diff --git a/aleksis/apps/kort/frontend/messages/ru.json b/aleksis/apps/kort/frontend/messages/ru.json
index 0967ef424bce6791893e9a57bb952f80fd536e93..8ebce2fef48f7e95ca3cb8b72d8d21436a80e972 100644
--- a/aleksis/apps/kort/frontend/messages/ru.json
+++ b/aleksis/apps/kort/frontend/messages/ru.json
@@ -1 +1,14 @@
-{}
+{
+  "kort": {
+    "card": {
+      "menu_title": "Все карточки"
+    },
+    "layout": {
+      "menu_title": "Шаблоны карт"
+    },
+    "menu_title": "Карточки учащихся",
+    "printer": {
+      "menu_title": "Принтеры карточек"
+    }
+  }
+}
diff --git a/aleksis/apps/kort/frontend/messages/uk.json b/aleksis/apps/kort/frontend/messages/uk.json
index 2d9e48e9b7a7f1613e190cc1fe4259587b2b6f99..9a4a177844d9347e5e597253d6be8996ee817beb 100644
--- a/aleksis/apps/kort/frontend/messages/uk.json
+++ b/aleksis/apps/kort/frontend/messages/uk.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "layout": {
       "menu_title": "Шаблони карток"
     },
-    "menu_title": "Студентські картки",
+    "menu_title": "Картки учнів/студентів",
     "printer": {
       "menu_title": "Принтери для карток"
     }