tox -e lint