Move payment status icon to Invoice method

Move the logic selecting an icon for the payment status to a method on the Invoice model, so it can be re-used e.g. in tables like #8 (closed)