From 26d844ce1634b4383c601efd38155b285c2b4e5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dominik George <dominik.george@teckids.org>
Date: Thu, 19 Aug 2021 15:40:14 +0200
Subject: [PATCH] Fix HTML syntax and build message catalogs
---
.gitignore | 1 -
..._hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html | 2 +-
..._teckids-den-logo-nachrichten-des-zdf.html | 2 +-
...-und-logo-beitrag-hacknfun-2016-x-mas.html | 2 +-
po/en.po | 11565 ++++++++++++++++
po/pelican-website.pot | 9208 ++++++++++++
po4a.conf | 67 +
7 files changed, 20843 insertions(+), 4 deletions(-)
create mode 100644 po/en.po
create mode 100644 po/pelican-website.pot
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 399c55b..9023551 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -27,7 +27,6 @@ pip-delete-this-directory.txt
# Translations
*.mo
-*.pot
# Django stuff:
*.log
diff --git a/content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html b/content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html
index 2f49d80..b1a0884 100644
--- a/content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html
+++ b/content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html
@@ -3,7 +3,7 @@
<title>Hack'n'Fun 2014 X-Mas Edition (Hamburg)</title>
<meta name='date' content='2014-12-30' />
<meta name='authors' content='Dominik George' />
- <meta name='summary' content='Hack'n'Fun ist eine Veranstaltung für Kinder und Jugendliche, bei denen du die Möglichkeit bekommen sollst, dich völlig frei mit vielen verschiedenen Themen aus Technik und Informatik zu beschäftigen. Vielleicht kennst du schon die FrogLabs, bei denen du von Gleichaltrigen in Workshops viel über verschiedene Themen lernen kannst. Bei Hack'n'Fun ist das etwas anders — du verbringst den Tag nicht in festen Workshops, sondern besuchst eine Veranstaltung, auf der du ganz ganz viele Sachen, die du cool findest, einfach ausprobieren kannst.' />
+ <meta name='summary' content="Hack'n'Fun ist eine Veranstaltung für Kinder und Jugendliche, bei denen du die Möglichkeit bekommen sollst, dich völlig frei mit vielen verschiedenen Themen aus Technik und Informatik zu beschäftigen. Vielleicht kennst du schon die FrogLabs, bei denen du von Gleichaltrigen in Workshops viel über verschiedene Themen lernen kannst. Bei Hack'n'Fun ist das etwas anders — du verbringst den Tag nicht in festen Workshops, sondern besuchst eine Veranstaltung, auf der du ganz ganz viele Sachen, die du cool findest, einfach ausprobieren kannst." />
<meta name='lang' content='de' />
</head>
<body>
diff --git a/content/posts/de/2015-12-28_teckids-den-logo-nachrichten-des-zdf.html b/content/posts/de/2015-12-28_teckids-den-logo-nachrichten-des-zdf.html
index 52403d4..904cc18 100644
--- a/content/posts/de/2015-12-28_teckids-den-logo-nachrichten-des-zdf.html
+++ b/content/posts/de/2015-12-28_teckids-den-logo-nachrichten-des-zdf.html
@@ -3,7 +3,7 @@
<title>Teckids in den logo!-Nachrichten des ZDF</title>
<meta name='date' content='2015-12-28' />
<meta name='authors' content='Dominik George' />
- <meta name='summary' content='Ein Fernsehteam des ZDF hat einige unserer Kinder beim Besuch des Chaos Communication Congress und bei der Freizeit Hack'n'Fun begleitet. Jennifer Dreeßen (9), Philipp Stahl (11), Daniel Bauer (12) und Enrico Rottsieper (13) haben dafür gezeigt, was sie am meisten interessiert. Den Beitrag gibt es hier zum Ansehen in bester HD-Qualität und als kleine Datei mit geringer Qualität.' />
+ <meta name='summary' content="Ein Fernsehteam des ZDF hat einige unserer Kinder beim Besuch des Chaos Communication Congress und bei der Freizeit Hack'n'Fun begleitet. Jennifer Dreeßen (9), Philipp Stahl (11), Daniel Bauer (12) und Enrico Rottsieper (13) haben dafür gezeigt, was sie am meisten interessiert." />
<meta name='lang' content='de' />
</head>
<body>
diff --git a/content/posts/de/2017-01-12_bericht-und-logo-beitrag-hacknfun-2016-x-mas.html b/content/posts/de/2017-01-12_bericht-und-logo-beitrag-hacknfun-2016-x-mas.html
index 047fc43..e09a370 100644
--- a/content/posts/de/2017-01-12_bericht-und-logo-beitrag-hacknfun-2016-x-mas.html
+++ b/content/posts/de/2017-01-12_bericht-und-logo-beitrag-hacknfun-2016-x-mas.html
@@ -3,7 +3,7 @@
<title>Bericht und logo!-Beitrag Hack'n'Fun 2016 X-Mas</title>
<meta name='date' content='2017-01-12' />
<meta name='authors' content='Dominik George' />
- <meta name='summary' content=' Der Bericht zu Hack'n'Fun 2016 X-Mas auf dem 33c3 von unserem Juniormitglied Niels Hradek ist online! Außerdem gibt es auch dieses Jahr wieder einen Beitrag aus den logo!-Nachrichten zu sehen (MP4 / Webm).   ' />
+ <meta name='summary' content="Der Bericht zu Hack'n'Fun 2016 X-Mas auf dem 33c3 von unserem Juniormitglied Niels Hradek ist online! Außerdem gibt es auch dieses Jahr wieder einen Beitrag aus den logo!-Nachrichten zu sehen." />
<meta name='lang' content='de' />
</head>
<body>
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
new file mode 100644
index 0000000..a4369fb
--- /dev/null
+++ b/po/en.po
@@ -0,0 +1,11565 @@
+# English translations for HacknFun package
+# Copyright (C) 2021 Teckids
+# This file is distributed under the same license as the HacknFun package.
+# Automatically generated, 2021.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: HacknFun VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-19 15:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-19 15:39+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: en\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. type: YAML Front Matter: date
+#: content/pages/de/informationen/freizeiten.md:1
+#, no-wrap
+msgid "2021-04-08"
+msgstr "2021-04-08"
+
+#. type: YAML Front Matter: lang
+#: content/pages/de/informationen/freizeiten.md:1
+#: content/pages/de/informationen/hacknsun.md:1
+#: content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md:1
+#, no-wrap
+msgid "de"
+msgstr "de"
+
+#. type: YAML Front Matter: template
+#: content/pages/de/informationen/freizeiten.md:1
+#: content/pages/de/informationen/hacknsun.md:1
+#: content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md:1
+#, no-wrap
+msgid "page_text"
+msgstr "page_text"
+
+#. type: YAML Front Matter: title
+#: content/pages/de/informationen/freizeiten.md:1
+#, no-wrap
+msgid "Freizeiten"
+msgstr "Freizeiten"
+
+#. type: Plain text
+#: content/pages/de/informationen/freizeiten.md:9
+msgid ""
+"Jedes Jahr führen wir verschiedene Ferien- und Wochenendfreizeiten an. "
+"Kinder und Jugendliche erleben in verschiedenen Formaten Themen der "
+"Informatik und ein umfangreiches soziales Rahmenprogramm. Unsere Formate "
+"stellen wir im Folgenden genauer vor."
+msgstr ""
+"Jedes Jahr führen wir verschiedene Ferien- und Wochenendfreizeiten an. "
+"Kinder und Jugendliche erleben in verschiedenen Formaten Themen der "
+"Informatik und ein umfangreiches soziales Rahmenprogramm. Unsere Formate "
+"stellen wir im Folgenden genauer vor."
+
+#. type: Plain text
+#: content/pages/de/informationen/freizeiten.md:39
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-sm-6\">\n"
+" <div class=\"card hacknfun-card\">\n"
+" <div class=\"card-body\">\n"
+" <h5 class=\"card-title\">FrogLabs</h5>\n"
+" <p class=\"card-text\">Die FrogLabs sind Begleitveranstaltungen zu Konferenzen, die sich mit\n"
+" freier Software beschäftigen. Bei den Froglabs bieten wir unseren\n"
+" Teilnehmern Workshops zu informatisch-technischen Themen an. Es gibt die\n"
+" FrogLabs auf vielen Freizeiten wie der FrOSCon, Tübix, GLT und CLT.</p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"card-footer\">\n"
+" <a href=\"https://teckids.org/de/neuigkeiten/2020/10/22/froglabs-september-2020\" class=\"btn btn-primary btn-fullwidth\">Bericht der letzten FrogLabs</a>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-sm-6\">\n"
+" <div class=\"card hacknfun-card\">\n"
+" <div class=\"card-body\">\n"
+" <h5 class=\"card-title\">Fahrten</h5>\n"
+" <p class=\"card-text\">Zusätzlich zu den Froglabs gibt es noch Fahrten zu Konferenzen, bei\n"
+" denen wir keine eigenen Workshops anbieten, sondern die besuchte Konferenz\n"
+" im Vordergrund steht. Ein Beispiel dafür ist die Hack'n'Fun XMas-Edition.</p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"card-footer\">\n"
+" <a href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2020/01/09/hacknfun-x-mas-edition-2019/\" class=\"btn btn-primary btn-fullwidth\">Bericht der letzten Hack'n'Fun</a>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+"<div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-sm-6\">\n"
+" <div class=\"card hacknfun-card\">\n"
+" <div class=\"card-body\">\n"
+" <h5 class=\"card-title\">FrogLabs</h5>\n"
+" <p class=\"card-text\">Die FrogLabs sind Begleitveranstaltungen zu Konferenzen, die sich mit\n"
+" freier Software beschäftigen. Bei den Froglabs bieten wir unseren\n"
+" Teilnehmern Workshops zu informatisch-technischen Themen an. Es gibt die\n"
+" FrogLabs auf vielen Freizeiten wie der FrOSCon, Tübix, GLT und CLT.</p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"card-footer\">\n"
+" <a href=\"https://teckids.org/de/neuigkeiten/2020/10/22/froglabs-september-2020\" class=\"btn btn-primary btn-fullwidth\">Bericht der letzten FrogLabs</a>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-sm-6\">\n"
+" <div class=\"card hacknfun-card\">\n"
+" <div class=\"card-body\">\n"
+" <h5 class=\"card-title\">Fahrten</h5>\n"
+" <p class=\"card-text\">Zusätzlich zu den Froglabs gibt es noch Fahrten zu Konferenzen, bei\n"
+" denen wir keine eigenen Workshops anbieten, sondern die besuchte Konferenz\n"
+" im Vordergrund steht. Ein Beispiel dafür ist die Hack'n'Fun XMas-Edition.</p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"card-footer\">\n"
+" <a href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2020/01/09/hacknfun-x-mas-edition-2019/\" class=\"btn btn-primary btn-fullwidth\">Bericht der letzten Hack'n'Fun</a>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+"</div>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: content/pages/de/informationen/freizeiten.md:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<br>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<br>\n"
+"</p>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: content/pages/de/informationen/freizeiten.md:70
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-sm-6\">\n"
+" <div class=\"card hacknfun-card\">\n"
+" <div class=\"card-body\">\n"
+" <h5 class=\"card-title\">Hack'n'Sun</h5>\n"
+" <p class=\"card-text\">Die Hack'n'Sun ist eine Kinder- und\n"
+" Jugendveranstaltung, bei der ohne Anbindung an eine Konferenz Workshops\n"
+" angeboten werden. Bei umfangreichem Rahmenprogramm lernen die Teilnehmenden\n"
+" verschiedene Themen aus technisch-naturwissenschaftlichen Feldern kennen.</p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"card-footer\">\n"
+" <a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-fullwidth\">Bericht der letzten Hack'n'Sun</a>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-sm-6\">\n"
+" <div class=\"card hacknfun-card\">\n"
+" <div class=\"card-body\">\n"
+" <h5 class=\"card-title\">Termine und Anmeldung</h5>\n"
+" <p class=\"card-text\">Hier findest du unsere aktuellen Veranstaltungen</p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"card-footer\">\n"
+" <a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-fullwidth\">Aktuelle Veranstaltungen</a>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+"<div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-sm-6\">\n"
+" <div class=\"card hacknfun-card\">\n"
+" <div class=\"card-body\">\n"
+" <h5 class=\"card-title\">Hack'n'Sun</h5>\n"
+" <p class=\"card-text\">Die Hack'n'Sun ist eine Kinder- und\n"
+" Jugendveranstaltung, bei der ohne Anbindung an eine Konferenz Workshops\n"
+" angeboten werden. Bei umfangreichem Rahmenprogramm lernen die Teilnehmenden\n"
+" verschiedene Themen aus technisch-naturwissenschaftlichen Feldern kennen.</p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"card-footer\">\n"
+" <a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-fullwidth\">Bericht der letzten Hack'n'Sun</a>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-sm-6\">\n"
+" <div class=\"card hacknfun-card\">\n"
+" <div class=\"card-body\">\n"
+" <h5 class=\"card-title\">Termine und Anmeldung</h5>\n"
+" <p class=\"card-text\">Hier findest du unsere aktuellen Veranstaltungen</p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"card-footer\">\n"
+" <a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-fullwidth\">Aktuelle Veranstaltungen</a>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+"</div>\n"
+
+#. type: YAML Front Matter: date
+#: content/pages/de/informationen/hacknsun.md:1
+#, no-wrap
+msgid "2021-04-28"
+msgstr "2021-04-28"
+
+#. type: YAML Front Matter: title
+#: content/pages/de/informationen/hacknsun.md:1
+#, no-wrap
+msgid "Hack'n'Sun"
+msgstr "Hack'n'Sun"
+
+#. type: Plain text
+#: content/pages/de/informationen/hacknsun.md:81
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<div markdown=\"1\" class=\"ul-columns col-sm-12 col-md-12\">\n"
+" <div class=\"container\" id=\"project-columns\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col\">\n"
+"<div class=\"jumbotron\">\n"
+" <h1 class=\"display-4\">Hack'n'Sun</h1>\n"
+" <p class=\"lead\">Die Hack‘n‘Sun ist eine Kinder- und Jugendveranstaltung, die auf dem Jugendzeltplatz in Bonn stattfindet. 2½ Tage lang, vom 7. bis 10. Juli und vom 10. bis 13. Juli, finden Workshops zu \"Elektronik\" und \"Spieleprogrammieren mit pygame\" statt, und es gibt ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Übernachtungen und Aktivitäten.</p>\n"
+" <hr class=\"my-4\">\n"
+" <p>Hier geht's zur Anmeldung.</p>\n"
+" <p class=\"lead\">\n"
+" <a class=\"btn btn-primary btn-lg\" href=\"https://www.teckids.org/de/veranstaltungen/nachste-veranstaltungen/\" role=\"button\">Anmeldung</a>\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col\">\n"
+"<h3> Elektronik </h3>\n"
+"Der Workshop Elektronik befasst sich mit dem Thema Messung von Umweltdaten und deren elektronischen Verarbeitung. Ihr lernt das Programmieren eines Mikrocontrollers. Mit diesem könnt ihr dann verschiedene Sensoren ansprechen. Die gemessenen Daten können dann über das Matrix-Protokoll an euer Handy geschickt werden. Damit könnt ihr dann z.B. die Temperatur und Luftfeuchtigkeit in einem Raum messen und auf eurem Handy anzeigen lassen oder ihr baut einen Seonsor in euren Briefkasten, der euch informiert, wenn Briefe eingeworfen werden.\n"
+"</div>\n"
+"<div class=\"col\">\n"
+"<h3>Spieleprogrammieren mit pygame</h3>\n"
+"<p>In diesem Workhsop lernen die Teilnehmer die Programmiersprache Python. Mithilfe von pygame können die Teilnehmer dann eigene 2D-Spiele programmieren und in diesem dann eine mit Tiled erstellte Karte als Spielumgebung einbinden. Die erstellten Spiele können die Teilnehmer dann auch Zuhause selber spielen und auch daran weiterarbeiten.\n"
+"</p>\n"
+"<img class=\"mr-3\" src=\"/images/Beispiel-pygame.png\" alt=\"Beispiel-Ergebnis pygame-Workshop\" id=\"bsp-pygame\">\n"
+"</div>\n"
+"</div>\n"
+"</div>\n"
+"</div>\n"
+"</div>\n"
+"<div class=\"carousel slide\" data-ride=\"carousel\" id=\"index-carousel\">\n"
+" <ol class=\"carousel-indicators\">\n"
+" <li data-target=\"#index-carousel\" data-slide-to=\"0\" class=\"active\"></li>\n"
+" <li data-target=\"#index-carousel\" data-slide-to=\"1\"></li>\n"
+" <li data-target=\"#index-carousel\" data-slide-to=\"2\"></li>\n"
+" <li data-target=\"#index-carousel\" data-slide-to=\"3\"></li>\n"
+" </ol>\n"
+" <div class=\"carousel-inner\">\n"
+" <div class=\"carousel-item active\">\n"
+" <img class=\"d-block w-100\" src=\"/images/carousel/kinder-auf-wiese.jpg\" />\n"
+"\t <div class=\"carousel-caption d-none d-md-block\">\n"
+"\t <h5>Von Kindern, für Kinder</h5>\n"
+" <p>Unsere jungen Tutoren zwischen 9 und 16 Jahren arbeiten regelmäßig gemeinsam an ihren Workshops, die sie dann für gleichaltrige Kinder und Jugendliche leiten.</p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"carousel-item\">\n"
+" <img class=\"d-block w-100\" src=\"/images/carousel/kinder-lego.png\" />\n"
+" <div class=\"carousel-caption d-none d-md-block\">\n"
+" <h5>Kreativität und Technik</h5>\n"
+" <p>Nicht nur Programmieren bietet einen Einstieg in die Informatik!</p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"carousel-item\">\n"
+" <img class=\"d-block w-100\" src=\"/images/carousel/lagerfeuer.jpg\" />\n"
+" <div class=\"carousel-caption d-none d-md-block\">\n"
+" <h5>Stockbrot, Sport und Spiele</h5>\n"
+" <p>Am Abend wird es auf dem Jugendzeltplatz gemütlich</p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"carousel-item\">\n"
+" <img class=\"d-block w-100\" src=\"/images/carousel/kinder-elektronik.jpg\" />\n"
+" <div class=\"carousel-caption d-none d-md-block\">\n"
+" <h5>Mehr als Informatik</h5>\n"
+" <p>In unseren Projekten kombinieren wir Informatik mit vielen anderen Elementen, wie Elektronik, Grafik, uvm.</p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <a class=\"carousel-control-prev\" href=\"#index-carousel\" role=\"button\" data-slide=\"prev\">\n"
+" <span class=\"carousel-control-prev-icon\" aria-hidden=\"true\"></span>\n"
+" <span class=\"sr-only\">Previous</span>\n"
+" </a>\n"
+" <a class=\"carousel-control-next\" href=\"#index-carousel\" role=\"button\" data-slide=\"next\">\n"
+" <span class=\"carousel-control-next-icon\" aria-hidden=\"true\"></span>\n"
+" <span class=\"sr-only\">Next</span>\n"
+" </a>\n"
+" </div>\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+"<div markdown=\"1\" class=\"ul-columns col-sm-12 col-md-12\">\n"
+" <div class=\"container\" id=\"project-columns\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col\">\n"
+"<div class=\"jumbotron\">\n"
+" <h1 class=\"display-4\">Hack'n'Sun</h1>\n"
+" <p class=\"lead\">Die Hack‘n‘Sun ist eine Kinder- und Jugendveranstaltung, die auf dem Jugendzeltplatz in Bonn stattfindet. 2½ Tage lang, vom 7. bis 10. Juli und vom 10. bis 13. Juli, finden Workshops zu \"Elektronik\" und \"Spieleprogrammieren mit pygame\" statt, und es gibt ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Übernachtungen und Aktivitäten.</p>\n"
+" <hr class=\"my-4\">\n"
+" <p>Hier geht's zur Anmeldung.</p>\n"
+" <p class=\"lead\">\n"
+" <a class=\"btn btn-primary btn-lg\" href=\"https://www.teckids.org/de/veranstaltungen/nachste-veranstaltungen/\" role=\"button\">Anmeldung</a>\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col\">\n"
+"<h3> Elektronik </h3>\n"
+"Der Workshop Elektronik befasst sich mit dem Thema Messung von Umweltdaten und deren elektronischen Verarbeitung. Ihr lernt das Programmieren eines Mikrocontrollers. Mit diesem könnt ihr dann verschiedene Sensoren ansprechen. Die gemessenen Daten können dann über das Matrix-Protokoll an euer Handy geschickt werden. Damit könnt ihr dann z.B. die Temperatur und Luftfeuchtigkeit in einem Raum messen und auf eurem Handy anzeigen lassen oder ihr baut einen Seonsor in euren Briefkasten, der euch informiert, wenn Briefe eingeworfen werden.\n"
+"</div>\n"
+"<div class=\"col\">\n"
+"<h3>Spieleprogrammieren mit pygame</h3>\n"
+"<p>In diesem Workhsop lernen die Teilnehmer die Programmiersprache Python. Mithilfe von pygame können die Teilnehmer dann eigene 2D-Spiele programmieren und in diesem dann eine mit Tiled erstellte Karte als Spielumgebung einbinden. Die erstellten Spiele können die Teilnehmer dann auch Zuhause selber spielen und auch daran weiterarbeiten.\n"
+"</p>\n"
+"<img class=\"mr-3\" src=\"/images/Beispiel-pygame.png\" alt=\"Beispiel-Ergebnis pygame-Workshop\" id=\"bsp-pygame\">\n"
+"</div>\n"
+"</div>\n"
+"</div>\n"
+"</div>\n"
+"</div>\n"
+"<div class=\"carousel slide\" data-ride=\"carousel\" id=\"index-carousel\">\n"
+" <ol class=\"carousel-indicators\">\n"
+" <li data-target=\"#index-carousel\" data-slide-to=\"0\" class=\"active\"></li>\n"
+" <li data-target=\"#index-carousel\" data-slide-to=\"1\"></li>\n"
+" <li data-target=\"#index-carousel\" data-slide-to=\"2\"></li>\n"
+" <li data-target=\"#index-carousel\" data-slide-to=\"3\"></li>\n"
+" </ol>\n"
+" <div class=\"carousel-inner\">\n"
+" <div class=\"carousel-item active\">\n"
+" <img class=\"d-block w-100\" src=\"/images/carousel/kinder-auf-wiese.jpg\" />\n"
+"\t <div class=\"carousel-caption d-none d-md-block\">\n"
+"\t <h5>Von Kindern, für Kinder</h5>\n"
+" <p>Unsere jungen Tutoren zwischen 9 und 16 Jahren arbeiten regelmäßig gemeinsam an ihren Workshops, die sie dann für gleichaltrige Kinder und Jugendliche leiten.</p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"carousel-item\">\n"
+" <img class=\"d-block w-100\" src=\"/images/carousel/kinder-lego.png\" />\n"
+" <div class=\"carousel-caption d-none d-md-block\">\n"
+" <h5>Kreativität und Technik</h5>\n"
+" <p>Nicht nur Programmieren bietet einen Einstieg in die Informatik!</p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"carousel-item\">\n"
+" <img class=\"d-block w-100\" src=\"/images/carousel/lagerfeuer.jpg\" />\n"
+" <div class=\"carousel-caption d-none d-md-block\">\n"
+" <h5>Stockbrot, Sport und Spiele</h5>\n"
+" <p>Am Abend wird es auf dem Jugendzeltplatz gemütlich</p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"carousel-item\">\n"
+" <img class=\"d-block w-100\" src=\"/images/carousel/kinder-elektronik.jpg\" />\n"
+" <div class=\"carousel-caption d-none d-md-block\">\n"
+" <h5>Mehr als Informatik</h5>\n"
+" <p>In unseren Projekten kombinieren wir Informatik mit vielen anderen Elementen, wie Elektronik, Grafik, uvm.</p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <a class=\"carousel-control-prev\" href=\"#index-carousel\" role=\"button\" data-slide=\"prev\">\n"
+" <span class=\"carousel-control-prev-icon\" aria-hidden=\"true\"></span>\n"
+" <span class=\"sr-only\">Previous</span>\n"
+" </a>\n"
+" <a class=\"carousel-control-next\" href=\"#index-carousel\" role=\"button\" data-slide=\"next\">\n"
+" <span class=\"carousel-control-next-icon\" aria-hidden=\"true\"></span>\n"
+" <span class=\"sr-only\">Next</span>\n"
+" </a>\n"
+" </div>\n"
+"</div>\n"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/pages/de/index.html:3
+msgid "Startseite"
+msgstr "Startseite"
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
+#: content/pages/de/index.html:21
+msgid "Von Kindern, für Kinder"
+msgstr "Von Kindern, für Kinder"
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/pages/de/index.html:22
+msgid ""
+"Unsere jungen Tutoren zwischen 9 und 16 Jahren arbeiten regelmäßig gemeinsam "
+"an ihren Workshops, die sie dann für gleichaltrige Kinder und Jugendliche "
+"leiten."
+msgstr ""
+"Unsere jungen Tutoren zwischen 9 und 16 Jahren arbeiten regelmäßig gemeinsam "
+"an ihren Workshops, die sie dann für gleichaltrige Kinder und Jugendliche "
+"leiten."
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
+#: content/pages/de/index.html:28
+msgid "Kinder bei Freie-Software-Konferenzen"
+msgstr "Kinder bei Freie-Software-Konferenzen"
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/pages/de/index.html:29
+msgid ""
+"Unsere 100 Teilnehmer der FrogLabs bei der FrOSCon in Sankt Augustin im Jahr "
+"2017"
+msgstr ""
+"Unsere 100 Teilnehmer der FrogLabs bei der FrOSCon in Sankt Augustin im Jahr "
+"2017"
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
+#: content/pages/de/index.html:35
+msgid "Kreativität und Technik"
+msgstr "Kreativität und Technik"
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/pages/de/index.html:36
+msgid "Nicht nur Programmieren bietet einen Einstieg in die Informatik!"
+msgstr "Nicht nur Programmieren bietet einen Einstieg in die Informatik!"
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
+#: content/pages/de/index.html:42
+msgid "Stockbrot, Sport und Spiele"
+msgstr "Stockbrot, Sport und Spiele"
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/pages/de/index.html:43
+msgid "Am Abend wird es auf dem Jugendzeltplatz gemütlich"
+msgstr "Am Abend wird es auf dem Jugendzeltplatz gemütlich"
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
+#: content/pages/de/index.html:49
+msgid "Einstieg in die Mechatronik"
+msgstr "Einstieg in die Mechatronik"
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/pages/de/index.html:50
+msgid ""
+"Mit LEGO®, Arduino oder MicroPython lässt sich fast alles bauen und steuern"
+msgstr ""
+"Mit LEGO®, Arduino oder MicroPython lässt sich fast alles bauen und steuern"
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
+#: content/pages/de/index.html:56
+msgid "Mehr als Informatik"
+msgstr "Mehr als Informatik"
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/pages/de/index.html:57
+msgid ""
+"In unseren Projekten kombinieren wir Informatik mit vielen anderen "
+"Elementen, wie Elektronik, Grafik, uvm."
+msgstr ""
+"In unseren Projekten kombinieren wir Informatik mit vielen anderen "
+"Elementen, wie Elektronik, Grafik, uvm."
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div>
+#: content/pages/de/index.html:60
+msgid ""
+"<a class=\"carousel-control-prev\" data-bs-target=\"#index-carousel\" type="
+"\"button\" data-bs-slide=\"prev\"> <span class=\"carousel-control-prev-icon"
+"\" aria-hidden=\"true\"></span> <span class=\"visually-hidden\">Previous</"
+"span> </a> <a class=\"carousel-control-next\" data-bs-target=\"#index-"
+"carousel\" type=\"button\" data-bs-slide=\"next\"> <span class=\"carousel-"
+"control-next-icon\" aria-hidden=\"true\"></span> <span class=\"visually-"
+"hidden\">Next</span> </a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"carousel-control-prev\" data-bs-target=\"#index-carousel\" type="
+"\"button\" data-bs-slide=\"prev\"> <span class=\"carousel-control-prev-icon"
+"\" aria-hidden=\"true\"></span> <span class=\"visually-hidden\">Previous</"
+"span> </a> <a class=\"carousel-control-next\" data-bs-target=\"#index-"
+"carousel\" type=\"button\" data-bs-slide=\"next\"> <span class=\"carousel-"
+"control-next-icon\" aria-hidden=\"true\"></span> <span class=\"visually-"
+"hidden\">Next</span> </a>"
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><h3>
+#: content/pages/de/index.html:73
+msgid "Basteln, Ausprobieren, Lernen"
+msgstr "Basteln, Ausprobieren, Lernen"
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
+#: content/pages/de/index.html:75
+msgid ""
+"In den Workshops, Sessions und Camps des Projekts Hack'n'Fun beschäftigen "
+"sich Kinder, Jugendliche und Erwachsene zusammen mit Ideen aus den "
+"Themenbereichen Informatik, IT, Elektronik, und Technik im Allgemeinen. Sie "
+"äußern Vorschläge oder Wünsche, was sie anderen zeigen oder von anderen "
+"gezeigt bekommen wollen, und probieren diese Themen dann gemeinsam aus."
+msgstr ""
+"In den Workshops, Sessions und Camps des Projekts Hack'n'Fun beschäftigen "
+"sich Kinder, Jugendliche und Erwachsene zusammen mit Ideen aus den "
+"Themenbereichen Informatik, IT, Elektronik, und Technik im Allgemeinen. Sie "
+"äußern Vorschläge oder Wünsche, was sie anderen zeigen oder von anderen "
+"gezeigt bekommen wollen, und probieren diese Themen dann gemeinsam aus."
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><h3>
+#: content/pages/de/index.html:84
+msgid "Workshops und Freizeiten für Neugierige"
+msgstr "Workshops und Freizeiten für Neugierige"
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
+#: content/pages/de/index.html:86
+msgid ""
+"Diejenigen, die sich in den Sessions des Projekts Hack'n'Fun mit Themen, die "
+"sie interessieren, beschäftigt haben, wollen ihr Wissen weitergeben und das "
+"Interesse anderer Kinder und Jugendlicher wecken. Deshalb organisieren sie "
+"regelmäßig Wochenend- und Ferienfreizeiten, zu denen Schülerinnen und "
+"Schüler jeden Alters eingeladen sind und bei denen alle Neugierigen die "
+"Projekte der erfahreneren Jugendlichen ausprobieren können."
+msgstr ""
+"Diejenigen, die sich in den Sessions des Projekts Hack'n'Fun mit Themen, die "
+"sie interessieren, beschäftigt haben, wollen ihr Wissen weitergeben und das "
+"Interesse anderer Kinder und Jugendlicher wecken. Deshalb organisieren sie "
+"regelmäßig Wochenend- und Ferienfreizeiten, zu denen Schülerinnen und "
+"Schüler jeden Alters eingeladen sind und bei denen alle Neugierigen die "
+"Projekte der erfahreneren Jugendlichen ausprobieren können."
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><h3>
+#: content/pages/de/index.html:96
+msgid "Spaß und Gemeinschaft"
+msgstr "Spaß und Gemeinschaft"
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
+#: content/pages/de/index.html:98
+msgid ""
+"Neben den technischen Inhalten soll das Projekt Hack'n'Fun auch dazu "
+"einladen, gemeinsam Spaß zu haben. Jung und alt verbringen Freizeiten und "
+"Workshop-Wochenenden gemeinsam mit meistens umfangreichem sozialem "
+"Rahmenprogramm, wie Spielen, Lagerfeuer, gemeinsamem Kochen und Essen oder "
+"Zelten auf dem Jugendzeltplatz. Dabei muss es nicht nur um Informatik und "
+"Technik gehen – auch wenn sich die Ausprobier-Sessions gerne auch am "
+"Lagerfeuer noch fortsetzen."
+msgstr ""
+"Neben den technischen Inhalten soll das Projekt Hack'n'Fun auch dazu "
+"einladen, gemeinsam Spaß zu haben. Jung und alt verbringen Freizeiten und "
+"Workshop-Wochenenden gemeinsam mit meistens umfangreichem sozialem "
+"Rahmenprogramm, wie Spielen, Lagerfeuer, gemeinsamem Kochen und Essen oder "
+"Zelten auf dem Jugendzeltplatz. Dabei muss es nicht nur um Informatik und "
+"Technik gehen – auch wenn sich die Ausprobier-Sessions gerne auch am "
+"Lagerfeuer noch fortsetzen."
+
+#. type: YAML Front Matter: date
+#: content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md:1
+#, no-wrap
+msgid "2021-02-20"
+msgstr "2021-02-20"
+
+#. type: YAML Front Matter: title
+#: content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md:1
+#, no-wrap
+msgid "Mitmach-Sessions"
+msgstr "Mitmach-Sessions"
+
+#. type: Plain text
+#: content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md:9
+msgid ""
+"Sessions sind offene Workshops, bei denen eine Gruppe von Menschen an einem "
+"bestimmten Thema arbeiten, sich mit anderen austauschen und voneinander "
+"lernen können. Diese Sessions finden oft im Rahmen von Barcamps statt, auch "
+"als Unkonferzen bekannt."
+msgstr ""
+"Sessions sind offene Workshops, bei denen eine Gruppe von Menschen an einem "
+"bestimmten Thema arbeiten, sich mit anderen austauschen und voneinander "
+"lernen können. Diese Sessions finden oft im Rahmen von Barcamps statt, auch "
+"als Unkonferzen bekannt."
+
+#. type: Plain text
+#: content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md:11
+#, no-wrap
+msgid "**Die Teilnahme an Sessions und das Einreichen von Session-Wünschen sind noch nicht öffentlich.**\n"
+msgstr "**Die Teilnahme an Sessions und das Einreichen von Session-Wünschen sind noch nicht öffentlich.**\n"
+
+#. type: Title ##
+#: content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md:12
+#, no-wrap
+msgid "Dauerbarcamp"
+msgstr "Dauerbarcamp"
+
+#. type: Plain text
+#: content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md:14
+msgid ""
+"Im Projekt Hack'n'Fun arbeiten wir in Form von solchen Session innerhalb "
+"eines Dauerbarcamps, also einem immer andauernden Barcamp, das vom [Projekt "
+"LEOPARD](https://leopard.camp/) organisiert wird. Das heißt, dass jeder, der "
+"sich mit einem Thema beschäftigen möchte, Sessionvorschläge machen kann und "
+"sich dann Interessierte zusammenfinden und gemeinsam an diesem Thema "
+"arbeiten. Je nach Umfang des Themas können diese Sessions einmalig oder aber "
+"auch sich regelmäßig wiederholend sein. Die Sessions werden mit Hilfe eines "
+"Barcampplanungstools und unserer [Discourse-Plattform](https://leopard."
+"social/) geplant."
+msgstr ""
+"Im Projekt Hack'n'Fun arbeiten wir in Form von solchen Session innerhalb "
+"eines Dauerbarcamps, also einem immer andauernden Barcamp, das vom [Projekt "
+"LEOPARD](https://leopard.camp/) organisiert wird. Das heißt, dass jeder, der "
+"sich mit einem Thema beschäftigen möchte, Sessionvorschläge machen kann und "
+"sich dann Interessierte zusammenfinden und gemeinsam an diesem Thema "
+"arbeiten. Je nach Umfang des Themas können diese Sessions einmalig oder aber "
+"auch sich regelmäßig wiederholend sein. Die Sessions werden mit Hilfe eines "
+"Barcampplanungstools und unserer [Discourse-Plattform](https://leopard."
+"social/) geplant."
+
+#. type: Title ##
+#: content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md:15
+#, no-wrap
+msgid "Themen"
+msgstr "Themen"
+
+#. type: Plain text
+#: content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md:16
+msgid ""
+"Die Themen der Sessions umfassen viele verschiedene Aspekte des informatisch-"
+"technischen Bereichs. Vor allem die Themen Programmieren, Elektronik und "
+"Mechatronik sind oft vertreten."
+msgstr ""
+"Die Themen der Sessions umfassen viele verschiedene Aspekte des informatisch-"
+"technischen Bereichs. Vor allem die Themen Programmieren, Elektronik und "
+"Mechatronik sind oft vertreten."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:3
+msgid "FrogLabs September 2020"
+msgstr "FrogLabs September 2020"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:13
+msgid ""
+"Vom 4. bis zum 6. September fand das zweite Alternativangebot für die "
+"FrogLabs 2020 statt. Die Veranstaltung, der eigentlich am 31. August "
+"stattgefunden hätte, wurde aufgrund der Coronapandemie auf zwei Termine "
+"aufgeteilt. Den ersten Teil der FrogLabs führten wir bereits im Juli im "
+"kleineren Kreise erfolgreich durch. Mit 32 Teilnehmern - doppelt so viele "
+"wie im Juli- und 12 Betreuern zelteten wir auf dem Jugendzeltplatz in Bad "
+"Godesberg. Die Tutoren reisten zur Vorbereitung bereits am Donnerstagmittag "
+"an, um letzte Vorkehrungen zu treffen, motiviert, den Teilnehmenden das "
+"Wochenende so spannend wie möglich zu gestalten."
+msgstr ""
+"Vom 4. bis zum 6. September fand das zweite Alternativangebot für die "
+"FrogLabs 2020 statt. Die Veranstaltung, der eigentlich am 31. August "
+"stattgefunden hätte, wurde aufgrund der Coronapandemie auf zwei Termine "
+"aufgeteilt. Den ersten Teil der FrogLabs führten wir bereits im Juli im "
+"kleineren Kreise erfolgreich durch. Mit 32 Teilnehmern - doppelt so viele "
+"wie im Juli- und 12 Betreuern zelteten wir auf dem Jugendzeltplatz in Bad "
+"Godesberg. Die Tutoren reisten zur Vorbereitung bereits am Donnerstagmittag "
+"an, um letzte Vorkehrungen zu treffen, motiviert, den Teilnehmenden das "
+"Wochenende so spannend wie möglich zu gestalten."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:16
+msgid "vorbereitung_sep.jpg"
+msgstr "vorbereitung_sep.jpg"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:16
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:43
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:30
+msgid "© Anna Weichelt"
+msgstr "© Anna Weichelt"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:17
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:44
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:31
+msgid ""
+"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> © Anna Weichelt </"
+"span> </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> © Anna Weichelt </"
+"span> </span>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:24
+msgid ""
+"Wegen drohender Regenschauer wurde die Anreise auf den späten "
+"Freitagnachmittag verschoben, damit die Zelte im Trockenen aufgebaut werden "
+"konnten. Bis 17:30 waren alle Teilnehmer angereist und die Begrüßung und die "
+"Vorstellung der Workshops konnte starten. Die Kinder hatten bis zum nächsten "
+"Morgen Zeit, um sich zwischen den Themen Spiele programmieren, Mechatronik "
+"und Kreatives zu entscheiden. Nachdem die Kinder sich in den Zelten "
+"eingerichtet hatten, wurde gegrillt und anschließend bestand die "
+"Möglichkeit, an einer Nachtwanderung teilzunehmen und den Abend gemütlich am "
+"Lagerfeuer ausklingen zu lassen."
+msgstr ""
+"Wegen drohender Regenschauer wurde die Anreise auf den späten "
+"Freitagnachmittag verschoben, damit die Zelte im Trockenen aufgebaut werden "
+"konnten. Bis 17:30 waren alle Teilnehmer angereist und die Begrüßung und die "
+"Vorstellung der Workshops konnte starten. Die Kinder hatten bis zum nächsten "
+"Morgen Zeit, um sich zwischen den Themen Spiele programmieren, Mechatronik "
+"und Kreatives zu entscheiden. Nachdem die Kinder sich in den Zelten "
+"eingerichtet hatten, wurde gegrillt und anschließend bestand die "
+"Möglichkeit, an einer Nachtwanderung teilzunehmen und den Abend gemütlich am "
+"Lagerfeuer ausklingen zu lassen."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:27
+msgid "grillen_sep.jpg"
+msgstr "grillen_sep.jpg"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:27
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:38
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:48
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:59
+msgid "©Anna Weichelt"
+msgstr "©Anna Weichelt"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:28
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:39
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:49
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:60
+msgid ""
+"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> ©Anna Weichelt </"
+"span> </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> ©Anna Weichelt </"
+"span> </span>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:35
+msgid ""
+"Schon früh am nächsten Morgen waren die ersten Kinder auf den Beinen und bis "
+"9 Uhr fanden sich alle für das Frühstück ein. Nachdem alle Teilnehmer in "
+"ihren Wunschworkshops gewählt hatten waren, startete die Arbeitsphase des "
+"ersten Workshoptages. Während der Workshop Mechatronik sich um die "
+"Zusammenstellung der Materialien für ihre solarbetriebenen Fahrzeuge "
+"kümmerte, und die Gruppe Hörspielproduktion zum Geräusche sammeln auf einen "
+"Spaziergang in den Wald aufbrach, bekamen die Teilnehmer von "
+"Spieleprogrammierung eine Einführung in Python."
+msgstr ""
+"Schon früh am nächsten Morgen waren die ersten Kinder auf den Beinen und bis "
+"9 Uhr fanden sich alle für das Frühstück ein. Nachdem alle Teilnehmer in "
+"ihren Wunschworkshops gewählt hatten waren, startete die Arbeitsphase des "
+"ersten Workshoptages. Während der Workshop Mechatronik sich um die "
+"Zusammenstellung der Materialien für ihre solarbetriebenen Fahrzeuge "
+"kümmerte, und die Gruppe Hörspielproduktion zum Geräusche sammeln auf einen "
+"Spaziergang in den Wald aufbrach, bekamen die Teilnehmer von "
+"Spieleprogrammierung eine Einführung in Python."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:38
+msgid "hörspiel_sep.jpg"
+msgstr "hörspiel_sep.jpg"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:45
+msgid ""
+"Schritt für Schritt entstanden in den verschiedenen Workshops "
+"solarbetriebene Fahrzeuge, einzigartige Hörspiele und selbstprogrammierte "
+"Spiele. Das Wetter, das morgens noch recht bewölkt war, klarte zum Mittag "
+"hin auf, und schenkte dem Camp einige Stunden Sonnenschein, die die Arbeit "
+"unter freiem Himmel sehr angenehm machten. Für die größeren Gruppen wurden "
+"draußen Pavillons aufgebaut, um die Arbeit in Innenräumen ohne angemessene "
+"Belüftung zu vermeiden. In den Pausen wurde Volleyball und Fußball gespielt "
+"und am Ende des Tages hatten alle Workshops beachtliche Ergebnisse "
+"vorzuweisen. Nach einem Abschlussplenum um 18:30 gab es Abendessen und "
+"anschließend konnten die Teilnehmenden am Lagerfeuer sitzen und Stockbrot "
+"machen."
+msgstr ""
+"Schritt für Schritt entstanden in den verschiedenen Workshops "
+"solarbetriebene Fahrzeuge, einzigartige Hörspiele und selbstprogrammierte "
+"Spiele. Das Wetter, das morgens noch recht bewölkt war, klarte zum Mittag "
+"hin auf, und schenkte dem Camp einige Stunden Sonnenschein, die die Arbeit "
+"unter freiem Himmel sehr angenehm machten. Für die größeren Gruppen wurden "
+"draußen Pavillons aufgebaut, um die Arbeit in Innenräumen ohne angemessene "
+"Belüftung zu vermeiden. In den Pausen wurde Volleyball und Fußball gespielt "
+"und am Ende des Tages hatten alle Workshops beachtliche Ergebnisse "
+"vorzuweisen. Nach einem Abschlussplenum um 18:30 gab es Abendessen und "
+"anschließend konnten die Teilnehmenden am Lagerfeuer sitzen und Stockbrot "
+"machen."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:48
+msgid "spiele_sep.jpg"
+msgstr "spiele_sep.jpg"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:56
+msgid ""
+"Am nächsten morgen um 9 Uhr trafen sich alle zum Frühstück und begannen "
+"anschließend damit, ihre Zelte zusammenzupacken. Trotz der kälteren Nacht "
+"waren die meisten Zelte bereits trocken und mit ein wenig Unterstützung der "
+"Tutoren waren alle Zelte schnell wieder eingepackt, sodass der zweiten "
+"Workshoptag starten konnte. Während einige Teilnehmenden im selben Workshop "
+"weiterarbeiteten, wollten andere Kinder neue Workshops ausprobieren. Mit "
+"Begeisterung warfen sich die Teilnehmer in bereits begonnene und neue "
+"Projekte, und wie am Tag zuvor bereits, kamen die unterschiedlichsten "
+"kreativen Projekte zustande. Bis zur Abschlusspräsentation um 17:30 "
+"arbeiteten die Teilnehmer und Tutoren konzeltriert, damit bei der "
+"Abschlusspräsentation tollsten Ergebnisse vorgestellt werden konnten."
+msgstr ""
+"Am nächsten morgen um 9 Uhr trafen sich alle zum Frühstück und begannen "
+"anschließend damit, ihre Zelte zusammenzupacken. Trotz der kälteren Nacht "
+"waren die meisten Zelte bereits trocken und mit ein wenig Unterstützung der "
+"Tutoren waren alle Zelte schnell wieder eingepackt, sodass der zweiten "
+"Workshoptag starten konnte. Während einige Teilnehmenden im selben Workshop "
+"weiterarbeiteten, wollten andere Kinder neue Workshops ausprobieren. Mit "
+"Begeisterung warfen sich die Teilnehmer in bereits begonnene und neue "
+"Projekte, und wie am Tag zuvor bereits, kamen die unterschiedlichsten "
+"kreativen Projekte zustande. Bis zur Abschlusspräsentation um 17:30 "
+"arbeiteten die Teilnehmer und Tutoren konzeltriert, damit bei der "
+"Abschlusspräsentation tollsten Ergebnisse vorgestellt werden konnten."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:59
+msgid "basteln_sep.jpg"
+msgstr "basteln_sep.jpg"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:67
+msgid ""
+"Das Wetter blieb, entgegen aller Erwartungen, größtenteils trocken und die "
+"Teilnehmenden konnten problemlos in den Pavillons draußen arbeiten. Die "
+"kurzfristige Umplanung der Workshops ermöglichten den Teilnehmenden, frei "
+"auf und mit der Umgebung des Jugendzeltplatzes zu arbeiten und neue Methoden "
+"zu entdecken. Alles in allem können wir sagen, dass die Umplanung für den "
+"Verein zwar eine Herausforderung war, die jedoch mit Bravour gemeistert "
+"wurde, und zur Sammlung vieler neuer Erfahrungen und Ideen geführt hat."
+msgstr ""
+"Das Wetter blieb, entgegen aller Erwartungen, größtenteils trocken und die "
+"Teilnehmenden konnten problemlos in den Pavillons draußen arbeiten. Die "
+"kurzfristige Umplanung der Workshops ermöglichten den Teilnehmenden, frei "
+"auf und mit der Umgebung des Jugendzeltplatzes zu arbeiten und neue Methoden "
+"zu entdecken. Alles in allem können wir sagen, dass die Umplanung für den "
+"Verein zwar eine Herausforderung war, die jedoch mit Bravour gemeistert "
+"wurde, und zur Sammlung vieler neuer Erfahrungen und Ideen geführt hat."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:3
+msgid "FrogLabs Juli 2020"
+msgstr "FrogLabs Juli 2020"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:13
+msgid ""
+"Vom 22. bis zum 24. Juli fand unser erstes Alternativprogramm für die "
+"ausgefallenen FrogLabs auf der FrOSCon statt. Auf Grund der Coronapandemie "
+"wurden die FrogLabs, die normalerweise parallel zur FrOSCon stattfinden zur "
+"Entzerrung auf zwei Termine verlegt. Die zweite Veranstaltung findet im "
+"September statt. Mit 16 Teilnehmern und 11 Tutoren und Betreuern zelteten "
+"wir auf dem Jugendzeltplatz in Bad Godesberg und führten zwei Tage lang "
+"Workshops durch. Da es nur sehr wenige Teilnehmer und viele Tutoren gab, "
+"konnte jeder Teilnehmer, der wollte, an beiden Tagen an unterschiedlichen "
+"Workshops teilnehmen. Unser Workshopangebot umfasste Spieleprogramierung, "
+"Basteln (Mechatronik) und Kreatives. Außerdem wurde am zweiten Workshoptag "
+"ein Workshop zu OpenStreetMap angeboten."
+msgstr ""
+"Vom 22. bis zum 24. Juli fand unser erstes Alternativprogramm für die "
+"ausgefallenen FrogLabs auf der FrOSCon statt. Auf Grund der Coronapandemie "
+"wurden die FrogLabs, die normalerweise parallel zur FrOSCon stattfinden zur "
+"Entzerrung auf zwei Termine verlegt. Die zweite Veranstaltung findet im "
+"September statt. Mit 16 Teilnehmern und 11 Tutoren und Betreuern zelteten "
+"wir auf dem Jugendzeltplatz in Bad Godesberg und führten zwei Tage lang "
+"Workshops durch. Da es nur sehr wenige Teilnehmer und viele Tutoren gab, "
+"konnte jeder Teilnehmer, der wollte, an beiden Tagen an unterschiedlichen "
+"Workshops teilnehmen. Unser Workshopangebot umfasste Spieleprogramierung, "
+"Basteln (Mechatronik) und Kreatives. Außerdem wurde am zweiten Workshoptag "
+"ein Workshop zu OpenStreetMap angeboten."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:16
+msgid "kreisel.jpg"
+msgstr "kreisel.jpg"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><div><div><p><img>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:16
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:29
+#: content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html:27
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:241
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:418
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:509
+msgid "© Johanna Schink"
+msgstr "© Johanna Schink"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:17
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:30
+#: content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html:28
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:242
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:419
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:510
+msgid ""
+"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> © Johanna Schink </"
+"span> </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> © Johanna Schink </"
+"span> </span>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:26
+msgid ""
+"Für unsere Mitglieder begannen die Froglabs bereits am Montag, dem 20. Juli. "
+"Ab Mittag reisten wir an und bauten unsere Zelte auf. Anschließend begannen "
+"die Workshopteams mit den letzten Vorbereitungen. Außerdem beschäftigte sich "
+"das Team Systemadministration mit dem Aufbau unseres Netzes. Im Team "
+"Mechatronik wurde eine Präsentation zur Einführung in die Elektronik ein "
+"letztes Mal besprochen und das Material funktionstüchtig gemacht. Das Team "
+"Kreatives machte sich mit den neuen Audiogeräten vertraut, machte "
+"Testaufnahmen und suchte auf dem Zeltplatz verschiedene Möglichkeiten, "
+"Geräusche zu erzeugen. Währenddessen bereitete das Team Spielprogrammierung "
+"ebenfalls eine Präsentation vor und arbeitete Jakob, der spontan als Tutor "
+"mithelfen wollte, ins Thema ein. Danach wurde gegrillt und zum Abschluss des "
+"Tages saß das ganze Team mit Stockbrot am Lagerfeuer."
+msgstr ""
+"Für unsere Mitglieder begannen die Froglabs bereits am Montag, dem 20. Juli. "
+"Ab Mittag reisten wir an und bauten unsere Zelte auf. Anschließend begannen "
+"die Workshopteams mit den letzten Vorbereitungen. Außerdem beschäftigte sich "
+"das Team Systemadministration mit dem Aufbau unseres Netzes. Im Team "
+"Mechatronik wurde eine Präsentation zur Einführung in die Elektronik ein "
+"letztes Mal besprochen und das Material funktionstüchtig gemacht. Das Team "
+"Kreatives machte sich mit den neuen Audiogeräten vertraut, machte "
+"Testaufnahmen und suchte auf dem Zeltplatz verschiedene Möglichkeiten, "
+"Geräusche zu erzeugen. Währenddessen bereitete das Team Spielprogrammierung "
+"ebenfalls eine Präsentation vor und arbeitete Jakob, der spontan als Tutor "
+"mithelfen wollte, ins Thema ein. Danach wurde gegrillt und zum Abschluss des "
+"Tages saß das ganze Team mit Stockbrot am Lagerfeuer."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:29
+msgid "grill.jpg"
+msgstr "grill.jpg"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:37
+msgid ""
+"Der zweite Vorbereitungstag verlief sehr ähnlich. Nach einem ausgiebigen "
+"Frühstück, das aus Rührei und Pancakes bestand wurden die "
+"Workshopvorbereitungen abgeschlossen. Mechatronik machte ein paar "
+"Testaufbauten, Kreatives erstellte ein Beispielhörspiel und "
+"Spieleprogrammierung optimierte den Konverter, der die Koordinaten vom GPS-"
+"Gerät in Koordinaten für Tiled verwandelte, die sie in ihrem Spiel verwenden "
+"konnten."
+msgstr ""
+"Der zweite Vorbereitungstag verlief sehr ähnlich. Nach einem ausgiebigen "
+"Frühstück, das aus Rührei und Pancakes bestand wurden die "
+"Workshopvorbereitungen abgeschlossen. Mechatronik machte ein paar "
+"Testaufbauten, Kreatives erstellte ein Beispielhörspiel und "
+"Spieleprogrammierung optimierte den Konverter, der die Koordinaten vom GPS-"
+"Gerät in Koordinaten für Tiled verwandelte, die sie in ihrem Spiel verwenden "
+"konnten."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:40
+msgid ""
+"Am Mittwoch sollten dann die Teilnehmer anreisen, deshalb wurde der "
+"Zeltplatz aufgeräumt, letzte Vorbereitungen abgeschlossen, eingekauft und "
+"die Workshopräume aufgebaut. Ab 13 Uhr reisten dann auch die Ersten an. "
+"Nachdem die Zelte aufgebaut wurden und sich alle angemeldet hatten, gab es "
+"eine Begrüßung mit anschließender Führung über den Zeltplatz. Im Anschluss "
+"konnten die Kinder Geocachen gehen oder hatten einfach Freizeit, um sich "
+"untereinander besser kennenzulernen. Auch organisierten die Kinder "
+"selbstständig ein Zombieballspiel. Nachdem gegrillt wurde, gab es wieder die "
+"Möglichkeit am Feuer zu sitzen. Eine andere Gruppe ging mit Jürgen, dem "
+"Leiter des Zeltplatzes auf eine schöne Nachtwanderung quer durch den Wald."
+msgstr ""
+"Am Mittwoch sollten dann die Teilnehmer anreisen, deshalb wurde der "
+"Zeltplatz aufgeräumt, letzte Vorbereitungen abgeschlossen, eingekauft und "
+"die Workshopräume aufgebaut. Ab 13 Uhr reisten dann auch die Ersten an. "
+"Nachdem die Zelte aufgebaut wurden und sich alle angemeldet hatten, gab es "
+"eine Begrüßung mit anschließender Führung über den Zeltplatz. Im Anschluss "
+"konnten die Kinder Geocachen gehen oder hatten einfach Freizeit, um sich "
+"untereinander besser kennenzulernen. Auch organisierten die Kinder "
+"selbstständig ein Zombieballspiel. Nachdem gegrillt wurde, gab es wieder die "
+"Möglichkeit am Feuer zu sitzen. Eine andere Gruppe ging mit Jürgen, dem "
+"Leiter des Zeltplatzes auf eine schöne Nachtwanderung quer durch den Wald."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:43
+msgid "anmeldung.jpg"
+msgstr "anmeldung.jpg"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:51
+msgid ""
+"Nach dem Frühstück am nächsten Tag, wurden die Workshops eingeteilt. In "
+"diesen wurde dann bis mittags gearbeitet. Im Workshop Mechatronik konnten "
+"die Teilnehmer ein eigenes Solarauto bauen und dieses individuell gestalten. "
+"Dabei sind sehr schöne und vor allem sehr unterschiedliche Autos entstanden. "
+"Beim Workshop Kreatives konnte man ein Hörspiel erstellen. Hierfür wurden "
+"unter anderem im Wald verschiedene Geräusche aufgenommen, die später mit "
+"eingearbeitet wurden. Während des Workshops Spieleprogrammierung wurde mit "
+"Hilfe von GPS-Geräten der Zeltplatz abgemessen und mit Tiled in eine Map "
+"verwandelt. Anschließend konnte man diese für sein eigens Spiel verwenden."
+msgstr ""
+"Nach dem Frühstück am nächsten Tag, wurden die Workshops eingeteilt. In "
+"diesen wurde dann bis mittags gearbeitet. Im Workshop Mechatronik konnten "
+"die Teilnehmer ein eigenes Solarauto bauen und dieses individuell gestalten. "
+"Dabei sind sehr schöne und vor allem sehr unterschiedliche Autos entstanden. "
+"Beim Workshop Kreatives konnte man ein Hörspiel erstellen. Hierfür wurden "
+"unter anderem im Wald verschiedene Geräusche aufgenommen, die später mit "
+"eingearbeitet wurden. Während des Workshops Spieleprogrammierung wurde mit "
+"Hilfe von GPS-Geräten der Zeltplatz abgemessen und mit Tiled in eine Map "
+"verwandelt. Anschließend konnte man diese für sein eigens Spiel verwenden."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:54
+msgid ""
+"Nach der ersten Arbeitsphase war eigentlich eine längere Pause eingeplant, "
+"allerdings gab es auf Wunsch der Teilnehmer die Möglichkeit, schon früher "
+"weiterzuarbeiten. Abends gab es dann wieder die Möglichkeit zum Geocachen. "
+"Nach dem Abendessen gab es Stockbrot am Lagerfeuer und die Möglichkeit, "
+"Performous zu spielen, einem Open-Source-Singspiel, das ähnlich wie Singstar "
+"funktioniert."
+msgstr ""
+"Nach der ersten Arbeitsphase war eigentlich eine längere Pause eingeplant, "
+"allerdings gab es auf Wunsch der Teilnehmer die Möglichkeit, schon früher "
+"weiterzuarbeiten. Abends gab es dann wieder die Möglichkeit zum Geocachen. "
+"Nach dem Abendessen gab es Stockbrot am Lagerfeuer und die Möglichkeit, "
+"Performous zu spielen, einem Open-Source-Singspiel, das ähnlich wie Singstar "
+"funktioniert."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:57
+msgid "basteln.png"
+msgstr "basteln.png"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:57
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:68
+msgid "©Dominik George"
+msgstr "©Dominik George"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:58
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:69
+msgid ""
+"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> ©Dominik George </"
+"span> </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> ©Dominik George </"
+"span> </span>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:65
+msgid ""
+"Mit Freitag begann der letzte Tag. Nach dem Frühstück wurden die Zelte "
+"abgebaut und der Zeltplatz aufgeräumt. Anschließend gingen die Workshops "
+"weiter. Man konnte sich aussuchen, ob man in dem Workshop des vorherigen "
+"Tages weiterarbeiten oder einen neuen ausprobieren wollte. Außerdem fand der "
+"OpenStreetMap-Workshop statt, bei dem die Teilnehmer lernten, wie man in "
+"OpenStreetMap Karten bearbeiten kann. Hierfür erkundeten sie zuerst den "
+"Zeltplatz und setzten seine Details dann in OSM an der entsprechenden Stelle "
+"ein. Gegen 17 Uhr kamen dann die Eltern und die Teilnehmer stellten ihre "
+"Ergebnisse vor. Leider konnten die Solarautos nicht präsentiert werden, da "
+"es nach einer sonnigen Woche zugezogen war und die Autos so nicht fahren "
+"konnten."
+msgstr ""
+"Mit Freitag begann der letzte Tag. Nach dem Frühstück wurden die Zelte "
+"abgebaut und der Zeltplatz aufgeräumt. Anschließend gingen die Workshops "
+"weiter. Man konnte sich aussuchen, ob man in dem Workshop des vorherigen "
+"Tages weiterarbeiten oder einen neuen ausprobieren wollte. Außerdem fand der "
+"OpenStreetMap-Workshop statt, bei dem die Teilnehmer lernten, wie man in "
+"OpenStreetMap Karten bearbeiten kann. Hierfür erkundeten sie zuerst den "
+"Zeltplatz und setzten seine Details dann in OSM an der entsprechenden Stelle "
+"ein. Gegen 17 Uhr kamen dann die Eltern und die Teilnehmer stellten ihre "
+"Ergebnisse vor. Leider konnten die Solarautos nicht präsentiert werden, da "
+"es nach einer sonnigen Woche zugezogen war und die Autos so nicht fahren "
+"konnten."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:68
+msgid "spiele_workshop.jpg"
+msgstr "spiele_workshop.jpg"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:76
+msgid ""
+"Trotz der ungewöhnlichen Bedingungen waren die FrogLabs wieder sehr "
+"erfolgreich. Es wurden andere Workshopkonzepte ausprobiert und durch die "
+"geringe Anzahl an Teilnehmer konnten diese auch nahezu problemlos "
+"durchgeführt werden. Während der Workshops sind sehr schöne Ergebnisse "
+"entstanden."
+msgstr ""
+"Trotz der ungewöhnlichen Bedingungen waren die FrogLabs wieder sehr "
+"erfolgreich. Es wurden andere Workshopkonzepte ausprobiert und durch die "
+"geringe Anzahl an Teilnehmer konnten diese auch nahezu problemlos "
+"durchgeführt werden. Während der Workshops sind sehr schöne Ergebnisse "
+"entstanden."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html:3
+msgid "Online-Arcade-Projekt April 2020"
+msgstr "Online-Arcade-Projekt April 2020"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html:13
+msgid ""
+"In den ersten zwei Aprilwochen führte unser Team Spieleprogramierung ein "
+"Online-Arcade-Projekt mit sieben Teilnehmern durch. Dabei handelte es sich "
+"um ein Gemeinschaftsprojekt unter Jugendlichen, bei dem man Programmieren "
+"mit Python lernen konnte."
+msgstr ""
+"In den ersten zwei Aprilwochen führte unser Team Spieleprogramierung ein "
+"Online-Arcade-Projekt mit sieben Teilnehmern durch. Dabei handelte es sich "
+"um ein Gemeinschaftsprojekt unter Jugendlichen, bei dem man Programmieren "
+"mit Python lernen konnte."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html:16
+msgid ""
+"Vor dem offiziellem Beginn des Projektes sollten alle Teilnehmer die "
+"benötigten Programme herunterladen. Für diejenigen die dabei Hilfe beötigten "
+"begann der Workshop eine halbe Stunde vorher. In dieser Zeit wurden alle "
+"Probleme dazu gelöst."
+msgstr ""
+"Vor dem offiziellem Beginn des Projektes sollten alle Teilnehmer die "
+"benötigten Programme herunterladen. Für diejenigen die dabei Hilfe beötigten "
+"begann der Workshop eine halbe Stunde vorher. In dieser Zeit wurden alle "
+"Probleme dazu gelöst."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html:19
+msgid ""
+"Zu Beginn wurden den Teilnehmern die Grundlagen von Python näher gebracht, "
+"indem zuerst etwas erklärt wurde und dann dazu ein Beispiel gezeigt wurde. "
+"Anschließend konnten die Teilnehmer dieses selber ausprobieren und dazu "
+"Fragen stellen. Danach wurde den Teilnehmern Arcade gezeigt. Da wir an "
+"diesem Tag nicht fertig wurden, verlegten wir weitere Erklärungen auf "
+"Samstag."
+msgstr ""
+"Zu Beginn wurden den Teilnehmern die Grundlagen von Python näher gebracht, "
+"indem zuerst etwas erklärt wurde und dann dazu ein Beispiel gezeigt wurde. "
+"Anschließend konnten die Teilnehmer dieses selber ausprobieren und dazu "
+"Fragen stellen. Danach wurde den Teilnehmern Arcade gezeigt. Da wir an "
+"diesem Tag nicht fertig wurden, verlegten wir weitere Erklärungen auf "
+"Samstag."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html:22
+msgid ""
+"Samstags bildeten die Teilnehmer die Gruppen in denen sie in der folgenden "
+"Woche zusammen arbeiten wollten. Schließlich wurde in den zwei Kleingruppen "
+"bis Donnerstag, den 9.4.2020 selbstständig gearbeitet. Dabei wurde jede "
+"Gruppe von einem Tutor begleitet. Bei regelmäßigen Austauschtreffen wurden "
+"dann komplexere Fragen geklärt, Probleme gelöst und sich über den Stand der "
+"Projekte ausgetauscht. Am letzen Tag trafen sich alle und die Gruppen "
+"stellten ihre Projekte vor. Die eine Gruppe programmierte ein Autospiel und "
+"die andere ein eigenes Jump'n'Run-Spiel."
+msgstr ""
+"Samstags bildeten die Teilnehmer die Gruppen in denen sie in der folgenden "
+"Woche zusammen arbeiten wollten. Schließlich wurde in den zwei Kleingruppen "
+"bis Donnerstag, den 9.4.2020 selbstständig gearbeitet. Dabei wurde jede "
+"Gruppe von einem Tutor begleitet. Bei regelmäßigen Austauschtreffen wurden "
+"dann komplexere Fragen geklärt, Probleme gelöst und sich über den Stand der "
+"Projekte ausgetauscht. Am letzen Tag trafen sich alle und die Gruppen "
+"stellten ihre Projekte vor. Die eine Gruppe programmierte ein Autospiel und "
+"die andere ein eigenes Jump'n'Run-Spiel."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html:27
+msgid "20200414_174123.jpg"
+msgstr "20200414_174123.jpg"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2020-03-25_arcade-programmierprojekt.html:3
+msgid "Arcade-Programmierprojekt während Corona-Schulschließungen"
+msgstr "Arcade-Programmierprojekt während Corona-Schulschließungen"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-03-25_arcade-programmierprojekt.html:13
+msgid ""
+"Unsere jugendlichen Tutoren Philipp (16), Kirill (15), Jakob (13) und Robert "
+"(12) haben sich überlegt, gerne ein gemeinsames Programmierprojekt vor den "
+"Osterferien anzubieten. Dabei können alle interessierten Jugendlichen online "
+"gemeinsam ein oder mehere kleine Spiele programmieren. Dabei handelt es sich "
+"nicht um einen Frontal-Workshop, sondern die Tutoren programmieren selber in "
+"den Gruppen mit. Zwischendurch gibt es EInführungs- und Austausch-Treffen "
+"per Videochat."
+msgstr ""
+"Unsere jugendlichen Tutoren Philipp (16), Kirill (15), Jakob (13) und Robert "
+"(12) haben sich überlegt, gerne ein gemeinsames Programmierprojekt vor den "
+"Osterferien anzubieten. Dabei können alle interessierten Jugendlichen online "
+"gemeinsam ein oder mehere kleine Spiele programmieren. Dabei handelt es sich "
+"nicht um einen Frontal-Workshop, sondern die Tutoren programmieren selber in "
+"den Gruppen mit. Zwischendurch gibt es EInführungs- und Austausch-Treffen "
+"per Videochat."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-03-25_arcade-programmierprojekt.html:16
+msgid ""
+"Das eigentliche Programmieren findet in den Gruppen nach eigener Zeitplanung "
+"statt. Die Einführungs- und Austauschtreffen werden jeweils einmal am "
+"Vormittag und einmal am Nachmittag angeboten, damit jeder, unabhängig von "
+"den Plänen seiner Lehrkräfte in der Schule, teilnehmen kann. Das Projekt "
+"beginnt am Freitag, dem 27. März 2020."
+msgstr ""
+"Das eigentliche Programmieren findet in den Gruppen nach eigener Zeitplanung "
+"statt. Die Einführungs- und Austauschtreffen werden jeweils einmal am "
+"Vormittag und einmal am Nachmittag angeboten, damit jeder, unabhängig von "
+"den Plänen seiner Lehrkräfte in der Schule, teilnehmen kann. Das Projekt "
+"beginnt am Freitag, dem 27. März 2020."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-03-25_arcade-programmierprojekt.html:19
+msgid ""
+"Die Einstiegsanleitung und Anmeldung findet ihr im <a href=\"https://lms."
+"teckids.org/course/view.php?id=5\"> Moodle-Kurs </a> ."
+msgstr ""
+"Die Einstiegsanleitung und Anmeldung findet ihr im <a href=\"https://lms."
+"teckids.org/course/view.php?id=5\"> Moodle-Kurs </a> ."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-03-25_arcade-programmierprojekt.html:26
+msgid ""
+"<strong> Wichtig: </strong> Es handelt sich hierbei nicht um einen Workshop "
+"mit festem Lernziel, sondern um ein Gemeinschaftsprojekt unter Jugendlichen "
+"mit offenen Ideen und offenen Ergebnissen. Unser pädagogisches Team nimmt "
+"zur allgemeindidaktischen Betreuung an den Einführungs- und Austauschtreffen "
+"teil."
+msgstr ""
+"<strong> Wichtig: </strong> Es handelt sich hierbei nicht um einen Workshop "
+"mit festem Lernziel, sondern um ein Gemeinschaftsprojekt unter Jugendlichen "
+"mit offenen Ideen und offenen Ergebnissen. Unser pädagogisches Team nimmt "
+"zur allgemeindidaktischen Betreuung an den Einführungs- und Austauschtreffen "
+"teil."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><img>
+#: content/posts/de/2020-03-25_arcade-programmierprojekt.html:31
+msgid "Screenshot Asteroidenschauer"
+msgstr "Screenshot Asteroidenschauer"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:3
+msgid "Hack'n'Fun 2019 X-Mas-Edition (36c3)"
+msgstr "Hack'n'Fun 2019 X-Mas-Edition (36c3)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:13
+msgid ""
+"Wie auch die letzten Jahre fuhren wir zwischen dem 27. und 30. Dezember mit "
+"einer Jugendgruppe, bestehend aus 16 Teilnehmern, nach Leipzig, um dort den "
+"36. Chaos Communikation Congress (36c3) zu besuchen. Der Congress fand "
+"dieses Jahr unter dem Motto \"Resource Exhaustion\" statt."
+msgstr ""
+"Wie auch die letzten Jahre fuhren wir zwischen dem 27. und 30. Dezember mit "
+"einer Jugendgruppe, bestehend aus 16 Teilnehmern, nach Leipzig, um dort den "
+"36. Chaos Communikation Congress (36c3) zu besuchen. Der Congress fand "
+"dieses Jahr unter dem Motto \"Resource Exhaustion\" statt."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:16
+msgid "Gruppenbild.png"
+msgstr "Gruppenbild.png"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p><img>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:16
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:161
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:288
+msgid "© Martin Gummi"
+msgstr "© Martin Gummi"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:17
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:162
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:289
+msgid ""
+"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> © Martin Gummi </"
+"span> </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> © Martin Gummi </"
+"span> </span>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:24
+msgid ""
+"Am Freitagmorgen trafen sich die ersten in Bonn, um in Köln einen Großteil "
+"der anderen Mitfahrenden zu treffen. Die restlichen Teilnehmer stießen in "
+"Dortmund und Wuppertal zu uns. Die Fahrt ging schnell vorbei und jeder "
+"lernte den jeweils anderen ein bisschen besser kennen. Nach der Fahrt liefen "
+"wir zum Hostel, welches glücklicherweise nicht all zu weit vom Hauptbahnhof "
+"entfernt liegt. Als alle Koffer auf den Zimmern verstaut waren, versammelten "
+"wir uns, um die weiteren Abläufe zu besprechen."
+msgstr ""
+"Am Freitagmorgen trafen sich die ersten in Bonn, um in Köln einen Großteil "
+"der anderen Mitfahrenden zu treffen. Die restlichen Teilnehmer stießen in "
+"Dortmund und Wuppertal zu uns. Die Fahrt ging schnell vorbei und jeder "
+"lernte den jeweils anderen ein bisschen besser kennen. Nach der Fahrt liefen "
+"wir zum Hostel, welches glücklicherweise nicht all zu weit vom Hauptbahnhof "
+"entfernt liegt. Als alle Koffer auf den Zimmern verstaut waren, versammelten "
+"wir uns, um die weiteren Abläufe zu besprechen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:27
+msgid ""
+"Anschließend machten wir uns auf den Weg zum Kongress. Dort angekommen "
+"teilten sich die Teilnehmer in Gruppen auf und konnten selbstständig die "
+"Assemblies (Ausstellungsplätze von Projekten) und Vorträge erkunden. Auf dem "
+"Kongress ging es auch um \"Hacking\", also Sachen modifizieren und "
+"zweckentfremden, um daraus neue Dinge zu schaffen. So entstand zum Beispiel "
+"eine Musikmaschine aus verschiedenen Gegenständen naus dem Alltag, "
+"kombiniert mit mechanischen und elektronischen Komponenten. Eine Lichtwand "
+"entstand aus Marmeladengläsern, in denen sich LEDs befanden. Mit dieser "
+"konnte man Hexatris (Tetris mit Hexagonen) spielen und ein paar "
+"Lichtanimationen laufen lassen. Insgesamt gab es viele technische und "
+"kreative Dinge, sowie Hacks zu sehen. Wie schon im letzten Jahr waren die "
+"Menschen von den Assemblies sehr freundlich und geduldig mit uns. Ein "
+"Highlight war auch die Rohrpost, die sich über die gesamte Halle 3 "
+"erstreckte und einen Kontrast zur digitalen Nachrichtenübermittlung "
+"darstellte."
+msgstr ""
+"Anschließend machten wir uns auf den Weg zum Kongress. Dort angekommen "
+"teilten sich die Teilnehmer in Gruppen auf und konnten selbstständig die "
+"Assemblies (Ausstellungsplätze von Projekten) und Vorträge erkunden. Auf dem "
+"Kongress ging es auch um \"Hacking\", also Sachen modifizieren und "
+"zweckentfremden, um daraus neue Dinge zu schaffen. So entstand zum Beispiel "
+"eine Musikmaschine aus verschiedenen Gegenständen naus dem Alltag, "
+"kombiniert mit mechanischen und elektronischen Komponenten. Eine Lichtwand "
+"entstand aus Marmeladengläsern, in denen sich LEDs befanden. Mit dieser "
+"konnte man Hexatris (Tetris mit Hexagonen) spielen und ein paar "
+"Lichtanimationen laufen lassen. Insgesamt gab es viele technische und "
+"kreative Dinge, sowie Hacks zu sehen. Wie schon im letzten Jahr waren die "
+"Menschen von den Assemblies sehr freundlich und geduldig mit uns. Ein "
+"Highlight war auch die Rohrpost, die sich über die gesamte Halle 3 "
+"erstreckte und einen Kontrast zur digitalen Nachrichtenübermittlung "
+"darstellte."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:30
+msgid "Rohrpost.jpg"
+msgstr "Rohrpost.jpg"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:38
+msgid ""
+"Abends im Hostel aßen wir zusammen Abendessen. Danach gab es einen "
+"Freizeitteil, den alle Teilnehmer sehr begrüßten. Es gab die Möglichkeit "
+"Billard zu spielen, doch man konnte sich genauso gut mit den anderen in der "
+"Lounge beschäftigen."
+msgstr ""
+"Abends im Hostel aßen wir zusammen Abendessen. Danach gab es einen "
+"Freizeitteil, den alle Teilnehmer sehr begrüßten. Es gab die Möglichkeit "
+"Billard zu spielen, doch man konnte sich genauso gut mit den anderen in der "
+"Lounge beschäftigen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:41
+msgid ""
+"Samstagmorgen ging es wieder zum Kongress, allerdings blieben wir dort nicht "
+"bis spät abends, da alle Kinder, die noch nicht im letzten Jahr da waren, in "
+"das Museum in der 'Runden Ecke' gegangen sind, in dem sich alles um "
+"Praktiken des Ministeriums für Staatssicherheit (Stasi/MfS) dreht, auch um "
+"die Überwachung der Bürger. Danach hatte man die Wahl, ob man die Stadt "
+"Leipzig erkunden oder ins Hostel zurückkehren möchte. Auch die Leute, die "
+"noch auf dem Kongress waren, gingen in die Stadt. Nach dem gemeinsamen "
+"Abendessen gab es wieder einen Freizeitteil."
+msgstr ""
+"Samstagmorgen ging es wieder zum Kongress, allerdings blieben wir dort nicht "
+"bis spät abends, da alle Kinder, die noch nicht im letzten Jahr da waren, in "
+"das Museum in der 'Runden Ecke' gegangen sind, in dem sich alles um "
+"Praktiken des Ministeriums für Staatssicherheit (Stasi/MfS) dreht, auch um "
+"die Überwachung der Bürger. Danach hatte man die Wahl, ob man die Stadt "
+"Leipzig erkunden oder ins Hostel zurückkehren möchte. Auch die Leute, die "
+"noch auf dem Kongress waren, gingen in die Stadt. Nach dem gemeinsamen "
+"Abendessen gab es wieder einen Freizeitteil."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:44
+msgid ""
+"Sonntags fuhren Interessierte zum Ägyptischen Museum und ins Museum für "
+"Druckkunst oder auf den Kongress. Im Museum für Druckkunst konnten wir in "
+"die Geschichte der Druckkunst eintauchen und welche Druckmaschinen wie "
+"funktionieren. Auch konnten wir bestaunen, wie die Maschinen funktionieren "
+"und konnten tatsächlich selbst einmal drucken. Danach fuhren wir wieder zum "
+"Kongress. Nach dem Abendessen konnten wir noch einen Film schauen, der "
+"thematisch zu unserem Besuch beim Museum in der 'Runden Ecke' passte."
+msgstr ""
+"Sonntags fuhren Interessierte zum Ägyptischen Museum und ins Museum für "
+"Druckkunst oder auf den Kongress. Im Museum für Druckkunst konnten wir in "
+"die Geschichte der Druckkunst eintauchen und welche Druckmaschinen wie "
+"funktionieren. Auch konnten wir bestaunen, wie die Maschinen funktionieren "
+"und konnten tatsächlich selbst einmal drucken. Danach fuhren wir wieder zum "
+"Kongress. Nach dem Abendessen konnten wir noch einen Film schauen, der "
+"thematisch zu unserem Besuch beim Museum in der 'Runden Ecke' passte."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:47
+msgid ""
+"Montagmorgens fuhren wir erneut auf den Kongress. Hier konnte man sich "
+"abschließend umschauen, bevor wir am frühen Nachmittag wieder zum "
+"Hauptbahnhof fuhren, um dort den Zug nach Hause zu nehmen. Abends kamen wir "
+"erschöpft, aber mit neuen Eindrücken an, die unsere Teilnehmer so "
+"beschreiben:"
+msgstr ""
+"Montagmorgens fuhren wir erneut auf den Kongress. Hier konnte man sich "
+"abschließend umschauen, bevor wir am frühen Nachmittag wieder zum "
+"Hauptbahnhof fuhren, um dort den Zug nach Hause zu nehmen. Abends kamen wir "
+"erschöpft, aber mit neuen Eindrücken an, die unsere Teilnehmer so "
+"beschreiben:"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:50
+msgid ""
+"<em> \" <span style=\"font-size: 11pt;\"> <span style=\"line-height: normal;"
+"\"> <span style=\"\"> <span style='font-family: \"Calibri\",sans-serif;'> "
+"<span style=\"font-size: 10.0pt;\"> <span style='font-family: \"Arial\",sans-"
+"serif;'> Der 36. Chaos Communication Congress in Leipzig gab mir viele neue "
+"Einblicke und Erfahrungen, die ich gerne widerholen möchte. Neben den "
+"Assemblies, bei denen verschiedene Gruppen ihre Projekte zu Themen wie "
+"Datenschutz, Computerhard- und software vorstellten, haben mir viele "
+"Vorträge sehr gefallen. In den Themengebieten Deeplearning und "
+"Vorratsdatenspeicherung konnte ich viele Erkentnisse sammeln. Allgemein fand "
+"ich die Stimmung im Congress echt super, da neben witzigen selbstgebauten "
+"Fahrzeugen und einer Stickertauschbörse, es auch die Möglichkeit gab, selbst "
+"an Sachen in Workshops rumzubasteln, was einen Unterschied zu anderen Messen "
+"darstellt.\" </span> </span> </span> </span> </span> </span> </em>"
+msgstr ""
+"<em> \" <span style=\"font-size: 11pt;\"> <span style=\"line-height: normal;"
+"\"> <span style=\"\"> <span style='font-family: \"Calibri\",sans-serif;'> "
+"<span style=\"font-size: 10.0pt;\"> <span style='font-family: \"Arial\",sans-"
+"serif;'> Der 36. Chaos Communication Congress in Leipzig gab mir viele neue "
+"Einblicke und Erfahrungen, die ich gerne widerholen möchte. Neben den "
+"Assemblies, bei denen verschiedene Gruppen ihre Projekte zu Themen wie "
+"Datenschutz, Computerhard- und software vorstellten, haben mir viele "
+"Vorträge sehr gefallen. In den Themengebieten Deeplearning und "
+"Vorratsdatenspeicherung konnte ich viele Erkentnisse sammeln. Allgemein fand "
+"ich die Stimmung im Congress echt super, da neben witzigen selbstgebauten "
+"Fahrzeugen und einer Stickertauschbörse, es auch die Möglichkeit gab, selbst "
+"an Sachen in Workshops rumzubasteln, was einen Unterschied zu anderen Messen "
+"darstellt.\" </span> </span> </span> </span> </span> </span> </em>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:68
+msgid ""
+"<em> <span style=\"font-size: 11pt;\"> <span style=\"line-height: normal;\"> "
+"<span style=\"\"> <span style='font-family: \"Calibri\",sans-serif;'> <span "
+"style=\"font-size: 10.0pt;\"> <span style='font-family: \"Arial\",sans-"
+"serif;'> - Benedict, Teilnehmer der Fahrt </span> </span> </span> </span> </"
+"span> </span> </em>"
+msgstr ""
+"<em> <span style=\"font-size: 11pt;\"> <span style=\"line-height: normal;\"> "
+"<span style=\"\"> <span style='font-family: \"Calibri\",sans-serif;'> <span "
+"style=\"font-size: 10.0pt;\"> <span style='font-family: \"Arial\",sans-"
+"serif;'> - Benedict, Teilnehmer der Fahrt </span> </span> </span> </span> </"
+"span> </span> </em>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:85
+msgid ""
+"<em> \" <span style=\"font-size: 11pt;\"> <span style=\"line-height: normal;"
+"\"> <span style=\"\"> <span style='font-family: \"Calibri\",sans-serif;'> "
+"<span style=\"font-size: 10.0pt;\"> <span style='font-family: \"Arial\",sans-"
+"serif;'> Der Kongress war mein Highlight des Jahres. Ich hab mich die ganze "
+"Zeit wie ein kleines Kind im Freizeitpark gefühlt. Beim CCC geht es "
+"schließlich um das Hacken um größten Sinne, weshalb es einerseits Themen wie "
+"Vorratsdatenspeicherung, Datenschutz und Mobilität, was ja schließlich alle "
+"angeht, angesprochen wurden, aber auch gannz spezifische Themen zu Sprache "
+"kamen. Aufgrund dieser Diversität ist für jeden was dabei und ich freue mich "
+"schon auf das nächste Jahr.\" </span> </span> </span> </span> </span> </"
+"span> </em>"
+msgstr ""
+"<em> \" <span style=\"font-size: 11pt;\"> <span style=\"line-height: normal;"
+"\"> <span style=\"\"> <span style='font-family: \"Calibri\",sans-serif;'> "
+"<span style=\"font-size: 10.0pt;\"> <span style='font-family: \"Arial\",sans-"
+"serif;'> Der Kongress war mein Highlight des Jahres. Ich hab mich die ganze "
+"Zeit wie ein kleines Kind im Freizeitpark gefühlt. Beim CCC geht es "
+"schließlich um das Hacken um größten Sinne, weshalb es einerseits Themen wie "
+"Vorratsdatenspeicherung, Datenschutz und Mobilität, was ja schließlich alle "
+"angeht, angesprochen wurden, aber auch gannz spezifische Themen zu Sprache "
+"kamen. Aufgrund dieser Diversität ist für jeden was dabei und ich freue mich "
+"schon auf das nächste Jahr.\" </span> </span> </span> </span> </span> </"
+"span> </em>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:103
+msgid ""
+"<em> <span style=\"font-size: 11pt;\"> <span style=\"line-height: normal;\"> "
+"<span style=\"\"> <span style='font-family: \"Calibri\",sans-serif;'> <span "
+"style=\"font-size: 10.0pt;\"> <span style='font-family: \"Arial\",sans-"
+"serif;'> - Kirill, Teilnehmer der Fahrt </span> </span> </span> </span> </"
+"span> </span> </em>"
+msgstr ""
+"<em> <span style=\"font-size: 11pt;\"> <span style=\"line-height: normal;\"> "
+"<span style=\"\"> <span style='font-family: \"Calibri\",sans-serif;'> <span "
+"style=\"font-size: 10.0pt;\"> <span style='font-family: \"Arial\",sans-"
+"serif;'> - Kirill, Teilnehmer der Fahrt </span> </span> </span> </span> </"
+"span> </span> </em>"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:3
+msgid "FrogLabs 2019 FrOSCon"
+msgstr "FrogLabs 2019 FrOSCon"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><h2>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:15
+msgid ""
+"<strong> <span data-offset-key=\"ah7gt-0-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Allgemein </span> </span> </strong>"
+msgstr ""
+"<strong> <span data-offset-key=\"ah7gt-0-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Allgemein </span> </span> </strong>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><p>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:26
+msgid ""
+"<span data-offset-key=\"7vf93-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Vom 8. bis "
+"zum 11 August fanden dieses Jahr wieder die </span> </span> <span data-"
+"entity-key=\"521\" data-offset-key=\"7vf93-1-0\" id=\"decorator-ignored-"
+"entity-id-521\"> <span data-offset-key=\"7vf93-1-0\"> <span data-text=\"true"
+"\"> FrogLabs </span> </span> </span> <span data-offset-key=\"2mqcv-0-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> in Sankt Augustin statt. 90 Kinder nahmen an den "
+"Workshops Spieleprogrammierung, </span> </span> <span data-offset-key="
+"\"93lru-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Elektronik, Robotik und Kreatives "
+"teil. Im Gegensatz zu den </span> </span> <span data-entity-key=\"540\" data-"
+"offset-key=\"93lru-1-0\" id=\"decorator-corrected-entity-id-540\"> <span "
+"data-offset-key=\"93lru-1-0\"> <span data-text=\"true\"> vorherigen </span> "
+"</span> </span> <span data-offset-key=\"93lru-2-0\"> <span data-text=\"true"
+"\"> </span> </span> <span data-entity-key=\"522\" data-offset-key="
+"\"37vks-0-0\" id=\"decorator-ignored-entity-id-522\"> <span data-offset-key="
+"\"37vks-0-0\"> <span data-text=\"true\"> FrogLabs </span> </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"37vks-1-0\"> <span data-text=\"true\"> war dieses "
+"Jahr ein Tag mehr für Freizeitaktivitäten und das </span> </span> <span data-"
+"offset-key=\"4jk5v-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Kennenlernen eingeplant. "
+"So konnten die Teilnehmer am Freitag entweder </span> </span> <span data-"
+"offset-key=\"a9j6v-0-0\"> <span data-text=\"true\"> in eins der angebotenen "
+"Museen gehen und anschließend in die </span> </span> <span data-entity-key="
+"\"541\" data-offset-key=\"a9j6v-1-0\" id=\"decorator-corrected-entity-"
+"id-541\"> <span data-offset-key=\"a9j6v-1-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Bonner </span> </span> </span> <span data-offset-key=\"a9j6v-2-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> </span> </span> <span data-offset-key=\"d0ip1-0-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> Innenstadt oder </span> </span> <span data-entity-"
+"key=\"542\" data-offset-key=\"d0ip1-1-0\" id=\"decorator-ignored-entity-"
+"id-542\"> <span data-offset-key=\"d0ip1-1-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Geocachen </span> </span> </span> <span data-offset-key=\"d0ip1-2-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> gehen. Am Samstag und Sonntag fanden die </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"7icfr-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Workshops im "
+"Rahmen der </span> </span> <span data-entity-key=\"576\" data-offset-key="
+"\"7icfr-1-0\" id=\"decorator-ignored-entity-id-576\"> <span data-offset-key="
+"\"7icfr-1-0\"> <span data-text=\"true\"> FrOSCcon </span> </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"7icfr-2-0\"> <span data-text=\"true\"> in der "
+"Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg statt. Die </span> </span> <span data-offset-"
+"key=\"2nqk3-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Ergebnisse, die in den "
+"Workshops entstanden waren, konnten die Eltern am </span> </span> <span data-"
+"offset-key=\"bgqfr-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Sonntag in der </span> </"
+"span> <span data-entity-key=\"585\" data-offset-key=\"bgqfr-1-0\" id="
+"\"decorator-corrected-entity-id-585\"> <span data-offset-key=\"bgqfr-1-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> Abschlusspräsentation </span> </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"bgqfr-2-0\"> <span data-text=\"true\"> </span> </"
+"span> <span data-entity-key=\"586\" data-offset-key=\"bgqfr-3-0\" id="
+"\"decorator-corrected-entity-id-586\"> <span data-offset-key=\"bgqfr-3-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> bestaunen </span> </span> </span> <span data-"
+"offset-key=\"bgqfr-4-0\"> <span data-text=\"true\"> . </span> </span>"
+msgstr ""
+"<span data-offset-key=\"7vf93-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Vom 8. bis "
+"zum 11 August fanden dieses Jahr wieder die </span> </span> <span data-"
+"entity-key=\"521\" data-offset-key=\"7vf93-1-0\" id=\"decorator-ignored-"
+"entity-id-521\"> <span data-offset-key=\"7vf93-1-0\"> <span data-text=\"true"
+"\"> FrogLabs </span> </span> </span> <span data-offset-key=\"2mqcv-0-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> in Sankt Augustin statt. 90 Kinder nahmen an den "
+"Workshops Spieleprogrammierung, </span> </span> <span data-offset-key="
+"\"93lru-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Elektronik, Robotik und Kreatives "
+"teil. Im Gegensatz zu den </span> </span> <span data-entity-key=\"540\" data-"
+"offset-key=\"93lru-1-0\" id=\"decorator-corrected-entity-id-540\"> <span "
+"data-offset-key=\"93lru-1-0\"> <span data-text=\"true\"> vorherigen </span> "
+"</span> </span> <span data-offset-key=\"93lru-2-0\"> <span data-text=\"true"
+"\"> </span> </span> <span data-entity-key=\"522\" data-offset-key="
+"\"37vks-0-0\" id=\"decorator-ignored-entity-id-522\"> <span data-offset-key="
+"\"37vks-0-0\"> <span data-text=\"true\"> FrogLabs </span> </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"37vks-1-0\"> <span data-text=\"true\"> war dieses "
+"Jahr ein Tag mehr für Freizeitaktivitäten und das </span> </span> <span data-"
+"offset-key=\"4jk5v-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Kennenlernen eingeplant. "
+"So konnten die Teilnehmer am Freitag entweder </span> </span> <span data-"
+"offset-key=\"a9j6v-0-0\"> <span data-text=\"true\"> in eins der angebotenen "
+"Museen gehen und anschließend in die </span> </span> <span data-entity-key="
+"\"541\" data-offset-key=\"a9j6v-1-0\" id=\"decorator-corrected-entity-"
+"id-541\"> <span data-offset-key=\"a9j6v-1-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Bonner </span> </span> </span> <span data-offset-key=\"a9j6v-2-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> </span> </span> <span data-offset-key=\"d0ip1-0-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> Innenstadt oder </span> </span> <span data-entity-"
+"key=\"542\" data-offset-key=\"d0ip1-1-0\" id=\"decorator-ignored-entity-"
+"id-542\"> <span data-offset-key=\"d0ip1-1-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Geocachen </span> </span> </span> <span data-offset-key=\"d0ip1-2-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> gehen. Am Samstag und Sonntag fanden die </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"7icfr-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Workshops im "
+"Rahmen der </span> </span> <span data-entity-key=\"576\" data-offset-key="
+"\"7icfr-1-0\" id=\"decorator-ignored-entity-id-576\"> <span data-offset-key="
+"\"7icfr-1-0\"> <span data-text=\"true\"> FrOSCcon </span> </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"7icfr-2-0\"> <span data-text=\"true\"> in der "
+"Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg statt. Die </span> </span> <span data-offset-"
+"key=\"2nqk3-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Ergebnisse, die in den "
+"Workshops entstanden waren, konnten die Eltern am </span> </span> <span data-"
+"offset-key=\"bgqfr-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Sonntag in der </span> </"
+"span> <span data-entity-key=\"585\" data-offset-key=\"bgqfr-1-0\" id="
+"\"decorator-corrected-entity-id-585\"> <span data-offset-key=\"bgqfr-1-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> Abschlusspräsentation </span> </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"bgqfr-2-0\"> <span data-text=\"true\"> </span> </"
+"span> <span data-entity-key=\"586\" data-offset-key=\"bgqfr-3-0\" id="
+"\"decorator-corrected-entity-id-586\"> <span data-offset-key=\"bgqfr-3-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> bestaunen </span> </span> </span> <span data-"
+"offset-key=\"bgqfr-4-0\"> <span data-text=\"true\"> . </span> </span>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><img>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:161
+msgid "DSC04819.JPG"
+msgstr "DSC04819.JPG"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><h2>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:172
+msgid ""
+"<strong> <span data-offset-key=\"aoehb-0-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Donnerstag </span> </span> </strong>"
+msgstr ""
+"<strong> <span data-offset-key=\"aoehb-0-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Donnerstag </span> </span> </strong>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:181
+msgid ""
+"<span data-offset-key=\"6h2bs-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Ab </span> </"
+"span> <span data-entity-key=\"97\" data-offset-key=\"6h2bs-1-0\" id="
+"\"decorator-corrected-entity-id-97\"> <span data-offset-key=\"6h2bs-1-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> 14.30 Uhr </span> </span> </span> <span data-"
+"offset-key=\"6h2bs-2-0\"> <span data-text=\"true\"> reisten die ersten "
+"Kinder mit Eltern an. Nachdem sie sich angemeldet hatten, ein Namenschild "
+"und eine Trinkflasche bekommen hatten, wurde ihnen ein Platz auf dem "
+"Zeltplatz zugewiesen, auf dem sie ihre </span> </span> <span data-entity-key="
+"\"108\" data-offset-key=\"6h2bs-3-0\" id=\"decorator-corrected-entity-"
+"id-108\"> <span data-offset-key=\"6h2bs-3-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Zelte </span> </span> </span> <span data-offset-key=\"6h2bs-4-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> aufbauten. Diejenigen die kein eigenes Zelt besaße </"
+"span> </span> <span data-entity-key=\"107\" data-offset-key=\"6h2bs-5-0\" id="
+"\"decorator-corrected-entity-id-107\"> <span data-offset-key=\"6h2bs-5-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> n, k </span> </span> </span> <span data-offset-key="
+"\"6h2bs-6-0\"> <span data-text=\"true\"> amen in große Gemeinschaftszelte "
+"unter. Nach einer kleinen Einführung verließen auch die letzten Eltern den "
+"Zeltplatz. Kennenlernen konnten sich die Kinder beim gemeinsammen </span> </"
+"span> <span data-entity-key=\"109\" data-offset-key=\"6h2bs-7-0\" id="
+"\"decorator-ignored-entity-id-109\"> <span data-offset-key=\"6h2bs-7-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> Volleyballspielen </span> </span> </span> <span "
+"data-offset-key=\"6h2bs-8-0\"> <span data-text=\"true\"> , Abendessen oder "
+"am Lagerfeuer. Außerdem wurde zusätzlich Geocachen, eine Nachtwanderung und "
+"Karaoke </span> </span> <span data-entity-key=\"111\" data-offset-key="
+"\"6h2bs-9-0\" id=\"decorator-corrected-entity-id-111\"> <span data-offset-"
+"key=\"6h2bs-9-0\"> <span data-text=\"true\"> angeboten. </span> </span> </"
+"span>"
+msgstr ""
+"<span data-offset-key=\"6h2bs-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Ab </span> </"
+"span> <span data-entity-key=\"97\" data-offset-key=\"6h2bs-1-0\" id="
+"\"decorator-corrected-entity-id-97\"> <span data-offset-key=\"6h2bs-1-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> 14.30 Uhr </span> </span> </span> <span data-"
+"offset-key=\"6h2bs-2-0\"> <span data-text=\"true\"> reisten die ersten "
+"Kinder mit Eltern an. Nachdem sie sich angemeldet hatten, ein Namenschild "
+"und eine Trinkflasche bekommen hatten, wurde ihnen ein Platz auf dem "
+"Zeltplatz zugewiesen, auf dem sie ihre </span> </span> <span data-entity-key="
+"\"108\" data-offset-key=\"6h2bs-3-0\" id=\"decorator-corrected-entity-"
+"id-108\"> <span data-offset-key=\"6h2bs-3-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Zelte </span> </span> </span> <span data-offset-key=\"6h2bs-4-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> aufbauten. Diejenigen die kein eigenes Zelt besaße </"
+"span> </span> <span data-entity-key=\"107\" data-offset-key=\"6h2bs-5-0\" id="
+"\"decorator-corrected-entity-id-107\"> <span data-offset-key=\"6h2bs-5-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> n, k </span> </span> </span> <span data-offset-key="
+"\"6h2bs-6-0\"> <span data-text=\"true\"> amen in große Gemeinschaftszelte "
+"unter. Nach einer kleinen Einführung verließen auch die letzten Eltern den "
+"Zeltplatz. Kennenlernen konnten sich die Kinder beim gemeinsammen </span> </"
+"span> <span data-entity-key=\"109\" data-offset-key=\"6h2bs-7-0\" id="
+"\"decorator-ignored-entity-id-109\"> <span data-offset-key=\"6h2bs-7-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> Volleyballspielen </span> </span> </span> <span "
+"data-offset-key=\"6h2bs-8-0\"> <span data-text=\"true\"> , Abendessen oder "
+"am Lagerfeuer. Außerdem wurde zusätzlich Geocachen, eine Nachtwanderung und "
+"Karaoke </span> </span> <span data-entity-key=\"111\" data-offset-key="
+"\"6h2bs-9-0\" id=\"decorator-corrected-entity-id-111\"> <span data-offset-"
+"key=\"6h2bs-9-0\"> <span data-text=\"true\"> angeboten. </span> </span> </"
+"span>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><img>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:241
+msgid "geocachen.JPG"
+msgstr "geocachen.JPG"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:254
+msgid ""
+"<strong> <span data-offset-key=\"cb7ks-0-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Freitag </span> </span> </strong>"
+msgstr ""
+"<strong> <span data-offset-key=\"cb7ks-0-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Freitag </span> </span> </strong>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:267
+msgid ""
+"<span data-offset-key=\"cqlt5-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Den Freitag "
+"nutzten wir entweder für eine größere Geocachingtour oder für einen Besuch "
+"in einem Museum mit anschließendem Stadtbesuch. Zur Auswahl standen das Haus "
+"der Geschichte, das Deutsche Museum und das </span> </span> <span data-"
+"entity-key=\"340\" data-offset-key=\"cqlt5-1-0\" id=\"decorator-ignored-"
+"entity-id-340\"> <span data-offset-key=\"cqlt5-1-0\"> <span data-text=\"true"
+"\"> Arithmeum. </span> </span> </span> <span data-offset-key=\"cqlt5-2-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> </span> </span> <span data-offset-key="
+"\"cqlt5-4-0\"> <span data-text=\"true\"> Diejenigen, die zu einem der Museen "
+"wollten, wanderten gemeinsam vom Zeltplatz zum Bad Godesberger Bahnhof. Nach "
+"dem Besuch in den Museen konnten die, die wollten noch in 5er Gruppen in die "
+"Bonner Innenstadt. Obwohl es regnete, spielten am Abend einige in Badesachen "
+"Volleyball. Auch die Nachtwanderung war trotz des schlechten Wetters gut "
+"besucht. </span> </span>"
+msgstr ""
+"<span data-offset-key=\"cqlt5-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Den Freitag "
+"nutzten wir entweder für eine größere Geocachingtour oder für einen Besuch "
+"in einem Museum mit anschließendem Stadtbesuch. Zur Auswahl standen das Haus "
+"der Geschichte, das Deutsche Museum und das </span> </span> <span data-"
+"entity-key=\"340\" data-offset-key=\"cqlt5-1-0\" id=\"decorator-ignored-"
+"entity-id-340\"> <span data-offset-key=\"cqlt5-1-0\"> <span data-text=\"true"
+"\"> Arithmeum. </span> </span> </span> <span data-offset-key=\"cqlt5-2-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> </span> </span> <span data-offset-key="
+"\"cqlt5-4-0\"> <span data-text=\"true\"> Diejenigen, die zu einem der Museen "
+"wollten, wanderten gemeinsam vom Zeltplatz zum Bad Godesberger Bahnhof. Nach "
+"dem Besuch in den Museen konnten die, die wollten noch in 5er Gruppen in die "
+"Bonner Innenstadt. Obwohl es regnete, spielten am Abend einige in Badesachen "
+"Volleyball. Auch die Nachtwanderung war trotz des schlechten Wetters gut "
+"besucht. </span> </span>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p><img>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:288
+msgid "Museeum.JPG"
+msgstr "Museeum.JPG"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:298
+msgid ""
+"<strong> <span data-offset-key=\"ah7gt-0-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Samstag </span> </span> </strong>"
+msgstr ""
+"<strong> <span data-offset-key=\"ah7gt-0-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Samstag </span> </span> </strong>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:307
+msgid ""
+"<span data-entity-key=\"675\" data-offset-key=\"e2hhf-0-0\"> <span data-"
+"offset-key=\"e2hhf-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Am </span> </span> </"
+"span> <span data-offset-key=\"e2hhf-1-0\"> <span data-text=\"true\"> Samstag "
+"fuhren wir mit zwei Linienbussen zur </span> </span> <span data-entity-key="
+"\"707\" data-offset-key=\"e2hhf-2-0\" id=\"decorator-ignored-entity-"
+"id-707\"> <span data-offset-key=\"e2hhf-2-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"FrOSCon </span> </span> </span> <span data-offset-key=\"e2hhf-3-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> . </span> </span> <span data-entity-key=\"715\" data-"
+"offset-key=\"e2hhf-4-0\" id=\"decorator-corrected-entity-id-715\"> <span "
+"data-offset-key=\"e2hhf-4-0\"> <span data-text=\"true\"> Dort </span> </"
+"span> </span> <span data-offset-key=\"e2hhf-5-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"verteilten sich die Teilnehmer auf die Workshops: </span> </span> <span data-"
+"offset-key=\"9gj74-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Spieleprogrammieren hat "
+"diese </span> </span> <span data-entity-key=\"776\" data-offset-key="
+"\"9gj74-1-0\" id=\"decorator-corrected-entity-id-776\"> <span data-offset-"
+"key=\"9gj74-1-0\"> <span data-text=\"true\"> s J </span> </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"9gj74-2-0\"> <span data-text=\"true\"> ahr "
+"Programmieren mit Python angeboten und war wie jedes Jahr am meisten "
+"besucht. Elektronik bastelte mit dem ESP, </span> </span> <span data-offset-"
+"key=\"dqvrh-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Robotik baute </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"dqvrh-2-0\"> <span data-text=\"true\"> Roboter und "
+"in Kreatives konnte man eigene </span> </span> <span data-offset-key="
+"\"ecaig-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Hörspiele oder </span> </span> "
+"<span data-entity-key=\"772\" data-offset-key=\"ecaig-1-0\" id=\"decorator-"
+"ignored-entity-id-772\"> <span data-offset-key=\"ecaig-1-0\"> <span data-"
+"text=\"true\"> Stopmotionfilme </span> </span> </span> <span data-offset-key="
+"\"ecaig-2-0\"> <span data-text=\"true\"> machen. </span> </span> <span data-"
+"offset-key=\"6mao3-0-0\"> <span data-text=\"true\"> In den Pausen konnten "
+"die Teilnehmer auf die Hüpfburg und über die Veranstaltung </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"6mao3-2-0\"> <span data-text=\"true\"> </span> </"
+"span> <span data-offset-key=\"2im3-0-0\"> <span data-text=\"true\"> gehen. "
+"Am Samstagabend gab es </span> </span> <span data-entity-key=\"775\" data-"
+"offset-key=\"2im3-1-0\" id=\"decorator-corrected-entity-id-775\"> <span data-"
+"offset-key=\"2im3-1-0\"> <span data-text=\"true\"> dieselben </span> </span> "
+"</span> <span data-offset-key=\"2im3-2-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Angebote wie an den vorherigen </span> </span> <span data-offset-key="
+"\"21r2p-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Tagen. </span> </span>"
+msgstr ""
+"<span data-entity-key=\"675\" data-offset-key=\"e2hhf-0-0\"> <span data-"
+"offset-key=\"e2hhf-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Am </span> </span> </"
+"span> <span data-offset-key=\"e2hhf-1-0\"> <span data-text=\"true\"> Samstag "
+"fuhren wir mit zwei Linienbussen zur </span> </span> <span data-entity-key="
+"\"707\" data-offset-key=\"e2hhf-2-0\" id=\"decorator-ignored-entity-"
+"id-707\"> <span data-offset-key=\"e2hhf-2-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"FrOSCon </span> </span> </span> <span data-offset-key=\"e2hhf-3-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> . </span> </span> <span data-entity-key=\"715\" data-"
+"offset-key=\"e2hhf-4-0\" id=\"decorator-corrected-entity-id-715\"> <span "
+"data-offset-key=\"e2hhf-4-0\"> <span data-text=\"true\"> Dort </span> </"
+"span> </span> <span data-offset-key=\"e2hhf-5-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"verteilten sich die Teilnehmer auf die Workshops: </span> </span> <span data-"
+"offset-key=\"9gj74-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Spieleprogrammieren hat "
+"diese </span> </span> <span data-entity-key=\"776\" data-offset-key="
+"\"9gj74-1-0\" id=\"decorator-corrected-entity-id-776\"> <span data-offset-"
+"key=\"9gj74-1-0\"> <span data-text=\"true\"> s J </span> </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"9gj74-2-0\"> <span data-text=\"true\"> ahr "
+"Programmieren mit Python angeboten und war wie jedes Jahr am meisten "
+"besucht. Elektronik bastelte mit dem ESP, </span> </span> <span data-offset-"
+"key=\"dqvrh-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Robotik baute </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"dqvrh-2-0\"> <span data-text=\"true\"> Roboter und "
+"in Kreatives konnte man eigene </span> </span> <span data-offset-key="
+"\"ecaig-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Hörspiele oder </span> </span> "
+"<span data-entity-key=\"772\" data-offset-key=\"ecaig-1-0\" id=\"decorator-"
+"ignored-entity-id-772\"> <span data-offset-key=\"ecaig-1-0\"> <span data-"
+"text=\"true\"> Stopmotionfilme </span> </span> </span> <span data-offset-key="
+"\"ecaig-2-0\"> <span data-text=\"true\"> machen. </span> </span> <span data-"
+"offset-key=\"6mao3-0-0\"> <span data-text=\"true\"> In den Pausen konnten "
+"die Teilnehmer auf die Hüpfburg und über die Veranstaltung </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"6mao3-2-0\"> <span data-text=\"true\"> </span> </"
+"span> <span data-offset-key=\"2im3-0-0\"> <span data-text=\"true\"> gehen. "
+"Am Samstagabend gab es </span> </span> <span data-entity-key=\"775\" data-"
+"offset-key=\"2im3-1-0\" id=\"decorator-corrected-entity-id-775\"> <span data-"
+"offset-key=\"2im3-1-0\"> <span data-text=\"true\"> dieselben </span> </span> "
+"</span> <span data-offset-key=\"2im3-2-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Angebote wie an den vorherigen </span> </span> <span data-offset-key="
+"\"21r2p-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Tagen. </span> </span>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><p><img>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:418
+msgid "Workshops2.JPG"
+msgstr "Workshops2.JPG"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:430
+msgid ""
+"<strong> <span data-offset-key=\"3gtk2-0-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Sonntag </span> </span> </strong>"
+msgstr ""
+"<strong> <span data-offset-key=\"3gtk2-0-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Sonntag </span> </span> </strong>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:441
+msgid ""
+"<span data-offset-key=\"dbsvh-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Sonntagmorgen "
+"bauten alle ihre Zelte ab und räumten den Zeltplatz auf. </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"98ref-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Anschließend "
+"fuhren alle wieder zur Hochschule und beendeten im Laufe des </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"mg5s-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Tages ihre "
+"Projekte. Diese wurden in der </span> </span> <span data-entity-key=\"879\" "
+"data-offset-key=\"mg5s-1-0\" id=\"decorator-corrected-entity-id-879\"> <span "
+"data-offset-key=\"mg5s-1-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Abschlusspräsentation </span> </span> </span> <span data-offset-key="
+"\"mg5s-2-0\"> <span data-text=\"true\"> </span> </span> <span data-entity-"
+"key=\"881\" data-offset-key=\"mg5s-3-0\" id=\"decorator-corrected-entity-"
+"id-881\"> <span data-offset-key=\"mg5s-3-0\"> <span data-text=\"true\"> a </"
+"span> </span> </span> <span data-entity-key=\"880\" data-offset-key="
+"\"413p-0-0\" id=\"decorator-corrected-entity-id-880\"> <span data-offset-key="
+"\"413p-0-0\"> <span data-text=\"true\"> llen </span> </span> </span> <span "
+"data-offset-key=\"413p-1-0\"> <span data-text=\"true\"> </span> </span> "
+"<span data-entity-key=\"882\" data-offset-key=\"413p-2-0\" id=\"decorator-"
+"corrected-entity-id-882\"> <span data-offset-key=\"413p-2-0\"> <span data-"
+"text=\"true\"> Teilnehmern </span> </span> </span> <span data-offset-key="
+"\"413p-3-0\"> <span data-text=\"true\"> und Eltern vorgestellt. Im Anschluss "
+"an die </span> </span> <span data-entity-key=\"883\" data-offset-key="
+"\"413p-4-0\" id=\"decorator-corrected-entity-id-883\"> <span data-offset-key="
+"\"413p-4-0\"> <span data-text=\"true\"> Präsentation </span> </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"413p-5-0\"> <span data-text=\"true\"> gab es auch "
+"dieses Jahr wieder eine Verlosung. </span> </span>"
+msgstr ""
+"<span data-offset-key=\"dbsvh-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Sonntagmorgen "
+"bauten alle ihre Zelte ab und räumten den Zeltplatz auf. </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"98ref-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Anschließend "
+"fuhren alle wieder zur Hochschule und beendeten im Laufe des </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"mg5s-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Tages ihre "
+"Projekte. Diese wurden in der </span> </span> <span data-entity-key=\"879\" "
+"data-offset-key=\"mg5s-1-0\" id=\"decorator-corrected-entity-id-879\"> <span "
+"data-offset-key=\"mg5s-1-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Abschlusspräsentation </span> </span> </span> <span data-offset-key="
+"\"mg5s-2-0\"> <span data-text=\"true\"> </span> </span> <span data-entity-"
+"key=\"881\" data-offset-key=\"mg5s-3-0\" id=\"decorator-corrected-entity-"
+"id-881\"> <span data-offset-key=\"mg5s-3-0\"> <span data-text=\"true\"> a </"
+"span> </span> </span> <span data-entity-key=\"880\" data-offset-key="
+"\"413p-0-0\" id=\"decorator-corrected-entity-id-880\"> <span data-offset-key="
+"\"413p-0-0\"> <span data-text=\"true\"> llen </span> </span> </span> <span "
+"data-offset-key=\"413p-1-0\"> <span data-text=\"true\"> </span> </span> "
+"<span data-entity-key=\"882\" data-offset-key=\"413p-2-0\" id=\"decorator-"
+"corrected-entity-id-882\"> <span data-offset-key=\"413p-2-0\"> <span data-"
+"text=\"true\"> Teilnehmern </span> </span> </span> <span data-offset-key="
+"\"413p-3-0\"> <span data-text=\"true\"> und Eltern vorgestellt. Im Anschluss "
+"an die </span> </span> <span data-entity-key=\"883\" data-offset-key="
+"\"413p-4-0\" id=\"decorator-corrected-entity-id-883\"> <span data-offset-key="
+"\"413p-4-0\"> <span data-text=\"true\"> Präsentation </span> </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"413p-5-0\"> <span data-text=\"true\"> gab es auch "
+"dieses Jahr wieder eine Verlosung. </span> </span>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><div><div><p><img>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:509
+msgid "Workshops1.JPG"
+msgstr "Workshops1.JPG"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2019-07-09_froglabs-tuebix-2019.html:3
+msgid "Mini-FrogLabs beim TÃœBIX 2019"
+msgstr "Mini-FrogLabs beim TÃœBIX 2019"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-07-09_froglabs-tuebix-2019.html:13
+msgid ""
+"<strong> Am 6. Juli 2019 fand im Rahmen des Tübinger Linuxtages (TÜBIX) "
+"wieder eine kleine Ausgabe der FrogLabs statt. Dabei konnten 27 Kinder und "
+"Jugendliche an drei Workshops teilnehmen und den Linuxtag besuchen. </"
+"strong>"
+msgstr ""
+"<strong> Am 6. Juli 2019 fand im Rahmen des Tübinger Linuxtages (TÜBIX) "
+"wieder eine kleine Ausgabe der FrogLabs statt. Dabei konnten 27 Kinder und "
+"Jugendliche an drei Workshops teilnehmen und den Linuxtag besuchen. </"
+"strong>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-07-09_froglabs-tuebix-2019.html:18
+msgid "<strong> Es folgt ein Bericht unseres Tutors Niels Hradek: </strong>"
+msgstr "<strong> Es folgt ein Bericht unseres Tutors Niels Hradek: </strong>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-07-09_froglabs-tuebix-2019.html:23
+msgid ""
+"Vom 5.7.2019 bis zum 7.7.2019 waren wir in Tübingen und hielten Workshops zu "
+"dem Themen Spiele programmieren, Elektronik und Kreatives. Am Freitag trafen "
+"wir uns also alle in Bonn-Beuel und landeten, mit Niklas als genialem "
+"Fahrer, abends in Böblingen, in einem Brauhaus,in dem wir erstmal zu Abend "
+"aßen. Anschließend fuhren wir dann in unsere Ferienwohnung. Gemütlich in "
+"einem kleinen aber feinen Dorf, lag unsere dreistöckige Unterkunft in der "
+"wir uns erstmal häuslich einrichteten. Nun mit Hausschuhen ausgestattet "
+"besprachen wir noch wichtige Details für dennächsten Tag und gingen "
+"anschließend schlafen."
+msgstr ""
+"Vom 5.7.2019 bis zum 7.7.2019 waren wir in Tübingen und hielten Workshops zu "
+"dem Themen Spiele programmieren, Elektronik und Kreatives. Am Freitag trafen "
+"wir uns also alle in Bonn-Beuel und landeten, mit Niklas als genialem "
+"Fahrer, abends in Böblingen, in einem Brauhaus,in dem wir erstmal zu Abend "
+"aßen. Anschließend fuhren wir dann in unsere Ferienwohnung. Gemütlich in "
+"einem kleinen aber feinen Dorf, lag unsere dreistöckige Unterkunft in der "
+"wir uns erstmal häuslich einrichteten. Nun mit Hausschuhen ausgestattet "
+"besprachen wir noch wichtige Details für dennächsten Tag und gingen "
+"anschließend schlafen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-07-09_froglabs-tuebix-2019.html:26
+msgid ""
+"Am nächsten Morgen hieß es früh aufstehen denn als wir um 9 Uhr in der Uni "
+"Tübingen, in welcher jedes Jahr der TÜBIX stattfindet, ankamen, mussten wir "
+"unser Material in zwei Räume verfrachten, uns abschließend vorbereiten und "
+"ein ziemlich großes Problem beheben: Unser Server spielte verrückt. Die "
+"Teilnehmenden, die mittlerweile auch angekommen waren, konnten sich also "
+"nicht einloggen, weshalb die Workshops <em> Spiele programmieren </em> und "
+"<em> Elektronik </em> zunächst nicht wirklich gut funktioniert haben. Der "
+"Workshop zum Thema <em> Kreatives </em> , in dem eigene Hörspiele produziert "
+"wurden, konnte den ersten Abschnitt zwar ganz gut mit dem Schreiben der "
+"Skripte und dem Verfeinern dieser überbrücken, doch das Serverproblem musste "
+"trotzdem behoben werden."
+msgstr ""
+"Am nächsten Morgen hieß es früh aufstehen denn als wir um 9 Uhr in der Uni "
+"Tübingen, in welcher jedes Jahr der TÜBIX stattfindet, ankamen, mussten wir "
+"unser Material in zwei Räume verfrachten, uns abschließend vorbereiten und "
+"ein ziemlich großes Problem beheben: Unser Server spielte verrückt. Die "
+"Teilnehmenden, die mittlerweile auch angekommen waren, konnten sich also "
+"nicht einloggen, weshalb die Workshops <em> Spiele programmieren </em> und "
+"<em> Elektronik </em> zunächst nicht wirklich gut funktioniert haben. Der "
+"Workshop zum Thema <em> Kreatives </em> , in dem eigene Hörspiele produziert "
+"wurden, konnte den ersten Abschnitt zwar ganz gut mit dem Schreiben der "
+"Skripte und dem Verfeinern dieser überbrücken, doch das Serverproblem musste "
+"trotzdem behoben werden."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-07-09_froglabs-tuebix-2019.html:41
+msgid ""
+"Um 13:30 hatten wir uns alle eine Mittagspause verdient und der Foodtruck "
+"versorgte uns mit Essen, Wie jedes Jahr fanden auch dieses Mal wieder "
+"Teleskopführungen statt, bei denen die Teilnehmenden die Gelegenheit hatten, "
+"das Teleskop der Uni Tübingen mal aus der Nähe zu betrachten und mehr über "
+"dieses zu erfahren. Inzwischen konnten sich alle wieder einloggen und die "
+"Workshops fortgesetzt werden. Der Workshop <em> Kreatives </em> , mit Hannah "
+"und Niels, fügte das erste Mal auch Effekte in die Hörbucher ein und "
+"motivierten die jungen Produzierenden darauf zu achten, dass Hörende in die "
+"Welt eintauchen können. So wurden aus Hörbüchern außerordentlich gute "
+"Hörspiele."
+msgstr ""
+"Um 13:30 hatten wir uns alle eine Mittagspause verdient und der Foodtruck "
+"versorgte uns mit Essen, Wie jedes Jahr fanden auch dieses Mal wieder "
+"Teleskopführungen statt, bei denen die Teilnehmenden die Gelegenheit hatten, "
+"das Teleskop der Uni Tübingen mal aus der Nähe zu betrachten und mehr über "
+"dieses zu erfahren. Inzwischen konnten sich alle wieder einloggen und die "
+"Workshops fortgesetzt werden. Der Workshop <em> Kreatives </em> , mit Hannah "
+"und Niels, fügte das erste Mal auch Effekte in die Hörbucher ein und "
+"motivierten die jungen Produzierenden darauf zu achten, dass Hörende in die "
+"Welt eintauchen können. So wurden aus Hörbüchern außerordentlich gute "
+"Hörspiele."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-07-09_froglabs-tuebix-2019.html:48
+msgid ""
+"Um 17:30 Uhr folgte die Abschlusspräsentation und alle waren beeindruckt von "
+"den Ergebnissen der drei Workshops und gegen 20 Uhr, nach einem "
+"wohlverdienten Abendessen, kehrten wir in die Ferienwohnung zurück."
+msgstr ""
+"Um 17:30 Uhr folgte die Abschlusspräsentation und alle waren beeindruckt von "
+"den Ergebnissen der drei Workshops und gegen 20 Uhr, nach einem "
+"wohlverdienten Abendessen, kehrten wir in die Ferienwohnung zurück."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-07-09_froglabs-tuebix-2019.html:51
+msgid ""
+"Am nächsten Tag reisten wir ab. Doch erstmal schliefen wir alle bis ca. 9 "
+"Uhr aus und genossen ein üppiges selbstgemachtes Frühstück mit frischem "
+"Rührei. Nachdem wir anschließend unseren Mietwagen packten, fuhren wir aus "
+"dem kleinen Dorf hinaus, auf die Autobahn, in die kleine Stadt Deidesheim. "
+"Unsere recht spontane Freizeitplanung am Vorabend führte uns hier auf halber "
+"Strecke in das Deutsche Museum für Foto-, Film- und Fernsehtechnik. Ein "
+"kleines, sehr interessantes Museum, das einmal quer durch die deutsche "
+"Foto-, Film-, und Fernsehtechnik führte."
+msgstr ""
+"Am nächsten Tag reisten wir ab. Doch erstmal schliefen wir alle bis ca. 9 "
+"Uhr aus und genossen ein üppiges selbstgemachtes Frühstück mit frischem "
+"Rührei. Nachdem wir anschließend unseren Mietwagen packten, fuhren wir aus "
+"dem kleinen Dorf hinaus, auf die Autobahn, in die kleine Stadt Deidesheim. "
+"Unsere recht spontane Freizeitplanung am Vorabend führte uns hier auf halber "
+"Strecke in das Deutsche Museum für Foto-, Film- und Fernsehtechnik. Ein "
+"kleines, sehr interessantes Museum, das einmal quer durch die deutsche "
+"Foto-, Film-, und Fernsehtechnik führte."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-07-09_froglabs-tuebix-2019.html:54
+msgid ""
+"Alles in allem waren die Mini-FrogLabs auf dem TÃœBIX, die dieses Jahr "
+"wieder, auch durch die erfreuliche Zusammenarbeit mit der TÃœBIX-Orga, ein "
+"voller Erfolg und wir werden nächstes Jahr sicherlich wieder auf dieser "
+"Veranstaltung präsent sein."
+msgstr ""
+"Alles in allem waren die Mini-FrogLabs auf dem TÃœBIX, die dieses Jahr "
+"wieder, auch durch die erfreuliche Zusammenarbeit mit der TÃœBIX-Orga, ein "
+"voller Erfolg und wir werden nächstes Jahr sicherlich wieder auf dieser "
+"Veranstaltung präsent sein."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:3
+msgid "Hack'n'Fun X-Mas Edition 2018 in Leipzig"
+msgstr "Hack'n'Fun X-Mas Edition 2018 in Leipzig"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:13
+msgid ""
+"<em> Anmerkung: Teile des nachfolgenden Berichtes stammen von Niklas Horn "
+"und Lukas Weichelt, zwei unserer Juniormitglieder. </em>"
+msgstr ""
+"<em> Anmerkung: Teile des nachfolgenden Berichtes stammen von Niklas Horn "
+"und Lukas Weichelt, zwei unserer Juniormitglieder. </em>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:18
+msgid ""
+"Vom 27. bis zum 30. Dezember 2018 fand, wie auch schon letztes Jahr in "
+"Leipzig, der Chaos Communication Congress statt. Passend dazu organisierte "
+"unser Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Kindern und Jugendlichen "
+"Informatik näherzubringen, die Veranstaltung „Hack’n’Fun X-Mas Edition“. "
+"Hierbei lernten die 14 Teilnehmenden Leipzig kennen und erfuhren vor allem "
+"etwas über die verschiedenen Themen des Chaos Communication Congress. Auch "
+"informationelle Selbstbestimmung gehört zu den Themen des Vereins; auf dem "
+"Congress wurde dieses Thema vielfältig behandelt."
+msgstr ""
+"Vom 27. bis zum 30. Dezember 2018 fand, wie auch schon letztes Jahr in "
+"Leipzig, der Chaos Communication Congress statt. Passend dazu organisierte "
+"unser Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Kindern und Jugendlichen "
+"Informatik näherzubringen, die Veranstaltung „Hack’n’Fun X-Mas Edition“. "
+"Hierbei lernten die 14 Teilnehmenden Leipzig kennen und erfuhren vor allem "
+"etwas über die verschiedenen Themen des Chaos Communication Congress. Auch "
+"informationelle Selbstbestimmung gehört zu den Themen des Vereins; auf dem "
+"Congress wurde dieses Thema vielfältig behandelt."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:21
+msgid ""
+"Die einzelnen Teilnehmenden reisten entweder ab Köln oder Bonn als Gruppe "
+"mit dem Zug an oder fuhren mit dem Auto direkt zum Hostel."
+msgstr ""
+"Die einzelnen Teilnehmenden reisten entweder ab Köln oder Bonn als Gruppe "
+"mit dem Zug an oder fuhren mit dem Auto direkt zum Hostel."
+
+#. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><img>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:23
+msgid "© Dominik George 2018"
+msgstr "© Dominik George 2018"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:24
+msgid ""
+"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> © Dominik George "
+"2018 </span> </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> © Dominik George "
+"2018 </span> </span>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:30
+msgid ""
+"Auch dieses Jahr fuhren wir mit einer Jugendgruppe zum 35. Chaos "
+"Communication Congress (35c3) in Leipzig. Er fand dieses Jahr unter dem "
+"Slogan ‚Refreshing Memories‘ statt."
+msgstr ""
+"Auch dieses Jahr fuhren wir mit einer Jugendgruppe zum 35. Chaos "
+"Communication Congress (35c3) in Leipzig. Er fand dieses Jahr unter dem "
+"Slogan ‚Refreshing Memories‘ statt."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:33
+msgid ""
+"Um 9:15 Uhr sind wir am Donnerstagmorgen mit einem IC in Köln losgefahren. "
+"Nach ca. drei Stunden gab es ein Problem und wir mussten warten, bis es "
+"weiterging. Nach weiteren drei Stunden kamen wir dann in Leipzig an, wo wir "
+"ins Hostel gingen. Durch die Verspätung konnten wir am diesem Abend nicht "
+"mehr viele Dinge tun."
+msgstr ""
+"Um 9:15 Uhr sind wir am Donnerstagmorgen mit einem IC in Köln losgefahren. "
+"Nach ca. drei Stunden gab es ein Problem und wir mussten warten, bis es "
+"weiterging. Nach weiteren drei Stunden kamen wir dann in Leipzig an, wo wir "
+"ins Hostel gingen. Durch die Verspätung konnten wir am diesem Abend nicht "
+"mehr viele Dinge tun."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:36
+msgid ""
+"Am Freitag fuhren wir alle zum 35c3. Die Gruppen wurden ebenfalls schnell "
+"eingeteilt und kurz darauf liefen die Dreiergruppen über die Veranstaltung. "
+"Auf dem Kongress selbst gab es viel zu sehen, zum Beispiel Roboter, "
+"interessante Maschienen und allerlei technische Dinge."
+msgstr ""
+"Am Freitag fuhren wir alle zum 35c3. Die Gruppen wurden ebenfalls schnell "
+"eingeteilt und kurz darauf liefen die Dreiergruppen über die Veranstaltung. "
+"Auf dem Kongress selbst gab es viel zu sehen, zum Beispiel Roboter, "
+"interessante Maschienen und allerlei technische Dinge."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:37
+msgid "©Vladislav Kuklya 2018"
+msgstr "©Vladislav Kuklya 2018"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:38
+msgid ""
+"Immer wenn wir eine Frage hatten, wurden sie uns von den Menschen dort "
+"erklärt. Hier und da könnte man auch sogenannte ‚Hacks‘ sehen, das sind "
+"Dinge, die zweckentfremdet wurden und so ein neues Gesamtkonstrukt, wie zum "
+"Beispiel eine Rohrpost, ergaben. Ebenfalls gab es viele Stände, an denen man "
+"sich über Datensicherheit und freie Software informieren konnte. Einige "
+"Kinder waren auch in ein paar Vorträgen, in denen es zum Beispiel um "
+"Mobilfunknetze und wie sie gestört werden, ging."
+msgstr ""
+"Immer wenn wir eine Frage hatten, wurden sie uns von den Menschen dort "
+"erklärt. Hier und da könnte man auch sogenannte ‚Hacks‘ sehen, das sind "
+"Dinge, die zweckentfremdet wurden und so ein neues Gesamtkonstrukt, wie zum "
+"Beispiel eine Rohrpost, ergaben. Ebenfalls gab es viele Stände, an denen man "
+"sich über Datensicherheit und freie Software informieren konnte. Einige "
+"Kinder waren auch in ein paar Vorträgen, in denen es zum Beispiel um "
+"Mobilfunknetze und wie sie gestört werden, ging."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:41
+msgid ""
+"Um 19 Uhr kehrten wir zurück ins Hostel und haben etwas gegessen. Ab 20 Uhr "
+"durften wir uns dann frei beschäftigen."
+msgstr ""
+"Um 19 Uhr kehrten wir zurück ins Hostel und haben etwas gegessen. Ab 20 Uhr "
+"durften wir uns dann frei beschäftigen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:44
+msgid ""
+"Am Samstag fuhren wir wieder um 11:30 Uhr los, kehrten aber schon früher "
+"zurück, da wir noch ins Stasi-Museum in der"
+msgstr ""
+"Am Samstag fuhren wir wieder um 11:30 Uhr los, kehrten aber schon früher "
+"zurück, da wir noch ins Stasi-Museum in der"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:45
+msgid "© Tom Teichler 2018"
+msgstr "© Tom Teichler 2018"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:46
+msgid ""
+"‚Runden Ecke‘ gegangen sind. Hier ging es vor allem um die Praktiken des "
+"Ministeriums für Staatssicherheit (Stasi/MfS), wie zum Beispiel die "
+"Überwachung der Bürger. Nachdem wir uns ausgiebig mit der Ausstellung "
+"beschäftigt hatten, konnten wir entweder Leipzig erkunden oder ins Hostel "
+"gehen."
+msgstr ""
+"‚Runden Ecke‘ gegangen sind. Hier ging es vor allem um die Praktiken des "
+"Ministeriums für Staatssicherheit (Stasi/MfS), wie zum Beispiel die "
+"Überwachung der Bürger. Nachdem wir uns ausgiebig mit der Ausstellung "
+"beschäftigt hatten, konnten wir entweder Leipzig erkunden oder ins Hostel "
+"gehen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:49
+msgid ""
+"Am Sonntag mussten wir morgens alle Sachen zusammenpacken. Dann durfte man "
+"sich zwischen verschiedenen Aktivitäten eine aussuchen. Zur Auswahl standen "
+"Geocaching, zum Kongress gehen oder zum Panometer fahren. Im Panometer gab "
+"es eine Ausstellung zum Thema Schiffsbau und ein riesiges "
+"Unterwasserpanoramabild. Beim Geocachen konnte man die Stadt Leipzig noch "
+"weiter erkunden, währen die anderen auf dem Kongress sich noch Vorträge "
+"angehört haben und noch andere Dinge entdeckt haben, die sie vorher noch "
+"nicht gesehen hatten. Um 14:30 Uhr haben wir uns alle auf der 35c3 getroffen "
+"und sind anschließend zurück gefahren."
+msgstr ""
+"Am Sonntag mussten wir morgens alle Sachen zusammenpacken. Dann durfte man "
+"sich zwischen verschiedenen Aktivitäten eine aussuchen. Zur Auswahl standen "
+"Geocaching, zum Kongress gehen oder zum Panometer fahren. Im Panometer gab "
+"es eine Ausstellung zum Thema Schiffsbau und ein riesiges "
+"Unterwasserpanoramabild. Beim Geocachen konnte man die Stadt Leipzig noch "
+"weiter erkunden, währen die anderen auf dem Kongress sich noch Vorträge "
+"angehört haben und noch andere Dinge entdeckt haben, die sie vorher noch "
+"nicht gesehen hatten. Um 14:30 Uhr haben wir uns alle auf der 35c3 getroffen "
+"und sind anschließend zurück gefahren."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2018-09-26_kein-herbstferienangebot-2018.html:3
+msgid "Kein Herbstferienangebot 2018"
+msgstr "Kein Herbstferienangebot 2018"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-09-26_kein-herbstferienangebot-2018.html:13
+msgid ""
+"Leider wird es dieses Jahr kein Herbstferienangebot für Kinder und "
+"Jugendliche geben, da in der Ferienzeit zu wenig Tutorinnen und Tutoren zur "
+"Verfügung stehen."
+msgstr ""
+"Leider wird es dieses Jahr kein Herbstferienangebot für Kinder und "
+"Jugendliche geben, da in der Ferienzeit zu wenig Tutorinnen und Tutoren zur "
+"Verfügung stehen."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2018-09-16_fahrt-zur-makerfaire-2018.html:3
+msgid "Fahrt zur Makerfaire 2018"
+msgstr "Fahrt zur Makerfaire 2018"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-09-16_fahrt-zur-makerfaire-2018.html:13
+msgid ""
+"<em> Anm. d. Red.: Der folgende Bericht wurde von unserem zukünftigen "
+"Juniormitglied Anna verfasst. </em>"
+msgstr ""
+"<em> Anm. d. Red.: Der folgende Bericht wurde von unserem zukünftigen "
+"Juniormitglied Anna verfasst. </em>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-09-16_fahrt-zur-makerfaire-2018.html:18
+msgid ""
+"Vom 15. September bis zum 16. September waren wir auf der Makerfaire in "
+"Hannover. Am Morgen des ersten Tages trafen wir uns in einer kleineren "
+"Gruppe in Bonn am Bahnhof. Von dort aus fuhren wir nach Köln um dort den "
+"Rest der Gruppe zu treffen. Mit dem ICE fuhren wir nach Hannover. In den "
+"drei Stunden Fahrzeit haben wir gelesen, gespielt und gelacht."
+msgstr ""
+"Vom 15. September bis zum 16. September waren wir auf der Makerfaire in "
+"Hannover. Am Morgen des ersten Tages trafen wir uns in einer kleineren "
+"Gruppe in Bonn am Bahnhof. Von dort aus fuhren wir nach Köln um dort den "
+"Rest der Gruppe zu treffen. Mit dem ICE fuhren wir nach Hannover. In den "
+"drei Stunden Fahrzeit haben wir gelesen, gespielt und gelacht."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2018-09-16_fahrt-zur-makerfaire-2018.html:21
+msgid "Metallkonstruktion"
+msgstr "Metallkonstruktion"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-09-16_fahrt-zur-makerfaire-2018.html:22
+msgid ""
+"Nach der äußerst amüsanten Zugfahrt sind wir voller Vorfreude zum "
+"Kongresszentrum Hannover gegangen. Als wir unsere Eintrittsbänder bekommen "
+"hatten, durften wir uns in Dreiergruppen frei auf der Makerfaire bewegen. "
+"Die \"Maker\" waren alle sehr freundlich und haben uns mit viel Geduld die "
+"Funktionsweise der Dinge, die sie ausstellten, erklärt und unsere Fragen "
+"beantwortet. Nach einem anstrengenden aber interessanten Tag haben wir "
+"abends in der Jugendherbergeviel zusammen gemacht und die anderen besser "
+"kennengelernt."
+msgstr ""
+"Nach der äußerst amüsanten Zugfahrt sind wir voller Vorfreude zum "
+"Kongresszentrum Hannover gegangen. Als wir unsere Eintrittsbänder bekommen "
+"hatten, durften wir uns in Dreiergruppen frei auf der Makerfaire bewegen. "
+"Die \"Maker\" waren alle sehr freundlich und haben uns mit viel Geduld die "
+"Funktionsweise der Dinge, die sie ausstellten, erklärt und unsere Fragen "
+"beantwortet. Nach einem anstrengenden aber interessanten Tag haben wir "
+"abends in der Jugendherbergeviel zusammen gemacht und die anderen besser "
+"kennengelernt."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-09-16_fahrt-zur-makerfaire-2018.html:25
+msgid ""
+"Nach einer erholsamen Nacht sind wir von der Jugendherberge zum "
+"Kongresszentrum \"gewandert\". Wir haben vielen interessanten und lustigen "
+"Geschichten über örtliche Flüsse und Brücken gelauscht. Bei dieser "
+"\"Wanderung\" haben wir ein paar Ecken Hannovers kennengelernt: Von dem "
+"Stadion Hannovers bis zu kleineren Wäldern am Wegesrand."
+msgstr ""
+"Nach einer erholsamen Nacht sind wir von der Jugendherberge zum "
+"Kongresszentrum \"gewandert\". Wir haben vielen interessanten und lustigen "
+"Geschichten über örtliche Flüsse und Brücken gelauscht. Bei dieser "
+"\"Wanderung\" haben wir ein paar Ecken Hannovers kennengelernt: Von dem "
+"Stadion Hannovers bis zu kleineren Wäldern am Wegesrand."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-09-16_fahrt-zur-makerfaire-2018.html:28
+msgid ""
+"Auch am zweiten Tag der Ausstellung gab es noch viele eindrucksvolle Dinge "
+"zu sehen. Besonders beeindruckend waren die Rostskulpturen, die aus alten "
+"Autoteilen konstruiert wurden. Die Zeit verging wie im Flug und wir hatten "
+"nach dem zweiten Tag immer noch nicht alles gesehen, was es zu entdecken "
+"gab. Auch auf der Rückreise verging die Zeit sehr schnell. Als wir dann zu "
+"Hause ankamen, war ich sehr müde, aber glücklich, ein so tolles Wochenende "
+"miterlebt zu haben. Die Gruppenreise kann ich daher nur empfehlen und würde "
+"mich freuen, im nächsten Jahr noch einmal mitfahren zu dürfen."
+msgstr ""
+"Auch am zweiten Tag der Ausstellung gab es noch viele eindrucksvolle Dinge "
+"zu sehen. Besonders beeindruckend waren die Rostskulpturen, die aus alten "
+"Autoteilen konstruiert wurden. Die Zeit verging wie im Flug und wir hatten "
+"nach dem zweiten Tag immer noch nicht alles gesehen, was es zu entdecken "
+"gab. Auch auf der Rückreise verging die Zeit sehr schnell. Als wir dann zu "
+"Hause ankamen, war ich sehr müde, aber glücklich, ein so tolles Wochenende "
+"miterlebt zu haben. Die Gruppenreise kann ich daher nur empfehlen und würde "
+"mich freuen, im nächsten Jahr noch einmal mitfahren zu dürfen."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:3
+msgid "Die FrogLabs auf der FrOSCon 2018"
+msgstr "Die FrogLabs auf der FrOSCon 2018"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:13
+msgid ""
+"<em> Anm.d.Red.: Dieser Bericht wurde von einer Teilnehmerin verfasst, die "
+"zukünftig im PR-Team aktiv sein wird. </em>"
+msgstr ""
+"<em> Anm.d.Red.: Dieser Bericht wurde von einer Teilnehmerin verfasst, die "
+"zukünftig im PR-Team aktiv sein wird. </em>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:18
+msgid "Allgemein"
+msgstr "Allgemein"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:21
+msgid ""
+"Zum zehnten Mal fanden die FrogLabs nun statt. Auch dieses Jahr hatten wir "
+"eine beeindruckende Teilnehmerzahl: Waren es im Jahr 2013 nur 29 Teilnehmer "
+"und 2015 68 Teilnehmer, so sind es dieses Jahr 93 motivierte Teilnehmer "
+"gewesen, davon 21 technikbegeisterte Mädchen."
+msgstr ""
+"Zum zehnten Mal fanden die FrogLabs nun statt. Auch dieses Jahr hatten wir "
+"eine beeindruckende Teilnehmerzahl: Waren es im Jahr 2013 nur 29 Teilnehmer "
+"und 2015 68 Teilnehmer, so sind es dieses Jahr 93 motivierte Teilnehmer "
+"gewesen, davon 21 technikbegeisterte Mädchen."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:22
+msgid "DSC00575.jpg"
+msgstr "DSC00575.jpg"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:25
+msgid ""
+"Vom 24. bis zum 26. August haben die Kinder im Rahmen der FrOSCon viel im "
+"Umgang mit Computern gelernt, herausgefunden, was Freie Software ist und "
+"neue Freundschaften geschlossen. Die vier Workshop-Teams haben erstaunliches "
+"geleistet: Bei der Abschlusspräsentation konnten Eltern, Kinder und Teams "
+"beeindruckende Ergebnisse bestaunen."
+msgstr ""
+"Vom 24. bis zum 26. August haben die Kinder im Rahmen der FrOSCon viel im "
+"Umgang mit Computern gelernt, herausgefunden, was Freie Software ist und "
+"neue Freundschaften geschlossen. Die vier Workshop-Teams haben erstaunliches "
+"geleistet: Bei der Abschlusspräsentation konnten Eltern, Kinder und Teams "
+"beeindruckende Ergebnisse bestaunen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:28
+msgid "Die Workshops"
+msgstr "Die Workshops"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:31
+msgid ""
+"Die vier vielfältigen, von Kindern und Jugendlichen gehaltenen, Workshops "
+"waren allesamt sehr interessant, weshalb es vielen Teilnehmenden "
+"schwergefallen ist sich schließlich für zwei zu entscheiden. Samstag und "
+"Sonntag konnte man jeweils einen Workshop besuchen."
+msgstr ""
+"Die vier vielfältigen, von Kindern und Jugendlichen gehaltenen, Workshops "
+"waren allesamt sehr interessant, weshalb es vielen Teilnehmenden "
+"schwergefallen ist sich schließlich für zwei zu entscheiden. Samstag und "
+"Sonntag konnte man jeweils einen Workshop besuchen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h4>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:34
+msgid "Workshop Kreatives"
+msgstr "Workshop Kreatives"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:37
+msgid "DSC00604.jpg"
+msgstr "DSC00604.jpg"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:38
+msgid ""
+"Mit dem Mikrofon, der Kamera und Co. lernten die Kinder, wie man Stop-Motion-"
+"Filme dreht oder wie man ein eigenes Hörbuch erstellt. In Gruppen von zwei "
+"bis fünf Kindern kamen sie auf die verschiedensten kreativen Ideen und "
+"erschufen mit diesen lustige Handlungen. Wahrend diejenigen, die ein Hörbuch "
+"erstellten, mit dem Programm Audacity arbeiteten, haben die Regisseure der "
+"Filme mit Lego Landschaften erbaut, Fotos der einzelnen Szenen gemacht und "
+"später mit OpenShot zusammengeschnitten."
+msgstr ""
+"Mit dem Mikrofon, der Kamera und Co. lernten die Kinder, wie man Stop-Motion-"
+"Filme dreht oder wie man ein eigenes Hörbuch erstellt. In Gruppen von zwei "
+"bis fünf Kindern kamen sie auf die verschiedensten kreativen Ideen und "
+"erschufen mit diesen lustige Handlungen. Wahrend diejenigen, die ein Hörbuch "
+"erstellten, mit dem Programm Audacity arbeiteten, haben die Regisseure der "
+"Filme mit Lego Landschaften erbaut, Fotos der einzelnen Szenen gemacht und "
+"später mit OpenShot zusammengeschnitten."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h4>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:41
+msgid "Workshop Robotik"
+msgstr "Workshop Robotik"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:44
+msgid "DSC00661.jpg"
+msgstr "DSC00661.jpg"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:45
+msgid ""
+"Aus einzelnen Teilen konnten die Teilnehmer coole Legoroboter bauen und "
+"dabei ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Auch das programmieren mit der "
+"Programmiersprache NXC ging ganz leicht: So war nach kurzer Zeit ein "
+"einfaches Programm geschrieben, mit dem der Roboter einfach ein Stück "
+"vorwärts fuhr. Mit den Erfahrungen, die sie an dem Tag sammelten, konnten "
+"sie auch etwas komplexere Programme schreiben."
+msgstr ""
+"Aus einzelnen Teilen konnten die Teilnehmer coole Legoroboter bauen und "
+"dabei ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Auch das programmieren mit der "
+"Programmiersprache NXC ging ganz leicht: So war nach kurzer Zeit ein "
+"einfaches Programm geschrieben, mit dem der Roboter einfach ein Stück "
+"vorwärts fuhr. Mit den Erfahrungen, die sie an dem Tag sammelten, konnten "
+"sie auch etwas komplexere Programme schreiben."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h4>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:48
+msgid "Workshop Spielprogrammierung"
+msgstr "Workshop Spielprogrammierung"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:51
+msgid "DSC00510.jpg"
+msgstr "DSC00510.jpg"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:52
+msgid ""
+"Bei diesem Workshop haben die Kinder mit Python und Veripeditus eigene "
+"Augmented-Reality Spiele programmiert. Diese Spiele kann man mit dem "
+"Smartphone draußen spielen, etwa wie Pokémon GO. Die Sprache war leicht zu "
+"verstehen, weshalb auch die Jüngsten schnell Erfolge verzeichnen konnten."
+msgstr ""
+"Bei diesem Workshop haben die Kinder mit Python und Veripeditus eigene "
+"Augmented-Reality Spiele programmiert. Diese Spiele kann man mit dem "
+"Smartphone draußen spielen, etwa wie Pokémon GO. Die Sprache war leicht zu "
+"verstehen, weshalb auch die Jüngsten schnell Erfolge verzeichnen konnten."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h4>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:55
+msgid "Workshop Elektronik"
+msgstr "Workshop Elektronik"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:58
+msgid "DSC00544.jpg"
+msgstr "DSC00544.jpg"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:59
+msgid ""
+"Mit Arduinos und anderen kleinen Bauteilen sind die Kinder in diesem "
+"Workshop in die Welt des Stromes abgetaucht. Von einfachen Schaltungen, die "
+"eine LED zum leuchten brachten, bis zu Diskolichtern, waren den Kindern in "
+"Sachen Kreativität keine Grenzen gesetzt. Der Einstieg in die Welt der "
+"Elektronik und der Programmierung war somit ganz einfach."
+msgstr ""
+"Mit Arduinos und anderen kleinen Bauteilen sind die Kinder in diesem "
+"Workshop in die Welt des Stromes abgetaucht. Von einfachen Schaltungen, die "
+"eine LED zum leuchten brachten, bis zu Diskolichtern, waren den Kindern in "
+"Sachen Kreativität keine Grenzen gesetzt. Der Einstieg in die Welt der "
+"Elektronik und der Programmierung war somit ganz einfach."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:62
+msgid "Freizeit während der Veranstaltung"
+msgstr "Freizeit während der Veranstaltung"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:65
+msgid "DSC00464.jpg"
+msgstr "DSC00464.jpg"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:66
+msgid ""
+"Auch die Freizeit der Kinder kam nicht zu kurz. Am Freitag konnten sie sich "
+"kennenlernen, miteinander spielen, zusammen etwas essen und den Abend bei "
+"einem gemütlichen Lagerfeuer gemeinsam ausklingen lassen. Die Tutoren haben "
+"fleißig beim Essen machen geholfen. Während den Pausen, die während der "
+"Workshops stattfanden, konnten sich die Kinder auf der FrOSCon umschauen. "
+"Dabei haben sie interessante Gespräche mit den Ausstellern geführt, alte "
+"Spiele ausprobieren können und viel über freie Software gelernt. Auch haben "
+"viele Kinder die Hüpfburg und das Bällebad im Innenhof getestet."
+msgstr ""
+"Auch die Freizeit der Kinder kam nicht zu kurz. Am Freitag konnten sie sich "
+"kennenlernen, miteinander spielen, zusammen etwas essen und den Abend bei "
+"einem gemütlichen Lagerfeuer gemeinsam ausklingen lassen. Die Tutoren haben "
+"fleißig beim Essen machen geholfen. Während den Pausen, die während der "
+"Workshops stattfanden, konnten sich die Kinder auf der FrOSCon umschauen. "
+"Dabei haben sie interessante Gespräche mit den Ausstellern geführt, alte "
+"Spiele ausprobieren können und viel über freie Software gelernt. Auch haben "
+"viele Kinder die Hüpfburg und das Bällebad im Innenhof getestet."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:69
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:158
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:255
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:259
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:162
+msgid "Abschlusspräsentation"
+msgstr "Abschlusspräsentation"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:72
+msgid ""
+"Bei der Abschlusspräsentation konnten wie viele bemerkenswerte Ergebnisse "
+"bestaunen: Coole Roboter, lustige Spiele, tolle Filme und interessante "
+"Schaltungen, alles von den Kindern erbaut, programmiert, geschnitten und "
+"vertont. Der Vortrag wurde hauptsächlich von Kindern gehalten, die sich gut "
+"in ihrem Gebiet auskannten und ihrem Publikum viele Informationen lieferten. "
+"Die äußerst begeisterten Eltern nahmen ihre müden, aber dennoch glücklichen, "
+"Kinder nach der Präsentation wieder in ihre Obhut."
+msgstr ""
+"Bei der Abschlusspräsentation konnten wie viele bemerkenswerte Ergebnisse "
+"bestaunen: Coole Roboter, lustige Spiele, tolle Filme und interessante "
+"Schaltungen, alles von den Kindern erbaut, programmiert, geschnitten und "
+"vertont. Der Vortrag wurde hauptsächlich von Kindern gehalten, die sich gut "
+"in ihrem Gebiet auskannten und ihrem Publikum viele Informationen lieferten. "
+"Die äußerst begeisterten Eltern nahmen ihre müden, aber dennoch glücklichen, "
+"Kinder nach der Präsentation wieder in ihre Obhut."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:75
+msgid "DSC00554.jpg"
+msgstr "DSC00554.jpg"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:3
+msgid "Hack'n'Fun 2017 X-Mas Edition (Leipzig)"
+msgstr "Hack'n'Fun 2017 X-Mas Edition (Leipzig)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:13
+msgid ""
+"Vom 27. bis zum 30. Dezember 2018 fand, wie auch schon letztes Jahr in "
+"Hamburg, der Chaos Communication Congress in Leipzig statt. Passend dazu "
+"organisierte unser Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Kindern und "
+"Jugendlichen Informatik näherzubringen, die Veranstaltung „Hack’n’Fun X-Mas "
+"Edition“. Hierbei lernten die über 25 Teilnehmer Leipzig kennen und erfuhren "
+"vor allem etwas über die verschiedenen Themen des Chaos Communication "
+"Congress. Auch informationelle Selbstbestimmung gehört zu den Themen des "
+"Vereins; auf dem Congress wurde dieses Thema vielfältig behandelt."
+msgstr ""
+"Vom 27. bis zum 30. Dezember 2018 fand, wie auch schon letztes Jahr in "
+"Hamburg, der Chaos Communication Congress in Leipzig statt. Passend dazu "
+"organisierte unser Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Kindern und "
+"Jugendlichen Informatik näherzubringen, die Veranstaltung „Hack’n’Fun X-Mas "
+"Edition“. Hierbei lernten die über 25 Teilnehmer Leipzig kennen und erfuhren "
+"vor allem etwas über die verschiedenen Themen des Chaos Communication "
+"Congress. Auch informationelle Selbstbestimmung gehört zu den Themen des "
+"Vereins; auf dem Congress wurde dieses Thema vielfältig behandelt."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:16
+msgid ""
+"Die einzelnen Teilnehmer reisten entweder ab Köln, Bonn oder Frankfurt als "
+"Gruppe mit dem Zug an oder fuhren mit dem Auto direkt zur Jugenherberge."
+msgstr ""
+"Die einzelnen Teilnehmer reisten entweder ab Köln, Bonn oder Frankfurt als "
+"Gruppe mit dem Zug an oder fuhren mit dem Auto direkt zur Jugenherberge."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><img>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:20
+msgid "Gruppenfoto Hack'n'Fun 2017 X-Mas"
+msgstr "Gruppenfoto Hack'n'Fun 2017 X-Mas"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:22
+msgid "Persönlicher Bericht von Tom Teichler (13 Jahre)"
+msgstr "Persönlicher Bericht von Tom Teichler (13 Jahre)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:25
+msgid ""
+"Womit wir auch schon bei den Ãœbernachtungen und der Freizeitgestaltung "
+"außerhalb Leipzigs oder des Congresses wären. Als wir ankamen, trafen wir "
+"uns im Gruppenraum und besprachen einige Regeln, die für die gemeinsame Zeit "
+"galten, wie z.B. mit fremdem Eigentum vernünftig umzugehen oder niemanden zu "
+"beleidigen."
+msgstr ""
+"Womit wir auch schon bei den Ãœbernachtungen und der Freizeitgestaltung "
+"außerhalb Leipzigs oder des Congresses wären. Als wir ankamen, trafen wir "
+"uns im Gruppenraum und besprachen einige Regeln, die für die gemeinsame Zeit "
+"galten, wie z.B. mit fremdem Eigentum vernünftig umzugehen oder niemanden zu "
+"beleidigen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:28
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:88
+msgid ""
+"<span style=\"font-variant: normal;\"> <span style=\"letter-spacing: normal;"
+"\"> <span style=\"font-style: normal;\"> <span style=\"font-weight: normal;"
+"\">"
+msgstr ""
+"<span style=\"font-variant: normal;\"> <span style=\"letter-spacing: normal;"
+"\"> <span style=\"font-style: normal;\"> <span style=\"font-weight: normal;"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:36
+msgid ""
+"Am ersten wirklichen Tag des Congresses fuhren wir morgens alle gemeinsam "
+"ins Congress-Center Leipzig. Wir lösten unsere Tickets ein und bekamen "
+"unsere Eintrittsbändchen. Nachdem alle ihre Tickets hatten ging es zum "
+"Treffpunkt, welchen wir vorher ausmachten. Als alles Wichtige besprochen "
+"war, durften wir in kleinen Gruppen den Congress allein erkunden. Gegen "
+"Mittag unterhielten ein paar von uns sich mit Timothée Jaussoin, dem Head-"
+"Developer von"
+msgstr ""
+"Am ersten wirklichen Tag des Congresses fuhren wir morgens alle gemeinsam "
+"ins Congress-Center Leipzig. Wir lösten unsere Tickets ein und bekamen "
+"unsere Eintrittsbändchen. Nachdem alle ihre Tickets hatten ging es zum "
+"Treffpunkt, welchen wir vorher ausmachten. Als alles Wichtige besprochen "
+"war, durften wir in kleinen Gruppen den Congress allein erkunden. Gegen "
+"Mittag unterhielten ein paar von uns sich mit Timothée Jaussoin, dem Head-"
+"Developer von"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:41
+msgid ""
+"</span> </span> </span> </span> <a href=\"//www.teckids.org/de/dienste-fur-"
+"schuler-und-bildungsprojekte/chat-und-soziales-netzwerk/\"> Movim </a> <span "
+"style=\"font-variant: normal;\"> <span style=\"letter-spacing: normal;\"> "
+"<span style=\"font-style: normal;\"> <span style=\"font-weight: normal;\">"
+msgstr ""
+"</span> </span> </span> </span> <a href=\"//www.teckids.org/de/dienste-fur-"
+"schuler-und-bildungsprojekte/chat-und-soziales-netzwerk/\"> Movim </a> <span "
+"style=\"font-variant: normal;\"> <span style=\"letter-spacing: normal;\"> "
+"<span style=\"font-style: normal;\"> <span style=\"font-weight: normal;\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:56
+msgid ""
+". Wir hatten ein sehr interessantes Gespräch mit ihm. Ein paar unserer "
+"Vorschläge hat er auch schon eingebaut. Um ca. 15 Uhr trafen wir uns das "
+"erste Mal um zu besprechen, wann wir wieder zurück zur Jugendherberge "
+"fahren. Ich schaute mich ein wenig im hinteren Teil des Congress um und fand "
+"eine Hoverboardbahn. Natürlich musste ich diese Bahn sofort ausprobieren. "
+"Auf dieser Bahn gab es jedoch nicht nur Hoverboards sondern auch andere "
+"Gefährte, welche aus Hoverboards gebaut waren. Da war zum Beispiel ein "
+"fahrender Sessel, welcher auf einem Hoverboard basierte."
+msgstr ""
+". Wir hatten ein sehr interessantes Gespräch mit ihm. Ein paar unserer "
+"Vorschläge hat er auch schon eingebaut. Um ca. 15 Uhr trafen wir uns das "
+"erste Mal um zu besprechen, wann wir wieder zurück zur Jugendherberge "
+"fahren. Ich schaute mich ein wenig im hinteren Teil des Congress um und fand "
+"eine Hoverboardbahn. Natürlich musste ich diese Bahn sofort ausprobieren. "
+"Auf dieser Bahn gab es jedoch nicht nur Hoverboards sondern auch andere "
+"Gefährte, welche aus Hoverboards gebaut waren. Da war zum Beispiel ein "
+"fahrender Sessel, welcher auf einem Hoverboard basierte."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:61
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:104
+msgid "</span> </span> </span> </span>"
+msgstr "</span> </span> </span> </span>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><span>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:67
+msgid ""
+"<span style=\"font-style: italic;\"> <span style=\"font-variant: normal;\"> "
+"<span style=\"letter-spacing: normal;\"> <span style=\"font-style: normal;"
+"\"> <span style=\"font-weight: normal;\">"
+msgstr ""
+"<span style=\"font-style: italic;\"> <span style=\"font-variant: normal;\"> "
+"<span style=\"letter-spacing: normal;\"> <span style=\"font-style: normal;"
+"\"> <span style=\"font-weight: normal;\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><span><font><font><font><font>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:76
+msgid ""
+"Der letzte volle Tag führte uns morgens nicht zum Congress, sondern zum "
+"Panometer, da in diesem zur Zeit eine Ausstellung zum Thema „Titanic“ war. "
+"Nach der äußerst interessanten Führung durch das Panometer durften wir uns "
+"den Hauptteil des Panometers, eine 360°-Aufnahme der Titanic, genauer "
+"anschauen. Nachdem wir mit der Erkundung des Panometers fertig waren, "
+"durften wir entscheiden, ob wir zum Congress wollten oder ob wir Leipzig "
+"erkunden und ins Grassimuseum gehen wollten. Alle entschieden sich "
+"lustigerweise für den Congress, so dass die Fahrt in die Stadt bzw. zum "
+"Museum komplett ausfiel."
+msgstr ""
+"Der letzte volle Tag führte uns morgens nicht zum Congress, sondern zum "
+"Panometer, da in diesem zur Zeit eine Ausstellung zum Thema „Titanic“ war. "
+"Nach der äußerst interessanten Führung durch das Panometer durften wir uns "
+"den Hauptteil des Panometers, eine 360°-Aufnahme der Titanic, genauer "
+"anschauen. Nachdem wir mit der Erkundung des Panometers fertig waren, "
+"durften wir entscheiden, ob wir zum Congress wollten oder ob wir Leipzig "
+"erkunden und ins Grassimuseum gehen wollten. Alle entschieden sich "
+"lustigerweise für den Congress, so dass die Fahrt in die Stadt bzw. zum "
+"Museum komplett ausfiel."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:81
+msgid "</span> </span> </span> </span> </span>"
+msgstr "</span> </span> </span> </span> </span>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:96
+msgid ""
+"Am Tag der Abreise blieben wir nur bis etwa 15 Uhr beim Congress. Danach "
+"fuhren wir alle gemeinsam nach Hause."
+msgstr ""
+"Am Tag der Abreise blieben wir nur bis etwa 15 Uhr beim Congress. Danach "
+"fuhren wir alle gemeinsam nach Hause."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:99
+msgid ""
+"Mir persönlich – und, ich denke, ich kann hier auch für alle Anderen "
+"sprechen – hat es sehr gut gefallen und ich kann es nur empfehlen, einmal "
+"dabei zu sein :)!"
+msgstr ""
+"Mir persönlich – und, ich denke, ich kann hier auch für alle Anderen "
+"sprechen – hat es sehr gut gefallen und ich kann es nur empfehlen, einmal "
+"dabei zu sein :)!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:110
+msgid "Kommentar von Luis Flor (15 Jahre)"
+msgstr "Kommentar von Luis Flor (15 Jahre)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:113
+msgid ""
+"Mir hat der Congress sehr gefallen, auch die neue Location war gut. Es gab "
+"sehr viele Sachen zu sehen und spannende Vorträge. Vor allem die über "
+"künstliche Intelligenz fand ich sehr spannend."
+msgstr ""
+"Mir hat der Congress sehr gefallen, auch die neue Location war gut. Es gab "
+"sehr viele Sachen zu sehen und spannende Vorträge. Vor allem die über "
+"künstliche Intelligenz fand ich sehr spannend."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:3
+msgid "Kein Adventskalender 2017"
+msgstr "Kein Adventskalender 2017"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:13
+msgid ""
+"Wegen fehlender Zeit und fehlendem Personal für die Organisation wird es im "
+"Jahr 2017 leider keinen MINT-Adventskalender von Teckids geben."
+msgstr ""
+"Wegen fehlender Zeit und fehlendem Personal für die Organisation wird es im "
+"Jahr 2017 leider keinen MINT-Adventskalender von Teckids geben."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:16
+msgid ""
+"Wir empfehlen allen, die an einem solchen Adventskalender interessiert sind, "
+"dieses Jahr die Teilnahme bei <a href=\"http://www.krypto-im-advent.de\"> "
+"Krypto im Advent </a> , einem Adventskalender mit Rätseln zu den Themen "
+"Verschlüsselung und Geheimtexte."
+msgstr ""
+"Wir empfehlen allen, die an einem solchen Adventskalender interessiert sind, "
+"dieses Jahr die Teilnahme bei <a href=\"http://www.krypto-im-advent.de\"> "
+"Krypto im Advent </a> , einem Adventskalender mit Rätseln zu den Themen "
+"Verschlüsselung und Geheimtexte."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:23
+msgid ""
+"Wir versuchen, im Jahr 2018 wieder einen Adventskalender anzubieten. Wer "
+"uns, vor allem beim Erstellen der Rätsel, helfen möchte, ist herzlich "
+"eingeladen, sich per E-Mail unter <a href=\"mailto:verein@teckids.org?"
+"subject=Mithilfe%20beim%20Adventskalender%202018\"> verein@teckids.org </a> "
+"zu melden ☺!"
+msgstr ""
+"Wir versuchen, im Jahr 2018 wieder einen Adventskalender anzubieten. Wer "
+"uns, vor allem beim Erstellen der Rätsel, helfen möchte, ist herzlich "
+"eingeladen, sich per E-Mail unter <a href=\"mailto:verein@teckids.org?"
+"subject=Mithilfe%20beim%20Adventskalender%202018\"> verein@teckids.org </a> "
+"zu melden ☺!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:30
+msgid ""
+"Diese Ankündigung hatten wir bereits früher über unseren Newsletter "
+"verteilt. Da wir trotzdem noch viele Anfragen erhalten, bitten wir jeden, "
+"der an unseren Projekten interessiert ist, sich <a href=\"//www.teckids.org/"
+"de/kleingedrucktes/newsletter/\"> zu einem unserer Newsletter anzumelden </"
+"a> ."
+msgstr ""
+"Diese Ankündigung hatten wir bereits früher über unseren Newsletter "
+"verteilt. Da wir trotzdem noch viele Anfragen erhalten, bitten wir jeden, "
+"der an unseren Projekten interessiert ist, sich <a href=\"//www.teckids.org/"
+"de/kleingedrucktes/newsletter/\"> zu einem unserer Newsletter anzumelden </"
+"a> ."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:3
+msgid "Bericht von den Mini-FrogLabs beim TÃœBIX 2017"
+msgstr "Bericht von den Mini-FrogLabs beim TÃœBIX 2017"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:13
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:16
+msgid "Was sind die FrogLabs?"
+msgstr "Was sind die FrogLabs?"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:17
+msgid "Findest du Programmierung oder elektrische Schaltungen spannend?"
+msgstr "Findest du Programmierung oder elektrische Schaltungen spannend?"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:20
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:23
+msgid "Möchtest du von anderen Kindern und Jugendlichen Neues lernen?"
+msgstr "Möchtest du von anderen Kindern und Jugendlichen Neues lernen?"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:24
+msgid ""
+"Die FrogLabs sind ein Workshop-Programm für Kinder und Jugendliche von etwa "
+"9 bis 15 Jahren (4. bis 9. Klasse), bei dem du gemeinsam mit vielen anderen "
+"Gleichgesinnten in deinem Alter an spannenden Projekten aus den Bereichen "
+"Informatik und Technik basteln, forschen und lernen kannst."
+msgstr ""
+"Die FrogLabs sind ein Workshop-Programm für Kinder und Jugendliche von etwa "
+"9 bis 15 Jahren (4. bis 9. Klasse), bei dem du gemeinsam mit vielen anderen "
+"Gleichgesinnten in deinem Alter an spannenden Projekten aus den Bereichen "
+"Informatik und Technik basteln, forschen und lernen kannst."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:27
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:30
+msgid ""
+"Du verbringst ein spannendes und unterhaltsames Wochenende in einer Gruppe "
+"von Schülerinnen und Schülern, die dieselben Interessen teilen wie du."
+msgstr ""
+"Du verbringst ein spannendes und unterhaltsames Wochenende in einer Gruppe "
+"von Schülerinnen und Schülern, die dieselben Interessen teilen wie du."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:30
+msgid ""
+"Einen kleinen Eindruck von den letzten Mini-FrogLabs kannst du im <a href="
+"\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/11/04/froglabs-2014-"
+"openrheinruhr-oberhausen/\"> Bericht zu den FrogLabs auf der OpenRheinRuhr "
+"2014 </a> bekommen, oder von den etwas größeren <a href=\"https://www."
+"teckids.org/de/neuigkeiten/2014/09/01/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/\"> FrogLabs auf der FrOSCon </a> ."
+msgstr ""
+"Einen kleinen Eindruck von den letzten Mini-FrogLabs kannst du im <a href="
+"\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/11/04/froglabs-2014-"
+"openrheinruhr-oberhausen/\"> Bericht zu den FrogLabs auf der OpenRheinRuhr "
+"2014 </a> bekommen, oder von den etwas größeren <a href=\"https://www."
+"teckids.org/de/neuigkeiten/2014/09/01/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/\"> FrogLabs auf der FrOSCon </a> ."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:41
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:470
+msgid "Gruppenbild"
+msgstr "Gruppenbild"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:44
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:40
+msgid "Wann und wo finden die FrogLabs statt?"
+msgstr "Wann und wo finden die FrogLabs statt?"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:47
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:43
+msgid ""
+"Die FrogLabs finden immer zusammen mit so genannten Open Source-Konferenzen "
+"statt. Das sind Treffen, bei denen sich viele Leute über Themen wie freie "
+"Software, Programmierung, Sicherheit und vieles mehr austauschen. Die "
+"FrogLabs stammen ursprünglich von der FrOSCon, der Konferenz mit dem wohl "
+"umfangreichsten Kinder- und Jugendprogramm in Deutschland."
+msgstr ""
+"Die FrogLabs finden immer zusammen mit so genannten Open Source-Konferenzen "
+"statt. Das sind Treffen, bei denen sich viele Leute über Themen wie freie "
+"Software, Programmierung, Sicherheit und vieles mehr austauschen. Die "
+"FrogLabs stammen ursprünglich von der FrOSCon, der Konferenz mit dem wohl "
+"umfangreichsten Kinder- und Jugendprogramm in Deutschland."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:50
+msgid ""
+"Dieses Mal finden die FrogLabs am <b> 24. Juni 2017 </b> auf dem <a href="
+"\"http://www.tuebix.org/\"> Tübinger Linux-Tag </a> (TÜBIX) an der "
+"Universität Tübingen statt."
+msgstr ""
+"Dieses Mal finden die FrogLabs am <b> 24. Juni 2017 </b> auf dem <a href="
+"\"http://www.tuebix.org/\"> Tübinger Linux-Tag </a> (TÜBIX) an der "
+"Universität Tübingen statt."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:61
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:728
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:732
+msgid "Stolze Präsentation eines Roboters"
+msgstr "Stolze Präsentation eines Roboters"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:62
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:57
+msgid "Workshops, die dich erwarten"
+msgstr "Workshops, die dich erwarten"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:65
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:60
+msgid ""
+"Die Workshops, die dich bei den FrogLabs erwarten, richten sich an alle "
+"Teilnehmerinnen und Teilnehmer gleichermaßen. Egal, ob du schon viel über "
+"das Thema weißt oder sogar schon einmal bei den FrogLabs warst. Unser Ziel "
+"ist es, dass bei den Workshops jeder gleich viel Spaß haben kann und gleich "
+"viel beitragen kann."
+msgstr ""
+"Die Workshops, die dich bei den FrogLabs erwarten, richten sich an alle "
+"Teilnehmerinnen und Teilnehmer gleichermaßen. Egal, ob du schon viel über "
+"das Thema weißt oder sogar schon einmal bei den FrogLabs warst. Unser Ziel "
+"ist es, dass bei den Workshops jeder gleich viel Spaß haben kann und gleich "
+"viel beitragen kann."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:68
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:63
+msgid ""
+"<b> Für alle, die schon einmal da waren: </b> Alle neuen und auch alten "
+"Teilnehmer bekommen die Möglichkeit, sich in verschiedenen Themen zu "
+"beschäftigen. Auch Teilnehmer, die schon öfter bei den FrogLabs waren, "
+"werden sich nicht langweilen."
+msgstr ""
+"<b> Für alle, die schon einmal da waren: </b> Alle neuen und auch alten "
+"Teilnehmer bekommen die Möglichkeit, sich in verschiedenen Themen zu "
+"beschäftigen. Auch Teilnehmer, die schon öfter bei den FrogLabs waren, "
+"werden sich nicht langweilen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:74
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:69
+msgid "Und diese Workshops erwarten dich:"
+msgstr "Und diese Workshops erwarten dich:"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:77
+msgid "Augmented Reality-Spiele mit Veripeditus"
+msgstr "Augmented Reality-Spiele mit Veripeditus"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:80
+msgid ""
+"In diesem Workshop lernst du, mit Veripeditus ein eigenes kleines Spiel zu "
+"entwickeln, das man draußen mit einem Smartphone spielen kann. Du denkst dir "
+"eine Spielidee aus und programmierst Items, Non-Player Characters (Gegner, "
+"Monster, usw.) und kannst dein Spiel dann direkt draußen ausprobieren."
+msgstr ""
+"In diesem Workshop lernst du, mit Veripeditus ein eigenes kleines Spiel zu "
+"entwickeln, das man draußen mit einem Smartphone spielen kann. Du denkst dir "
+"eine Spielidee aus und programmierst Items, Non-Player Characters (Gegner, "
+"Monster, usw.) und kannst dein Spiel dann direkt draußen ausprobieren."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:83
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:51
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:84
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:56
+msgid "Elektronik mit Arduino"
+msgstr "Elektronik mit Arduino"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:86
+msgid ""
+"Mit Elektronik kann man viele kreative Sachen machen. Besonders durch "
+"programmierbare Schaltungen, die auf ihre Umwelt reagieren können, findet "
+"sich Elektronik heute überall. Im Workshop kannst du ausprobieren, was mit "
+"programmierbarer Elektronik möglich ist - zum Beispiel kannst du eine kleine "
+"elektronische Einparkhilfe, eine Blume, die sich zum Licht dreht oder vieles "
+"mehr bauen."
+msgstr ""
+"Mit Elektronik kann man viele kreative Sachen machen. Besonders durch "
+"programmierbare Schaltungen, die auf ihre Umwelt reagieren können, findet "
+"sich Elektronik heute überall. Im Workshop kannst du ausprobieren, was mit "
+"programmierbarer Elektronik möglich ist - zum Beispiel kannst du eine kleine "
+"elektronische Einparkhilfe, eine Blume, die sich zum Licht dreht oder vieles "
+"mehr bauen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:89
+msgid "Kreatives mit Bild und Ton"
+msgstr "Kreatives mit Bild und Ton"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:92
+msgid ""
+"Falls du lieber etwas mit weniger Programmieren, aber dennoch mit Computern "
+"und Freier Software, machen möchtest, kannst du in diesem Workshop einen "
+"kleinen Trickfilm, ein kleines Hörspiel oder ähnliches produzieren."
+msgstr ""
+"Falls du lieber etwas mit weniger Programmieren, aber dennoch mit Computern "
+"und Freier Software, machen möchtest, kannst du in diesem Workshop einen "
+"kleinen Trickfilm, ein kleines Hörspiel oder ähnliches produzieren."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:95
+msgid "Ãœbernachtung und Rahmenprogramm"
+msgstr "Ãœbernachtung und Rahmenprogramm"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:98
+msgid ""
+"Leider konnte die Jugendherberge Tübingen uns trotz frühzeitiger Anfrage "
+"kein Kontingent für eine Übernachtung anbieten. Deshalb finden die Mini-"
+"FrogLabs dieses Jahr nur als Workshoptag am Samstag statt."
+msgstr ""
+"Leider konnte die Jugendherberge Tübingen uns trotz frühzeitiger Anfrage "
+"kein Kontingent für eine Übernachtung anbieten. Deshalb finden die Mini-"
+"FrogLabs dieses Jahr nur als Workshoptag am Samstag statt."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:101
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:172
+msgid "Kosten"
+msgstr "Kosten"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:104
+msgid ""
+"Wir versuchen, die FrogLabs immer so günstig wie möglich anzubieten, damit "
+"auch wirklich jeder mitmachen kann. Leider ist die gesamte Veranstaltung für "
+"uns aber auch sehr teuer - deshalb müssen wir dafür sorgen, dass wir "
+"zumindest alles, was wir für euch ausgeben, auch wieder einnehmen."
+msgstr ""
+"Wir versuchen, die FrogLabs immer so günstig wie möglich anzubieten, damit "
+"auch wirklich jeder mitmachen kann. Leider ist die gesamte Veranstaltung für "
+"uns aber auch sehr teuer - deshalb müssen wir dafür sorgen, dass wir "
+"zumindest alles, was wir für euch ausgeben, auch wieder einnehmen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:107
+msgid ""
+"Dieses Jahr kostet das Workshop- und Freizeitprogramm am Samstag <b> 15 € </"
+"b> . Darin ist alles enthalten, inkl. Getränken und sonstiger Verpflegung "
+"tagsüber."
+msgstr ""
+"Dieses Jahr kostet das Workshop- und Freizeitprogramm am Samstag <b> 15 € </"
+"b> . Darin ist alles enthalten, inkl. Getränken und sonstiger Verpflegung "
+"tagsüber."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:114
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:185
+msgid ""
+"Solltest du gerne an den FrogLabs teilnehmen wollen, aber Probleme mit der "
+"Finanzierung haben, schreibe uns bitte gemeinsam mit deinen Eltern eine E-"
+"Mail an <a href=\"mailto:vorstand@teckids.org\"> vorstand@teckids.org </a> !"
+msgstr ""
+"Solltest du gerne an den FrogLabs teilnehmen wollen, aber Probleme mit der "
+"Finanzierung haben, schreibe uns bitte gemeinsam mit deinen Eltern eine E-"
+"Mail an <a href=\"mailto:vorstand@teckids.org\"> vorstand@teckids.org </a> !"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:121
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:192
+msgid "Informationen für Eltern"
+msgstr "Informationen für Eltern"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:124
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:195
+msgid "Anmeldung"
+msgstr "Anmeldung"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:127
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:198
+msgid ""
+"Neben der Online-Anmeldung (siehe unten) benötigen alle Teilnehmer eine "
+"schriftliche Einverständniserklärung der Eltern. Einen entsprechenden "
+"Vordruck erhalten Sie nach der Anmeldung!"
+msgstr ""
+"Neben der Online-Anmeldung (siehe unten) benötigen alle Teilnehmer eine "
+"schriftliche Einverständniserklärung der Eltern. Einen entsprechenden "
+"Vordruck erhalten Sie nach der Anmeldung!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:130
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:201
+msgid "Betreuung"
+msgstr "Betreuung"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:133
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:204
+msgid ""
+"Die FrogLabs werden durchgehend von mehreren Aufsichtspersonen betreut. Alle "
+"Betreuerinnen und Betreuer sind für Sie durchgehend telefonisch erreichbar. "
+"Die entsprechenden Daten erhalten Sie nach der Anmeldung!"
+msgstr ""
+"Die FrogLabs werden durchgehend von mehreren Aufsichtspersonen betreut. Alle "
+"Betreuerinnen und Betreuer sind für Sie durchgehend telefonisch erreichbar. "
+"Die entsprechenden Daten erhalten Sie nach der Anmeldung!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:136
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:207
+msgid ""
+"<b> Bitte beachten Sie besonders unser <a href=\"https://www.teckids.org/de/"
+"verein/padagogisches-leitbild/\"> pädagogisches Leitbild </a> und sprechen "
+"Sie uns bei Besonderheiten bzgl. der Betreuung Ihres Kindes vertrauensvoll "
+"an! </b>"
+msgstr ""
+"<b> Bitte beachten Sie besonders unser <a href=\"https://www.teckids.org/de/"
+"verein/padagogisches-leitbild/\"> pädagogisches Leitbild </a> und sprechen "
+"Sie uns bei Besonderheiten bzgl. der Betreuung Ihres Kindes vertrauensvoll "
+"an! </b>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:145
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:216
+msgid "Fragen"
+msgstr "Fragen"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:148
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:219
+msgid ""
+"Für jegliche Fragen stehen wir per E-Mail unter <a href=\"mailto:"
+"vorstand@teckids.org\"> vorstand@teckids.org </a> zur Verfügung!"
+msgstr ""
+"Für jegliche Fragen stehen wir per E-Mail unter <a href=\"mailto:"
+"vorstand@teckids.org\"> vorstand@teckids.org </a> zur Verfügung!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:155
+msgid "Einige Workshop-Ergebnisse"
+msgstr "Einige Workshop-Ergebnisse"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:158
+msgid ""
+"<i> Aufgrund von technischen Problemen dauert die Veröffentlichung der "
+"Ergebnisse noch ein paar wenige Tage! </i>"
+msgstr ""
+"<i> Aufgrund von technischen Problemen dauert die Veröffentlichung der "
+"Ergebnisse noch ein paar wenige Tage! </i>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:163
+msgid "Bericht der Tutoren Niels und Tom"
+msgstr "Bericht der Tutoren Niels und Tom"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:166
+msgid ""
+"Wie bei sehr vielen Veranstaltungen war der Teckids e.V. auch beim TÃœBIX in "
+"Tübingen. Gefahren sind wir mit dem Team bestehend aus Nik, Niklas, Robin, "
+"Niels und Tom. Bereits auf der Fahrt zum TÃœBIX hatten wir eine sehr lustige "
+"Autofahrt. Als wir im Hotel ankamen, packten wir unsere Sachen aus und "
+"trafen uns dann mit der TÃœBIX-Orga im Biergarten. Dort unterhielten wir uns "
+"über diverse Informatik Themen und hatten einen schönen Restabend. Am "
+"nächsten Morgen frühstückten wir lecker und viel im Hotel und bereiteten "
+"danach alles für unsere drei Workshops, Veripeditus, Arduino und Trickfilme, "
+"vor."
+msgstr ""
+"Wie bei sehr vielen Veranstaltungen war der Teckids e.V. auch beim TÃœBIX in "
+"Tübingen. Gefahren sind wir mit dem Team bestehend aus Nik, Niklas, Robin, "
+"Niels und Tom. Bereits auf der Fahrt zum TÃœBIX hatten wir eine sehr lustige "
+"Autofahrt. Als wir im Hotel ankamen, packten wir unsere Sachen aus und "
+"trafen uns dann mit der TÃœBIX-Orga im Biergarten. Dort unterhielten wir uns "
+"über diverse Informatik Themen und hatten einen schönen Restabend. Am "
+"nächsten Morgen frühstückten wir lecker und viel im Hotel und bereiteten "
+"danach alles für unsere drei Workshops, Veripeditus, Arduino und Trickfilme, "
+"vor."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:169
+msgid ""
+"Um ca. 10:00 Uhr startete dann unsere Begrüßungsrunde mit den Kindern. Die "
+"Kinder durften sich dann alle einen Workshop aussuchen, an welchem sie "
+"teilnehmen wollen. Als sich alle entschiedene hatten, starteten wir in den "
+"einzelnen Workshops mit der theoretischen Einführung. Ab 12:45 gab es "
+"leckere, frische Pizza aus dem Ofen der TÃœBIX-Orga. Um 14:45 probierten die "
+"Veripeditus-Workshopkinder dann die ersten Versionen ihrer Spiele aus, und "
+"die Trickfilmgruppe zeigte ihre ersten Filme. Nachdem fast alle ihre Spiele "
+"getestet hatten, wurden noch kleine Fehler ausgebessert. Abends gegen 18:00 "
+"Uhr kamen die Eltern der zahlreichen Kinder, um sich die Ergebnisse "
+"anzuschauen."
+msgstr ""
+"Um ca. 10:00 Uhr startete dann unsere Begrüßungsrunde mit den Kindern. Die "
+"Kinder durften sich dann alle einen Workshop aussuchen, an welchem sie "
+"teilnehmen wollen. Als sich alle entschiedene hatten, starteten wir in den "
+"einzelnen Workshops mit der theoretischen Einführung. Ab 12:45 gab es "
+"leckere, frische Pizza aus dem Ofen der TÃœBIX-Orga. Um 14:45 probierten die "
+"Veripeditus-Workshopkinder dann die ersten Versionen ihrer Spiele aus, und "
+"die Trickfilmgruppe zeigte ihre ersten Filme. Nachdem fast alle ihre Spiele "
+"getestet hatten, wurden noch kleine Fehler ausgebessert. Abends gegen 18:00 "
+"Uhr kamen die Eltern der zahlreichen Kinder, um sich die Ergebnisse "
+"anzuschauen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:172
+msgid ""
+"Selbstverständlich konnten wir nicht alle Ergebnisse präsentieren, so dass "
+"wir uns auf ein Ergebnis aus jedem Workshop beschränken mussten. Die Kinder "
+"waren zufrieden mit ihren Ergebnissen und hatten sichtlich Spaß beim "
+"Programmieren und Trickfilme machen."
+msgstr ""
+"Selbstverständlich konnten wir nicht alle Ergebnisse präsentieren, so dass "
+"wir uns auf ein Ergebnis aus jedem Workshop beschränken mussten. Die Kinder "
+"waren zufrieden mit ihren Ergebnissen und hatten sichtlich Spaß beim "
+"Programmieren und Trickfilme machen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:178
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:186
+msgid "Kinder beim Videoschnitt"
+msgstr "Kinder beim Videoschnitt"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:181
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:189
+msgid "Robin erklärt Arduino"
+msgstr "Robin erklärt Arduino"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:194
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:202
+msgid "Tom erklärt Veripeditus"
+msgstr "Tom erklärt Veripeditus"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:197
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:205
+msgid "Ein Team beim Spiele programmieren"
+msgstr "Ein Team beim Spiele programmieren"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2017-01-12_bericht-und-logo-beitrag-hacknfun-2016-x-mas.html:3
+msgid "Bericht und logo!-Beitrag Hack'n'Fun 2016 X-Mas"
+msgstr "Bericht und logo!-Beitrag Hack'n'Fun 2016 X-Mas"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2017-01-12_bericht-und-logo-beitrag-hacknfun-2016-x-mas.html:14
+msgid ""
+"Der Bericht zu Hack'n'Fun 2016 X-Mas auf dem 33c3 von unserem Juniormitglied "
+"Niels Hradek <a href=\"https://www.teckids.org/hacknfun_2016_xmas.htm\"> ist "
+"online </a> !"
+msgstr ""
+"Der Bericht zu Hack'n'Fun 2016 X-Mas auf dem 33c3 von unserem Juniormitglied "
+"Niels Hradek <a href=\"https://www.teckids.org/hacknfun_2016_xmas.htm\"> ist "
+"online </a> !"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2017-01-12_bericht-und-logo-beitrag-hacknfun-2016-x-mas.html:21
+msgid ""
+"Außerdem gibt es auch dieses Jahr wieder einen Beitrag aus den logo!-"
+"Nachrichten zu sehen ( <a href=\"/images/posts/bericht-und-logo-beitrag-"
+"hacknfun-2016-x-mas/pic_0.mp4\"> MP4 </a> / <a href=\"/images/posts/bericht-"
+"und-logo-beitrag-hacknfun-2016-x-mas/pic_1.webm\"> Webm </a> )."
+msgstr ""
+"Außerdem gibt es auch dieses Jahr wieder einen Beitrag aus den logo!-"
+"Nachrichten zu sehen ( <a href=\"/images/posts/bericht-und-logo-beitrag-"
+"hacknfun-2016-x-mas/pic_0.mp4\"> MP4 </a> / <a href=\"/images/posts/bericht-"
+"und-logo-beitrag-hacknfun-2016-x-mas/pic_1.webm\"> Webm </a> )."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:3
+msgid "Hack’n’Fun 2016 X-Mas Edition (Hamburg)"
+msgstr "Hack’n’Fun 2016 X-Mas Edition (Hamburg)"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:13
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:13
+msgid "Hack'n Fun Flyer"
+msgstr "Hack'n Fun Flyer"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:16
+msgid "Was ist Hack’n’Fun?"
+msgstr "Was ist Hack’n’Fun?"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:19
+msgid ""
+"Hack’n’Fun ist eine Veranstaltung für Kinder und Jugendliche, bei denen du "
+"die Möglichkeit bekommen sollst, dich völlig frei mit vielen verschiedenen "
+"Themen aus Technik und Informatik zu beschäftigen. Vielleicht kennst du "
+"schon die <a href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2016/08/20/"
+"froglabs-2016-froscon-sankt-augustin/\"> FrogLabs </a> , bei denen du von "
+"Gleichaltrigen in Workshops viel über verschiedene Themen lernen kannst. Bei "
+"Hack’n’Fun ist das etwas anders — du verbringst den Tag nicht in festen "
+"Workshops, sondern besuchst eine Veranstaltung, auf der du ganz ganz viele "
+"Sachen, die du cool findest, einfach ausprobieren kannst."
+msgstr ""
+"Hack’n’Fun ist eine Veranstaltung für Kinder und Jugendliche, bei denen du "
+"die Möglichkeit bekommen sollst, dich völlig frei mit vielen verschiedenen "
+"Themen aus Technik und Informatik zu beschäftigen. Vielleicht kennst du "
+"schon die <a href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2016/08/20/"
+"froglabs-2016-froscon-sankt-augustin/\"> FrogLabs </a> , bei denen du von "
+"Gleichaltrigen in Workshops viel über verschiedene Themen lernen kannst. Bei "
+"Hack’n’Fun ist das etwas anders — du verbringst den Tag nicht in festen "
+"Workshops, sondern besuchst eine Veranstaltung, auf der du ganz ganz viele "
+"Sachen, die du cool findest, einfach ausprobieren kannst."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:26
+msgid ""
+"Außerdem verbringen wir gemeinsame Freizeit in der tollen Stadt Hamburg und "
+"besuchen weitere technische Attraktionen — je nach Interesse planen wir im "
+"Moment eine Technikführung im Alten Elbtunnel mit der historischen "
+"Autoaufzuganlage von 1911, eine Werftführung bei der Lufthansa oder "
+"ähnliches."
+msgstr ""
+"Außerdem verbringen wir gemeinsame Freizeit in der tollen Stadt Hamburg und "
+"besuchen weitere technische Attraktionen — je nach Interesse planen wir im "
+"Moment eine Technikführung im Alten Elbtunnel mit der historischen "
+"Autoaufzuganlage von 1911, eine Werftführung bei der Lufthansa oder "
+"ähnliches."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:29
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:26
+msgid "Was ist ein \"Hacker\"?"
+msgstr "Was ist ein \"Hacker\"?"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:32
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:29
+msgid ""
+"Sicher hast du den Begriff \"Hacker\" schon einmal gehört — entweder in den "
+"Nachrichten oder in einem Film im Fernsehen. Vielleicht ist dir dabei auch "
+"aufgefallen, dass das Wort für ganz unterschiedliche Dinge benutzt wird. In "
+"den Nachrichten ist oft davon die Rede, dass \"Hacker\" Angriffe im Internet "
+"durchgeführt haben, Passwörter geklaut haben oder etwas anderes kriminelles "
+"getan haben."
+msgstr ""
+"Sicher hast du den Begriff \"Hacker\" schon einmal gehört — entweder in den "
+"Nachrichten oder in einem Film im Fernsehen. Vielleicht ist dir dabei auch "
+"aufgefallen, dass das Wort für ganz unterschiedliche Dinge benutzt wird. In "
+"den Nachrichten ist oft davon die Rede, dass \"Hacker\" Angriffe im Internet "
+"durchgeführt haben, Passwörter geklaut haben oder etwas anderes kriminelles "
+"getan haben."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:35
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:32
+msgid ""
+"Ursprünglich — und bei uns — bedeutet das Wort aber etwas ganz anderes. "
+"Hacker sind Leute, die sich ganz besonders intensiv mit Technik und "
+"Informatik beschäftigen. Sie benutzen nicht nur Computer, indem sie zum "
+"Beispiel Spiele darauf spielen oder Briefe schreiben, sondern sie wollen "
+"verstehen, wie die Technik funktioniert. Dabei ist alles erlaubt, was "
+"niemand anderem schadet — Hacker bauen Technik auseinander, versuchen sie zu "
+"verstehen oder sie nachzubauen. Dabei finden sie oft Dinge heraus, mit denen "
+"sie etwas ganz neues erschaffen können."
+msgstr ""
+"Ursprünglich — und bei uns — bedeutet das Wort aber etwas ganz anderes. "
+"Hacker sind Leute, die sich ganz besonders intensiv mit Technik und "
+"Informatik beschäftigen. Sie benutzen nicht nur Computer, indem sie zum "
+"Beispiel Spiele darauf spielen oder Briefe schreiben, sondern sie wollen "
+"verstehen, wie die Technik funktioniert. Dabei ist alles erlaubt, was "
+"niemand anderem schadet — Hacker bauen Technik auseinander, versuchen sie zu "
+"verstehen oder sie nachzubauen. Dabei finden sie oft Dinge heraus, mit denen "
+"sie etwas ganz neues erschaffen können."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:38
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:35
+msgid ""
+"Und ganz wichtig: Hacker möchten, dass jeder von ihnen lernen kann. Was sie "
+"herausgefunden haben, möchten sie weitergeben."
+msgstr ""
+"Und ganz wichtig: Hacker möchten, dass jeder von ihnen lernen kann. Was sie "
+"herausgefunden haben, möchten sie weitergeben."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:41
+msgid ""
+"Hier kannst du dir deinen Beitrag aus der Kindernachrichtensendung logo! "
+"ansehen, der dieses Jahr bei Hack’n’Fun gedreht wurde:"
+msgstr ""
+"Hier kannst du dir deinen Beitrag aus der Kindernachrichtensendung logo! "
+"ansehen, der dieses Jahr bei Hack’n’Fun gedreht wurde:"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:48
+msgid "Die X-Mas-Edition 2016 — Bericht von Niels Hradek"
+msgstr "Die X-Mas-Edition 2016 — Bericht von Niels Hradek"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:51
+msgid ""
+"Vom 27. bis zum 30.12.2016 fand, wie auch schon letztes Jahr, der Chaos "
+"Communication Congress in Hamburg statt. Passend dazu organisierte unser "
+"Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Kindern und Jugendlichen "
+"Informatik näherzubringen, die Veranstaltung „Hack’n’Fun-X-Mas Edition“. "
+"Hierbei lernten die 53 Teilnehmer Hamburg kennen und erfuhren vor allem "
+"etwas über die verschiedenen Themen des Chaos Communication Congress. (Anm.d."
+"Red.: Auch informationelle Selbstbestimmung gehört zu den Themen des "
+"Vereins; auf dem Congress wurde dieses Thema vielfältig behandelt.)"
+msgstr ""
+"Vom 27. bis zum 30.12.2016 fand, wie auch schon letztes Jahr, der Chaos "
+"Communication Congress in Hamburg statt. Passend dazu organisierte unser "
+"Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Kindern und Jugendlichen "
+"Informatik näherzubringen, die Veranstaltung „Hack’n’Fun-X-Mas Edition“. "
+"Hierbei lernten die 53 Teilnehmer Hamburg kennen und erfuhren vor allem "
+"etwas über die verschiedenen Themen des Chaos Communication Congress. (Anm.d."
+"Red.: Auch informationelle Selbstbestimmung gehört zu den Themen des "
+"Vereins; auf dem Congress wurde dieses Thema vielfältig behandelt.)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:54
+msgid ""
+"Die einzelnen Teilnehmer reisten entweder ab Köln, Bonn oder Münster als "
+"Gruppe mit dem Zug an oder fuhren mit dem Auto direkt zum "
+"Selbstversorgerhaus „Haus Warwisch“. Womit wir auch schon bei den "
+"Übernachtungen und der Freizeitgestaltung außerhalb Hamburgs oder des "
+"Congresses wären. Als wir ankamen, trafen wir uns im Gruppenraum und "
+"besprachen einige Regeln, die für die gemeinsame Zeit galten, wie z.B. mit "
+"fremdem Eigentum vernünftig umzugehen oder niemanden zu beleidigen."
+msgstr ""
+"Die einzelnen Teilnehmer reisten entweder ab Köln, Bonn oder Münster als "
+"Gruppe mit dem Zug an oder fuhren mit dem Auto direkt zum "
+"Selbstversorgerhaus „Haus Warwisch“. Womit wir auch schon bei den "
+"Übernachtungen und der Freizeitgestaltung außerhalb Hamburgs oder des "
+"Congresses wären. Als wir ankamen, trafen wir uns im Gruppenraum und "
+"besprachen einige Regeln, die für die gemeinsame Zeit galten, wie z.B. mit "
+"fremdem Eigentum vernünftig umzugehen oder niemanden zu beleidigen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:57
+msgid ""
+"Als nächstes legten wir Teams zum Abendessen machen, Tisch decken, Küche "
+"reinigen, Frühstück vorbereiten und Feudeln (Waschräume säubern) fest. "
+"Danach durften wir uns erstmal auf dem Gelände unseres Hauses umsehen oder "
+"etwas spielen. Anschließend teilten wir die Zimmer auf und bezogen unsere "
+"Betten in dem Siebener-, Sechser-, Achter- und den beiden Zwölferzimmern und "
+"trafen uns wieder zum Abendessen. Anschließend besprachen wir die weitere "
+"Gestaltung des Abendprogrammes. (Anm.d.Red.: Vorschläge und Abstimmung durch "
+"die Teilnehmer.) Letzendlich konnte man sich zwischen dem Spiel „Werwolf“, "
+"einem Filmabend oder dem Chillen auf dem Zimmer entscheiden."
+msgstr ""
+"Als nächstes legten wir Teams zum Abendessen machen, Tisch decken, Küche "
+"reinigen, Frühstück vorbereiten und Feudeln (Waschräume säubern) fest. "
+"Danach durften wir uns erstmal auf dem Gelände unseres Hauses umsehen oder "
+"etwas spielen. Anschließend teilten wir die Zimmer auf und bezogen unsere "
+"Betten in dem Siebener-, Sechser-, Achter- und den beiden Zwölferzimmern und "
+"trafen uns wieder zum Abendessen. Anschließend besprachen wir die weitere "
+"Gestaltung des Abendprogrammes. (Anm.d.Red.: Vorschläge und Abstimmung durch "
+"die Teilnehmer.) Letzendlich konnte man sich zwischen dem Spiel „Werwolf“, "
+"einem Filmabend oder dem Chillen auf dem Zimmer entscheiden."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p><span><a>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:60
+msgid ""
+"Am nächsten Morgen fuhren wir zum Congress und drehten unter anderem mit "
+"sechs Kindern und dem ZDF einen Beitrag (Video als <span class=\"file\"> <a "
+"href=\"/images/posts/hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg/pic_15.webm\">"
+msgstr ""
+"Am nächsten Morgen fuhren wir zum Congress und drehten unter anderem mit "
+"sechs Kindern und dem ZDF einen Beitrag (Video als <span class=\"file\"> <a "
+"href=\"/images/posts/hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg/pic_15.webm\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><span><a><img>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:63
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:96
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:110
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:123
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:136
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:176
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:185
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:199
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:208
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:221
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:230
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:243
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:252
+msgid "Icon"
+msgstr "Icon"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:64
+msgid ""
+"webm <span class=\"filesize\"> (5,0Â MB) </span> </a> </span> herunterladen) "
+"für die Kindernachrichtensendung „logo!“ und erkundeten den Congress, auf "
+"dem es zum Beispiel 3D-Drucker zu sehen gab. Um 16 Uhr trafen wir uns dann "
+"alle auf der Dachterrasse zum Luftdruckraketen-Workshop, bei dem wir Raketen "
+"aus Wasserflaschen bauten und diese abschossen. Den Rest des Tages "
+"verbrachten wir damit, uns weiter auf dem Congress umzusehen. Man konnte zum "
+"Beispiel eigene Spiele von Ausstellern testen, auf einem ferngesteuerten "
+"Bierkasten fahren oder sich lustig verpackte aber interessante Vorträge "
+"anhören. Bei diesen ging es zum Beispiel um die Gefahren von "
+"Vorratsdatenspeicherung, Überwachung im Internet und der Realität oder auch "
+"um Antiviren-Programme."
+msgstr ""
+"webm <span class=\"filesize\"> (5,0Â MB) </span> </a> </span> herunterladen) "
+"für die Kindernachrichtensendung „logo!“ und erkundeten den Congress, auf "
+"dem es zum Beispiel 3D-Drucker zu sehen gab. Um 16 Uhr trafen wir uns dann "
+"alle auf der Dachterrasse zum Luftdruckraketen-Workshop, bei dem wir Raketen "
+"aus Wasserflaschen bauten und diese abschossen. Den Rest des Tages "
+"verbrachten wir damit, uns weiter auf dem Congress umzusehen. Man konnte zum "
+"Beispiel eigene Spiele von Ausstellern testen, auf einem ferngesteuerten "
+"Bierkasten fahren oder sich lustig verpackte aber interessante Vorträge "
+"anhören. Bei diesen ging es zum Beispiel um die Gefahren von "
+"Vorratsdatenspeicherung, Überwachung im Internet und der Realität oder auch "
+"um Antiviren-Programme."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:73
+msgid ""
+"Am nächsten Tag durften wir uns entscheiden, ob wir mit einem extra dafür "
+"progammierten Augmented-Reality-Spiel Hamburg erkunden oder nochmal den CCC "
+"besichtigen wollten. In der Stadt besuchten wir für eineinhalb Stunden das "
+"Zollmuseum, erkundeten in Kleingruppen die Landungsbrücken und kauften uns "
+"dort Souvenirs oder Fischbrötchen. Den Abend verbrachten wir wieder im Haus "
+"Warwisch und manche Kinder machten eine Nachtwanderung."
+msgstr ""
+"Am nächsten Tag durften wir uns entscheiden, ob wir mit einem extra dafür "
+"progammierten Augmented-Reality-Spiel Hamburg erkunden oder nochmal den CCC "
+"besichtigen wollten. In der Stadt besuchten wir für eineinhalb Stunden das "
+"Zollmuseum, erkundeten in Kleingruppen die Landungsbrücken und kauften uns "
+"dort Souvenirs oder Fischbrötchen. Den Abend verbrachten wir wieder im Haus "
+"Warwisch und manche Kinder machten eine Nachtwanderung."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:76
+msgid ""
+"Besonders an dem Abend war auch, dass ein paar Juniormitglieder noch einigen "
+"interessierten Kindern dabei halfen, „Jabber“ zu installieren und "
+"einzurichten. Jabber ist eine freie Software, die ähnlich funktioniert wie "
+"WhatsApp, aber bei der nicht Facebook mitliest und unfreiwillig gespeichert "
+"wird, was man schreibt."
+msgstr ""
+"Besonders an dem Abend war auch, dass ein paar Juniormitglieder noch einigen "
+"interessierten Kindern dabei halfen, „Jabber“ zu installieren und "
+"einzurichten. Jabber ist eine freie Software, die ähnlich funktioniert wie "
+"WhatsApp, aber bei der nicht Facebook mitliest und unfreiwillig gespeichert "
+"wird, was man schreibt."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:79
+msgid ""
+"Am vierten Tag besuchten wir ein letztes Mal den Congress und reisten "
+"schließlich um 16 Uhr mit dem Zug ab. Insgesamt war die Veranstaltung eine "
+"sehr schöne Abwechslung zum Alltag. Man konnte viel erleben und hat viel "
+"über Informatik und Technik gelernt. Besonders gut gefallen hat mir, dass so "
+"gut wie alles von Kindern für Kinder organisiert wurde. Ich kann diese "
+"Veranstaltung nur jedem weiterempfehlen und bin sehr froh mitgemacht zu "
+"haben."
+msgstr ""
+"Am vierten Tag besuchten wir ein letztes Mal den Congress und reisten "
+"schließlich um 16 Uhr mit dem Zug ab. Insgesamt war die Veranstaltung eine "
+"sehr schöne Abwechslung zum Alltag. Man konnte viel erleben und hat viel "
+"über Informatik und Technik gelernt. Besonders gut gefallen hat mir, dass so "
+"gut wie alles von Kindern für Kinder organisiert wurde. Ich kann diese "
+"Veranstaltung nur jedem weiterempfehlen und bin sehr froh mitgemacht zu "
+"haben."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:82
+msgid "Bildergalerie"
+msgstr "Bildergalerie"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:88
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:99
+msgid "Spiel und Spaß im Gruppenhaus"
+msgstr "Spiel und Spaß im Gruppenhaus"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:91
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:102
+msgid "Treffen im Gruppenhaus"
+msgstr "Treffen im Gruppenhaus"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:94
+msgid "Gemeinsammes Kochen"
+msgstr "Gemeinsammes Kochen"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:105
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:43
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:46
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:241
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:245
+msgid "Gemeinsames Kochen"
+msgstr "Gemeinsames Kochen"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:110
+msgid "Kinder basteeln neue Spiele"
+msgstr "Kinder basteeln neue Spiele"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:113
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:124
+msgid "Pizza!"
+msgstr "Pizza!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:116
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:127
+msgid "Koch-Team"
+msgstr "Koch-Team"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:121
+msgid "Kinder basteln neue Spiele"
+msgstr "Kinder basteln neue Spiele"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:132
+msgid "Gruppe in derd Speicherstadt"
+msgstr "Gruppe in derd Speicherstadt"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:135
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:146
+msgid "Vor dem Teekontor"
+msgstr "Vor dem Teekontor"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:138
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:149
+msgid "Am Hafen"
+msgstr "Am Hafen"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:143
+msgid "Gruppe in der Speicherstadt"
+msgstr "Gruppe in der Speicherstadt"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:154
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:165
+msgid "Ankunft im CCH"
+msgstr "Ankunft im CCH"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:157
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:168
+msgid "Spielen auf dem Congress"
+msgstr "Spielen auf dem Congress"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:160
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:171
+msgid "Fahrender Bierkasten"
+msgstr "Fahrender Bierkasten"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:176
+msgid "Eventphone zeigt die Telephonanlage"
+msgstr "Eventphone zeigt die Telephonanlage"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:181
+msgid "Eventphone zeigt die Telefonanlage"
+msgstr "Eventphone zeigt die Telefonanlage"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><address>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:187
+msgid "Bilder 1–7: Copyright © 2016 Dominik George"
+msgstr "Bilder 1–7: Copyright © 2016 Dominik George"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><address>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:189
+msgid "Bilder 8–11: Copyright © 2016 Jackie van der Steege"
+msgstr "Bilder 8–11: Copyright © 2016 Jackie van der Steege"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><address>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:191
+msgid "Bilder 12–13: Copyright © 2016 Tom Teichler"
+msgstr "Bilder 12–13: Copyright © 2016 Tom Teichler"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><address>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:193
+msgid "Alle Rechte vorbehalten!"
+msgstr "Alle Rechte vorbehalten!"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2016-12-01_adventskalender-2016.html:3
+#: content/posts/de/2014-11-08_adventskalender.html:3
+msgid "Adventskalender"
+msgstr "Adventskalender"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p><a>
+#: content/posts/de/2016-12-01_adventskalender-2016.html:13
+#: content/posts/de/2015-11-11_adventskalender-2015.html:13
+#: content/posts/de/2014-11-08_adventskalender.html:13
+msgid "<a href=\"https://www.teckids.org/advent\">"
+msgstr "<a href=\"https://www.teckids.org/advent\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><a><img>
+#: content/posts/de/2016-12-01_adventskalender-2016.html:14
+#: content/posts/de/2014-11-08_adventskalender.html:14
+msgid "Julbaum"
+msgstr "Julbaum"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div>
+#: content/posts/de/2016-12-01_adventskalender-2016.html:15
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:78
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:92
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:106
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:120
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:134
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:148
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:162
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:176
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:190
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:204
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:218
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:232
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:246
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:260
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:274
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:288
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:302
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:316
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:330
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:344
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:358
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:372
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:386
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:400
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:414
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:428
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:442
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:456
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:470
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:484
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:498
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:512
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:526
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:540
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:554
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:568
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:582
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:596
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:610
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:624
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:638
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:652
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:666
+#: content/posts/de/2015-11-11_adventskalender-2015.html:15
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:130
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:144
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:158
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:172
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:186
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:200
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:214
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:228
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:242
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:256
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:270
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:284
+#: content/posts/de/2014-11-08_adventskalender.html:15
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:54
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:68
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:82
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:96
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:110
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:124
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:138
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:152
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:166
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:180
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:194
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:208
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:222
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:236
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:250
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:264
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:278
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:292
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:306
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:320
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:334
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:37
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:51
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:65
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:79
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:93
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:107
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:121
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:135
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:149
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:163
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:177
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:191
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:205
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:219
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:233
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:247
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:261
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:275
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:289
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:303
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:317
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:331
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:345
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:359
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:373
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:387
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:401
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:415
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:429
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:443
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:457
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:471
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:485
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:499
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:513
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:527
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:281
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:295
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:309
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:323
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:337
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:351
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:365
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:379
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:393
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:407
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:421
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:435
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:449
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:463
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:477
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:491
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:505
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:519
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:533
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:547
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:561
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:575
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:589
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:603
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:617
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:631
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:645
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:659
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:673
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:687
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:701
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:715
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:729
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:743
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:757
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:771
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:785
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:799
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:813
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:827
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:841
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:855
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:869
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:883
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:897
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:911
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:925
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:939
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:953
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:967
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:981
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:995
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:1009
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:1023
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:18
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:30
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:38
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:55
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:60
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:65
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:73
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:18
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:47
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:55
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:172
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:186
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:200
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:214
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:228
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:242
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:256
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:270
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:284
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:298
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:312
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:326
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:340
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:354
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:368
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:382
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:396
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:410
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:424
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:438
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:452
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:466
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:480
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:494
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:508
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:522
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:536
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:550
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:564
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:578
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:592
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:606
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:620
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:634
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:648
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:662
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:676
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:690
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:704
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:718
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:732
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:99
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:113
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:127
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:141
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:155
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:169
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:183
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:197
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:211
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:225
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:239
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:253
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:267
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:281
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:295
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:309
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:323
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:337
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:351
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:365
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:379
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:393
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:407
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:421
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:435
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:449
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-01_adventskalender-2016.html:18
+msgid "Klickt einfach auf den Baum! ☺"
+msgstr "Klickt einfach auf den Baum! ☺"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:3
+msgid "MINT-Kinderbetreuung in den Herbstferien 2016"
+msgstr "MINT-Kinderbetreuung in den Herbstferien 2016"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:13
+msgid ""
+"Nachdem unsere Herbstferienfreizeit SciFun leider ausfallen musste, bieten "
+"wir aufgrund vorhandener Nachfrage eine Tagesbetreuung für Kinder und "
+"Jugendliche aus Bonn und Umgebung an."
+msgstr ""
+"Nachdem unsere Herbstferienfreizeit SciFun leider ausfallen musste, bieten "
+"wir aufgrund vorhandener Nachfrage eine Tagesbetreuung für Kinder und "
+"Jugendliche aus Bonn und Umgebung an."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:17
+msgid ""
+"Von Montag, dem 17.10.2016 bis Freitag, dem 21.10.2016 können Kinder und "
+"Jugendliche von 8 bis 15 Jahren an unserem Tagesprogramm teilnehmen. Die "
+"Aktivitäten werden nach Zahl der Teilnehmer und Interesse täglich "
+"entschieden; auf dem Programm stehen beispielsweise:"
+msgstr ""
+"Von Montag, dem 17.10.2016 bis Freitag, dem 21.10.2016 können Kinder und "
+"Jugendliche von 8 bis 15 Jahren an unserem Tagesprogramm teilnehmen. Die "
+"Aktivitäten werden nach Zahl der Teilnehmer und Interesse täglich "
+"entschieden; auf dem Programm stehen beispielsweise:"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:21
+msgid "Robotik mit LEGO und NXC"
+msgstr "Robotik mit LEGO und NXC"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:24
+msgid "Elektronikbasteln"
+msgstr "Elektronikbasteln"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:27
+msgid "Geocaching"
+msgstr "Geocaching"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:30
+msgid "Besuch im Deutschen Museum (Technik-Mitmach-Museum)"
+msgstr "Besuch im Deutschen Museum (Technik-Mitmach-Museum)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:33
+msgid "Besuch im Odysseum Köln, Schokoladenmuseum,…"
+msgstr "Besuch im Odysseum Köln, Schokoladenmuseum,…"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:37
+msgid ""
+"Die Anmeldung ist für jeden Tag einzeln möglich und muss mindestens zwei "
+"Tage vorher bei uns eingehen; je nach Programm kostet die Betreuung 10 bis "
+"20 € pro Tag. Das Programm für die einzelnen Tage geben wir allen "
+"angemeldeten Kindern und Eltern am Tag vorher per E-Mail bekannt."
+msgstr ""
+"Die Anmeldung ist für jeden Tag einzeln möglich und muss mindestens zwei "
+"Tage vorher bei uns eingehen; je nach Programm kostet die Betreuung 10 bis "
+"20 € pro Tag. Das Programm für die einzelnen Tage geben wir allen "
+"angemeldeten Kindern und Eltern am Tag vorher per E-Mail bekannt."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:40
+msgid ""
+"Treffpunkt ist regulär das Basecamp Young Hostel Bonn, In der Raste 1, "
+"zwischen 9 und 10 Uhr. Die Betreuung endet regulär zwischen 17 und 18 Uhr. "
+"Je nach Programm kann es davon Abweichungen geben."
+msgstr ""
+"Treffpunkt ist regulär das Basecamp Young Hostel Bonn, In der Raste 1, "
+"zwischen 9 und 10 Uhr. Die Betreuung endet regulär zwischen 17 und 18 Uhr. "
+"Je nach Programm kann es davon Abweichungen geben."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:43
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/betreuung_2016_herbst_anmeldung.htm\"> "
+"Hier geht es zur Anmeldung! </a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/betreuung_2016_herbst_anmeldung.htm\"> "
+"Hier geht es zur Anmeldung! </a>"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:3
+msgid "Bericht von den Mini-FrogLabs in Tübingen 2016"
+msgstr "Bericht von den Mini-FrogLabs in Tübingen 2016"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:13
+msgid "Gruppenphoto vor dem Teleskop"
+msgstr "Gruppenphoto vor dem Teleskop"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:16
+msgid "Jeder mag Tux"
+msgstr "Jeder mag Tux"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:17
+msgid "Kurzbericht"
+msgstr "Kurzbericht"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:20
+msgid ""
+"Die ersten FrogLabs in Tübingen fanden am 11. und 12. Juni 2016 auf dem <a "
+"href=\"http://www.tuebix.org/\"> Tübinger Linux-Tag (TÜBIX) </a> statt. "
+"Dabei gab es zwei Programmpunkte:"
+msgstr ""
+"Die ersten FrogLabs in Tübingen fanden am 11. und 12. Juni 2016 auf dem <a "
+"href=\"http://www.tuebix.org/\"> Tübinger Linux-Tag (TÜBIX) </a> statt. "
+"Dabei gab es zwei Programmpunkte:"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:28
+msgid ""
+"Workshop-Programm in der <a href=\"https://www.uni-tuebingen.de/\"> "
+"Universität Tübingen </a> am Samstag"
+msgstr ""
+"Workshop-Programm in der <a href=\"https://www.uni-tuebingen.de/\"> "
+"Universität Tübingen </a> am Samstag"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:35
+msgid "Freizeitprogramm in Tübingen am Sonntag"
+msgstr "Freizeitprogramm in Tübingen am Sonntag"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:39
+msgid ""
+"Insgesamt haben 18 Kinder zwischen 7 und 13 Jahren teilgenommen; davon haben "
+"sieben Kinder am Abendprogramm, der Ãœbernachtung und dem Freizeitprogramm am "
+"Sonntag teilgenommen."
+msgstr ""
+"Insgesamt haben 18 Kinder zwischen 7 und 13 Jahren teilgenommen; davon haben "
+"sieben Kinder am Abendprogramm, der Ãœbernachtung und dem Freizeitprogramm am "
+"Sonntag teilgenommen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:42
+msgid "Workshops am Samstag"
+msgstr "Workshops am Samstag"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:45
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:73
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:34
+msgid "Freedroidz-Roboter programmieren"
+msgstr "Freedroidz-Roboter programmieren"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:48
+msgid ""
+"Im Workshop „Freedroidz“ haben 10 Kinder gemeinsam Roboter mit LEGO "
+"Mindstorms gebaut und mit der Programmiersprache NXC programmiert. Dabei "
+"halfen die Tutoren Enrico Rottsieper (13 Jahre) und Anjo Genow (11 Jahre)."
+msgstr ""
+"Im Workshop „Freedroidz“ haben 10 Kinder gemeinsam Roboter mit LEGO "
+"Mindstorms gebaut und mit der Programmiersprache NXC programmiert. Dabei "
+"halfen die Tutoren Enrico Rottsieper (13 Jahre) und Anjo Genow (11 Jahre)."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:54
+msgid ""
+"Mit Elektronik kann man viele kreative Sachen machen. Besonders durch "
+"programmierbare Schaltungen, die auf ihre Umwelt reagieren können, findet "
+"sich Elektronik heute überall. Im Workshop konnten 8 Kinder ausprobieren, "
+"was mit programmierbarer Elektronik möglich ist — zum Beispiel eine kleine "
+"elektronische Einparkhilfe. Den Workshop leitete der Tutor Daniel Bauer (13 "
+"Jahre)."
+msgstr ""
+"Mit Elektronik kann man viele kreative Sachen machen. Besonders durch "
+"programmierbare Schaltungen, die auf ihre Umwelt reagieren können, findet "
+"sich Elektronik heute überall. Im Workshop konnten 8 Kinder ausprobieren, "
+"was mit programmierbarer Elektronik möglich ist — zum Beispiel eine kleine "
+"elektronische Einparkhilfe. Den Workshop leitete der Tutor Daniel Bauer (13 "
+"Jahre)."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h4>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:57
+msgid "Besuch im 80cm-Teleskop"
+msgstr "Besuch im 80cm-Teleskop"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:60
+msgid "Rockergang"
+msgstr "Rockergang"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:61
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:93
+msgid "Freizeitprogramm"
+msgstr "Freizeitprogramm"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:64
+msgid ""
+"Die Kinder, die bis Sonntag bei uns geblieben sind, nahmen am Samstagabend "
+"mit uns am gemütlichen Grillen des Tübinger Linux-Tags teil. Danach "
+"übernachteten alle gemeinsam in der Jugendherberge in Tübingen."
+msgstr ""
+"Die Kinder, die bis Sonntag bei uns geblieben sind, nahmen am Samstagabend "
+"mit uns am gemütlichen Grillen des Tübinger Linux-Tags teil. Danach "
+"übernachteten alle gemeinsam in der Jugendherberge in Tübingen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:67
+msgid ""
+"Am Sonntag war eigentlich eine Stocherkahnfahrt auf dem Neckar geplant, doch "
+"wegen des schlechten Wetters konnte diese leider nicht stattfinden. "
+"Stattdessen besuchten wir das Spielzeug-, Auto- und Motorenmuseum <a href="
+"\"http://www.boxenstop-tuebingen.de/\"> Tübingen </a> . Dort hatten alle "
+"Kinder viel Spaß in der Ausstellung, besonders mit den Rennwagen und "
+"Motorrädern, die sie sogar probesitzen durften."
+msgstr ""
+"Am Sonntag war eigentlich eine Stocherkahnfahrt auf dem Neckar geplant, doch "
+"wegen des schlechten Wetters konnte diese leider nicht stattfinden. "
+"Stattdessen besuchten wir das Spielzeug-, Auto- und Motorenmuseum <a href="
+"\"http://www.boxenstop-tuebingen.de/\"> Tübingen </a> . Dort hatten alle "
+"Kinder viel Spaß in der Ausstellung, besonders mit den Rennwagen und "
+"Motorrädern, die sie sogar probesitzen durften."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:76
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_46."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_46."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:77
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:81
+msgid "Mädchen mit Tux"
+msgstr "Mädchen mit Tux"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:90
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_47."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_47."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:97
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:73
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:356
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:776
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:790
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:804
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:818
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:832
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:846
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:860
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:1028
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:177
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:345
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:104
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:118
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:314
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:328
+msgid "None"
+msgstr "None"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:104
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_48."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_48."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:105
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:109
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:119
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:123
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:133
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:137
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:189
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:193
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:203
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:207
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:217
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:221
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:231
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:235
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:623
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:627
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:637
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:641
+msgid "Kinder beim Roboter bauen"
+msgstr "Kinder beim Roboter bauen"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:118
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_49."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_49."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:132
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_50."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_50."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:146
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_51."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_51."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:147
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:151
+msgid "Aufbau einer Schaltung mit Arduino"
+msgstr "Aufbau einer Schaltung mit Arduino"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:160
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_52."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_52."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:161
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:165
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:175
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:179
+msgid "Erste Programmierung mit Arduino"
+msgstr "Erste Programmierung mit Arduino"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:174
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_53."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_53."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:188
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_54."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_54."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:202
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_55."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_55."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:216
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_56."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_56."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:230
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_57."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_57."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:244
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_58."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_58."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:245
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:249
+msgid "Konzentration…"
+msgstr "Konzentration…"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:258
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_59."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_59."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:259
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:263
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:273
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:277
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:651
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:655
+msgid "Kinder bei der Teleskopführung"
+msgstr "Kinder bei der Teleskopführung"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:272
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_60."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_60."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:286
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_61."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_61."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:287
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:291
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:301
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:305
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:315
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:319
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:329
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:333
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:343
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:347
+msgid "Teleskop"
+msgstr "Teleskop"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:300
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_62."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_62."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:314
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_63."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_63."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:328
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_64."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_64."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:342
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_65."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_65."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:356
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_66."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_66."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:357
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:361
+msgid "\"Kinderroboter\""
+msgstr "\"Kinderroboter\""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:370
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_67."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_67."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:371
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:375
+msgid "Gruppe mit Tutor Enrico"
+msgstr "Gruppe mit Tutor Enrico"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:384
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_68."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_68."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:385
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:389
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:399
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:403
+msgid "Roboter ausprobieren"
+msgstr "Roboter ausprobieren"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:398
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_69."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_69."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:412
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_70."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_70."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:413
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:417
+msgid "Gruppenfoto"
+msgstr "Gruppenfoto"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:426
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_71."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_71."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:427
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:431
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:441
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:445
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:455
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:459
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:469
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:473
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:483
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:487
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:511
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:515
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:525
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:529
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:553
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:557
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:567
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:571
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:581
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:585
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:595
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:599
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:609
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:613
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:665
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:669
+msgid "Museum Boxenstop"
+msgstr "Museum Boxenstop"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:440
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_72."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_72."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:454
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_73."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_73."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:468
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_74."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_74."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:482
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_75."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_75."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:496
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_76."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_76."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:497
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:501
+msgid "Kinder mit Rennauto"
+msgstr "Kinder mit Rennauto"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:510
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_77."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_77."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:524
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_78."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_78."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:538
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_79."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_79."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:539
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:543
+msgid "Rockergirls"
+msgstr "Rockergirls"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:552
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_80."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_80."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:566
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_81."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_81."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:580
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_82."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_82."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:594
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_83."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_83."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:608
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_84."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_84."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:622
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_85."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_85."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:636
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_86."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_86."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:650
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_87."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_87."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:664
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_88."
+"jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_88."
+"jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2016-05-30_das-war-die-makerfaire-hannover.html:3
+msgid "Das war die Makerfaire in Hannover"
+msgstr "Das war die Makerfaire in Hannover"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-05-30_das-war-die-makerfaire-hannover.html:13
+msgid ""
+"Die Makerfaire ist jedes Jahr ein spannendes Erlebnis für die Teilnehmer "
+"unserer Jugendfahrt. <a href=\"https://www.teckids.org/"
+"fahrt_makerfaire_2016.htm\"> Hier </a> könnt ihr euch ansehen, was die 15 "
+"Kinder und Jugendlichen dieses Jahr erlebt haben!"
+msgstr ""
+"Die Makerfaire ist jedes Jahr ein spannendes Erlebnis für die Teilnehmer "
+"unserer Jugendfahrt. <a href=\"https://www.teckids.org/"
+"fahrt_makerfaire_2016.htm\"> Hier </a> könnt ihr euch ansehen, was die 15 "
+"Kinder und Jugendlichen dieses Jahr erlebt haben!"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2016-03-12_schulpreis-adventskalender-2015.html:3
+msgid "Schulpreis Adventskalender 2015"
+msgstr "Schulpreis Adventskalender 2015"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-03-12_schulpreis-adventskalender-2015.html:13
+msgid ""
+"Kürzlich wurden die Schülerinnen und Schüler des <a href=\"http://www.otto-"
+"hahn-gymnasium.de\"> Otto-Hahn-Gymnasiums Herne </a> für ihr Engagement und "
+"ihren Erfolg beim Adventskalender 2015 geehrt."
+msgstr ""
+"Kürzlich wurden die Schülerinnen und Schüler des <a href=\"http://www.otto-"
+"hahn-gymnasium.de\"> Otto-Hahn-Gymnasiums Herne </a> für ihr Engagement und "
+"ihren Erfolg beim Adventskalender 2015 geehrt."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2016-03-12_schulpreis-adventskalender-2015.html:21
+msgid ""
+"Der folgende Artikel stammt vom Otto-Hahn-Gymnasium Herne. Text und Bilder "
+"wurden uns freundlicherweise zur Verfügung gestellt:"
+msgstr ""
+"Der folgende Artikel stammt vom Otto-Hahn-Gymnasium Herne. Text und Bilder "
+"wurden uns freundlicherweise zur Verfügung gestellt:"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><img>
+#: content/posts/de/2016-03-12_schulpreis-adventskalender-2015.html:25
+msgid "Gruppe der erfolgreichsten Teilnehmer"
+msgstr "Gruppe der erfolgreichsten Teilnehmer"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2016-03-12_schulpreis-adventskalender-2015.html:28
+msgid ""
+"Fleißig im Advent waren 53 Schülerinnen und Schüler am OHG. Neben den "
+"Informatik-Schülerinnen und -Schülern der Klassenstufen 8 und EF, waren vor "
+"allem unsere „5er“ beim TecKids Adventskalender aktiv. Der Wettbewerb findet "
+"einmal jährlich in der Vorweihnachtszeit statt und weckt das Interesse an "
+"den MINT-Fächern. Durch spannende Aufgaben wird jungen Menschen gezeigt, wie "
+"vielseitig und alltagsrelevant die Naturwissenschaften sind. Der Wettbewerb "
+"wird vom gemeinnützigen TecKids e.V. organisiert. 2015 nahmen 645 "
+"Schülerinnen und Schüler teil. Durch das große Engagement des Jahrgangs 5 am "
+"OHG, konnten dieses Jahr der Schulpreis und mehrere Klassenpreise an das OHG "
+"geholt werden. Am 19.02.2015 fand dann die Siegerehrung statt. Neben Herrn "
+"Saborowski, als Vertreter der Schulleitung, der lobende Worte für die "
+"Schülerinnen und Schüler fand, waren ebenfalls Dominik George und Thorsten "
+"Glaser als Vertreter des Veranstalters TecKids e.V. aus Bonn angereist, um "
+"die engagierten Schülerinnen und Schüler zu beglückwünschen. Besonders "
+"erfolgreich waren Frerich Kleyboldt (1. Platz am OHG), Henning Graf (2. "
+"Platz am OHG) und Zoe Dossin (3. Platz am OHG). Doch das OHG gewann den "
+"Schulpreis nicht etwa nur durch die große Quantität der Teilnahme, sondern "
+"durch die hohen Punktzahlen der einzelnen Schülerinnen und Schüler. Der "
+"Wettkampf war nicht nur lehrreich und voller Erfolg. Die Schülerinnen und "
+"Schüler waren im Gespräch mit den Veranstaltern auch einer Sache sicher: "
+"Nächstes Jahr machen wir wieder mit."
+msgstr ""
+"Fleißig im Advent waren 53 Schülerinnen und Schüler am OHG. Neben den "
+"Informatik-Schülerinnen und -Schülern der Klassenstufen 8 und EF, waren vor "
+"allem unsere „5er“ beim TecKids Adventskalender aktiv. Der Wettbewerb findet "
+"einmal jährlich in der Vorweihnachtszeit statt und weckt das Interesse an "
+"den MINT-Fächern. Durch spannende Aufgaben wird jungen Menschen gezeigt, wie "
+"vielseitig und alltagsrelevant die Naturwissenschaften sind. Der Wettbewerb "
+"wird vom gemeinnützigen TecKids e.V. organisiert. 2015 nahmen 645 "
+"Schülerinnen und Schüler teil. Durch das große Engagement des Jahrgangs 5 am "
+"OHG, konnten dieses Jahr der Schulpreis und mehrere Klassenpreise an das OHG "
+"geholt werden. Am 19.02.2015 fand dann die Siegerehrung statt. Neben Herrn "
+"Saborowski, als Vertreter der Schulleitung, der lobende Worte für die "
+"Schülerinnen und Schüler fand, waren ebenfalls Dominik George und Thorsten "
+"Glaser als Vertreter des Veranstalters TecKids e.V. aus Bonn angereist, um "
+"die engagierten Schülerinnen und Schüler zu beglückwünschen. Besonders "
+"erfolgreich waren Frerich Kleyboldt (1. Platz am OHG), Henning Graf (2. "
+"Platz am OHG) und Zoe Dossin (3. Platz am OHG). Doch das OHG gewann den "
+"Schulpreis nicht etwa nur durch die große Quantität der Teilnahme, sondern "
+"durch die hohen Punktzahlen der einzelnen Schülerinnen und Schüler. Der "
+"Wettkampf war nicht nur lehrreich und voller Erfolg. Die Schülerinnen und "
+"Schüler waren im Gespräch mit den Veranstaltern auch einer Sache sicher: "
+"Nächstes Jahr machen wir wieder mit."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><img>
+#: content/posts/de/2016-03-12_schulpreis-adventskalender-2015.html:31
+msgid "Gratulation Frerich Kleyboldt"
+msgstr "Gratulation Frerich Kleyboldt"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><img>
+#: content/posts/de/2016-03-12_schulpreis-adventskalender-2015.html:34
+msgid "Gratulation Henning Graf"
+msgstr "Gratulation Henning Graf"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><img>
+#: content/posts/de/2016-03-12_schulpreis-adventskalender-2015.html:37
+msgid "Gratulation Zoé Dossin"
+msgstr "Gratulation Zoé Dossin"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2016-03-06_mini-froglabs-tubingen-am-11-juni.html:3
+msgid "Mini-FrogLabs in Tübingen am 11. Juni"
+msgstr "Mini-FrogLabs in Tübingen am 11. Juni"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-03-06_mini-froglabs-tubingen-am-11-juni.html:13
+msgid ""
+"Am 11. und 12. Juni finden unsere Mini-FrogLabs zum ersten Mal in Tübingen "
+"statt!"
+msgstr ""
+"Am 11. und 12. Juni finden unsere Mini-FrogLabs zum ersten Mal in Tübingen "
+"statt!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-03-06_mini-froglabs-tubingen-am-11-juni.html:16
+msgid ""
+"Alle Infos und die Anmeldung gibt es <a href=\"https://www.teckids.org/"
+"froglabs_2016_tuebix.htm\"> hier </a> ."
+msgstr ""
+"Alle Infos und die Anmeldung gibt es <a href=\"https://www.teckids.org/"
+"froglabs_2016_tuebix.htm\"> hier </a> ."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2015-12-28_teckids-den-logo-nachrichten-des-zdf.html:3
+msgid "Teckids in den logo!-Nachrichten des ZDF"
+msgstr "Teckids in den logo!-Nachrichten des ZDF"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-12-28_teckids-den-logo-nachrichten-des-zdf.html:13
+msgid ""
+"Ein Fernsehteam des ZDF hat einige unserer Kinder beim Besuch des Chaos "
+"Communication Congress und bei der Freizeit <a href=\"https://www.teckids."
+"org/hacknfun_2015_xmas.htm\"> Hack'n'Fun </a> begleitet. Jennifer Dreeßen "
+"(9), Philipp Stahl (11), <a href=\"https://www.teckids.org/people.htm#dbauer"
+"\"> Daniel Bauer </a> (12) und <a href=\"https://www.teckids.org/people."
+"htm#erottsieper\"> Enrico Rottsieper </a> (13) haben dafür gezeigt, was sie "
+"am meisten interessiert."
+msgstr ""
+"Ein Fernsehteam des ZDF hat einige unserer Kinder beim Besuch des Chaos "
+"Communication Congress und bei der Freizeit <a href=\"https://www.teckids."
+"org/hacknfun_2015_xmas.htm\"> Hack'n'Fun </a> begleitet. Jennifer Dreeßen "
+"(9), Philipp Stahl (11), <a href=\"https://www.teckids.org/people.htm#dbauer"
+"\"> Daniel Bauer </a> (12) und <a href=\"https://www.teckids.org/people."
+"htm#erottsieper\"> Enrico Rottsieper </a> (13) haben dafür gezeigt, was sie "
+"am meisten interessiert."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2015-11-11_adventskalender-2015.html:3
+msgid "Adventskalender 2015"
+msgstr "Adventskalender 2015"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><a><img>
+#: content/posts/de/2015-11-11_adventskalender-2015.html:14
+msgid "Weihnachtsbaum"
+msgstr "Weihnachtsbaum"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:3
+msgid "Mini-Froglabs auf der ORR 2015 in Oberhausen"
+msgstr "Mini-Froglabs auf der ORR 2015 in Oberhausen"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:13
+msgid "Mini-frogLabs Logo"
+msgstr "Mini-frogLabs Logo"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:20
+msgid "Findest du Roboter oder elektrische Schaltungen spannend?"
+msgstr "Findest du Roboter oder elektrische Schaltungen spannend?"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:27
+msgid ""
+"Die FrogLabs sind ein Workshop-Programm für Kinder und Jugendliche von etwa "
+"10 bis 16 Jahren, bei dem du gemeinsam mit vielen anderen Gleichgesinnten in "
+"deinem Alter an spannenden Projekten aus den Bereichen Informatik und "
+"Technik basteln, forschen und lernen kannst."
+msgstr ""
+"Die FrogLabs sind ein Workshop-Programm für Kinder und Jugendliche von etwa "
+"10 bis 16 Jahren, bei dem du gemeinsam mit vielen anderen Gleichgesinnten in "
+"deinem Alter an spannenden Projekten aus den Bereichen Informatik und "
+"Technik basteln, forschen und lernen kannst."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:33
+msgid ""
+"Einen kleinen Eindruck von den letzten Mini-FrogLabs kannst du im <a href="
+"\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/11/04/froglabs-2014-"
+"openrheinruhr-oberhausen/\"> Bericht zu den FrogLabs auf der OpenRheinRuhr "
+"2014 </a> bekommen."
+msgstr ""
+"Einen kleinen Eindruck von den letzten Mini-FrogLabs kannst du im <a href="
+"\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/11/04/froglabs-2014-"
+"openrheinruhr-oberhausen/\"> Bericht zu den FrogLabs auf der OpenRheinRuhr "
+"2014 </a> bekommen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:46
+msgid ""
+"Dieses Mal finden die FrogLabs am <b> 07. und 08. November 2015 </b> auf der "
+"<a href=\"http://www.openrheinruhr.de/\"> OpenRheinRuhr in Oberhausen. </a> "
+"statt."
+msgstr ""
+"Dieses Mal finden die FrogLabs am <b> 07. und 08. November 2015 </b> auf der "
+"<a href=\"http://www.openrheinruhr.de/\"> OpenRheinRuhr in Oberhausen. </a> "
+"statt."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:72
+msgid "Sascha Goetzke und Enriki Rottsieper"
+msgstr "Sascha Goetzke und Enriki Rottsieper"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:76
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:37
+msgid "Tutoren Sascha Goetzke (13) und Enrico Rottsieper (12)"
+msgstr "Tutoren Sascha Goetzke (13) und Enrico Rottsieper (12)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:79
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:41
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:39
+msgid ""
+"Hast du schon einmal vorgehabt, einen eigenen Roboter zu bauen, selbst zu "
+"programmieren oder ihn zu steuern? Dann bist du im Workshop Freedroidz genau "
+"richtig! Mit den Tutoren zusammen lernst du, deinen eigenen Lego-Roboter "
+"zusammen zu bauen, zu programmieren und ihn zu steuern. Ein Roboter kann "
+"verschiedene Sensoren haben, z.B. ein Lautstärkesensor, einen Lichtsensor "
+"oder einen Ultraschallsensor. Wenn du sie richtig kombinierst und "
+"programmierst, kannst du deinem Roboter tolle Sachen beibringen!"
+msgstr ""
+"Hast du schon einmal vorgehabt, einen eigenen Roboter zu bauen, selbst zu "
+"programmieren oder ihn zu steuern? Dann bist du im Workshop Freedroidz genau "
+"richtig! Mit den Tutoren zusammen lernst du, deinen eigenen Lego-Roboter "
+"zusammen zu bauen, zu programmieren und ihn zu steuern. Ein Roboter kann "
+"verschiedene Sensoren haben, z.B. ein Lautstärkesensor, einen Lichtsensor "
+"oder einen Ultraschallsensor. Wenn du sie richtig kombinierst und "
+"programmierst, kannst du deinem Roboter tolle Sachen beibringen!"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:82
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:54
+msgid "Daniel Bauer"
+msgstr "Daniel Bauer"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:83
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:55
+msgid "Lydia Suthe"
+msgstr "Lydia Suthe"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:87
+msgid "Tutorin Lydia Suthe (12) Tutorin Daniel Bauer(12)"
+msgstr "Tutorin Lydia Suthe (12) Tutorin Daniel Bauer(12)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:90
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:62
+msgid ""
+"Mit Elektronik kann man viele kreative Sachen machen. Besonders durch "
+"programmierbare Schaltungen, die auf ihre Umwelt reagieren können, findet "
+"sich Elektronik heute überall. In Lydias und Daniels Workshop kannst du "
+"ausprobieren, was mit programmierbarer Elektronik möglich ist — zum Beispiel "
+"kannst du eine kleine elektronische Einparkhilfe, eine Blume, die sich zum "
+"Licht dreht oder vieles mehr bauen."
+msgstr ""
+"Mit Elektronik kann man viele kreative Sachen machen. Besonders durch "
+"programmierbare Schaltungen, die auf ihre Umwelt reagieren können, findet "
+"sich Elektronik heute überall. In Lydias und Daniels Workshop kannst du "
+"ausprobieren, was mit programmierbarer Elektronik möglich ist — zum Beispiel "
+"kannst du eine kleine elektronische Einparkhilfe, eine Blume, die sich zum "
+"Licht dreht oder vieles mehr bauen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:96
+msgid ""
+"Den ganzen Tag nur Workshops? Nein, natürlich nicht! Das Besondere an den "
+"FrogLabs ist, dass das Angebot ein Freizeitprogramm beinhaltet. Auch wenn es "
+"bei den Mini-FrogLabs (meistens) keine gemeinsame Ãœbernachtung aller "
+"Teilnehmer gibt, werden wir zwischendurch auch andere spannende Dinge "
+"unternehmen!"
+msgstr ""
+"Den ganzen Tag nur Workshops? Nein, natürlich nicht! Das Besondere an den "
+"FrogLabs ist, dass das Angebot ein Freizeitprogramm beinhaltet. Auch wenn es "
+"bei den Mini-FrogLabs (meistens) keine gemeinsame Ãœbernachtung aller "
+"Teilnehmer gibt, werden wir zwischendurch auch andere spannende Dinge "
+"unternehmen!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:99
+msgid "Ãœbernachtung"
+msgstr "Ãœbernachtung"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:102
+msgid ""
+"Generell ist bei den Mini-FrogLabs keine Ãœbernachtung geplant. Aufgrund des "
+"breiten Interesses an dieser Veranstaltung versuchen wir jedoch momentan, "
+"noch eine optionale Ãœbernachtung in der Jugendherberge Landschaftspark Nord "
+"zu organisieren."
+msgstr ""
+"Generell ist bei den Mini-FrogLabs keine Ãœbernachtung geplant. Aufgrund des "
+"breiten Interesses an dieser Veranstaltung versuchen wir jedoch momentan, "
+"noch eine optionale Ãœbernachtung in der Jugendherberge Landschaftspark Nord "
+"zu organisieren."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:105
+msgid "Zeitlicher Ablauf"
+msgstr "Zeitlicher Ablauf"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:108
+msgid ""
+"Der grobe zeitliche Ablauf für die FrogLabs steht fest. Die angegebenen "
+"Zeiten stellen eine grobe Richtlinie dar, damit ihr euch auf den Ablauf "
+"einstellen könnt."
+msgstr ""
+"Der grobe zeitliche Ablauf für die FrogLabs steht fest. Die angegebenen "
+"Zeiten stellen eine grobe Richtlinie dar, damit ihr euch auf den Ablauf "
+"einstellen könnt."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><th>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:114
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><th>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:117
+msgid "Zeit"
+msgstr "Zeit"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><th>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:120
+msgid "Plan"
+msgstr "Plan"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:125
+msgid "Samstag, 07.11."
+msgstr "Samstag, 07.11."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:128
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:147
+msgid "10:00 Uhr"
+msgstr "10:00 Uhr"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:131
+msgid "Treffen der Teilnehmer am Rheinischen Industriemuseum"
+msgstr "Treffen der Teilnehmer am Rheinischen Industriemuseum"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:136
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:163
+msgid "17:30 Uhr"
+msgstr "17:30 Uhr"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:139
+msgid "Ende des 1. Workshoptages"
+msgstr "Ende des 1. Workshoptages"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:144
+msgid "Sonntag, 08.11."
+msgstr "Sonntag, 08.11."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:150
+msgid "Treffen der Teilnehmer am Rheinischen Industriemueeum"
+msgstr "Treffen der Teilnehmer am Rheinischen Industriemueeum"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:155
+msgid "17:00 Uhr"
+msgstr "17:00 Uhr"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:166
+msgid "Ende der Veranstaltung"
+msgstr "Ende der Veranstaltung"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:175
+msgid ""
+"Wir versuchen, die FrogLabs immer so günstig wie möglich anzubieten, damit "
+"auch wirklich jeder mitmachen kann. Leider ist die gesamte Veranstaltung für "
+"uns aber auch sehr teuer — deshalb müssen wir dafür sorgen, dass wir "
+"zumindest alles, was wir für euch ausgeben, auch wieder einnehmen."
+msgstr ""
+"Wir versuchen, die FrogLabs immer so günstig wie möglich anzubieten, damit "
+"auch wirklich jeder mitmachen kann. Leider ist die gesamte Veranstaltung für "
+"uns aber auch sehr teuer — deshalb müssen wir dafür sorgen, dass wir "
+"zumindest alles, was wir für euch ausgeben, auch wieder einnehmen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:178
+msgid "Dieses Jahr kostet das Workshop- und Freizeitprogramm <b> 25 € </b> ."
+msgstr "Dieses Jahr kostet das Workshop- und Freizeitprogramm <b> 25 € </b> ."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2015-10-14_integrative-mini-froglabs-berlin.html:3
+msgid "Integrative Mini-FrogLabs in Berlin"
+msgstr "Integrative Mini-FrogLabs in Berlin"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-10-14_integrative-mini-froglabs-berlin.html:13
+msgid ""
+"Am 24. und 25. Oktober 2015 findet in Berlin der <a href=\"http://www."
+"refugeehackathon.de\"> Refugeehackathon </a> , eine eherenamtliche "
+"Initiative zur Entwicklung technischer Hilfsmittel in der Flüchtlinshilfe, "
+"statt. Im Rahmen dieser Veranstaltung bieten wir erstmalig unsere <a href="
+"\"https://www.teckids.org/froglabs.htm\"> Mini-FrogLabs </a> als "
+"Integrationsprojekt an."
+msgstr ""
+"Am 24. und 25. Oktober 2015 findet in Berlin der <a href=\"http://www."
+"refugeehackathon.de\"> Refugeehackathon </a> , eine eherenamtliche "
+"Initiative zur Entwicklung technischer Hilfsmittel in der Flüchtlinshilfe, "
+"statt. Im Rahmen dieser Veranstaltung bieten wir erstmalig unsere <a href="
+"\"https://www.teckids.org/froglabs.htm\"> Mini-FrogLabs </a> als "
+"Integrationsprojekt an."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2015-10-14_integrative-mini-froglabs-berlin.html:25
+msgid ""
+"Am Samstag, dem 24.10., führen wir Workshops, vor allem das Roboter-Thema <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/freedroidz.htm\"> Freedroidz </a> , im <a "
+"href=\"http://www.jcfeuerwache.de\"> Jugendclub Feuerwache </a> in Berlin-"
+"Friedrichshain durch. An dem Workshoptag nehmen zu einem Teil nativ-deutsche "
+"Kinder der Teilnehmer des Refugeehackathons, zu einem Teil Flüchtlingskinder "
+"der Flüchtlingsunterkünfte der Umgebung, teil. Junge Menschen mit "
+"Migrationshintergrund unterstützen als Sprachexperten."
+msgstr ""
+"Am Samstag, dem 24.10., führen wir Workshops, vor allem das Roboter-Thema <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/freedroidz.htm\"> Freedroidz </a> , im <a "
+"href=\"http://www.jcfeuerwache.de\"> Jugendclub Feuerwache </a> in Berlin-"
+"Friedrichshain durch. An dem Workshoptag nehmen zu einem Teil nativ-deutsche "
+"Kinder der Teilnehmer des Refugeehackathons, zu einem Teil Flüchtlingskinder "
+"der Flüchtlingsunterkünfte der Umgebung, teil. Junge Menschen mit "
+"Migrationshintergrund unterstützen als Sprachexperten."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2015-10-14_integrative-mini-froglabs-berlin.html:36
+msgid ""
+"Weitere Informationen und eine Anmeldemöglichkeit für Kinder aus der "
+"Umgebung, vor allem junge Migranten, die als Übersetzer helfen möchten, "
+"finden sich <a href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2015_refugeehackathon."
+"htm\"> hier </a> ."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen und eine Anmeldemöglichkeit für Kinder aus der "
+"Umgebung, vor allem junge Migranten, die als Übersetzer helfen möchten, "
+"finden sich <a href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2015_refugeehackathon."
+"htm\"> hier </a> ."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2015-08-27_froglabs-debconf-2015.html:3
+msgid "FrogLabs @ DebConf 2015"
+msgstr "FrogLabs @ DebConf 2015"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-27_froglabs-debconf-2015.html:13
+msgid ""
+"Vom 15. bis 18. August 2015 folgten wir einer Einladung der DebConf nach "
+"Heidelberg. Aufgrund von Planungsverzögerungen bot der Verein hier eine "
+"Version der FrogLabs ohne jugendliche Tutoren an, sodass die Gruppe nur von "
+"<a href=\"https://www.teckids.org/people.htm#nik\"> Nik </a> und <a href="
+"\"https://www.teckids.org/people.htm#nbildhauer\"> Niklas </a> betreut wurde."
+msgstr ""
+"Vom 15. bis 18. August 2015 folgten wir einer Einladung der DebConf nach "
+"Heidelberg. Aufgrund von Planungsverzögerungen bot der Verein hier eine "
+"Version der FrogLabs ohne jugendliche Tutoren an, sodass die Gruppe nur von "
+"<a href=\"https://www.teckids.org/people.htm#nik\"> Nik </a> und <a href="
+"\"https://www.teckids.org/people.htm#nbildhauer\"> Niklas </a> betreut wurde."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-27_froglabs-debconf-2015.html:24
+msgid ""
+"Da sich die Zahl der Teilnehmer mit 7 doch in Grenzen hielt, war das "
+"allerdings kein Problem - obwohl unser erstes Workshop-Programm auf Englisch "
+"uns hier und da doch vor Herausforderungen stellte."
+msgstr ""
+"Da sich die Zahl der Teilnehmer mit 7 doch in Grenzen hielt, war das "
+"allerdings kein Problem - obwohl unser erstes Workshop-Programm auf Englisch "
+"uns hier und da doch vor Herausforderungen stellte."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2015-08-27_froglabs-debconf-2015.html:28
+msgid ""
+"An den vier Tagen arbeiteten die Kinder, die aus Deutschland, den USA und "
+"Großbritannien zu der Debian-Entwicklerkonferenz angereist waren, teils "
+"angeleitet und teils eigenständig, vor allem aber sehr erfolgreich, an "
+"Freedroidz-Robotern, einfachen Arduino-Schaltungen und Spielen in Scratch."
+msgstr ""
+"An den vier Tagen arbeiteten die Kinder, die aus Deutschland, den USA und "
+"Großbritannien zu der Debian-Entwicklerkonferenz angereist waren, teils "
+"angeleitet und teils eigenständig, vor allem aber sehr erfolgreich, an "
+"Freedroidz-Robotern, einfachen Arduino-Schaltungen und Spielen in Scratch."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2015-08-27_froglabs-debconf-2015.html:31
+msgid ""
+"Neben einem Ausflug in den nahe gelegenen Heidelberger Zoo gab es im Rahmen "
+"dieser Mini-FrogLabs auch noch zwei angeregte Diskussionen, bei denen sich "
+"die Teilnehmer zu Freier Software und den Schulsystemen in ihren "
+"Heimatländern austauschten."
+msgstr ""
+"Neben einem Ausflug in den nahe gelegenen Heidelberger Zoo gab es im Rahmen "
+"dieser Mini-FrogLabs auch noch zwei angeregte Diskussionen, bei denen sich "
+"die Teilnehmer zu Freier Software und den Schulsystemen in ihren "
+"Heimatländern austauschten."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2015-08-27_froglabs-debconf-2015.html:34
+msgid ""
+"Der Verein bedankt sich bei den Veranstaltern der DebConf für die "
+"Zusammenarbeit und hofft, bei der nächsten Konferenz (in Kapstadt, "
+"Südafrika!) wieder Workshops anbieten zu können."
+msgstr ""
+"Der Verein bedankt sich bei den Veranstaltern der DebConf für die "
+"Zusammenarbeit und hofft, bei der nächsten Konferenz (in Kapstadt, "
+"Südafrika!) wieder Workshops anbieten zu können."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:3
+msgid "FrogLabs 2015 (FrOSCon in Sankt Augustin)"
+msgstr "FrogLabs 2015 (FrOSCon in Sankt Augustin)"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:13
+msgid "Froglabs-banner"
+msgstr "Froglabs-banner"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:16
+msgid "Froglabs Poster"
+msgstr "Froglabs Poster"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:19
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:17
+msgid "Kurzrückblick"
+msgstr "Kurzrückblick"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:22
+msgid ""
+"Die FrogLabs auf der FrOSCon fanden vom 21. bis 23. August 2015 statt und "
+"übertrafen mit 68 Teilnemerinnen und Teilnehmern noch einmal den Rekord aus "
+"dem letzten Jahr. Besonders bemerkenswert war dabei die Mädchenquote von 24%!"
+msgstr ""
+"Die FrogLabs auf der FrOSCon fanden vom 21. bis 23. August 2015 statt und "
+"übertrafen mit 68 Teilnemerinnen und Teilnehmern noch einmal den Rekord aus "
+"dem letzten Jahr. Besonders bemerkenswert war dabei die Mädchenquote von 24%!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:25
+msgid ""
+"Obwohl die Workshops, anders als in den vergangenen Jahren, ausschließlich "
+"am Samstag und Sonntag stattfanden, wurden bei der Abschlusspräsentation "
+"wieder erstaunliche Ergebnisse vorgestellt."
+msgstr ""
+"Obwohl die Workshops, anders als in den vergangenen Jahren, ausschließlich "
+"am Samstag und Sonntag stattfanden, wurden bei der Abschlusspräsentation "
+"wieder erstaunliche Ergebnisse vorgestellt."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:28
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:26
+msgid "Workshopprogramm"
+msgstr "Workshopprogramm"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:31
+msgid ""
+"Wie im letzten Jahr hatten wir drei Workshopräume zur Verfügung — was uns "
+"allerdings nicht daran hinderte, bei dieser Ausgabe der FrogLabs insgesamt "
+"vier gleichzeitige Workshops anzubieten. Die jungen Tutoren haben ihre "
+"Workshops wie folgt vorgestellt:"
+msgstr ""
+"Wie im letzten Jahr hatten wir drei Workshopräume zur Verfügung — was uns "
+"allerdings nicht daran hinderte, bei dieser Ausgabe der FrogLabs insgesamt "
+"vier gleichzeitige Workshops anzubieten. Die jungen Tutoren haben ihre "
+"Workshops wie folgt vorgestellt:"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:38
+msgid "sascha_enrico.jpg"
+msgstr "sascha_enrico.jpg"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:44
+msgid "sebastian.jpg"
+msgstr "sebastian.jpg"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:45
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:42
+msgid "Spiele programmieren mit PyGame"
+msgstr "Spiele programmieren mit PyGame"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:48
+msgid "Tutor Sebastian Heinrich (11)"
+msgstr "Tutor Sebastian Heinrich (11)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:51
+msgid ""
+"Im PyGame-Workshop wirst du lernen, wie du ein eigenes Spiel mit PyGame "
+"programmieren kannst und du wirst in einer Gruppe (mit deinen Freunden) "
+"zusammen mit dem Tutor Sebastian dein erstes kleines Spiel programmieren. Du "
+"wirst dort auch ein wenig Python lernen (für PyGame). Die Spiele der Gruppen "
+"werden dann veröffentlicht — jeder kann dann dein tolles Spiel sehen, "
+"installieren und spielen! So kannst du auch zu Hause dein Spiel spielen oder "
+"als Vorlage für neue Spiele von dir benutzen! Für Fragen dazu stehen dir "
+"immer die Helfer und der Tutor zur Seite."
+msgstr ""
+"Im PyGame-Workshop wirst du lernen, wie du ein eigenes Spiel mit PyGame "
+"programmieren kannst und du wirst in einer Gruppe (mit deinen Freunden) "
+"zusammen mit dem Tutor Sebastian dein erstes kleines Spiel programmieren. Du "
+"wirst dort auch ein wenig Python lernen (für PyGame). Die Spiele der Gruppen "
+"werden dann veröffentlicht — jeder kann dann dein tolles Spiel sehen, "
+"installieren und spielen! So kannst du auch zu Hause dein Spiel spielen oder "
+"als Vorlage für neue Spiele von dir benutzen! Für Fragen dazu stehen dir "
+"immer die Helfer und der Tutor zur Seite."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:59
+msgid "Tutorin Lydia Suthe (12) Tutor Daniel Bauer (12)"
+msgstr "Tutorin Lydia Suthe (12) Tutor Daniel Bauer (12)"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:65
+msgid "Bennett Marks"
+msgstr "Bennett Marks"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:66
+msgid "Stop Motion"
+msgstr "Stop Motion"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:69
+msgid "Tutor Bennett Marks (14)"
+msgstr "Tutor Bennett Marks (14)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:72
+msgid ""
+"Beim Drehen eines Stop Motion-Videos kannst du deine eigene Geschichte in "
+"Bildern mit allen Mitteln, wie zum Beispiel Figuren, Zeichnungen, usw. "
+"darstellen und zu einem Video zusammenbauen. Ein kurzes Beispielvideo vom "
+"Tutor Bennett findest du hier."
+msgstr ""
+"Beim Drehen eines Stop Motion-Videos kannst du deine eigene Geschichte in "
+"Bildern mit allen Mitteln, wie zum Beispiel Figuren, Zeichnungen, usw. "
+"darstellen und zu einem Video zusammenbauen. Ein kurzes Beispielvideo vom "
+"Tutor Bennett findest du hier."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:75
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:58
+msgid "Vorstellung der Ergebnisse"
+msgstr "Vorstellung der Ergebnisse"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:78
+msgid "Ergebnisse Stopmotion-Workshop"
+msgstr "Ergebnisse Stopmotion-Workshop"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:81
+msgid ""
+"Einzelne Ergebnisse aus dem Stopmotion-Workshop möchten wir hier zeigen:"
+msgstr ""
+"Einzelne Ergebnisse aus dem Stopmotion-Workshop möchten wir hier zeigen:"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:85
+msgid "Der Riesen-Hund von Tessa Enderlein und Annika Fritz"
+msgstr "Der Riesen-Hund von Tessa Enderlein und Annika Fritz"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li><ul><li>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:88
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_19.webm\"> "
+"der_riesen_hund_tessa_annika.webm </a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_19.webm\"> "
+"der_riesen_hund_tessa_annika.webm </a>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:95
+msgid "Boot von Paul Oster, Mats Nilles und Lukas Schulze zur Wiesch"
+msgstr "Boot von Paul Oster, Mats Nilles und Lukas Schulze zur Wiesch"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li><ul><li>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:98
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_20.webm\"> "
+"boot_paul_mats_lukas.webm </a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_20.webm\"> "
+"boot_paul_mats_lukas.webm </a>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:105
+msgid "Hund von Max Suthe, Niels Hradek und Lorenz Schlappa"
+msgstr "Hund von Max Suthe, Niels Hradek und Lorenz Schlappa"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li><ul><li>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:108
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_21.webm\"> "
+"hund_max_niels_lorenz.webm </a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_21.webm\"> "
+"hund_max_niels_lorenz.webm </a>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:115
+msgid "Katze, Maus und Käse"
+msgstr "Katze, Maus und Käse"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li><ul><li>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:118
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_22.webm\"> "
+"katze_maus_kaese_sascha.webm </a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_22.webm\"> "
+"katze_maus_kaese_sascha.webm </a>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:128
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_23.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_23.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:129
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:133
+msgid "Grillen und Spiele im Basecamp"
+msgstr "Grillen und Spiele im Basecamp"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:142
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_24.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_24.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:143
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:147
+msgid "Unser junger Grillmeister"
+msgstr "Unser junger Grillmeister"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:156
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_25.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_25.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:157
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:161
+msgid "Gefräßige Stille"
+msgstr "Gefräßige Stille"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:170
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_26.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_26.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:171
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:175
+msgid "Konzentrierte Teilnehmer im Freedroidz-Workshop"
+msgstr "Konzentrierte Teilnehmer im Freedroidz-Workshop"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:184
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_27.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_27.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:185
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:189
+msgid "Interessierte Elektroniker"
+msgstr "Interessierte Elektroniker"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:198
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_28.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_28.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:199
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:203
+msgid "Ist da wer?"
+msgstr "Ist da wer?"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:212
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_29.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_29.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:213
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:217
+msgid "Sascha hilft im Freedroidz-Workshop"
+msgstr "Sascha hilft im Freedroidz-Workshop"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:226
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_30.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_30.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:227
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:231
+msgid "Unser jüngster Teilnehmer im Stopmotion-Workshop"
+msgstr "Unser jüngster Teilnehmer im Stopmotion-Workshop"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:240
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_31.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_31.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:241
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:245
+msgid "Alle Teilnehmer vor der Hochschule"
+msgstr "Alle Teilnehmer vor der Hochschule"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:254
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_32.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_32.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:268
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_33.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_33.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:269
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:273
+msgid "Ein feuriger Roboter"
+msgstr "Ein feuriger Roboter"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:282
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_34.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_34.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:283
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:287
+msgid "Was der wohl tut?"
+msgstr "Was der wohl tut?"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2015-06-14_bericht-von-der-makerfaire-2015.html:3
+msgid "Bericht von der Makerfaire 2015"
+msgstr "Bericht von der Makerfaire 2015"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-06-14_bericht-von-der-makerfaire-2015.html:13
+msgid ""
+"Heute haben wir die Kommentare unserer Teilnehmer von der Fahrt zur "
+"Makerfaire 2015 veröffentlicht. Ihr findet sie <a href=\"https://www.teckids."
+"org/fahrt_makerfaire_2015.htm\"> hier </a> !"
+msgstr ""
+"Heute haben wir die Kommentare unserer Teilnehmer von der Fahrt zur "
+"Makerfaire 2015 veröffentlicht. Ihr findet sie <a href=\"https://www.teckids."
+"org/fahrt_makerfaire_2015.htm\"> hier </a> !"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:3
+msgid "Viele erfolgreiche Teilnehmer beim Adventskalender"
+msgstr "Viele erfolgreiche Teilnehmer beim Adventskalender"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:13
+msgid ""
+"Der im Dezember 2014 zum ersten Mal angebote MINT-Adventskalender war ein "
+"voller Erfolg. Rund 220 aktive Teilnehmer lösten mit großem Spaß regelmäßig "
+"die Aufgaben und erzielten viele vorzeigbare Ergebnisse."
+msgstr ""
+"Der im Dezember 2014 zum ersten Mal angebote MINT-Adventskalender war ein "
+"voller Erfolg. Rund 220 aktive Teilnehmer lösten mit großem Spaß regelmäßig "
+"die Aufgaben und erzielten viele vorzeigbare Ergebnisse."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:17
+msgid ""
+"Inzwischen stehen die glücklichen Gewinner fest, die dank der großzügigen "
+"Unterstützung unserer Sponsoren ihre Preise bereits erhalten haben. Allen "
+"anderen Teilnehmern danken wir natürlich auch für ihre Teilnahme und die "
+"großartige Zusammenarbeit mit einigen Teilnehmern, die in regem E-Mail-"
+"Kontakt ihren Einsatz im Adventskalender zeigten ☺."
+msgstr ""
+"Inzwischen stehen die glücklichen Gewinner fest, die dank der großzügigen "
+"Unterstützung unserer Sponsoren ihre Preise bereits erhalten haben. Allen "
+"anderen Teilnehmern danken wir natürlich auch für ihre Teilnahme und die "
+"großartige Zusammenarbeit mit einigen Teilnehmern, die in regem E-Mail-"
+"Kontakt ihren Einsatz im Adventskalender zeigten ☺."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:20
+msgid "Die erfolgreichsten Preisträger möchten wir hier kurz vorstellen:"
+msgstr "Die erfolgreichsten Preisträger möchten wir hier kurz vorstellen:"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:26
+msgid "Jannik H. (11 Jahre)"
+msgstr "Jannik H. (11 Jahre)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:30
+msgid ""
+"<b> Jannik H. </b> ist <b> 11 Jahre alt </b> und kommt aus der Römerstadt "
+"Xanten am Niederrhein. In seiner Freizeit fährt er gerne Pocket-Bike und "
+"baut Sachen mit LEGO, beides am liebsten mit Freunden. Nachdem er zu "
+"Weihnachten einen Elektronik-Baukasten bekommen hatte, freut er sich nun "
+"ganz besonders über sein <b> Arduino-Starterkit </b> , das er als <b> 1. "
+"Preis </b> im Adventskalender gewonnen hat. Den Preis hat er sich durch "
+"seine lückenlose Beteiligung und weit überdurchschnittliche großes "
+"Engagement redlich verdient - hat er doch an mehreren Tagen sogar für "
+"Korrekturen der Aufgaben gesorgt ;-)."
+msgstr ""
+"<b> Jannik H. </b> ist <b> 11 Jahre alt </b> und kommt aus der Römerstadt "
+"Xanten am Niederrhein. In seiner Freizeit fährt er gerne Pocket-Bike und "
+"baut Sachen mit LEGO, beides am liebsten mit Freunden. Nachdem er zu "
+"Weihnachten einen Elektronik-Baukasten bekommen hatte, freut er sich nun "
+"ganz besonders über sein <b> Arduino-Starterkit </b> , das er als <b> 1. "
+"Preis </b> im Adventskalender gewonnen hat. Den Preis hat er sich durch "
+"seine lückenlose Beteiligung und weit überdurchschnittliche großes "
+"Engagement redlich verdient - hat er doch an mehreren Tagen sogar für "
+"Korrekturen der Aufgaben gesorgt ;-)."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:48
+msgid ""
+"Vielen Dank an den Sponsor <b> tarent solutions GmbH </b> für die Spende des "
+"Preises, der Jannik nun hoffentlich viele spannende Experimente ermöglicht!"
+msgstr ""
+"Vielen Dank an den Sponsor <b> tarent solutions GmbH </b> für die Spende des "
+"Preises, der Jannik nun hoffentlich viele spannende Experimente ermöglicht!"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:58
+msgid "Jenny D. (8 Jahre)"
+msgstr "Jenny D. (8 Jahre)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:62
+msgid ""
+"Die <b> 8-jährige Jenny D. </b> aus <b> Erbach im Odenwald </b> hat im "
+"Adventskalender alle Aufgaben richtig gelöst - und das, obwohl sie erst in "
+"die 2. Klasse geht. Ihr starkes Selbstbewusstsein passt zu ihrem Hobby Kung "
+"Fu, dem sie ebenso gern in ihrer Freizeit nachgeht wie dem Reiten, sowohl "
+"auf ihrem Pferd als auch auf ihrem Fahrrad."
+msgstr ""
+"Die <b> 8-jährige Jenny D. </b> aus <b> Erbach im Odenwald </b> hat im "
+"Adventskalender alle Aufgaben richtig gelöst - und das, obwohl sie erst in "
+"die 2. Klasse geht. Ihr starkes Selbstbewusstsein passt zu ihrem Hobby Kung "
+"Fu, dem sie ebenso gern in ihrer Freizeit nachgeht wie dem Reiten, sowohl "
+"auf ihrem Pferd als auch auf ihrem Fahrrad."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:73
+msgid ""
+"Vielen Dank an den Sponsor <b> Hanser-Verlag </b> für die Spende des "
+"Preises, der Jenny in ihrer Vorliebe für Mathematik bestärkt!"
+msgstr ""
+"Vielen Dank an den Sponsor <b> Hanser-Verlag </b> für die Spende des "
+"Preises, der Jenny in ihrer Vorliebe für Mathematik bestärkt!"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:83
+msgid "Nikolas J. (10 Jahre)"
+msgstr "Nikolas J. (10 Jahre)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:87
+msgid ""
+"<b> Nikolas J. </b> kommt aus Krefeld und ist <b> 10 Jahre </b> alt. Obwohl "
+"er nicht so gerne liest, freut er sich, nun mit dem Buch <b> Hello World </"
+"b> das Programmieren von Spielen mit PyGame lernen kann, denn "
+"Computertechnik ist eines seiner Hobbies."
+msgstr ""
+"<b> Nikolas J. </b> kommt aus Krefeld und ist <b> 10 Jahre </b> alt. Obwohl "
+"er nicht so gerne liest, freut er sich, nun mit dem Buch <b> Hello World </"
+"b> das Programmieren von Spielen mit PyGame lernen kann, denn "
+"Computertechnik ist eines seiner Hobbies."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:101
+msgid ""
+"Vielen Dank an den Sponsor <b> Hanser-Verlag </b> für die Spende des Preises!"
+msgstr ""
+"Vielen Dank an den Sponsor <b> Hanser-Verlag </b> für die Spende des Preises!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:112
+msgid ""
+"An weitere 10 Teilnehmer haben wir Ehren- und Anerkennungspreise verschickt, "
+"die vom <b> dpunkt.verlag </b> sowie von <b> getDigital.de </b> gespendet "
+"wurden."
+msgstr ""
+"An weitere 10 Teilnehmer haben wir Ehren- und Anerkennungspreise verschickt, "
+"die vom <b> dpunkt.verlag </b> sowie von <b> getDigital.de </b> gespendet "
+"wurden."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:123
+msgid ""
+"Der Klassenpreis geht an die <b> Klasse 8a </b> des <b> Mariengymnasiums "
+"Bocholt </b> , weitere kleine Klassenpreise an die <b> Klasse 6a </b> der "
+"<b> Marienschule in Lippstadt </b> und die <b> Klasse 5a </b> des <b> "
+"Nicolaus-Cusanus-Gymnasiums in Bergisch Gladbach </b> ."
+msgstr ""
+"Der Klassenpreis geht an die <b> Klasse 8a </b> des <b> Mariengymnasiums "
+"Bocholt </b> , weitere kleine Klassenpreise an die <b> Klasse 6a </b> der "
+"<b> Marienschule in Lippstadt </b> und die <b> Klasse 5a </b> des <b> "
+"Nicolaus-Cusanus-Gymnasiums in Bergisch Gladbach </b> ."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:3
+msgid "Hack'n'Fun 2014 X-Mas Edition (Hamburg)"
+msgstr "Hack'n'Fun 2014 X-Mas Edition (Hamburg)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:16
+msgid "Was ist Hack'n'Fun?"
+msgstr "Was ist Hack'n'Fun?"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:19
+msgid ""
+"Hack'n'Fun ist eine Veranstaltung für Kinder und Jugendliche, bei denen du "
+"die Möglichkeit bekommen sollst, dich völlig frei mit vielen verschiedenen "
+"Themen aus Technik und Informatik zu beschäftigen. Vielleicht kennst du "
+"schon die <a href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/09/01/"
+"bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/\"> FrogLabs </a> , bei denen du "
+"von Gleichaltrigen in Workshops viel über verschiedene Themen lernen kannst. "
+"Bei Hack'n'Fun ist das etwas anders — du verbringst den Tag nicht in festen "
+"Workshops, sondern besuchst eine Veranstaltung, auf der du ganz ganz viele "
+"Sachen, die du cool findest, einfach ausprobieren kannst."
+msgstr ""
+"Hack'n'Fun ist eine Veranstaltung für Kinder und Jugendliche, bei denen du "
+"die Möglichkeit bekommen sollst, dich völlig frei mit vielen verschiedenen "
+"Themen aus Technik und Informatik zu beschäftigen. Vielleicht kennst du "
+"schon die <a href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/09/01/"
+"bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/\"> FrogLabs </a> , bei denen du "
+"von Gleichaltrigen in Workshops viel über verschiedene Themen lernen kannst. "
+"Bei Hack'n'Fun ist das etwas anders — du verbringst den Tag nicht in festen "
+"Workshops, sondern besuchst eine Veranstaltung, auf der du ganz ganz viele "
+"Sachen, die du cool findest, einfach ausprobieren kannst."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:38
+msgid "Bericht von einem Teilnehmer über den Raketenworkshop"
+msgstr "Bericht von einem Teilnehmer über den Raketenworkshop"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:41
+msgid ""
+"Zuerst haben wir unsere eigenen Raketen gebaut. Hierfür benötigt man eine "
+"0,5 l-Plastikflasche, die man verkehrt herum hinstellt. Auf die Unterseite "
+"der Flasche klebt man einen kleinen Plastikbecher, den man vorher zu etwa "
+"einem Drittel mit Sand füllt. Dann bastelt man einen Pappkegel als Spitze "
+"und klebt ihn oben auf den Plastikbecher. Unten dran kommen noch drei "
+"Leitwerke aus Pappe. An die Flaschenöffnung am unteren Ende kommt noch ein "
+"Ventil."
+msgstr ""
+"Zuerst haben wir unsere eigenen Raketen gebaut. Hierfür benötigt man eine "
+"0,5 l-Plastikflasche, die man verkehrt herum hinstellt. Auf die Unterseite "
+"der Flasche klebt man einen kleinen Plastikbecher, den man vorher zu etwa "
+"einem Drittel mit Sand füllt. Dann bastelt man einen Pappkegel als Spitze "
+"und klebt ihn oben auf den Plastikbecher. Unten dran kommen noch drei "
+"Leitwerke aus Pappe. An die Flaschenöffnung am unteren Ende kommt noch ein "
+"Ventil."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:44
+msgid ""
+"Die Raketen haben wir dann von einer Abschussrampe gestartet. Zuerst haben "
+"wir Muskelkraft benötigt, um den benötigten Druck aufzubringen, weil wir es "
+"per Hand mit eine Luftpumpe gemacht haben. Aber die ist nach der fünften "
+"Rakete kaputt gegangen.Danach haben wir es bequem mit einem Kompressor "
+"gemacht. Zum Starten der Raketen haben wir auch Wasser benötigt, das, wenn "
+"es leer war, immer wieder nachgefüllt werden musste. Und immer, nachdem alle "
+"Raketen geflogen sind, war wegen der Kälte eine Eisschicht auf der "
+"Abschussrampe zu sehen."
+msgstr ""
+"Die Raketen haben wir dann von einer Abschussrampe gestartet. Zuerst haben "
+"wir Muskelkraft benötigt, um den benötigten Druck aufzubringen, weil wir es "
+"per Hand mit eine Luftpumpe gemacht haben. Aber die ist nach der fünften "
+"Rakete kaputt gegangen.Danach haben wir es bequem mit einem Kompressor "
+"gemacht. Zum Starten der Raketen haben wir auch Wasser benötigt, das, wenn "
+"es leer war, immer wieder nachgefüllt werden musste. Und immer, nachdem alle "
+"Raketen geflogen sind, war wegen der Kälte eine Eisschicht auf der "
+"Abschussrampe zu sehen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:47
+msgid ""
+"Es hat total viel Spaß gemacht und ich bin auf jeden Fall nächstes Jahr "
+"wieder dabei!"
+msgstr ""
+"Es hat total viel Spaß gemacht und ich bin auf jeden Fall nächstes Jahr "
+"wieder dabei!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:50
+msgid "Lennart Kock, 10 Jahre"
+msgstr "Lennart Kock, 10 Jahre"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:3
+msgid "FrogLabs 2014 (OpenRheinRuhr in Oberhausen)"
+msgstr "FrogLabs 2014 (OpenRheinRuhr in Oberhausen)"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:17
+msgid "Mini-froglabs Banner"
+msgstr "Mini-froglabs Banner"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:20
+msgid "Bericht der FrogLabs"
+msgstr "Bericht der FrogLabs"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:23
+msgid ""
+"<i> Unser Juniormitglied Robin hat einen ausführlichen Bericht zu den "
+"FrogLabs auf der OpenRheinRuhr 2014 verfasst. Um seine Leistung zu würdigen, "
+"verzichten wir auf unsere eigene Berichterstattung. </i>"
+msgstr ""
+"<i> Unser Juniormitglied Robin hat einen ausführlichen Bericht zu den "
+"FrogLabs auf der OpenRheinRuhr 2014 verfasst. Um seine Leistung zu würdigen, "
+"verzichten wir auf unsere eigene Berichterstattung. </i>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:28
+msgid "Hallo,"
+msgstr "Hallo,"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:31
+msgid ""
+"mein Name ist Robin, ich bin ein Tutor von Teckids und war mit auf den Mini-"
+"Froglabs in Oberhausen auf der OpenRheinRuhr. Die ganze Veranstaltung ging "
+"von 8. November bis zum 9. November 2014. Die Tutoren durften aber schon an "
+"7. November mit in einer Jugendherberge schlafen. An 1. Tag (an dem die "
+"ersten Teilnehmer kamen) wurde Roboterprogrammierung mit Freedroiz und "
+"Arduino angeboten. Die Auswahl für die Kinder war zwar nicht groß aber dafür "
+"beide echt cool. Die meisten wollten zuerst etwas mit Robotern machen (dabei "
+"habe ich geholfen) und zwei Kinder wollten Arduino machen."
+msgstr ""
+"mein Name ist Robin, ich bin ein Tutor von Teckids und war mit auf den Mini-"
+"Froglabs in Oberhausen auf der OpenRheinRuhr. Die ganze Veranstaltung ging "
+"von 8. November bis zum 9. November 2014. Die Tutoren durften aber schon an "
+"7. November mit in einer Jugendherberge schlafen. An 1. Tag (an dem die "
+"ersten Teilnehmer kamen) wurde Roboterprogrammierung mit Freedroiz und "
+"Arduino angeboten. Die Auswahl für die Kinder war zwar nicht groß aber dafür "
+"beide echt cool. Die meisten wollten zuerst etwas mit Robotern machen (dabei "
+"habe ich geholfen) und zwei Kinder wollten Arduino machen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:34
+msgid ""
+"Wir haben auch 3 Museen besucht: Am ersten Tag haben wir erstmal abgestimmt "
+"welche Museen wir besuchen wollen; es gab zur Auswahl: <a href=\"http://www."
+"topsecret-oberhausen.de/\"> Top Secret </a> (wo sich alle meldeten), das "
+"Bunkermuseum (wo sich auch alle meldeten) und das Rheinische Industrie-"
+"Museum."
+msgstr ""
+"Wir haben auch 3 Museen besucht: Am ersten Tag haben wir erstmal abgestimmt "
+"welche Museen wir besuchen wollen; es gab zur Auswahl: <a href=\"http://www."
+"topsecret-oberhausen.de/\"> Top Secret </a> (wo sich alle meldeten), das "
+"Bunkermuseum (wo sich auch alle meldeten) und das Rheinische Industrie-"
+"Museum."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:41
+msgid ""
+"Das Museum Top Secret war ein sehr spandendes Museum: Man konnte viel "
+"herausfinden, ausprobieren und sehen. Wir haben auch einen Zettel bekommen, "
+"wo wir Aufgaben lösen mussten. Die Aufgaben waren aber relativ einfach, man "
+"konnte sie einfach lösen und die Lösungen auch einfach herausfinden. Es gab "
+"dort auch eine Laser-Teststrecke, wo man wie ein Agent über Laser auf die "
+"andere Seite kommen musste oder auch ein Rätsel wo mann zwei Bilder so "
+"anordnen musste, dass sie ein Bild ergeben und noch viel mehr."
+msgstr ""
+"Das Museum Top Secret war ein sehr spandendes Museum: Man konnte viel "
+"herausfinden, ausprobieren und sehen. Wir haben auch einen Zettel bekommen, "
+"wo wir Aufgaben lösen mussten. Die Aufgaben waren aber relativ einfach, man "
+"konnte sie einfach lösen und die Lösungen auch einfach herausfinden. Es gab "
+"dort auch eine Laser-Teststrecke, wo man wie ein Agent über Laser auf die "
+"andere Seite kommen musste oder auch ein Rätsel wo mann zwei Bilder so "
+"anordnen musste, dass sie ein Bild ergeben und noch viel mehr."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:44
+msgid ""
+"Das Industrie-Museum war sehr lang und ich persönlich fand es nicht so toll. "
+"Da wir das aber gesponsort bekommen hatten, habe ich mir alles angeschaut "
+"und so viel wie möglich gemacht. Es gab viele Sachen über die Geschichte der "
+"Industrie. Man konnte einige Sachen ausprobieren, die Sachen waren dann aber "
+"cool. Im allgemeinen fand ich das Museum eher für eine andere Altersgruppe "
+"gedacht."
+msgstr ""
+"Das Industrie-Museum war sehr lang und ich persönlich fand es nicht so toll. "
+"Da wir das aber gesponsort bekommen hatten, habe ich mir alles angeschaut "
+"und so viel wie möglich gemacht. Es gab viele Sachen über die Geschichte der "
+"Industrie. Man konnte einige Sachen ausprobieren, die Sachen waren dann aber "
+"cool. Im allgemeinen fand ich das Museum eher für eine andere Altersgruppe "
+"gedacht."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:47
+msgid ""
+"Das waren ein paar tolle Tage, die ich wieder einmal mit Teckids verbracht "
+"habe!"
+msgstr ""
+"Das waren ein paar tolle Tage, die ich wieder einmal mit Teckids verbracht "
+"habe!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:52
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_22.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_22.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:53
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:57
+msgid "Mädchen mit Arduino"
+msgstr "Mädchen mit Arduino"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:66
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_23.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_23.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:80
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_24.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_24.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:81
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:85
+msgid "Mädchen bei der Arduino-Einführung"
+msgstr "Mädchen bei der Arduino-Einführung"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:94
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_25.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_25.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:95
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:99
+msgid "Mini-Workshop-Ecke"
+msgstr "Mini-Workshop-Ecke"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:108
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_26.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_26.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:109
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:113
+msgid "Teckids-Stand"
+msgstr "Teckids-Stand"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:122
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_27.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_27.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:123
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:127
+msgid "LEGO-Konstruktion"
+msgstr "LEGO-Konstruktion"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:136
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_28.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_28.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:137
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:141
+msgid "Meditierender Tutor"
+msgstr "Meditierender Tutor"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:150
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_29.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_29.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:151
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:155
+msgid "Daniel erklärt C für Arduino"
+msgstr "Daniel erklärt C für Arduino"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:164
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_30.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_30.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:165
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:169
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:319
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:323
+msgid "Workshop-Teilnehmer Freedroidz"
+msgstr "Workshop-Teilnehmer Freedroidz"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:178
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_31.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_31.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:179
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:183
+msgid "Besuch der TOP SECRET-Ausstellung"
+msgstr "Besuch der TOP SECRET-Ausstellung"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:192
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_32.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_32.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:193
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:197
+msgid "Kleiner Geheimagent"
+msgstr "Kleiner Geheimagent"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:206
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_33.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_33.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:207
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:211
+msgid "Rallye im TOP SECRET-Museum"
+msgstr "Rallye im TOP SECRET-Museum"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:220
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_34.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_34.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:221
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:225
+msgid "Daniel erklärt Schaltungen"
+msgstr "Daniel erklärt Schaltungen"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:234
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_35.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_35.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:235
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:239
+msgid "Massage unter Tutoren und Arduino-Girlpower"
+msgstr "Massage unter Tutoren und Arduino-Girlpower"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:248
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_36.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_36.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:249
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:253
+msgid "Gewinner eines FSFE-T-Shirts"
+msgstr "Gewinner eines FSFE-T-Shirts"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:262
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_37.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_37.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:263
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:267
+msgid "Zwei Gewinner eines FSFE-T-Shirts ;-)"
+msgstr "Zwei Gewinner eines FSFE-T-Shirts ;-)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:276
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_38.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_38.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:277
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:281
+msgid "Simon und Daniel für Freie Software beim Teckids e.V."
+msgstr "Simon und Daniel für Freie Software beim Teckids e.V."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:290
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_39.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_39.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:291
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:295
+msgid "Glückliche Juniormitglieder ☺"
+msgstr "Glückliche Juniormitglieder ☺"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:304
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_40.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_40.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:305
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:309
+msgid "Beginn des Freedroidz-Workshops"
+msgstr "Beginn des Freedroidz-Workshops"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:318
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_41.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_41.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:332
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_42.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_42.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:333
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:337
+msgid "Stolze Schülerinnen mit ihrer programmierten LED-Technik"
+msgstr "Stolze Schülerinnen mit ihrer programmierten LED-Technik"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:3
+msgid "Wissensspuren 2014 (Köln)"
+msgstr "Wissensspuren 2014 (Köln)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:16
+msgid "Bericht der Wissensspuren von Daan-Bela"
+msgstr "Bericht der Wissensspuren von Daan-Bela"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:19
+msgid ""
+"<i> Unser Juniormitglied Daan-Bela hat einen ausführlichen Bericht über die "
+"Wissensspuren 2014 in Köln verfasst. Um seine Leistung zu würdigen, "
+"verzichten wir auf unsere eigene Berichterstattung. </i>"
+msgstr ""
+"<i> Unser Juniormitglied Daan-Bela hat einen ausführlichen Bericht über die "
+"Wissensspuren 2014 in Köln verfasst. Um seine Leistung zu würdigen, "
+"verzichten wir auf unsere eigene Berichterstattung. </i>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:24
+msgid ""
+"Für die Planug der Wissensspuren haben wir uns bei tarent in Bonn getroffen. "
+"Wir planten, wann wir welches Museum besuchen. Wir mussten viel telefonieren "
+"und Dokumente schreiben. Wir haben versucht so viel Spaß wie möglich "
+"vorzubereiten. Am Montagabend haben Sascha und ich eine Rallye durch den "
+"Rheinauhafen vorbereitet. Wir haben viele Stationen am Rhein und auch am "
+"Hafen ausgesucht. Nach anstrengenden Planungstagen, beschlossen wir den "
+"gesamten Plan."
+msgstr ""
+"Für die Planug der Wissensspuren haben wir uns bei tarent in Bonn getroffen. "
+"Wir planten, wann wir welches Museum besuchen. Wir mussten viel telefonieren "
+"und Dokumente schreiben. Wir haben versucht so viel Spaß wie möglich "
+"vorzubereiten. Am Montagabend haben Sascha und ich eine Rallye durch den "
+"Rheinauhafen vorbereitet. Wir haben viele Stationen am Rhein und auch am "
+"Hafen ausgesucht. Nach anstrengenden Planungstagen, beschlossen wir den "
+"gesamten Plan."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:27
+msgid ""
+"Am ersten Morgen haben wir uns um 09:00 Uhr am Odysseum in Köln getroffen. "
+"Wir machten viele Fotos, besichtigten viele spannende Dinge, wie z.B. den "
+"Astronautenprüfungsroboter, einen Flugsimulator. Während des Rundganges "
+"durch das interaktive Museum haben wir ein Rätsel bekommen, das wir lösen "
+"sollten. Dann ging es weiter in den Maus-Teil. Dort gab es einen "
+"interaktiven Wasserspielplatz. Außerdem konnten wir in einem Indoor-"
+"Kletterwald klettern. Im Außengelände gab es einen Piratenschiffspielplatz, "
+"und um diesen herum einige Attraktionen, wie z.B. eine Drehscheibe, und ein "
+"Wasserkanonen-Ball-Wettschießen. Mittags machten wir eine Pause im Rheinpark "
+"und tobten uns mächtig aus, aßen unsere Lunchpakete und gingen gut gestärkt "
+"zum Duftmuseum im Farina-Haus."
+msgstr ""
+"Am ersten Morgen haben wir uns um 09:00 Uhr am Odysseum in Köln getroffen. "
+"Wir machten viele Fotos, besichtigten viele spannende Dinge, wie z.B. den "
+"Astronautenprüfungsroboter, einen Flugsimulator. Während des Rundganges "
+"durch das interaktive Museum haben wir ein Rätsel bekommen, das wir lösen "
+"sollten. Dann ging es weiter in den Maus-Teil. Dort gab es einen "
+"interaktiven Wasserspielplatz. Außerdem konnten wir in einem Indoor-"
+"Kletterwald klettern. Im Außengelände gab es einen Piratenschiffspielplatz, "
+"und um diesen herum einige Attraktionen, wie z.B. eine Drehscheibe, und ein "
+"Wasserkanonen-Ball-Wettschießen. Mittags machten wir eine Pause im Rheinpark "
+"und tobten uns mächtig aus, aßen unsere Lunchpakete und gingen gut gestärkt "
+"zum Duftmuseum im Farina-Haus."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:30
+msgid ""
+"Nach einer erholsamen Nacht ging es weiter. Wir trafen uns um 10:00 Uhr am "
+"Schokoladenmuseum und warteten, bis die Tür aufging. Endlich! Wir bekamen "
+"die Eintrittskarten und eine Eintrittsschokolade. Das erste Ziel war "
+"natürlich der Schokoladenbrunnen. Dort haben wir uns am längsten "
+"aufgehalten. Wir schauten uns die Technik des Schokoladenmachens an. Sehr "
+"faszinierend! Nach einer erholsamen Pause im Rheinpark bekamen die "
+"Teilnehmer die Rallye. Sie haben es schnell geschafft, die Rallye zu lösen "
+"☺. Dann besuchten wir das Praetorium. Gut gestärkt ging es in den 242 "
+"Schritte langen Abwasserkanal, in dem die Römer ihr Abwasser reingeleitet "
+"haben. Wir besichtigten unter anderem auch ein altes ausgegrabenes Haus. "
+"Nach zwei aufregenden Tagen endeten die Wissensspuren 2014 in Köln am "
+"Praetorium. Es hat viel Spaß gemacht!"
+msgstr ""
+"Nach einer erholsamen Nacht ging es weiter. Wir trafen uns um 10:00 Uhr am "
+"Schokoladenmuseum und warteten, bis die Tür aufging. Endlich! Wir bekamen "
+"die Eintrittskarten und eine Eintrittsschokolade. Das erste Ziel war "
+"natürlich der Schokoladenbrunnen. Dort haben wir uns am längsten "
+"aufgehalten. Wir schauten uns die Technik des Schokoladenmachens an. Sehr "
+"faszinierend! Nach einer erholsamen Pause im Rheinpark bekamen die "
+"Teilnehmer die Rallye. Sie haben es schnell geschafft, die Rallye zu lösen "
+"☺. Dann besuchten wir das Praetorium. Gut gestärkt ging es in den 242 "
+"Schritte langen Abwasserkanal, in dem die Römer ihr Abwasser reingeleitet "
+"haben. Wir besichtigten unter anderem auch ein altes ausgegrabenes Haus. "
+"Nach zwei aufregenden Tagen endeten die Wissensspuren 2014 in Köln am "
+"Praetorium. Es hat viel Spaß gemacht!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:35
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_36.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_36.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:36
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:40
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:50
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:54
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:64
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:68
+msgid "Juniormitglied Sascha im Astronautentraining"
+msgstr "Juniormitglied Sascha im Astronautentraining"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:49
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_37.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_37.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:63
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_38.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_38.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:77
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_39.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_39.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:78
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:82
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:106
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:110
+msgid "Schall-Experiment"
+msgstr "Schall-Experiment"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:91
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_40.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_40.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:92
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:96
+msgid "Winkeralphabet und andere Kommunikationswege"
+msgstr "Winkeralphabet und andere Kommunikationswege"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:105
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_41.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_41.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:119
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_42.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_42.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:120
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:124
+msgid "Das Winkeralphabet in Aktion"
+msgstr "Das Winkeralphabet in Aktion"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:133
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_43.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_43.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:134
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:138
+msgid "Morse-Station"
+msgstr "Morse-Station"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:147
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_44.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_44.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:148
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:152
+msgid "Kinder bei der Mittagspause im Rheinpark"
+msgstr "Kinder bei der Mittagspause im Rheinpark"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:161
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_45.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_45.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:162
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:166
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:176
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:180
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:190
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:194
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:204
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:208
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:218
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:222
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:232
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:236
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:246
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:250
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:260
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:264
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:274
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:278
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:288
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:292
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:512
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:516
+msgid "Schokoladenmuseum"
+msgstr "Schokoladenmuseum"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:175
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_46.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_46.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:189
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_47.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_47.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:203
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_48.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_48.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:217
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_49.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_49.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:231
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_50.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_50.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:245
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_51.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_51.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:259
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_52.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_52.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:273
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_53.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_53.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:287
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_54.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_54.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:301
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_55.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_55.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:302
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:306
+msgid "Schokobrunnen"
+msgstr "Schokobrunnen"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:315
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_56.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_56.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:316
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:320
+msgid "Kinder warten am Schokoladenbrunnen"
+msgstr "Kinder warten am Schokoladenbrunnen"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:329
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_57.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_57.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:330
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:334
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:372
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:376
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:386
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:390
+msgid "Schokoladenbrunnen"
+msgstr "Schokoladenbrunnen"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:343
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_58.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_58.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:344
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:348
+msgid "Lecker!"
+msgstr "Lecker!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:357
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_59.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_59.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:358
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:362
+msgid "Kindergruppe im Schokoladenmuseum"
+msgstr "Kindergruppe im Schokoladenmuseum"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:371
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_60.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_60.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:385
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_61.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_61.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:399
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_62.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_62.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:400
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:404
+msgid "Vier Goldhasen?"
+msgstr "Vier Goldhasen?"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:413
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_63.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_63.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:414
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:418
+msgid "Ende im Schokoladenmuseum"
+msgstr "Ende im Schokoladenmuseum"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:427
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_64.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_64.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:428
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:432
+msgid "Eile bei der Rallye im Hafen"
+msgstr "Eile bei der Rallye im Hafen"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:441
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_65.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_65.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:442
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:446
+msgid "Die Rallye ist geschafft!"
+msgstr "Die Rallye ist geschafft!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:455
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_66.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_66.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:456
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:460
+msgid "Abschluss im Abwasserkanal"
+msgstr "Abschluss im Abwasserkanal"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:469
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_67.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_67.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:470
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:474
+msgid "Kinder am Start der Rallye im Odysseum"
+msgstr "Kinder am Start der Rallye im Odysseum"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:483
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_68.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_68.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:484
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:488
+msgid "Start der Rallye"
+msgstr "Start der Rallye"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:497
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_69.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_69.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:498
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:502
+msgid "Spielen erlaubt!"
+msgstr "Spielen erlaubt!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:511
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_70.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_70.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:525
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_71.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_71.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:526
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:530
+msgid "Kindergruppe am Rhein"
+msgstr "Kindergruppe am Rhein"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-10-11_chemnitzer-linux-tage-lehnen-kinder-und-jugendprogramm-ab.html:3
+msgid "Chemnitzer Linux-Tage lehnen Kinder- und Jugendprogramm ab"
+msgstr "Chemnitzer Linux-Tage lehnen Kinder- und Jugendprogramm ab"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-10-11_chemnitzer-linux-tage-lehnen-kinder-und-jugendprogramm-ab.html:13
+msgid ""
+"<b> Vorab: </b> Trotz dieses Posts wird es im nächsten Jahr ein Teckids-"
+"Angebot für Chemnitzer Kinder geben ☺!"
+msgstr ""
+"<b> Vorab: </b> Trotz dieses Posts wird es im nächsten Jahr ein Teckids-"
+"Angebot für Chemnitzer Kinder geben ☺!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-10-11_chemnitzer-linux-tage-lehnen-kinder-und-jugendprogramm-ab.html:19
+msgid ""
+"Die Organisatoren der Chemnitzer Linux-Tage (CLT) haben die Zusammenarbeit "
+"mit Teckids für ihr Kinder- und Jugendprogramm im Jahr 2015 abgelehnt. Nach "
+"den <a href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_clt.htm\"> sehr "
+"erfolgreichen FrogLabs 2014 </a> ist das für viele Kinder aus Chemnitz und "
+"Umgebung eine traurige Entscheidung."
+msgstr ""
+"Die Organisatoren der Chemnitzer Linux-Tage (CLT) haben die Zusammenarbeit "
+"mit Teckids für ihr Kinder- und Jugendprogramm im Jahr 2015 abgelehnt. Nach "
+"den <a href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_clt.htm\"> sehr "
+"erfolgreichen FrogLabs 2014 </a> ist das für viele Kinder aus Chemnitz und "
+"Umgebung eine traurige Entscheidung."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-10-11_chemnitzer-linux-tage-lehnen-kinder-und-jugendprogramm-ab.html:27
+msgid ""
+"Eine verständliche Begründung dieser Entscheidung hat es nicht gegeben. Am "
+"Rande eines Gesprächs wurde jedoch geäußert, dass den Organisatoren die "
+"Beherbergung des Kinder- und Jugendprogramms zu teuer ist. Unser Verein "
+"organisiert die FrogLabs auf Open Source-Konferenzen als eine Art "
+"kostenfreie Dienstleistung, die den Konferenzen die gezielte "
+"Nachwuchsförderung ermöglicht. Als Gegenleistung beteiligen sich die "
+"Konferenzen an der Verpflegung der Teilnehmer und stellen Räume zur "
+"Verfügung."
+msgstr ""
+"Eine verständliche Begründung dieser Entscheidung hat es nicht gegeben. Am "
+"Rande eines Gesprächs wurde jedoch geäußert, dass den Organisatoren die "
+"Beherbergung des Kinder- und Jugendprogramms zu teuer ist. Unser Verein "
+"organisiert die FrogLabs auf Open Source-Konferenzen als eine Art "
+"kostenfreie Dienstleistung, die den Konferenzen die gezielte "
+"Nachwuchsförderung ermöglicht. Als Gegenleistung beteiligen sich die "
+"Konferenzen an der Verpflegung der Teilnehmer und stellen Räume zur "
+"Verfügung."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-10-11_chemnitzer-linux-tage-lehnen-kinder-und-jugendprogramm-ab.html:30
+msgid ""
+"Die Vorteile, nämlich eine umfangreiche Nachwuchsförderung, hätte man sicher "
+"gerne gehabt, jedoch lieber, ohne etwas dafür leisten zu müssen. Als "
+"gemeinnütziger Verein, der grundsätzlich einzig und allein im Sinne der "
+"Kinder und Jugendlichen handelt, möchten und können wir diesen einseitigen "
+"Kompromiss aber nicht eingehen."
+msgstr ""
+"Die Vorteile, nämlich eine umfangreiche Nachwuchsförderung, hätte man sicher "
+"gerne gehabt, jedoch lieber, ohne etwas dafür leisten zu müssen. Als "
+"gemeinnütziger Verein, der grundsätzlich einzig und allein im Sinne der "
+"Kinder und Jugendlichen handelt, möchten und können wir diesen einseitigen "
+"Kompromiss aber nicht eingehen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-10-11_chemnitzer-linux-tage-lehnen-kinder-und-jugendprogramm-ab.html:33
+msgid ""
+"Selbstverständlich werden wir unsere Chemnitzer Kinder und Jugendliche aber "
+"nicht im Stich lassen und arbeiten an der Ermöglichung eines spannenden "
+"Workshop-Wochenendes außerhalb der Chemnitzer Linux-Tage. Wir informieren "
+"euch ☺!"
+msgstr ""
+"Selbstverständlich werden wir unsere Chemnitzer Kinder und Jugendliche aber "
+"nicht im Stich lassen und arbeiten an der Ermöglichung eines spannenden "
+"Workshop-Wochenendes außerhalb der Chemnitzer Linux-Tage. Wir informieren "
+"euch ☺!"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-09-16_einladung-zu-den-froglabs-auf-der-openrheinruhr-2014.html:3
+msgid "Einladung zu den FrogLabs auf der OpenRheinRuhr 2014"
+msgstr "Einladung zu den FrogLabs auf der OpenRheinRuhr 2014"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-16_einladung-zu-den-froglabs-auf-der-openrheinruhr-2014.html:13
+msgid ""
+"Kaum sind die <a href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_froscon.htm\"> "
+"FrogLabs auf der FrOSCon </a> vorbei, schon geht es in die nächste Runde: "
+"Die <a href=\"http://www.openrheinruhr.de/\"> OpenRheinRuhr </a> ist "
+"Gastgeber der neuen Mini-FrogLabs in Oberhausen!"
+msgstr ""
+"Kaum sind die <a href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_froscon.htm\"> "
+"FrogLabs auf der FrOSCon </a> vorbei, schon geht es in die nächste Runde: "
+"Die <a href=\"http://www.openrheinruhr.de/\"> OpenRheinRuhr </a> ist "
+"Gastgeber der neuen Mini-FrogLabs in Oberhausen!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-16_einladung-zu-den-froglabs-auf-der-openrheinruhr-2014.html:24
+msgid ""
+"Alle Informationen und die Anmeldung gibt es <a href=\"https://www.teckids."
+"org/froglabs_2014_orr.htm\"> hier </a> ."
+msgstr ""
+"Alle Informationen und die Anmeldung gibt es <a href=\"https://www.teckids."
+"org/froglabs_2014_orr.htm\"> hier </a> ."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:3
+msgid "Bericht der FrogLabs auf der FrOSCon 2014"
+msgstr "Bericht der FrogLabs auf der FrOSCon 2014"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:13
+msgid "Froglabs Logo"
+msgstr "Froglabs Logo"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:16
+msgid "Plakat"
+msgstr "Plakat"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:20
+msgid ""
+"Die FrogLabs auf der FrOSCon 2014 fanden vom 22. bis 24. August 2014 statt "
+"und waren mit 66 teilnehmenden Kindern und Jugendlichen unsere bisher größte "
+"Veranstaltung dieser Art."
+msgstr ""
+"Die FrogLabs auf der FrOSCon 2014 fanden vom 22. bis 24. August 2014 statt "
+"und waren mit 66 teilnehmenden Kindern und Jugendlichen unsere bisher größte "
+"Veranstaltung dieser Art."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:23
+msgid ""
+"Insgesamt können wir auch auf die Ergebnisse der Workshops stolz sein. In "
+"den 2½ Tagen, die die Kinder und Jugendlichen mit dem Thema ihres Interesses "
+"verbracht haben, entstanden bei der Abschlusspräsentation bemerkenswerte "
+"Ergebnisse."
+msgstr ""
+"Insgesamt können wir auch auf die Ergebnisse der Workshops stolz sein. In "
+"den 2½ Tagen, die die Kinder und Jugendlichen mit dem Thema ihres Interesses "
+"verbracht haben, entstanden bei der Abschlusspräsentation bemerkenswerte "
+"Ergebnisse."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:29
+msgid ""
+"Die FrogLabs auf der FrOSCon wurden erstmals mit drei gleichzeitigen "
+"Workshops angeboten, um die vielen Teilnehmer auf drei Gruppen in angenehmer "
+"Größe zu verteilen. Die jungen Tutoren haben ihre Workshops wie folgt "
+"vorgestellt:"
+msgstr ""
+"Die FrogLabs auf der FrOSCon wurden erstmals mit drei gleichzeitigen "
+"Workshops angeboten, um die vielen Teilnehmer auf drei Gruppen in angenehmer "
+"Größe zu verteilen. Die jungen Tutoren haben ihre Workshops wie folgt "
+"vorgestellt:"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:32
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:33
+msgid "Freedroidz-roboter programmieren"
+msgstr "Freedroidz-roboter programmieren"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:36
+msgid "Tutoren Sascha Goetzke (12) und Nico Paas (11) mit Roboter"
+msgstr "Tutoren Sascha Goetzke (12) und Nico Paas (11) mit Roboter"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:43
+msgid "Eike Tim Jesinghaus"
+msgstr "Eike Tim Jesinghaus"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:46
+msgid "Tutor Eike Tim Jesinghaus (13)"
+msgstr "Tutor Eike Tim Jesinghaus (13)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:49
+msgid ""
+"Im PyGame-Workshop wirst du lernen, wie du ein eigenes Spiel mit PyGame "
+"programmieren kannst und du wirst in einer Gruppe (mit deinen Freunden) "
+"zusammen mit dem Tutor Eike dein erstes kleines Spiel programmieren. Du "
+"wirst dort auch ein wenig Python lernen (für PyGame). Die Spiele der Gruppen "
+"werden dann veröffentlicht — jeder kann dann dein tolles Spiel sehen, "
+"installieren und spielen! So kannst du auch zu Hause dein Spiel spielen oder "
+"als Vorlage für neue Spiele von dir benutzen! Für Fragen dazu stehen dir "
+"immer die Helfer und der Tutor zur Seite."
+msgstr ""
+"Im PyGame-Workshop wirst du lernen, wie du ein eigenes Spiel mit PyGame "
+"programmieren kannst und du wirst in einer Gruppe (mit deinen Freunden) "
+"zusammen mit dem Tutor Eike dein erstes kleines Spiel programmieren. Du "
+"wirst dort auch ein wenig Python lernen (für PyGame). Die Spiele der Gruppen "
+"werden dann veröffentlicht — jeder kann dann dein tolles Spiel sehen, "
+"installieren und spielen! So kannst du auch zu Hause dein Spiel spielen oder "
+"als Vorlage für neue Spiele von dir benutzen! Für Fragen dazu stehen dir "
+"immer die Helfer und der Tutor zur Seite."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:52
+msgid "Filme erstellen/modelieren mit Blender"
+msgstr "Filme erstellen/modelieren mit Blender"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:55
+msgid ""
+"Wolltest du schon immer deinen eigenen Animationsfilm mit 3D-Figuren oder "
+"ein kleines 3D-Spiel erstellen? Dann bist du in diesem Workshop genau "
+"richtig. Robin wird dir zeigen, wie man mit Blender umgeht und dir und "
+"deiner Gruppe dabei helfen, eure eigenen Ideen umzusetzen."
+msgstr ""
+"Wolltest du schon immer deinen eigenen Animationsfilm mit 3D-Figuren oder "
+"ein kleines 3D-Spiel erstellen? Dann bist du in diesem Workshop genau "
+"richtig. Robin wird dir zeigen, wie man mit Blender umgeht und dir und "
+"deiner Gruppe dabei helfen, eure eigenen Ideen umzusetzen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:61
+msgid ""
+"Die Workshop-Gruppen stellten ihre Ergebnisse bei einer umfangreichen "
+"Abschlusspräsentation den anderen Gruppen, einigen Eltern und anderen "
+"Interessierten vor. Alle Ergebnisse haben wir hier noch einmal "
+"zusammengefasst."
+msgstr ""
+"Die Workshop-Gruppen stellten ihre Ergebnisse bei einer umfangreichen "
+"Abschlusspräsentation den anderen Gruppen, einigen Eltern und anderen "
+"Interessierten vor. Alle Ergebnisse haben wir hier noch einmal "
+"zusammengefasst."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:64
+msgid ""
+"Kinder und Eltern haben der Veröffentlichung zugestimmt; allen Teilnehmern "
+"wurde von ihren Eltern <a href=\"https://www.teckids.org/legacy/oss-lizenz-"
+"kinder.htm\"> erlaubt, ihre Werke zu lizenzieren </a> ."
+msgstr ""
+"Kinder und Eltern haben der Veröffentlichung zugestimmt; allen Teilnehmern "
+"wurde von ihren Eltern <a href=\"https://www.teckids.org/legacy/oss-lizenz-"
+"kinder.htm\"> erlaubt, ihre Werke zu lizenzieren </a> ."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:71
+msgid "Ergebnisse PyGame-Workshop"
+msgstr "Ergebnisse PyGame-Workshop"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:77
+msgid "CraftingKids"
+msgstr "CraftingKids"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:80
+msgid "Happy-Rosa-PonyFarm"
+msgstr "Happy-Rosa-PonyFarm"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:83
+msgid "Pong-Klon"
+msgstr "Pong-Klon"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:86
+msgid "Autospiel"
+msgstr "Autospiel"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><p><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:94
+msgid ""
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_78.gz\">"
+msgstr ""
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_78.gz\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:97
+msgid ""
+"PyGame-Spiel \"CraftingKids\" <span class=\"filesize\"> (28,8Â KB) </span> </"
+"a> </span>"
+msgstr ""
+"PyGame-Spiel \"CraftingKids\" <span class=\"filesize\"> (28,8Â KB) </span> </"
+"a> </span>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:104
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:118
+msgid ""
+"© 2014 Daan-Bela Witte, Florian Mänz, Benedikt Geiding, Sebastian Heinrich, "
+"Justin Maurice Haupt"
+msgstr ""
+"© 2014 Daan-Bela Witte, Florian Mänz, Benedikt Geiding, Sebastian Heinrich, "
+"Justin Maurice Haupt"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:108
+msgid ""
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_79.gz\">"
+msgstr ""
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_79.gz\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:111
+msgid ""
+"PyGame-Spiel \"HappyRosaPonyFarm\" <span class=\"filesize\"> (100,4Â KB) </"
+"span> </a> </span>"
+msgstr ""
+"PyGame-Spiel \"HappyRosaPonyFarm\" <span class=\"filesize\"> (100,4Â KB) </"
+"span> </a> </span>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:121
+msgid ""
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_80.gz\">"
+msgstr ""
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_80.gz\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:124
+msgid ""
+"PyGame-Spiel \"Pong-Klon\" <span class=\"filesize\"> (13,8Â KB) </span> </a> "
+"</span>"
+msgstr ""
+"PyGame-Spiel \"Pong-Klon\" <span class=\"filesize\"> (13,8Â KB) </span> </a> "
+"</span>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:131
+msgid ""
+"© 2014 Tim Fuchs, Tom Jung, Tim Busch, Yannis Noah Laurent Rump-"
+"Schnippering, Mervan Aksoy"
+msgstr ""
+"© 2014 Tim Fuchs, Tom Jung, Tim Busch, Yannis Noah Laurent Rump-"
+"Schnippering, Mervan Aksoy"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:134
+msgid ""
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_81.gz\">"
+msgstr ""
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_81.gz\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:137
+msgid ""
+"PyGame-Spiel \"Autospiel\" <span class=\"filesize\"> (39,2Â KB) </span> </a> "
+"</span>"
+msgstr ""
+"PyGame-Spiel \"Autospiel\" <span class=\"filesize\"> (39,2Â KB) </span> </a> "
+"</span>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:144
+msgid "© 2014 Ursula von Thadden"
+msgstr "© 2014 Ursula von Thadden"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:150
+msgid ""
+"Alle Spiele außerdem © 2014 Eike Tim Jesinghaus, Kevin Arutyunyan. "
+"Lizenziert unter der GNU General Public License 3.0 (oder einer neueren "
+"Version)."
+msgstr ""
+"Alle Spiele außerdem © 2014 Eike Tim Jesinghaus, Kevin Arutyunyan. "
+"Lizenziert unter der GNU General Public License 3.0 (oder einer neueren "
+"Version)."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:153
+msgid "Ergebnisse Blender-Workshop"
+msgstr "Ergebnisse Blender-Workshop"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:159
+msgid "Video-\"Aufzug\""
+msgstr "Video-\"Aufzug\""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:162
+msgid "Video-\"Figuren\""
+msgstr "Video-\"Figuren\""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:165
+msgid "Video-\"Minetest-Animation\""
+msgstr "Video-\"Minetest-Animation\""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:168
+msgid "Video-\"The Ball\""
+msgstr "Video-\"The Ball\""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><p><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:174
+msgid ""
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_82.avi\">"
+msgstr ""
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_82.avi\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><p><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:177
+msgid ""
+"Video\"Aufzug\" <span class=\"filesize\"> (3,6Â MB) </span> </a> </span> "
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_83.blend\">"
+msgstr ""
+"Video\"Aufzug\" <span class=\"filesize\"> (3,6Â MB) </span> </a> </span> "
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_83.blend\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:186
+msgid ""
+"(Blender-Projekt) <span class=\"filesize\"> (790,0Â KB) </span> </a> </span>"
+msgstr ""
+"(Blender-Projekt) <span class=\"filesize\"> (790,0Â KB) </span> </a> </span>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:193
+msgid "© 2014 Tim Holubeck"
+msgstr "© 2014 Tim Holubeck"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:197
+msgid ""
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_84.avi\">"
+msgstr ""
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_84.avi\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:200
+msgid ""
+"Video-\"Figuren\" <span class=\"filesize\"> (2,2Â MB) </span> </a> </span> "
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_85.blend\">"
+msgstr ""
+"Video-\"Figuren\" <span class=\"filesize\"> (2,2Â MB) </span> </a> </span> "
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_85.blend\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:209
+msgid ""
+"(Blender-Projekt) <span class=\"filesize\"> (713,4Â KB) </span> </a> </span>"
+msgstr ""
+"(Blender-Projekt) <span class=\"filesize\"> (713,4Â KB) </span> </a> </span>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:216
+msgid "© 2014 Giuliana Lo Iacono"
+msgstr "© 2014 Giuliana Lo Iacono"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:219
+msgid ""
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_86.avi\">"
+msgstr ""
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_86.avi\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:222
+msgid ""
+"Video-\"Minetest-Animation\" <span class=\"filesize\"> (3,6Â MB) </span> </"
+"a> </span> <span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-"
+"froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_87.blend\">"
+msgstr ""
+"Video-\"Minetest-Animation\" <span class=\"filesize\"> (3,6Â MB) </span> </"
+"a> </span> <span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-"
+"froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_87.blend\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:231
+msgid ""
+"(Blender-Projekt) <span class=\"filesize\"> (1,4Â MB) </span> </a> </span>"
+msgstr ""
+"(Blender-Projekt) <span class=\"filesize\"> (1,4Â MB) </span> </a> </span>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:238
+msgid "© 2014 Thorben Elsen"
+msgstr "© 2014 Thorben Elsen"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:241
+msgid ""
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_88.avi\">"
+msgstr ""
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_88.avi\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:244
+msgid ""
+"Video-\"The Ball\" <span class=\"filesize\"> (5,0Â MB) </span> </a> </span> "
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_89.blend\">"
+msgstr ""
+"Video-\"The Ball\" <span class=\"filesize\"> (5,0Â MB) </span> </a> </span> "
+"<span class=\"file\"> <a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-"
+"froscon-2014/pic_89.blend\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:253
+msgid ""
+"(Blender-Projekt, leider unvollständig) <span class=\"filesize\"> (1,5 MB) "
+"</span> </a> </span> © 2014 Maximilian Hofert"
+msgstr ""
+"(Blender-Projekt, leider unvollständig) <span class=\"filesize\"> (1,5 MB) "
+"</span> </a> </span> © 2014 Maximilian Hofert"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:265
+msgid ""
+"Alle Animationen außerdem © 2014 Robin Seerig, Eneas Jonathan Dembach. "
+"Lizenziert wahlweise unter CC-BY-SA 3.0 (oder einer neueren Version) oder "
+"GNU General Public License 3.0 (oder einer neueren Version)."
+msgstr ""
+"Alle Animationen außerdem © 2014 Robin Seerig, Eneas Jonathan Dembach. "
+"Lizenziert wahlweise unter CC-BY-SA 3.0 (oder einer neueren Version) oder "
+"GNU General Public License 3.0 (oder einer neueren Version)."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:268
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:271
+msgid "Das Team"
+msgstr "Das Team"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:274
+msgid ""
+"Das FrogLabs-Team dieser Ausgabe bestand aus (von links nach rechts): Guido "
+"Arnold (FSFE), Julian Kemp, Sveta Goetzke, Martin Winter, Johannes Tobisch, "
+"Sascha Goetzke, Sarah Stoffels, Simon Bruder, Dominik George, Eneas Dembach, "
+"Kevin Arutyunyan, Thorsten Glaser, Robin Seerig, Eike Tim Jesinghaus; auf "
+"dem Foto fehlen: Max Roder, Daniel Enge und Nico Paas."
+msgstr ""
+"Das FrogLabs-Team dieser Ausgabe bestand aus (von links nach rechts): Guido "
+"Arnold (FSFE), Julian Kemp, Sveta Goetzke, Martin Winter, Johannes Tobisch, "
+"Sascha Goetzke, Sarah Stoffels, Simon Bruder, Dominik George, Eneas Dembach, "
+"Kevin Arutyunyan, Thorsten Glaser, Robin Seerig, Eike Tim Jesinghaus; auf "
+"dem Foto fehlen: Max Roder, Daniel Enge und Nico Paas."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:279
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_90.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_90.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:280
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:284
+msgid "Entdeckungen im Basecamp"
+msgstr "Entdeckungen im Basecamp"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:293
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_91.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_91.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:294
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:298
+msgid "Vorbereitung des Abendessens"
+msgstr "Vorbereitung des Abendessens"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:307
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_92.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_92.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:308
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:312
+msgid "Betreuer beim Grillen"
+msgstr "Betreuer beim Grillen"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:321
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_93.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_93.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:322
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:326
+msgid "Grill"
+msgstr "Grill"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:335
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_94.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_94.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:336
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:340
+msgid "Beginn des Workshoptages"
+msgstr "Beginn des Workshoptages"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:349
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_95.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_95.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:363
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_96.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_96.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:364
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:368
+msgid "Anstellen zur Raubtierfütterung"
+msgstr "Anstellen zur Raubtierfütterung"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:377
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_97.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_97.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:378
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:382
+msgid "Noch mehr Kinder"
+msgstr "Noch mehr Kinder"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:391
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_98.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_98.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:392
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:396
+msgid "Mittagessen mit einem motivierten Helfer"
+msgstr "Mittagessen mit einem motivierten Helfer"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:405
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_99.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_99.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:406
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:410
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:966
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:970
+msgid "Teilnehmer im PyGame-Workshop"
+msgstr "Teilnehmer im PyGame-Workshop"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:419
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_100.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_100.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:420
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:424
+msgid "Das intelligente Blatt Papier"
+msgstr "Das intelligente Blatt Papier"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:433
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_101.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_101.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:434
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:438
+msgid "Beispielroboter im Freedroidz-Workshop"
+msgstr "Beispielroboter im Freedroidz-Workshop"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:447
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_102.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_102.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:448
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:452
+msgid "Thorsten erklärt den NXT-Brick"
+msgstr "Thorsten erklärt den NXT-Brick"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:461
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_103.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_103.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:462
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:466
+msgid "Erste Blöcke im 3D-Workshop"
+msgstr "Erste Blöcke im 3D-Workshop"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:475
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_104.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_104.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:476
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:480
+msgid "Kinder warten auf die Hüpfburg"
+msgstr "Kinder warten auf die Hüpfburg"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:489
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_105.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_105.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:490
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:494
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:504
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:508
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:518
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:522
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:532
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:536
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:546
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:550
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:560
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:564
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:574
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:578
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:980
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:984
+msgid "Hüpfburg-Action"
+msgstr "Hüpfburg-Action"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:503
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_106.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_106.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:517
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_107.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_107.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:531
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_108.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_108.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:545
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_109.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_109.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:559
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_110.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_110.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:573
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_111.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_111.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:587
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_112.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_112.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:588
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:592
+msgid "Entspannung für alle oder für einen …?"
+msgstr "Entspannung für alle oder für einen …?"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:601
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_113.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_113.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:602
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:606
+msgid "Pause draußen"
+msgstr "Pause draußen"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:615
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_114.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_114.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:616
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:620
+msgid "Freunde im Bällebad"
+msgstr "Freunde im Bällebad"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:629
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_115.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_115.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:630
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:634
+msgid "Betreuer müssen auch mal entspannen… dürfen sie aber nicht ;)"
+msgstr "Betreuer müssen auch mal entspannen… dürfen sie aber nicht ;)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:643
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_116.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_116.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:644
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:648
+msgid "Social Event"
+msgstr "Social Event"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:657
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_117.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_117.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:658
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:662
+msgid "Aha-Effekt im Freedroidz-Workshop"
+msgstr "Aha-Effekt im Freedroidz-Workshop"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:671
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_118.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_118.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:672
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:676
+msgid "Eike hilft im PyGame-Workshop"
+msgstr "Eike hilft im PyGame-Workshop"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:685
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_119.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_119.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:686
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:690
+msgid "Noch ein Tutor"
+msgstr "Noch ein Tutor"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:699
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_120.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_120.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:700
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:704
+msgid "Eine Gruppe testet ihr Spiel"
+msgstr "Eine Gruppe testet ihr Spiel"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:713
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_121.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_121.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:714
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:718
+msgid "Roboter-Tests"
+msgstr "Roboter-Tests"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:727
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_122.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_122.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:741
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_123.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_123.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:742
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:746
+msgid "Die Happy Rosa Pony Farm"
+msgstr "Die Happy Rosa Pony Farm"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:755
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_124.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_124.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:756
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:760
+msgid "Präsentation der Craftingkids"
+msgstr "Präsentation der Craftingkids"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:769
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_125.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_125.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:783
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_126.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_126.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:797
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_127.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_127.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:811
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_128.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_128.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:825
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_129.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_129.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:839
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_130.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_130.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:853
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_131.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_131.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:867
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_132.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_132.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:868
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:872
+msgid "Präsentation eines Pong-Klons"
+msgstr "Präsentation eines Pong-Klons"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:881
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_133.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_133.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:882
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:886
+msgid "Präsentation einer Minetest-Animation aus dem 3D-Workshop"
+msgstr "Präsentation einer Minetest-Animation aus dem 3D-Workshop"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:895
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_134.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_134.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:896
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:900
+msgid "Ehrung der Juniormitglieder"
+msgstr "Ehrung der Juniormitglieder"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:909
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_135.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_135.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:910
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:914
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:924
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:928
+msgid "Gewinner bei der Buch-Verlosung"
+msgstr "Gewinner bei der Buch-Verlosung"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:923
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_136.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_136.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:937
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_137.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_137.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:938
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:942
+msgid "Gefährlicher Roboter"
+msgstr "Gefährlicher Roboter"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:951
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_138.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_138.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:952
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:956
+msgid "Monopoly vor dem Abendessen"
+msgstr "Monopoly vor dem Abendessen"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:965
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_139.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_139.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:979
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_140.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_140.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:993
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_141.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_141.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:994
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:998
+msgid "Freedroidz-Bastler"
+msgstr "Freedroidz-Bastler"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:1007
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_142.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_142.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:1008
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:1012
+msgid "Präsentationsgruppe Happy Rosa Pony Farm"
+msgstr "Präsentationsgruppe Happy Rosa Pony Farm"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:1021
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_143.jpg"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_143.jpg"
+"\">"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-07-24_helfer-fur-die-froglabs-auf-der-froscon-2014-gesucht.html:3
+msgid "Helfer für die FrogLabs auf der FrOSCon 2014 gesucht"
+msgstr "Helfer für die FrogLabs auf der FrOSCon 2014 gesucht"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-07-24_helfer-fur-die-froglabs-auf-der-froscon-2014-gesucht.html:13
+msgid ""
+"Die <a href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_froscon.htm\"> FrogLabs "
+"auf der FrOSCon 2014 </a> werden so groß wie nie - ganze 61 Teilnehmer "
+"werden an der spannenden Wochenendfreizeit teilnehmen. Für so ein "
+"umfangreiches Programm brauchen wir jede Menge Hilfe."
+msgstr ""
+"Die <a href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_froscon.htm\"> FrogLabs "
+"auf der FrOSCon 2014 </a> werden so groß wie nie - ganze 61 Teilnehmer "
+"werden an der spannenden Wochenendfreizeit teilnehmen. Für so ein "
+"umfangreiches Programm brauchen wir jede Menge Hilfe."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-24_helfer-fur-die-froglabs-auf-der-froscon-2014-gesucht.html:21
+msgid ""
+"Die FrogLabs auf der FrOSCon bestehen im Wesentlichen aus zwei Teilen: Dem "
+"Workshopprogramm am Samstag, dem 23. August 2014 und am Sonntag, dem 24. "
+"August 2014 sowie dem Freizeitprogramm am Abend des Freitag, dem 22. August "
+"2014."
+msgstr ""
+"Die FrogLabs auf der FrOSCon bestehen im Wesentlichen aus zwei Teilen: Dem "
+"Workshopprogramm am Samstag, dem 23. August 2014 und am Sonntag, dem 24. "
+"August 2014 sowie dem Freizeitprogramm am Abend des Freitag, dem 22. August "
+"2014."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-24_helfer-fur-die-froglabs-auf-der-froscon-2014-gesucht.html:24
+msgid ""
+"Helfer im Workshopprogramm benötigen kein besonderes Vorwissen, sondern "
+"lernen gemeinsam mit den Teilnehmern die Themen der jungen Tutoren. Aufgrund "
+"des fundierteren Grundverständnisses der Informatik und der oft schnelleren "
+"Auffassung des Neuen können die Helfer die Kinder im Lernprozess dann "
+"unterstützen."
+msgstr ""
+"Helfer im Workshopprogramm benötigen kein besonderes Vorwissen, sondern "
+"lernen gemeinsam mit den Teilnehmern die Themen der jungen Tutoren. Aufgrund "
+"des fundierteren Grundverständnisses der Informatik und der oft schnelleren "
+"Auffassung des Neuen können die Helfer die Kinder im Lernprozess dann "
+"unterstützen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-24_helfer-fur-die-froglabs-auf-der-froscon-2014-gesucht.html:27
+msgid ""
+"Am Freitagabend sind vor allem Grillmeister und solche, die es werden "
+"wollen, willkommen."
+msgstr ""
+"Am Freitagabend sind vor allem Grillmeister und solche, die es werden "
+"wollen, willkommen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-24_helfer-fur-die-froglabs-auf-der-froscon-2014-gesucht.html:30
+msgid ""
+"Ältere Jugendliche und interessierte Erwachsene sind herzlich eingeladen, "
+"sich bei uns per E-Mail unter <a href=\"mailto:froglabs@teckids.org\"> "
+"froglabs@teckids.org </a> zu melden. Wir zeigen uns für jede Hilfe dankbar ☺!"
+msgstr ""
+"Ältere Jugendliche und interessierte Erwachsene sind herzlich eingeladen, "
+"sich bei uns per E-Mail unter <a href=\"mailto:froglabs@teckids.org\"> "
+"froglabs@teckids.org </a> zu melden. Wir zeigen uns für jede Hilfe dankbar ☺!"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-07-09_froglabs-auf-der-froscon-2014-ausgebucht.html:3
+msgid "FrogLabs auf der FrOSCon 2014 ausgebucht ☹"
+msgstr "FrogLabs auf der FrOSCon 2014 ausgebucht ☹"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-07-09_froglabs-auf-der-froscon-2014-ausgebucht.html:13
+msgid ""
+"Die FrogLabs auf der FrOSCon 2014 sind leider vollständig ausgebucht. Mit "
+"knapp über 60 Teilnehmern werden die kommenden FrogLabs die größten (und "
+"besten) bisher überhaupt!"
+msgstr ""
+"Die FrogLabs auf der FrOSCon 2014 sind leider vollständig ausgebucht. Mit "
+"knapp über 60 Teilnehmern werden die kommenden FrogLabs die größten (und "
+"besten) bisher überhaupt!"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:3
+msgid "Bericht von der Makerfaire-Fahrt 2014"
+msgstr "Bericht von der Makerfaire-Fahrt 2014"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:16
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_13.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_13.jpg\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:17
+msgid "Kinder auf der Zugfahrt nach Hannover"
+msgstr "Kinder auf der Zugfahrt nach Hannover"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:21
+msgid ""
+"In diesem Jahr konnten Kinder und Jugendliche aus Nordrhein-Westfalen an "
+"einer betreuten Fahrt zur Makerfaire in Hannover teilnehmen. Dieses Angebot "
+"haben acht Kinder aus Bonn, Remscheid und Wuppertal genutzt und so den Tag "
+"im Hannvoer Congress Centrum verbracht."
+msgstr ""
+"In diesem Jahr konnten Kinder und Jugendliche aus Nordrhein-Westfalen an "
+"einer betreuten Fahrt zur Makerfaire in Hannover teilnehmen. Dieses Angebot "
+"haben acht Kinder aus Bonn, Remscheid und Wuppertal genutzt und so den Tag "
+"im Hannvoer Congress Centrum verbracht."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:25
+msgid ""
+"Die Fahrt begann für alle Kinder sehr früh an ihrem Heimatbahnhof, wo sie "
+"von einem unserer Betreuer begrüßt wurden. Dann ging es mit der Bahn in "
+"einer mehrstündigen Fahrt nach Hannover. Die Zeit verbrachten die Kinder mit "
+"angeregten Unterhaltungen, Lesen oder Black Stories."
+msgstr ""
+"Die Fahrt begann für alle Kinder sehr früh an ihrem Heimatbahnhof, wo sie "
+"von einem unserer Betreuer begrüßt wurden. Dann ging es mit der Bahn in "
+"einer mehrstündigen Fahrt nach Hannover. Die Zeit verbrachten die Kinder mit "
+"angeregten Unterhaltungen, Lesen oder Black Stories."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:28
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_14.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_14.jpg\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:29
+msgid "Drache"
+msgstr "Drache"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:33
+msgid ""
+"Nach dem Erwerb der Messetickets sahen wir uns in der Gruppe die "
+"Ausstellungshallen und das Außengeländer zunächst einmal gemeinsam an, so "
+"dass die Kinder und wir einen Ãœberblick bekamen. Die Kinder sollten dann die "
+"Makerfaire in Zweiergruppen alleine erkunden, auch wenn dies von den "
+"Veranstaltern anscheinend nicht wirklich erwünscht war. Doch da wir wissen, "
+"wie sehr wir uns auf unsere Teilnehmer verlassen können, konnten die Kinder "
+"ihre Tour bald beginnen. Dabei entschieden sie sich jeweils für die zwei "
+"spannendsten Attraktionen, die sie den anderen nach dem Mittagessen zeigen "
+"wollten."
+msgstr ""
+"Nach dem Erwerb der Messetickets sahen wir uns in der Gruppe die "
+"Ausstellungshallen und das Außengeländer zunächst einmal gemeinsam an, so "
+"dass die Kinder und wir einen Ãœberblick bekamen. Die Kinder sollten dann die "
+"Makerfaire in Zweiergruppen alleine erkunden, auch wenn dies von den "
+"Veranstaltern anscheinend nicht wirklich erwünscht war. Doch da wir wissen, "
+"wie sehr wir uns auf unsere Teilnehmer verlassen können, konnten die Kinder "
+"ihre Tour bald beginnen. Dabei entschieden sie sich jeweils für die zwei "
+"spannendsten Attraktionen, die sie den anderen nach dem Mittagessen zeigen "
+"wollten."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:36
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_15.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_15.jpg\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:37
+msgid "Gruppenfoto aller Teilnehmer und Betreuer"
+msgstr "Gruppenfoto aller Teilnehmer und Betreuer"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:41
+msgid ""
+"Um 14:30 Uhr trafen sich alle zum gemeinsamen Mittagessen auf dem "
+"Außengelände. Kurzerhand wurde der letzte freie Tisch in den Schatten "
+"verschoben, da das Wetter doch sehr heiß war. Zur Auswahl gab es dann "
+"phillipinische Spezialitäten, Gyros und die klassichen Kombinationen aus "
+"Bratwurst und Pommes Frites. Alle Kinder hatten nun schon viele spannende "
+"Dinge gesehen und tauschten sich so über die verschiedenen Attraktionen aus."
+msgstr ""
+"Um 14:30 Uhr trafen sich alle zum gemeinsamen Mittagessen auf dem "
+"Außengelände. Kurzerhand wurde der letzte freie Tisch in den Schatten "
+"verschoben, da das Wetter doch sehr heiß war. Zur Auswahl gab es dann "
+"phillipinische Spezialitäten, Gyros und die klassichen Kombinationen aus "
+"Bratwurst und Pommes Frites. Alle Kinder hatten nun schon viele spannende "
+"Dinge gesehen und tauschten sich so über die verschiedenen Attraktionen aus."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:44
+msgid ""
+"Für alle sehr überraschend stieß beim Mittagessen und anschließenden "
+"Gruppenfoto noch ein Ãœberraschungsgast zu uns - erkennt ihr ihn ;)?"
+msgstr ""
+"Für alle sehr überraschend stieß beim Mittagessen und anschließenden "
+"Gruppenfoto noch ein Ãœberraschungsgast zu uns - erkennt ihr ihn ;)?"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:47
+msgid ""
+"Ein besonderes Highlight, das uns die Gruppen am Nachmittag zeigten, war der "
+"vollautomatische Marshmallow-Grill, der Marshmallows in perfekter Konsistenz "
+"zubereitet."
+msgstr ""
+"Ein besonderes Highlight, das uns die Gruppen am Nachmittag zeigten, war der "
+"vollautomatische Marshmallow-Grill, der Marshmallows in perfekter Konsistenz "
+"zubereitet."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:53
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_16.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_16.jpg\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:54
+msgid "Kinder mit Marshmallows"
+msgstr "Kinder mit Marshmallows"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:58
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_17.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_17.jpg\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:59
+msgid "Marshmallow-Automat"
+msgstr "Marshmallow-Automat"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:63
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_18.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_18.jpg\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:64
+msgid "Heiß und lecker!"
+msgstr "Heiß und lecker!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:71
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_19.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_19.jpg\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:72
+msgid "Clash of Clans und Glücksball"
+msgstr "Clash of Clans und Glücksball"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:76
+msgid ""
+"Einige der Teilnehmer konnten Andenken aus dem 3D-Drucker oder ähnliches mit "
+"nach Hause nehmen. Am Ende hat sich der Ausflug für alle sehr gelohnt, auch "
+"wenn die lange Hin- und Rückfahrt sehr anstragend war!"
+msgstr ""
+"Einige der Teilnehmer konnten Andenken aus dem 3D-Drucker oder ähnliches mit "
+"nach Hause nehmen. Am Ende hat sich der Ausflug für alle sehr gelohnt, auch "
+"wenn die lange Hin- und Rückfahrt sehr anstragend war!"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:82
+msgid "Liam Dembach (9 Jahre)"
+msgstr "Liam Dembach (9 Jahre)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><div>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:86
+msgid ""
+"Das doofe war die Fahrt, sonst war aber alles gut. Aus dem Langweiligen (die "
+"Fahrt) wurde das Coole (die Makerfaire). Das Beste fand ich waren die "
+"Drohnen."
+msgstr ""
+"Das doofe war die Fahrt, sonst war aber alles gut. Aus dem Langweiligen (die "
+"Fahrt) wurde das Coole (die Makerfaire). Das Beste fand ich waren die "
+"Drohnen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:89
+msgid "<i> Liam Dembach (9 Jahre) </i>"
+msgstr "<i> Liam Dembach (9 Jahre) </i>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:97
+msgid "Julian Kemp (10 Jahre)"
+msgstr "Julian Kemp (10 Jahre)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><div>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:101
+msgid ""
+"Ich fand es sehr schön weil man bei vielen Sachen mitmachen konnte. Am "
+"schönsten fand ich die Quadrocopter!"
+msgstr ""
+"Ich fand es sehr schön weil man bei vielen Sachen mitmachen konnte. Am "
+"schönsten fand ich die Quadrocopter!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:104
+msgid "<i> Julian Kemp (10 Jahre) </i>"
+msgstr "<i> Julian Kemp (10 Jahre) </i>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:112
+msgid "Luka Wolf (11 Jahre)"
+msgstr "Luka Wolf (11 Jahre)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><div>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:116
+msgid ""
+"Ich fand insgesamt es war ein cooler Ausflug, denn es gab viele tolle "
+"Gerätschaften wie zum Beispiel die laufenden Roboter oder den feuerspeienden "
+"Drachen oder das Pferd; der 3D-Drucker kann zum Beispiel einen Pinguin aus "
+"Kunststoff drucken und Tischtennisbälle (mit Schrift) kann auch eine "
+"Maschine machen."
+msgstr ""
+"Ich fand insgesamt es war ein cooler Ausflug, denn es gab viele tolle "
+"Gerätschaften wie zum Beispiel die laufenden Roboter oder den feuerspeienden "
+"Drachen oder das Pferd; der 3D-Drucker kann zum Beispiel einen Pinguin aus "
+"Kunststoff drucken und Tischtennisbälle (mit Schrift) kann auch eine "
+"Maschine machen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:119
+msgid "<i> Luka Wolf (11 Jahre) </i>"
+msgstr "<i> Luka Wolf (11 Jahre) </i>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:127
+msgid "Sascha Goetzke (12 Jahre)"
+msgstr "Sascha Goetzke (12 Jahre)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><div>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:131
+msgid ""
+"Ich fand es toll weil ich etwas Neues gesehen habe. Am besten fand ich die "
+"musikalische Teslaspule"
+msgstr ""
+"Ich fand es toll weil ich etwas Neues gesehen habe. Am besten fand ich die "
+"musikalische Teslaspule"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:134
+msgid "<i> Sascha Goetzke (12 Jahre) </i>"
+msgstr "<i> Sascha Goetzke (12 Jahre) </i>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:142
+msgid "Eneas Dembach (13 Jahre)"
+msgstr "Eneas Dembach (13 Jahre)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><div>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:146
+msgid ""
+"Wir hatten einen schönen Tag. Am besten war der Marshmallowautomat. Aus ihm "
+"kam der perfekte Marshmallow raus. Super fand ich auch die Drohnen. Schade, "
+"dass man nicht auch mal damit fliegen durfte ☹."
+msgstr ""
+"Wir hatten einen schönen Tag. Am besten war der Marshmallowautomat. Aus ihm "
+"kam der perfekte Marshmallow raus. Super fand ich auch die Drohnen. Schade, "
+"dass man nicht auch mal damit fliegen durfte ☹."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:149
+msgid "<i> Eneas Dembach (13 Jahre) </i>"
+msgstr "<i> Eneas Dembach (13 Jahre) </i>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:157
+msgid "Benedict Wiedmann (13 Jahre)"
+msgstr "Benedict Wiedmann (13 Jahre)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><div>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:161
+msgid ""
+"Ich fand den Tag ganz gut. Auf der Messe gab es viele Spielereien und Sachen "
+"die man machen konnte. Mein persönliches Highlight war der 3D-Druck und auch "
+"die vielen Roboter."
+msgstr ""
+"Ich fand den Tag ganz gut. Auf der Messe gab es viele Spielereien und Sachen "
+"die man machen konnte. Mein persönliches Highlight war der 3D-Druck und auch "
+"die vielen Roboter."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:164
+msgid "<i> Benedict Wiedmann (13 Jahre) </i>"
+msgstr "<i> Benedict Wiedmann (13 Jahre) </i>"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:3
+msgid ""
+"Freedroidz zeigt erfolgreich Schokobanananen-Roboter (und mehr) beim "
+"Schulfest"
+msgstr ""
+"Freedroidz zeigt erfolgreich Schokobanananen-Roboter (und mehr) beim "
+"Schulfest"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:16
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-"
+"und-mehr-beim-schulfest/pic_3.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-"
+"und-mehr-beim-schulfest/pic_3.jpg\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a><img>
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:17
+msgid "Banana-Barbara"
+msgstr "Banana-Barbara"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:21
+msgid ""
+"Beim Schulfest der <a href=\"http://www.sekundarschule-remscheid.de\"> "
+"Nelson-Mandela-Sekundarschule </a> in Remscheid hat das <a href=\"https://"
+"www.teckids.org/freedroidz.htm\"> Freedroidz </a> -Projekt erfolgreich den "
+"Roboter \"Banana-Barbara\" präsentiert. Der Roboter, basierend auf LEGO "
+"Mindstorms, stellt automatisch Bananane mit Shokoladensauce her. Die "
+"Maschine hatten <a href=\"https://www.teckids.org/people.htm#npaas\"> Nico "
+"Paas </a> (12) und <a href=\"https://www.teckids.org/people.htm#sascha\"> "
+"Sascha Goetzke </a> (12) gemeinsam mit Sascha Kostanyan (vom <a href="
+"\"https://www.teckids.org/freedroidz_abend_tarent.htm\"> Freedroidz-Abend "
+"Bonn </a> gebaut."
+msgstr ""
+"Beim Schulfest der <a href=\"http://www.sekundarschule-remscheid.de\"> "
+"Nelson-Mandela-Sekundarschule </a> in Remscheid hat das <a href=\"https://"
+"www.teckids.org/freedroidz.htm\"> Freedroidz </a> -Projekt erfolgreich den "
+"Roboter \"Banana-Barbara\" präsentiert. Der Roboter, basierend auf LEGO "
+"Mindstorms, stellt automatisch Bananane mit Shokoladensauce her. Die "
+"Maschine hatten <a href=\"https://www.teckids.org/people.htm#npaas\"> Nico "
+"Paas </a> (12) und <a href=\"https://www.teckids.org/people.htm#sascha\"> "
+"Sascha Goetzke </a> (12) gemeinsam mit Sascha Kostanyan (vom <a href="
+"\"https://www.teckids.org/freedroidz_abend_tarent.htm\"> Freedroidz-Abend "
+"Bonn </a> gebaut."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:45
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-"
+"und-mehr-beim-schulfest/pic_4.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-"
+"und-mehr-beim-schulfest/pic_4.jpg\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a><img>
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:46
+msgid "Stand beim Schulfest"
+msgstr "Stand beim Schulfest"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:50
+msgid ""
+"Beim Schulfest, das von den Eltern der bisherigen Schülerinnen und Schüler "
+"(zur Zeut nur Klasse 5) sowie von den neuen Fünftklässlern und ihren Eltern "
+"besucht wurde, standen dann alt und jung Schlange, um den Bananenroboter in "
+"Aktion zu sehen. Nicht immer funktionierte das problemlos, denn das "
+"Experiment ergab, dass die LEGO-Technik ab einem gewissen Punkt einfach "
+"nicht mehr stabil genug ist. Da das Projekt aber sowohl für die Erfinder als "
+"auch für die Besucher eine tolle Attraktion war, wird überlegt, etwas "
+"Ähnliches auf einer anderen Basis zu wiederholen."
+msgstr ""
+"Beim Schulfest, das von den Eltern der bisherigen Schülerinnen und Schüler "
+"(zur Zeut nur Klasse 5) sowie von den neuen Fünftklässlern und ihren Eltern "
+"besucht wurde, standen dann alt und jung Schlange, um den Bananenroboter in "
+"Aktion zu sehen. Nicht immer funktionierte das problemlos, denn das "
+"Experiment ergab, dass die LEGO-Technik ab einem gewissen Punkt einfach "
+"nicht mehr stabil genug ist. Da das Projekt aber sowohl für die Erfinder als "
+"auch für die Besucher eine tolle Attraktion war, wird überlegt, etwas "
+"Ähnliches auf einer anderen Basis zu wiederholen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:53
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-"
+"und-mehr-beim-schulfest/pic_5.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-"
+"und-mehr-beim-schulfest/pic_5.jpg\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a><img>
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:54
+msgid "Kicker mit Torlinientechnik"
+msgstr "Kicker mit Torlinientechnik"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:58
+msgid ""
+"Vorausgegangen war der Präsentation beim Schulfest eine Projektwoche, in der "
+"sich 8 Schülerinnen und Schüler der Partnerschule mithilfe des Freedroidz-"
+"Projektes umfangreich mit dem Thema Robotik auseinadergesetzt haben. Da das "
+"Thema der Projektwoche die laufende Fußball-WM war, trugen die Kinder auch "
+"etwas hierzu bei und versahen den Kickertisch der Schule mit "
+"funktionierender Torlinientechnik. Dabei wird mit Ultraschallsensoren das "
+"Durchlafen des Balls erkannt und eine analoge Spielstandsanzeige mithilfe "
+"von Motoren umgestellt. Mit diesem Projekt gab es nun zwei Experimente, "
+"\"ernsthafte\" Ideen mit LEGO-Technik umzusetzen."
+msgstr ""
+"Vorausgegangen war der Präsentation beim Schulfest eine Projektwoche, in der "
+"sich 8 Schülerinnen und Schüler der Partnerschule mithilfe des Freedroidz-"
+"Projektes umfangreich mit dem Thema Robotik auseinadergesetzt haben. Da das "
+"Thema der Projektwoche die laufende Fußball-WM war, trugen die Kinder auch "
+"etwas hierzu bei und versahen den Kickertisch der Schule mit "
+"funktionierender Torlinientechnik. Dabei wird mit Ultraschallsensoren das "
+"Durchlafen des Balls erkannt und eine analoge Spielstandsanzeige mithilfe "
+"von Motoren umgestellt. Mit diesem Projekt gab es nun zwei Experimente, "
+"\"ernsthafte\" Ideen mit LEGO-Technik umzusetzen."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:3
+msgid "Fahr mit uns zur Makerfaire 2014 in Hannover (Samstag, 5.7.2014)"
+msgstr "Fahr mit uns zur Makerfaire 2014 in Hannover (Samstag, 5.7.2014)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:13
+msgid ""
+"Kreative Erfindungen, 3D-Druck, Elektronik- und Mechanikbasteln sowie "
+"unendliche Möglichkeiten, selber mit beliebigen Dingen Ideen in die Tat "
+"umzusetzen - das kann man auf der <a href=\"http://makerfairehannover.com\"> "
+"Makerfaire am 5.7.2014 in Hannover </a> erleben."
+msgstr ""
+"Kreative Erfindungen, 3D-Druck, Elektronik- und Mechanikbasteln sowie "
+"unendliche Möglichkeiten, selber mit beliebigen Dingen Ideen in die Tat "
+"umzusetzen - das kann man auf der <a href=\"http://makerfairehannover.com\"> "
+"Makerfaire am 5.7.2014 in Hannover </a> erleben."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p><a>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:21
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-"
+"samstag-572014/pic_2.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-"
+"samstag-572014/pic_2.jpg\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><a><img>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:22
+msgid "Schüler mit Robotern auf der Makerfaire 2013"
+msgstr "Schüler mit Robotern auf der Makerfaire 2013"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:23
+msgid ""
+"</a> Erfinder und Bastler aller Altersgruppen, darunter viele Kinder und "
+"Jugendliche, zeigen, was sie alles in ihrer Freizeit erschaffen haben. Von "
+"Schrott-Skulpturen über LEGO-Bauten bis hin zu riesigen professionellen "
+"Modellen oder auch von Lichtwürfeln über Spielekonsolen bis hin zu "
+"Helikoptern gibt es hier alles zu sehen, was cool ist und Spaß macht."
+msgstr ""
+"</a> Erfinder und Bastler aller Altersgruppen, darunter viele Kinder und "
+"Jugendliche, zeigen, was sie alles in ihrer Freizeit erschaffen haben. Von "
+"Schrott-Skulpturen über LEGO-Bauten bis hin zu riesigen professionellen "
+"Modellen oder auch von Lichtwürfeln über Spielekonsolen bis hin zu "
+"Helikoptern gibt es hier alles zu sehen, was cool ist und Spaß macht."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:27
+msgid ""
+"Doch nicht nur Kreationen von anderen sehen kann man hier, bei fast allen "
+"Ausstellern kannst du auch selber mitmachen: Quadrocopter fliegen, "
+"Elektronik löten, eigene Schlüsselanhänger oder Figuren mit dem 3D-Drucker "
+"erstellen. Die vielen Maker werden dir zeigen, wie deine Ideen Wirklichkeit "
+"werden!"
+msgstr ""
+"Doch nicht nur Kreationen von anderen sehen kann man hier, bei fast allen "
+"Ausstellern kannst du auch selber mitmachen: Quadrocopter fliegen, "
+"Elektronik löten, eigene Schlüsselanhänger oder Figuren mit dem 3D-Drucker "
+"erstellen. Die vielen Maker werden dir zeigen, wie deine Ideen Wirklichkeit "
+"werden!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p><a>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:30
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-"
+"samstag-572014/pic_3.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-"
+"samstag-572014/pic_3.jpg\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><a><img>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:31
+msgid "Experimente auf der Makerfaire 2013"
+msgstr "Experimente auf der Makerfaire 2013"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:32
+msgid ""
+"</a> Wenn wir dein Interesse geweckt haben, hast du dieses Jahr die "
+"Möglichkeit, bei der Makerfaire in Hannover zusammen mit Anderen dabei zu "
+"sein! Denn Teckids bietet von verschiedenen Orten aus eine Gruppenfahrt an. "
+"Aus den Regionen Bonn, Remscheid, Wuppertal und Essen kannst du mit uns "
+"begleitet mit dem Zug nach Hannover fahren und dort die größte kreative "
+"Messe Deutschlands besuchen. Nach einem tollen Tag bringen wir dich abends, "
+"ebenfalls mit dem Zug, wieder zurück nach Hause."
+msgstr ""
+"</a> Wenn wir dein Interesse geweckt haben, hast du dieses Jahr die "
+"Möglichkeit, bei der Makerfaire in Hannover zusammen mit Anderen dabei zu "
+"sein! Denn Teckids bietet von verschiedenen Orten aus eine Gruppenfahrt an. "
+"Aus den Regionen Bonn, Remscheid, Wuppertal und Essen kannst du mit uns "
+"begleitet mit dem Zug nach Hannover fahren und dort die größte kreative "
+"Messe Deutschlands besuchen. Nach einem tollen Tag bringen wir dich abends, "
+"ebenfalls mit dem Zug, wieder zurück nach Hause."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:36
+msgid ""
+"Die gesamte Fahrt, unabhängig von deinem Abfahrtsort, kostet pro Person 20 "
+"Euro. Darin sind Hin- und Rückfahrt sowie der Eintritt zur Messe enthalten."
+msgstr ""
+"Die gesamte Fahrt, unabhängig von deinem Abfahrtsort, kostet pro Person 20 "
+"Euro. Darin sind Hin- und Rückfahrt sowie der Eintritt zur Messe enthalten."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:39
+msgid ""
+"Und hier ist der Fahrplan - du wirst früh aufstehen müssen, aber du kannst "
+"uns glauben, dass es sich lohnt:"
+msgstr ""
+"Und hier ist der Fahrplan - du wirst früh aufstehen müssen, aber du kannst "
+"uns glauben, dass es sich lohnt:"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:45
+msgid "Abfahrt"
+msgstr "Abfahrt"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:48
+msgid "Bahnhof"
+msgstr "Bahnhof"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:51
+msgid "Rückkehr"
+msgstr "Rückkehr"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:56
+msgid "5:31 Uhr"
+msgstr "5:31 Uhr"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:59
+msgid "Bonn Hbf"
+msgstr "Bonn Hbf"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:62
+msgid "22:25 Uhr"
+msgstr "22:25 Uhr"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:67
+msgid "6:59 Uhr"
+msgstr "6:59 Uhr"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:70
+msgid "Remscheid Hbf"
+msgstr "Remscheid Hbf"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:73
+msgid "22:11 Uhr"
+msgstr "22:11 Uhr"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:78
+msgid "7:56 Uhr"
+msgstr "7:56 Uhr"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:81
+msgid "Wuppertal Hbf"
+msgstr "Wuppertal Hbf"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:84
+msgid "20:56 Uhr"
+msgstr "20:56 Uhr"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:89
+msgid "7:53 Uhr"
+msgstr "7:53 Uhr"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:92
+msgid "Essen Hbf"
+msgstr "Essen Hbf"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:95
+msgid "20:44 Uhr"
+msgstr "20:44 Uhr"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:101
+msgid ""
+"Wir würden uns freuen, viele interessierte Kinder aus den verschiedenen "
+"Orten begrüßen zu dürfen. <b> Die Fahrt findet aus organisatorischen "
+"Gründen nur statt, wenn insgesamt mindestens fünf Teilnehmer zusammenkommen! "
+"</b>"
+msgstr ""
+"Wir würden uns freuen, viele interessierte Kinder aus den verschiedenen "
+"Orten begrüßen zu dürfen. <b> Die Fahrt findet aus organisatorischen "
+"Gründen nur statt, wenn insgesamt mindestens fünf Teilnehmer zusammenkommen! "
+"</b>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:107
+msgid ""
+"Wenn du dir die Makerfaire nicht entgehen lassen möchtest, kannst du dich "
+"jetzt gleich - gemeinsam mit deinen Eltern - <a href=\"https://www.teckids."
+"org/fahrt_makerfaire_2014_anmeldung.htm\"> hier </a> anmelden. Der "
+"Anmeldeschluss ist am 1.7.2014."
+msgstr ""
+"Wenn du dir die Makerfaire nicht entgehen lassen möchtest, kannst du dich "
+"jetzt gleich - gemeinsam mit deinen Eltern - <a href=\"https://www.teckids."
+"org/fahrt_makerfaire_2014_anmeldung.htm\"> hier </a> anmelden. Der "
+"Anmeldeschluss ist am 1.7.2014."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:114
+msgid "Wir freuen uns auf dich!"
+msgstr "Wir freuen uns auf dich!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:117
+msgid "<i> Fotos Copright 2013, Maker Media, Inc. </i>"
+msgstr "<i> Fotos Copright 2013, Maker Media, Inc. </i>"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-05-07_komm-zum-lego-roboter-abend-bonn.html:3
+msgid "Komm zum LEGO-Roboter-Abend in Bonn"
+msgstr "Komm zum LEGO-Roboter-Abend in Bonn"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-05-07_komm-zum-lego-roboter-abend-bonn.html:13
+msgid ""
+"Ab dem 4. Juni 2014 gibt es einen regelmäßigen LEGO-Roboter-Abend des <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/freedroidz.htm\"> Freedroidz </a> -Projektes "
+"für alle Schülerinnen und Schüler aus Bonn und Umgebung."
+msgstr ""
+"Ab dem 4. Juni 2014 gibt es einen regelmäßigen LEGO-Roboter-Abend des <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/freedroidz.htm\"> Freedroidz </a> -Projektes "
+"für alle Schülerinnen und Schüler aus Bonn und Umgebung."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-05-07_komm-zum-lego-roboter-abend-bonn.html:20
+msgid ""
+"Alle Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung findest du <a href="
+"\"https://www.teckids.org/freedroidz_abend_tarent.htm\"> hier </a> ."
+msgstr ""
+"Alle Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung findest du <a href="
+"\"https://www.teckids.org/freedroidz_abend_tarent.htm\"> hier </a> ."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-04-26_zum-ersten-mal-auf-den-spuren-von-wissenschaft-und-technik-demnachst-auch-mit-dir.html:3
+msgid ""
+"Zum ersten Mal auf den Spuren von Wissenschaft und Technik - demnächst auch "
+"mit dir!"
+msgstr ""
+"Zum ersten Mal auf den Spuren von Wissenschaft und Technik - demnächst auch "
+"mit dir!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-26_zum-ersten-mal-auf-den-spuren-von-wissenschaft-und-technik-demnachst-auch-mit-dir.html:13
+msgid ""
+"Die erste Ausgabe <a href=\"https://www.teckids.org/wissensspuren.htm\"> "
+"Wissensspuren </a> in Bonn ist vorbei und war ein voller Erfolg! Wie immer "
+"gibt es einen ausführlichen Bericht und viele Fotos. Wir alle würden uns "
+"freuen, wenn auch du beim nächsten Mal dabei wärst ☺!"
+msgstr ""
+"Die erste Ausgabe <a href=\"https://www.teckids.org/wissensspuren.htm\"> "
+"Wissensspuren </a> in Bonn ist vorbei und war ein voller Erfolg! Wie immer "
+"gibt es einen ausführlichen Bericht und viele Fotos. Wir alle würden uns "
+"freuen, wenn auch du beim nächsten Mal dabei wärst ☺!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p><a>
+#: content/posts/de/2014-04-26_zum-ersten-mal-auf-den-spuren-von-wissenschaft-und-technik-demnachst-auch-mit-dir.html:21
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/zum-ersten-mal-auf-den-spuren-von-wissenschaft-und-"
+"technik-demnachst-auch-mit-dir/pic_1.jpg\" rel=\"lightbox\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/zum-ersten-mal-auf-den-spuren-von-wissenschaft-und-"
+"technik-demnachst-auch-mit-dir/pic_1.jpg\" rel=\"lightbox\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><a><img>
+#: content/posts/de/2014-04-26_zum-ersten-mal-auf-den-spuren-von-wissenschaft-und-technik-demnachst-auch-mit-dir.html:22
+msgid "Teilchenbeschleuniger"
+msgstr "Teilchenbeschleuniger"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-04-26_zum-ersten-mal-auf-den-spuren-von-wissenschaft-und-technik-demnachst-auch-mit-dir.html:23
+msgid ""
+"</a> In Bonn gab es neben den Museumsbesuchen im Deutschen Museum und im "
+"Arithmeum einen besondern Ãœberraschungsbesuch in der Leitstele der "
+"Stadtwerke Bonn für Bus und Bahn, außerdem ein umfangreiches Rahmenprogramm "
+"mit gemeinsamen Kochen und einem gemütlichen Grillabend. Dabei konnten die "
+"Teilnehmer neue Freundschaften schließen und einiges entdecken, das sie "
+"bisher noch nicht gesehen hatten."
+msgstr ""
+"</a> In Bonn gab es neben den Museumsbesuchen im Deutschen Museum und im "
+"Arithmeum einen besondern Ãœberraschungsbesuch in der Leitstele der "
+"Stadtwerke Bonn für Bus und Bahn, außerdem ein umfangreiches Rahmenprogramm "
+"mit gemeinsamen Kochen und einem gemütlichen Grillabend. Dabei konnten die "
+"Teilnehmer neue Freundschaften schließen und einiges entdecken, das sie "
+"bisher noch nicht gesehen hatten."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-04-26_zum-ersten-mal-auf-den-spuren-von-wissenschaft-und-technik-demnachst-auch-mit-dir.html:27
+msgid ""
+"Wir sind sicher, dass es eine Wiederholung des Projektes Wissensspuren geben "
+"wird!"
+msgstr ""
+"Wir sind sicher, dass es eine Wiederholung des Projektes Wissensspuren geben "
+"wird!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-04-26_zum-ersten-mal-auf-den-spuren-von-wissenschaft-und-technik-demnachst-auch-mit-dir.html:30
+msgid ""
+"Den ausführlichen Bericht, Texte von unseren Teilnehmern und viele Fotos "
+"gibt es auf der <a href=\"https://www.teckids.org/wissensspuren_2014_bonn.htm"
+"\"> Seite der Wissensspuren </a> !"
+msgstr ""
+"Den ausführlichen Bericht, Texte von unseren Teilnehmern und viele Fotos "
+"gibt es auf der <a href=\"https://www.teckids.org/wissensspuren_2014_bonn.htm"
+"\"> Seite der Wissensspuren </a> !"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:3
+msgid "Wissensspuren 2014 in Bonn"
+msgstr "Wissensspuren 2014 in Bonn"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:13
+msgid "Die Wissensspuren"
+msgstr "Die Wissensspuren"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:14
+msgid "flyer.png"
+msgstr "flyer.png"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:17
+msgid ""
+"Naturwissenschaft und Technik — das sind Errungenschaften, auf die wir alle "
+"heutzutage täglich zurückgreifen. Wie oft hast du jeden Tag dein Smartphone "
+"in der Hand, spielst Spiele an deinem Computer oder deiner Spielekonsole "
+"oder kaufst dir einfach nur ein Eis bei der Eisdiele um die Ecke? All diese "
+"Kleinigkeiten, die du aus dem Alltag kennst, stehen dir nur dank der "
+"Menschen zur Verfügung, die seit über 2500 Jahren in den Bereichen Physik, "
+"Chemie, Mathematik und sehr vielen anderen Wissenschaften forschen."
+msgstr ""
+"Naturwissenschaft und Technik — das sind Errungenschaften, auf die wir alle "
+"heutzutage täglich zurückgreifen. Wie oft hast du jeden Tag dein Smartphone "
+"in der Hand, spielst Spiele an deinem Computer oder deiner Spielekonsole "
+"oder kaufst dir einfach nur ein Eis bei der Eisdiele um die Ecke? All diese "
+"Kleinigkeiten, die du aus dem Alltag kennst, stehen dir nur dank der "
+"Menschen zur Verfügung, die seit über 2500 Jahren in den Bereichen Physik, "
+"Chemie, Mathematik und sehr vielen anderen Wissenschaften forschen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:20
+msgid ""
+"In den Osterferien 2014 konnten sich Kinder und Jugendliche von 10 bis 14 "
+"Jahren bei uns zum Forscher werden und sich an die Spuren einiger für uns "
+"wichtiger Erfindungen heften."
+msgstr ""
+"In den Osterferien 2014 konnten sich Kinder und Jugendliche von 10 bis 14 "
+"Jahren bei uns zum Forscher werden und sich an die Spuren einiger für uns "
+"wichtiger Erfindungen heften."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:23
+msgid "Tag 1"
+msgstr "Tag 1"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:26
+msgid "Schnitzeljagd zur Einführung"
+msgstr "Schnitzeljagd zur Einführung"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:29
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:227
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:231
+msgid "Station 2"
+msgstr "Station 2"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:32
+msgid ""
+"Die Wissensspuren begannen mit dem Treffen um 15 Uhr in den Räumen der <a "
+"href=\"http://www.tarent.de/\"> tarent </a> in Bonn. Eigentlich war schon "
+"heute ein gemeinsames Grillen geplant, doch das musste wegen des schlechten "
+"Wetters leider durch eine Alternative ersetzt werden. Um den Nachmittag zu "
+"füllen, haben wir eine kleine Schnitzeljagd durch das <a href=\"http://"
+"messdorferfeld.de/Messdorfer-Feld_2.html\"> Meßdorfer Feld </a> , ein großes "
+"Freigelände neben der Rochusstraße, vorbereitet. So konnten die Teilnehmer "
+"an drei Stationen schon einmal drei Themen kennen lernen, die sie in den "
+"nächsten Tagen beschäftigen."
+msgstr ""
+"Die Wissensspuren begannen mit dem Treffen um 15 Uhr in den Räumen der <a "
+"href=\"http://www.tarent.de/\"> tarent </a> in Bonn. Eigentlich war schon "
+"heute ein gemeinsames Grillen geplant, doch das musste wegen des schlechten "
+"Wetters leider durch eine Alternative ersetzt werden. Um den Nachmittag zu "
+"füllen, haben wir eine kleine Schnitzeljagd durch das <a href=\"http://"
+"messdorferfeld.de/Messdorfer-Feld_2.html\"> Meßdorfer Feld </a> , ein großes "
+"Freigelände neben der Rochusstraße, vorbereitet. So konnten die Teilnehmer "
+"an drei Stationen schon einmal drei Themen kennen lernen, die sie in den "
+"nächsten Tagen beschäftigen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:49
+msgid ""
+"Anstelle des Grillens konnten wir in der großen Gemeinschaftsküche gemeinsam "
+"Abendessen zubereiten. Aus frischen Zutaten entstand mit viel eigener Arbeit "
+"eine leckere Bolognesesauce zu den Spaghetti, außerdem frisch gedünstete "
+"Paprika."
+msgstr ""
+"Anstelle des Grillens konnten wir in der großen Gemeinschaftsküche gemeinsam "
+"Abendessen zubereiten. Aus frischen Zutaten entstand mit viel eigener Arbeit "
+"eine leckere Bolognesesauce zu den Spaghetti, außerdem frisch gedünstete "
+"Paprika."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:52
+msgid "Check-in im Basecamp"
+msgstr "Check-in im Basecamp"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:55
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:269
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:273
+msgid "Im Schlafwagen ist es ziemlich eng ..."
+msgstr "Im Schlafwagen ist es ziemlich eng ..."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:58
+msgid ""
+"Nachdem alle Teilnehmer satt waren und die Küche aufgeräumt war, konnten "
+"sich alle gemeinsam auf den Weg zum <a href=\"http://www.basecamp-bonn.de/"
+"\"> Basecamp Hostel </a> machen. Dort durften die Kinder in zwei Gruppen "
+"Schlafwagenabteile beziehen. Die Betten sind ziemlich eng, aber wie sich "
+"gezeigt hat ideal zum Klettern vor dem Schlafengehen ;)."
+msgstr ""
+"Nachdem alle Teilnehmer satt waren und die Küche aufgeräumt war, konnten "
+"sich alle gemeinsam auf den Weg zum <a href=\"http://www.basecamp-bonn.de/"
+"\"> Basecamp Hostel </a> machen. Dort durften die Kinder in zwei Gruppen "
+"Schlafwagenabteile beziehen. Die Betten sind ziemlich eng, aber wie sich "
+"gezeigt hat ideal zum Klettern vor dem Schlafengehen ;)."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:65
+msgid ""
+"Nach dem gründlichen Zähneputzen wurde noch der nächste Tag besprochen  — um "
+"9 Uhr soll es zu Fuß zum Deutschen Museum los gehen."
+msgstr ""
+"Nach dem gründlichen Zähneputzen wurde noch der nächste Tag besprochen  — um "
+"9 Uhr soll es zu Fuß zum Deutschen Museum los gehen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:68
+msgid "Tag 2"
+msgstr "Tag 2"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:71
+msgid "Besuch im Deutschen Museum"
+msgstr "Besuch im Deutschen Museum"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:74
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:437
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:441
+msgid "Hoffentlich trifft uns kein schwarzes Loch!"
+msgstr "Hoffentlich trifft uns kein schwarzes Loch!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:77
+msgid ""
+"Das <a href=\"http://www.deutsches-museum-bonn.de/\"> Deutsche Museum Bonn </"
+"a> war die erste Attraktion auf den Spuren der Wissenschaft in Bonn. Hier "
+"werden einige große Erfindungen ausgestellt und ausführlich erklärt, "
+"darunter der Transrapid, ein Teil eines Teilchenbeschleunigers und Konrad "
+"Zuses erster Transistorrechner Z23."
+msgstr ""
+"Das <a href=\"http://www.deutsches-museum-bonn.de/\"> Deutsche Museum Bonn </"
+"a> war die erste Attraktion auf den Spuren der Wissenschaft in Bonn. Hier "
+"werden einige große Erfindungen ausgestellt und ausführlich erklärt, "
+"darunter der Transrapid, ein Teil eines Teilchenbeschleunigers und Konrad "
+"Zuses erster Transistorrechner Z23."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:84
+msgid ""
+"Das Deutsche Museum hat selber eine Rallye vorbereitet, mit der sich Kinder "
+"im Museum umsehen können. Diese Rallye haben wir, zusammen mit dem Quizspiel "
+"\"Rettet Tommy, das Teilchen\", auch zum Teil unserer Wissensspuren-Rallye "
+"gemacht."
+msgstr ""
+"Das Deutsche Museum hat selber eine Rallye vorbereitet, mit der sich Kinder "
+"im Museum umsehen können. Diese Rallye haben wir, zusammen mit dem Quizspiel "
+"\"Rettet Tommy, das Teilchen\", auch zum Teil unserer Wissensspuren-Rallye "
+"gemacht."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:87
+msgid ""
+"Auf ihrer Entdeckungsreise durch das Museum durften sich die Kinder, in zwei "
+"Gruppen aufgeteilt, ihre Lieblingsexponate aussuchen, die sie bei der "
+"Präsentation am Donnerstagabend vorstellen würden. Die Wahl fiel auf den "
+"Teilchenbeschleuniger, den Airbag sowie den schon erwähnten "
+"Transistorrechner Z23. Zum Teilchenbeschleuniger gab es am Ende noch eine "
+"ausführliche Kurzführung von einem Mitarbeiter des Deutschen Museums."
+msgstr ""
+"Auf ihrer Entdeckungsreise durch das Museum durften sich die Kinder, in zwei "
+"Gruppen aufgeteilt, ihre Lieblingsexponate aussuchen, die sie bei der "
+"Präsentation am Donnerstagabend vorstellen würden. Die Wahl fiel auf den "
+"Teilchenbeschleuniger, den Airbag sowie den schon erwähnten "
+"Transistorrechner Z23. Zum Teilchenbeschleuniger gab es am Ende noch eine "
+"ausführliche Kurzführung von einem Mitarbeiter des Deutschen Museums."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:90
+msgid "Mittagspause im Park"
+msgstr "Mittagspause im Park"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:93
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:479
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:483
+msgid "Pause im Park"
+msgstr "Pause im Park"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:96
+msgid ""
+"Zwischen den Museumsbesuchen durften endlich die Lunchpakete ausgepackt und "
+"verzehrt werden. Während auch die Betreuer einmal durchatmen konnten, wurden "
+"eifrig gekochte Eier gegen Bananen getauscht, bis jeder endlich sein "
+"Wunschmittagessen zusammengestellt hatte ;). Damit auch die Bewegung an der "
+"frischen Lust nicht zu kurz kommt, ließ sich ein Teil der Gruppe auf "
+"Wettrennen über die große Wiese im Hofgarten ein."
+msgstr ""
+"Zwischen den Museumsbesuchen durften endlich die Lunchpakete ausgepackt und "
+"verzehrt werden. Während auch die Betreuer einmal durchatmen konnten, wurden "
+"eifrig gekochte Eier gegen Bananen getauscht, bis jeder endlich sein "
+"Wunschmittagessen zusammengestellt hatte ;). Damit auch die Bewegung an der "
+"frischen Lust nicht zu kurz kommt, ließ sich ein Teil der Gruppe auf "
+"Wettrennen über die große Wiese im Hofgarten ein."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:99
+msgid ""
+"Als kleiner Abstecher stand dann vor dem Besuch im Arithmeum noch ein Blick "
+"in die <a href=\"http://www.general-anzeiger-bonn.de/freizeit/freizeit-"
+"guide/?id=903\"> römische Badeanlage unter dem Collegium Albertinum </a> an, "
+"denn schon die Römer hatten hier eine Fußbodenheizung verbaut!"
+msgstr ""
+"Als kleiner Abstecher stand dann vor dem Besuch im Arithmeum noch ein Blick "
+"in die <a href=\"http://www.general-anzeiger-bonn.de/freizeit/freizeit-"
+"guide/?id=903\"> römische Badeanlage unter dem Collegium Albertinum </a> an, "
+"denn schon die Römer hatten hier eine Fußbodenheizung verbaut!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:106
+msgid "Besuch im Arithmeum"
+msgstr "Besuch im Arithmeum"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:109
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:563
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:567
+msgid "Oder doch anders ..."
+msgstr "Oder doch anders ..."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:112
+msgid ""
+"Das <a href=\"http://www.arithmeum.uni-bonn.de/\"> Arithmeum </a> sollte der "
+"letzte Schritt auf unserer Spurensuche sein — hier gab es noch einmal viel "
+"zum anschauen und ausprobieren, und tatsächlich zeigten sich unsere "
+"Teilnehmer wesentlich begeisterter, als sie das vermutlich im "
+"Matheunterricht tun ;)."
+msgstr ""
+"Das <a href=\"http://www.arithmeum.uni-bonn.de/\"> Arithmeum </a> sollte der "
+"letzte Schritt auf unserer Spurensuche sein — hier gab es noch einmal viel "
+"zum anschauen und ausprobieren, und tatsächlich zeigten sich unsere "
+"Teilnehmer wesentlich begeisterter, als sie das vermutlich im "
+"Matheunterricht tun ;)."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:119
+msgid ""
+"Auf dem Weg von den Zahlensystemen der Mayas über mechanische Rechenhilfen "
+"bis hin zu unseren heutigen Mikrochips gab es eine Menge zu entdecken, und "
+"alle Teilnehmer fanden ein Ausstellungsstück, das ihnen besonders gefiel und "
+"das sie bei der Abschlusspräsentation vorstellen wollten."
+msgstr ""
+"Auf dem Weg von den Zahlensystemen der Mayas über mechanische Rechenhilfen "
+"bis hin zu unseren heutigen Mikrochips gab es eine Menge zu entdecken, und "
+"alle Teilnehmer fanden ein Ausstellungsstück, das ihnen besonders gefiel und "
+"das sie bei der Abschlusspräsentation vorstellen wollten."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:122
+msgid "Gemeinsames Grillen"
+msgstr "Gemeinsames Grillen"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:125
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:633
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:637
+msgid "Müde und hungrige Spurensucher"
+msgstr "Müde und hungrige Spurensucher"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:128
+msgid ""
+"Zum Abschluss des anstrengenden Tages kamen wir gemütlich zusammen, jedoch "
+"erst, nachdem sich alle an der Vorbereitung des gemeinsamen Grillens "
+"beteiligt hatten. Ganz nach dem Motto \"Erst die Arbeit, dann das Vergnügen"
+"\" wurde Salat zubereitet und der große Tisch für alle gedeckt."
+msgstr ""
+"Zum Abschluss des anstrengenden Tages kamen wir gemütlich zusammen, jedoch "
+"erst, nachdem sich alle an der Vorbereitung des gemeinsamen Grillens "
+"beteiligt hatten. Ganz nach dem Motto \"Erst die Arbeit, dann das Vergnügen"
+"\" wurde Salat zubereitet und der große Tisch für alle gedeckt."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:131
+msgid ""
+"Im Laufe des Abends kamen alle Teilnehmer auch schnell auf das richtige "
+"Lösungswort, dessen Buchstaben sie unterwegs mit ihren Aufgaben "
+"herausgefunden hatten. So stand also schnell fest, wo der Ausflug am "
+"nächsten Tag hin gehen würde: Zur Leitstelle der <a href=\"http://www.swb-"
+"busundbahn.de/\"> Stadtwerke Bonn für Bus und Bahn </a> ."
+msgstr ""
+"Im Laufe des Abends kamen alle Teilnehmer auch schnell auf das richtige "
+"Lösungswort, dessen Buchstaben sie unterwegs mit ihren Aufgaben "
+"herausgefunden hatten. So stand also schnell fest, wo der Ausflug am "
+"nächsten Tag hin gehen würde: Zur Leitstelle der <a href=\"http://www.swb-"
+"busundbahn.de/\"> Stadtwerke Bonn für Bus und Bahn </a> ."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:138
+msgid ""
+"Als nach dem Essen noch nicht alle müde waren, mussten für die aufkommenden "
+"Spielewünsche tatsächlich auch noch traditionelle Brettspiele aus Papier "
+"nachgebaut werden — einmal ganz offline also ;)!"
+msgstr ""
+"Als nach dem Essen noch nicht alle müde waren, mussten für die aufkommenden "
+"Spielewünsche tatsächlich auch noch traditionelle Brettspiele aus Papier "
+"nachgebaut werden — einmal ganz offline also ;)!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:141
+msgid "Tag 3"
+msgstr "Tag 3"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:144
+msgid "Leitstelle Bus und Bahn"
+msgstr "Leitstelle Bus und Bahn"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:147
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:731
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:735
+msgid "Am Stellwerk"
+msgstr "Am Stellwerk"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:150
+msgid ""
+"In der Leitstelle für Bus und Bahn der Stadtwerke Bonn herrschte schon "
+"einige Aufregung, als unsere jungen Gäste eintrafen, denn gerade eben hatte "
+"es auf der Strecke nach Köln einen Verkehrsunfall mit einer Straßenbahn "
+"gegeben. Nach kurzer Zeit begann Herr Feierabend, ein Mitarbeiter der "
+"Stadtwerke Bonn, dann aber schon mit seiner sehr ausführlichen Führung rund "
+"um die Arbeitsplätze in der Leitstelle."
+msgstr ""
+"In der Leitstelle für Bus und Bahn der Stadtwerke Bonn herrschte schon "
+"einige Aufregung, als unsere jungen Gäste eintrafen, denn gerade eben hatte "
+"es auf der Strecke nach Köln einen Verkehrsunfall mit einer Straßenbahn "
+"gegeben. Nach kurzer Zeit begann Herr Feierabend, ein Mitarbeiter der "
+"Stadtwerke Bonn, dann aber schon mit seiner sehr ausführlichen Führung rund "
+"um die Arbeitsplätze in der Leitstelle."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:153
+msgid ""
+"Seit zwei Jahren kann von der Leitstelle aus jedes einzelne Fahrzeug auf "
+"wenige Meter genau verfolgt werden, außerdem sind die Busse, Bahnen und "
+"deren Fahrer durch ständigen Funkkontakt miteinander vernetzt. Mehrmals "
+"wurde den Kindern sogar im echten Betrieb einiges demonstriert, so dass die "
+"tägliche Arbeit in der Leitstelle hervorragend erkennbar wurde."
+msgstr ""
+"Seit zwei Jahren kann von der Leitstelle aus jedes einzelne Fahrzeug auf "
+"wenige Meter genau verfolgt werden, außerdem sind die Busse, Bahnen und "
+"deren Fahrer durch ständigen Funkkontakt miteinander vernetzt. Mehrmals "
+"wurde den Kindern sogar im echten Betrieb einiges demonstriert, so dass die "
+"tägliche Arbeit in der Leitstelle hervorragend erkennbar wurde."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:156
+msgid ""
+"Während fast im Minutentakt Notrufe aus Aufzügen der Bahnhöfe — meistens "
+"Fehlalarme — eingehen, kann an der großen Stellwerkstafel jede Weiche des "
+"Schienennetzes gesehen und gesteuert werden."
+msgstr ""
+"Während fast im Minutentakt Notrufe aus Aufzügen der Bahnhöfe — meistens "
+"Fehlalarme — eingehen, kann an der großen Stellwerkstafel jede Weiche des "
+"Schienennetzes gesehen und gesteuert werden."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:159
+msgid ""
+"Nach ganzen zwei Stunden bedankten sich die Kinder bei Herrn Feierabend und "
+"traten — sicher von der Leitstelle beobachtet — die Busfahrt zurück zur "
+"tarent an, um dort die Abschlusspräsentation vorzubereiten."
+msgstr ""
+"Nach ganzen zwei Stunden bedankten sich die Kinder bei Herrn Feierabend und "
+"traten — sicher von der Leitstelle beobachtet — die Busfahrt zurück zur "
+"tarent an, um dort die Abschlusspräsentation vorzubereiten."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:165
+msgid ""
+"Als die Eltern ihre Kinder abholten, trug jeder noch einen Teil der letzten "
+"Tage zu den passenden Fotos vor. So konnten alle Teilnehmer noch einmal über "
+"die für sie besonders interessanten Programmpunkte nachdenken und noch mit "
+"frischer Erinnerung davon erzählen."
+msgstr ""
+"Als die Eltern ihre Kinder abholten, trug jeder noch einen Teil der letzten "
+"Tage zu den passenden Fotos vor. So konnten alle Teilnehmer noch einmal über "
+"die für sie besonders interessanten Programmpunkte nachdenken und noch mit "
+"frischer Erinnerung davon erzählen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:170
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_50.png\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_50.png\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:184
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_51.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_51.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:185
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:189
+msgid "Ich hab's gefunden!"
+msgstr "Ich hab's gefunden!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:198
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_52.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_52.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:199
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:203
+msgid "Der erste Fund des Teams"
+msgstr "Der erste Fund des Teams"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:212
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_53.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_53.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:213
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:217
+msgid "Könnte da noch was drin sein?"
+msgstr "Könnte da noch was drin sein?"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:226
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_54.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_54.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:240
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_55.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_55.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:254
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_56.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_56.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:255
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:259
+msgid "Darf ich auch mal in der Sauce rühren?"
+msgstr "Darf ich auch mal in der Sauce rühren?"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:268
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_57.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_57.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:282
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_58.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_58.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:283
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:287
+msgid "Rallye im Deutschen Museum"
+msgstr "Rallye im Deutschen Museum"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:296
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_59.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_59.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:297
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:301
+msgid "Rettet Tommy das Teilchen!"
+msgstr "Rettet Tommy das Teilchen!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:310
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_60.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_60.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:311
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:315
+msgid "Tommy ist schon fast befreit"
+msgstr "Tommy ist schon fast befreit"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:324
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_61.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_61.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:325
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:329
+msgid "Musik macht gute Laune"
+msgstr "Musik macht gute Laune"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:338
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_62.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_62.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:352
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_63.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_63.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:353
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:357
+msgid "Viel Spaß im Regen :)!"
+msgstr "Viel Spaß im Regen :)!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:366
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_64.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_64.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:367
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:371
+msgid "Spaghetti Bolognese zum Abschluss des ersten Tages"
+msgstr "Spaghetti Bolognese zum Abschluss des ersten Tages"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:380
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_65.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_65.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:381
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:385
+msgid "Mein kleines Kino"
+msgstr "Mein kleines Kino"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:394
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_66.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_66.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:395
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:399
+msgid "Hah, ich bin stärker!"
+msgstr "Hah, ich bin stärker!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:408
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_67.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_67.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:409
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:413
+msgid "Unsere Lieblingserfindung: Der Airbag"
+msgstr "Unsere Lieblingserfindung: Der Airbag"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:422
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_68.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_68.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:423
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:427
+msgid "Der erste Transistorrechner — Z23"
+msgstr "Der erste Transistorrechner — Z23"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:436
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_69.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_69.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:450
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_70.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_70.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:451
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:455
+msgid "Roboter bauen durch Bewegung"
+msgstr "Roboter bauen durch Bewegung"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:464
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_71.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_71.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:465
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:469
+msgid "Alle Spurensucher vor dem Transrapid"
+msgstr "Alle Spurensucher vor dem Transrapid"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:478
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_72.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_72.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:492
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_73.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_73.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:493
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:497
+msgid "Wer hat noch die meiste Power?"
+msgstr "Wer hat noch die meiste Power?"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:506
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_74.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_74.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:507
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:511
+msgid "Römische Badeanlage"
+msgstr "Römische Badeanlage"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:520
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_75.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_75.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:521
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:525
+msgid "Wie funktioniert das?"
+msgstr "Wie funktioniert das?"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:534
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_76.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_76.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:535
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:539
+msgid "Napier-Stäbe"
+msgstr "Napier-Stäbe"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:548
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_77.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_77.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:549
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:553
+msgid "So funktioniert das!"
+msgstr "So funktioniert das!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:562
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_78.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_78.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:576
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_79.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_79.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:577
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:581
+msgid "Viel Mechanik"
+msgstr "Viel Mechanik"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:590
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_80.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_80.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:591
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:595
+msgid "Die Erfindungen des Herrn Leibniz"
+msgstr "Die Erfindungen des Herrn Leibniz"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:604
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_81.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_81.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:605
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:609
+msgid "Gemeinsames Grillen mit gesundem Salat"
+msgstr "Gemeinsames Grillen mit gesundem Salat"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:618
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_82.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_82.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:619
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:623
+msgid "Die Grillmeister"
+msgstr "Die Grillmeister"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:632
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_83.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_83.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:646
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_84.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_84.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:647
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:651
+msgid "Felix Mancke (9 Jahre), aus Bonn"
+msgstr "Felix Mancke (9 Jahre), aus Bonn"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:660
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_85.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_85.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:661
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:665
+msgid "Sascha Goetzke (12 Jahre), aus Remscheid"
+msgstr "Sascha Goetzke (12 Jahre), aus Remscheid"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:674
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_86.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_86.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:675
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:679
+msgid "Tim Fuchs (13 Jahre), aus Radevormwald"
+msgstr "Tim Fuchs (13 Jahre), aus Radevormwald"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:688
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_87.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_87.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:689
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:693
+msgid "Wir spionieren Busse aus"
+msgstr "Wir spionieren Busse aus"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:702
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_88.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_88.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:703
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:707
+msgid "Simulation einer Busfahrt"
+msgstr "Simulation einer Busfahrt"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:716
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_89.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_89.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:717
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:721
+msgid "Herr Feierabend von der SWB erklärt alles genau"
+msgstr "Herr Feierabend von der SWB erklärt alles genau"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:730
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_90.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_90.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:744
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:502
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:178
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:214
+msgid "Lizenz und Rechtliches"
+msgstr "Lizenz und Rechtliches"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:747
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:505
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:181
+msgid ""
+"Alle Fotos © 2014 Dominik George, Teckids e.V.. Alle Rechte vorbehalten. "
+"Veröffentlicht mit Genehmigung der Teilnehmer sowie der "
+"Erziehungsberechtigten."
+msgstr ""
+"Alle Fotos © 2014 Dominik George, Teckids e.V.. Alle Rechte vorbehalten. "
+"Veröffentlicht mit Genehmigung der Teilnehmer sowie der "
+"Erziehungsberechtigten."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-04-14_jetzt-gehts-los-komm-zu-den-froglabs-2014-sankt-augustin.html:3
+msgid "Jetzt geht's los: Komm zu den FrogLabs 2014 in Sankt Augustin!"
+msgstr "Jetzt geht's los: Komm zu den FrogLabs 2014 in Sankt Augustin!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-14_jetzt-gehts-los-komm-zu-den-froglabs-2014-sankt-augustin.html:13
+msgid ""
+"Es ist so weit: Die Planung für die nächsten FrogLabs ist <a href=\"https://"
+"www.teckids.org/permalinks/vereinsarbeit/misc_e20140409-dgeorge.htm\"> im "
+"Linuxhotel so weit fortgeschritten </a> , dass wir euch heute - etwas eher "
+"als sonst - zu den FrogLabs auf der FrOSCon 2014 einladen können!"
+msgstr ""
+"Es ist so weit: Die Planung für die nächsten FrogLabs ist <a href=\"https://"
+"www.teckids.org/permalinks/vereinsarbeit/misc_e20140409-dgeorge.htm\"> im "
+"Linuxhotel so weit fortgeschritten </a> , dass wir euch heute - etwas eher "
+"als sonst - zu den FrogLabs auf der FrOSCon 2014 einladen können!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-14_jetzt-gehts-los-komm-zu-den-froglabs-2014-sankt-augustin.html:20
+msgid ""
+"Damit es auch den \"alten Hasen\" nicht langweilig wird, gibt es dieses Jahr "
+"viel Neues zu entdecken. Besonders freuen wir uns darüber, dass uns Simon "
+"(10 Jahre) und Robin (12 Jahre) als neue Tutoren besuchen und euch neue "
+"Workshops anbieten."
+msgstr ""
+"Damit es auch den \"alten Hasen\" nicht langweilig wird, gibt es dieses Jahr "
+"viel Neues zu entdecken. Besonders freuen wir uns darüber, dass uns Simon "
+"(10 Jahre) und Robin (12 Jahre) als neue Tutoren besuchen und euch neue "
+"Workshops anbieten."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-14_jetzt-gehts-los-komm-zu-den-froglabs-2014-sankt-augustin.html:23
+msgid ""
+"Alle genauen Infos und die Anmeldung findest du <a href=\"https://www."
+"teckids.org/froglabs_2014_froscon.htm\"> hier </a> !"
+msgstr ""
+"Alle genauen Infos und die Anmeldung findest du <a href=\"https://www."
+"teckids.org/froglabs_2014_froscon.htm\"> hier </a> !"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:3
+msgid "Das waren die FrogLabs auf den Chemnitzer Linux-Tagen 2014"
+msgstr "Das waren die FrogLabs auf den Chemnitzer Linux-Tagen 2014"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:13
+msgid "CLT-Froglabs-Banner"
+msgstr "CLT-Froglabs-Banner"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:16
+msgid ""
+"Zum ersten Mal waren die FrogLabs zu Gast auf einer anderen Konferenz als "
+"der <a href=\"http://www.froscon.de\"> FrOSCon </a> , auf den <a href="
+"\"http://chemnitzer.linux-tage.de\"> Chemnitzer Linux-Tagen </a> . Dabei "
+"waren die FrogLabs in Chemnitz die dritte Auflage der Jugendfreizeit <a href="
+"\"https://www.teckids.org/de/veranstaltungen/froglabs/\"> in der Form </a> , "
+"in der wir sie auf der 7. FrOSCon eingeführt hatten."
+msgstr ""
+"Zum ersten Mal waren die FrogLabs zu Gast auf einer anderen Konferenz als "
+"der <a href=\"http://www.froscon.de\"> FrOSCon </a> , auf den <a href="
+"\"http://chemnitzer.linux-tage.de\"> Chemnitzer Linux-Tagen </a> . Dabei "
+"waren die FrogLabs in Chemnitz die dritte Auflage der Jugendfreizeit <a href="
+"\"https://www.teckids.org/de/veranstaltungen/froglabs/\"> in der Form </a> , "
+"in der wir sie auf der 7. FrOSCon eingeführt hatten."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:31
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:65
+msgid "Workshop-Programm"
+msgstr "Workshop-Programm"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:34
+msgid ""
+"Auch bei den Workshops gab es eine Neuigkeit: Neben dem traditionellen "
+"Workshop \"Spiele programmieren\" fand bei den FrogLabs in Chemnitz "
+"erstmalig ein <a href=\"https://www.teckids.org/legacy/freedroidz.htm\"> "
+"Freedroidz </a> - Workshop statt, den unsere jungen Tutoren Sascha und Nico "
+"vorbereitet und durchgeführt haben. Der erste Tag (Samstag) bot viel Zeit, "
+"um gemeinsam die Grundlagen der LEGO Mindstorms-Technik und der NXC-"
+"Programmierung zu erlernen; am zweiten Tag konnten die Gruppen ihr neues "
+"Wissen in eigenen Roboter-Projekten umsetzen."
+msgstr ""
+"Auch bei den Workshops gab es eine Neuigkeit: Neben dem traditionellen "
+"Workshop \"Spiele programmieren\" fand bei den FrogLabs in Chemnitz "
+"erstmalig ein <a href=\"https://www.teckids.org/legacy/freedroidz.htm\"> "
+"Freedroidz </a> - Workshop statt, den unsere jungen Tutoren Sascha und Nico "
+"vorbereitet und durchgeführt haben. Der erste Tag (Samstag) bot viel Zeit, "
+"um gemeinsam die Grundlagen der LEGO Mindstorms-Technik und der NXC-"
+"Programmierung zu erlernen; am zweiten Tag konnten die Gruppen ihr neues "
+"Wissen in eigenen Roboter-Projekten umsetzen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:41
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:83
+msgid ""
+"Am ersten Tag des Workshops \"Spiele programmieren\" wurden die Grundlagen "
+"der Programmierung und des Spiel-Designs zunächst von unserem Gast-Tutor <a "
+"href=\"http://www.spielend-programmieren.at\"> Horst Jens </a> mit Hilfe von "
+"Scratch erklärt, da unser <a href=\"http://www.pygame.org\"> PyGame </a> -"
+"Tutor kurzfristig ausgefallen war. Doch dadurch wurde das Interesse der "
+"Teilnehmer geweckt und am Sonntag nahmen immerhin 14 davon am Python-Kurs "
+"teil, um ihr Wissen weiter zu vertiefen."
+msgstr ""
+"Am ersten Tag des Workshops \"Spiele programmieren\" wurden die Grundlagen "
+"der Programmierung und des Spiel-Designs zunächst von unserem Gast-Tutor <a "
+"href=\"http://www.spielend-programmieren.at\"> Horst Jens </a> mit Hilfe von "
+"Scratch erklärt, da unser <a href=\"http://www.pygame.org\"> PyGame </a> -"
+"Tutor kurzfristig ausgefallen war. Doch dadurch wurde das Interesse der "
+"Teilnehmer geweckt und am Sonntag nahmen immerhin 14 davon am Python-Kurs "
+"teil, um ihr Wissen weiter zu vertiefen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:52
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:53
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:94
+msgid "Gruppenfahrt aus Wuppertal"
+msgstr "Gruppenfahrt aus Wuppertal"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:56
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_29.jpg\" rel=\"lightbox\"> </a> Auch eine Premiere bei den "
+"FrogLabs in Chemnitz war die gemeinsame Gruppenfahrt von 18 Kindern aus "
+"Wuppertal und Umgebung. 14 dieser Kinder waren Schüler der <a href=\"http://"
+"www.sekundarschule-remscheid.de\"> Sekundarschule Remscheid </a> , unserer "
+"ersten Partnerschule, die die Fahrt nach Chemnitz als ersten gemeinsamen "
+"Ausflug nutzten. Besonders erfreulich war dabei auch die erneute Beteiligung "
+"zweier bereits bei den <a href=\"https://www.teckids.org/de/"
+"neuigkeiten/2013/08/25/frogllabs-2013-froscon/\"> letzten FrogLabs in Sankt "
+"Augustin </a> aktiven Teilnehmer."
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_29.jpg\" rel=\"lightbox\"> </a> Auch eine Premiere bei den "
+"FrogLabs in Chemnitz war die gemeinsame Gruppenfahrt von 18 Kindern aus "
+"Wuppertal und Umgebung. 14 dieser Kinder waren Schüler der <a href=\"http://"
+"www.sekundarschule-remscheid.de\"> Sekundarschule Remscheid </a> , unserer "
+"ersten Partnerschule, die die Fahrt nach Chemnitz als ersten gemeinsamen "
+"Ausflug nutzten. Besonders erfreulich war dabei auch die erneute Beteiligung "
+"zweier bereits bei den <a href=\"https://www.teckids.org/de/"
+"neuigkeiten/2013/08/25/frogllabs-2013-froscon/\"> letzten FrogLabs in Sankt "
+"Augustin </a> aktiven Teilnehmer."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:69
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:110
+msgid ""
+"Während der langen, achtstündigen Busfahrt gemeinsam mit <a href=\"http://"
+"www.freedom-tours.de\"> Freedom Tours </a> herrschte bei Black Stories, "
+"Sitting Ducks und vielen Unterhaltungen eine ausgelassene Stimmung; "
+"zwischendurch aßen alle gemeinsam im Rasthaus Diemelstadt zu Abend."
+msgstr ""
+"Während der langen, achtstündigen Busfahrt gemeinsam mit <a href=\"http://"
+"www.freedom-tours.de\"> Freedom Tours </a> herrschte bei Black Stories, "
+"Sitting Ducks und vielen Unterhaltungen eine ausgelassene Stimmung; "
+"zwischendurch aßen alle gemeinsam im Rasthaus Diemelstadt zu Abend."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:76
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:117
+msgid ""
+"Schon am Abend in der Jugendherberge ergaben sich erste neue Freundschaften "
+"unserer Kinder aus Nordrhein-Westfalen mit den übernachtenden Teilnehmern "
+"aus Sachsen, Bayern und Österreich."
+msgstr ""
+"Schon am Abend in der Jugendherberge ergaben sich erste neue Freundschaften "
+"unserer Kinder aus Nordrhein-Westfalen mit den übernachtenden Teilnehmern "
+"aus Sachsen, Bayern und Österreich."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:79
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:120
+msgid "Freizeit und Abendprogramm"
+msgstr "Freizeit und Abendprogramm"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:82
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:123
+msgid ""
+"Ganz besonders wichtig ist neben den Workshops die gemeinsame Freizeit, die "
+"in Chemnitz nicht zu kurz kam. Mehrmals konnten sich alle Teilnehmer frei "
+"auf den Chemnitzer Linux-Tagen umsehen — besonders Tux-Pinguine aus Plüsch, "
+"Gummi und LEGO fanden dabei neue Besitzer. Am Abend des Samstags waren alle "
+"Teilnehmer der FrogLabs zum VIP-Event für Mitwirkende der Linux-Tage "
+"eingeladen, bei dem jeder satt wurde und nach den Workshops etwas entspannen "
+"konnte."
+msgstr ""
+"Ganz besonders wichtig ist neben den Workshops die gemeinsame Freizeit, die "
+"in Chemnitz nicht zu kurz kam. Mehrmals konnten sich alle Teilnehmer frei "
+"auf den Chemnitzer Linux-Tagen umsehen — besonders Tux-Pinguine aus Plüsch, "
+"Gummi und LEGO fanden dabei neue Besitzer. Am Abend des Samstags waren alle "
+"Teilnehmer der FrogLabs zum VIP-Event für Mitwirkende der Linux-Tage "
+"eingeladen, bei dem jeder satt wurde und nach den Workshops etwas entspannen "
+"konnte."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:85
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:126
+msgid ""
+"Als Kontrast zu den Workshops drinnen und am Computer gab es außerdem "
+"Bewegungsspiele, bei denen sich alle zusammen austoben konnten."
+msgstr ""
+"Als Kontrast zu den Workshops drinnen und am Computer gab es außerdem "
+"Bewegungsspiele, bei denen sich alle zusammen austoben konnten."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:88
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:129
+msgid ""
+"Fast alle Kinder übernachteten dann gemeinsam in der <a href=\"http://www."
+"jugendherberge-sachsen.de/index.php?id=186\"> Jugendherberge Chemnitz \"eins"
+"\" </a> und verbrachten so ein ganzes Wochenende als Community."
+msgstr ""
+"Fast alle Kinder übernachteten dann gemeinsam in der <a href=\"http://www."
+"jugendherberge-sachsen.de/index.php?id=186\"> Jugendherberge Chemnitz \"eins"
+"\" </a> und verbrachten so ein ganzes Wochenende als Community."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:97
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_30.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_30.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:111
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_31.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_31.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:125
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_32.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_32.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:126
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:130
+msgid "Nico Paas erklärt einer Gruppe die Mechanik der LEGO-Roboter"
+msgstr "Nico Paas erklärt einer Gruppe die Mechanik der LEGO-Roboter"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:139
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_33.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_33.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:140
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:144
+msgid "Nico bei einer Gruppe mit fast fertiger Konstruktion"
+msgstr "Nico bei einer Gruppe mit fast fertiger Konstruktion"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:153
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_34.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_34.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:154
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:158
+msgid "Auch Niklas, unser Romanist, kann helfen ;)!"
+msgstr "Auch Niklas, unser Romanist, kann helfen ;)!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:167
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_35.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_35.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:168
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:172
+msgid "Abschluss-Vorstellung einer Freedroidz-Gruppe"
+msgstr "Abschluss-Vorstellung einer Freedroidz-Gruppe"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:181
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_36.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_36.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:182
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:186
+msgid "Wir schaffen das!"
+msgstr "Wir schaffen das!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:195
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_37.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_37.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:196
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:200
+msgid "Buffet für alle"
+msgstr "Buffet für alle"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:209
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_38.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_38.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:210
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:214
+msgid "Unsere Jüngsten werden auch satt ;)"
+msgstr "Unsere Jüngsten werden auch satt ;)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:223
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_39.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_39.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:224
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:228
+msgid "Auch Betreuer dürfen endlich einmal essen!"
+msgstr "Auch Betreuer dürfen endlich einmal essen!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:237
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_40.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_40.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:238
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:242
+msgid "Niklas erklärt das Bewegungsspiel..."
+msgstr "Niklas erklärt das Bewegungsspiel..."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:251
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_41.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_41.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:252
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:256
+msgid "Und uns kann sowieso nichts aus der Ruhe bringen :)"
+msgstr "Und uns kann sowieso nichts aus der Ruhe bringen :)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:265
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_42.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_42.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:266
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:270
+msgid "Horst Jens erklärt den Einstieg in Scratch"
+msgstr "Horst Jens erklärt den Einstieg in Scratch"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:279
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_43.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_43.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:280
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:284
+msgid "Gespannte Zuhörer beim Programmier-Workshop"
+msgstr "Gespannte Zuhörer beim Programmier-Workshop"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:293
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_44.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_44.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:294
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:298
+msgid ""
+"Workshopleiter Sascha erklärt unseren Teilnehmern die bequemen Sitzsäcke ..."
+msgstr ""
+"Workshopleiter Sascha erklärt unseren Teilnehmern die bequemen Sitzsäcke ..."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:307
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_45.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_45.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:321
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_46.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_46.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:335
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_47.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_47.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:336
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:340
+msgid "Freedroidz-Teilnehmer suchen die Bauteile für ihre Roboter-Projekte"
+msgstr "Freedroidz-Teilnehmer suchen die Bauteile für ihre Roboter-Projekte"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:349
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_48.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_48.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:350
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:354
+msgid "Teilnehmer konstruieren ein Fahrgestell"
+msgstr "Teilnehmer konstruieren ein Fahrgestell"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:363
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_49.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_49.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:364
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:368
+msgid "Kids beim Testen mit Tux"
+msgstr "Kids beim Testen mit Tux"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:377
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_50.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_50.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:378
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:382
+msgid "Die Kinder der Sekundarschule Remscheid grüßen ihre Schulleiterin"
+msgstr "Die Kinder der Sekundarschule Remscheid grüßen ihre Schulleiterin"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:391
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_51.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_51.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:392
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:396
+msgid "Noch mehr Kids"
+msgstr "Noch mehr Kids"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:405
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_52.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_52.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:406
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:410
+msgid "Müde, aber ausgelassene Kinder bei der Abendveranstaltung"
+msgstr "Müde, aber ausgelassene Kinder bei der Abendveranstaltung"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:419
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_53.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_53.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:420
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:424
+msgid "... die sowieso gut belegt sind."
+msgstr "... die sowieso gut belegt sind."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:433
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_54.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_54.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:434
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:438
+msgid "... und schon ist die Jagd auf unsere Tutoren eröffnet!"
+msgstr "... und schon ist die Jagd auf unsere Tutoren eröffnet!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:447
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_55.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-"
+"tagen-2014/pic_55.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:448
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:452
+msgid "Gut gelaunte Kinder im Bus nach Chemnitz"
+msgstr "Gut gelaunte Kinder im Bus nach Chemnitz"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:461
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:136
+msgid "Wir über unsere Teilnehmer"
+msgstr "Wir über unsere Teilnehmer"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:464
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:139
+msgid ""
+"Die Vorbereitungen der FrogLabs haben uns vor eine Herausforderung ganz "
+"besonders gestellt: Vollkommen überraschend ist unser Freizeitangebot auf so "
+"viel Interesse gestoßen, dass wir schon vor dem Beginn der Plakatwerbung in "
+"Chemnitz einen Anmeldeschluss setzen mussten. Mit 58 Teilnehmern wurden die "
+"FrogLabs in Chemnitz zu unserer bisher größten Veranstaltung. Besonders "
+"gefreut haben wir uns dabei über immerhin zwölf Anmeldungen von Mädchen, die "
+"damit wichtiges Interesse an Informatik und Technik bekundet haben."
+msgstr ""
+"Die Vorbereitungen der FrogLabs haben uns vor eine Herausforderung ganz "
+"besonders gestellt: Vollkommen überraschend ist unser Freizeitangebot auf so "
+"viel Interesse gestoßen, dass wir schon vor dem Beginn der Plakatwerbung in "
+"Chemnitz einen Anmeldeschluss setzen mussten. Mit 58 Teilnehmern wurden die "
+"FrogLabs in Chemnitz zu unserer bisher größten Veranstaltung. Besonders "
+"gefreut haben wir uns dabei über immerhin zwölf Anmeldungen von Mädchen, die "
+"damit wichtiges Interesse an Informatik und Technik bekundet haben."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:467
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:142
+msgid ""
+"Auch wenn es für uns sehr anstrengend war, hat sich die gesamte "
+"Veranstaltung für alle gelohnt — und darüber freuen wir uns! Wir bedanken "
+"uns bei allen von euch für eure Teilnahme und das viele großartige Feedback, "
+"das wir danach von euch bekommen haben!"
+msgstr ""
+"Auch wenn es für uns sehr anstrengend war, hat sich die gesamte "
+"Veranstaltung für alle gelohnt — und darüber freuen wir uns! Wir bedanken "
+"uns bei allen von euch für eure Teilnahme und das viele großartige Feedback, "
+"das wir danach von euch bekommen haben!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:473
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:149
+msgid "Unsere Teilnehmer über uns"
+msgstr "Unsere Teilnehmer über uns"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:476
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:152
+msgid ""
+"Die FrogLabs werden immer von allen Teilnehmern selber gemacht, und so "
+"möchten wir auch ganz besonders die Kommentare unserer Teilnehmer "
+"veröffentlichen."
+msgstr ""
+"Die FrogLabs werden immer von allen Teilnehmern selber gemacht, und so "
+"möchten wir auch ganz besonders die Kommentare unserer Teilnehmer "
+"veröffentlichen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:479
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:155
+msgid "Ein großes Dankeschön für euer Feedback :)!"
+msgstr "Ein großes Dankeschön für euer Feedback :)!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:482
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:158
+msgid "Wir danken..."
+msgstr "Wir danken..."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:486
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:162
+msgid "... dem Orga-Team der Chemnitzer Linux-Tage für das Rahmenprogramm,"
+msgstr "... dem Orga-Team der Chemnitzer Linux-Tage für das Rahmenprogramm,"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:489
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:165
+msgid "... Birgit Hücking und der FSFE für die Organisation des Busses,"
+msgstr "... Birgit Hücking und der FSFE für die Organisation des Busses,"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:492
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:168
+msgid "... Electronic Design Chemnitz für ihre Spende für die Busfahrt,"
+msgstr "... Electronic Design Chemnitz für ihre Spende für die Busfahrt,"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:495
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:171
+msgid ""
+"... der Python Software Foundation für ihre Spende für die Integration "
+"sozial benachteiligter Kinder,"
+msgstr ""
+"... der Python Software Foundation für ihre Spende für die Integration "
+"sozial benachteiligter Kinder,"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:498
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:174
+msgid ""
+"... Frau Renate Falk für ihre finanzielle Unterstützung unserer Tutoren."
+msgstr ""
+"... Frau Renate Falk für ihre finanzielle Unterstützung unserer Tutoren."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:3
+msgid "FrogLabs 2014 (Chemnitzer Linux-Tage)"
+msgstr "FrogLabs 2014 (Chemnitzer Linux-Tage)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:14
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/de/veranstaltungen/froglabs/\"> Workshop-"
+"Programm </a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/de/veranstaltungen/froglabs/\"> Workshop-"
+"Programm </a>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:19
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/03/17/froglabs-2014-"
+"chemnitzer-linux-tage/#gruppenfahrt\"> Gruppenfahrt aus Wuppertal </a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/03/17/froglabs-2014-"
+"chemnitzer-linux-tage/#gruppenfahrt\"> Gruppenfahrt aus Wuppertal </a>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:24
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/03/17/froglabs-2014-"
+"chemnitzer-linux-tage/#freizeit\"> Freizeit und Abendprogramm </a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/03/17/froglabs-2014-"
+"chemnitzer-linux-tage/#freizeit\"> Freizeit und Abendprogramm </a>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:29
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/03/17/froglabs-2014-"
+"chemnitzer-linux-tage/#wir-ueber-teilnehmer\"> Wir über unsere Teilnehmer </"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/03/17/froglabs-2014-"
+"chemnitzer-linux-tage/#wir-ueber-teilnehmer\"> Wir über unsere Teilnehmer </"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:34
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/03/17/froglabs-2014-"
+"chemnitzer-linux-tage/#teilnehmer-ueber-uns\"> Unsere Teilnehmer über uns </"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/03/17/froglabs-2014-"
+"chemnitzer-linux-tage/#teilnehmer-ueber-uns\"> Unsere Teilnehmer über uns </"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:39
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/03/17/froglabs-2014-"
+"chemnitzer-linux-tage/#dank\"> Wir danken... </a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/03/17/froglabs-2014-"
+"chemnitzer-linux-tage/#dank\"> Wir danken... </a>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:44
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/03/17/froglabs-2014-"
+"chemnitzer-linux-tage/#lizenz\"> Lizenz und Rechtliches </a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/03/17/froglabs-2014-"
+"chemnitzer-linux-tage/#lizenz\"> Lizenz und Rechtliches </a>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:50
+msgid ""
+"Zum ersten Mal waren die FrogLabs zu Gast auf einer anderen Konferenz als "
+"der <a href=\"http://www.froscon.de\"> FrOSCon </a> , auf den <a href="
+"\"http://chemnitzer.linux-tage.de\"> Chemnitzer Linux-Tagen </a> . Dabei "
+"waren die FrogLabs in Chemnitz die dritte Auflage der Jugendfreizeit <a href="
+"\"https://www.teckids.org/legacy/froglabs.htm\"> in der Form </a> , in der "
+"wir sie auf der 7. FrOSCon eingeführt hatten."
+msgstr ""
+"Zum ersten Mal waren die FrogLabs zu Gast auf einer anderen Konferenz als "
+"der <a href=\"http://www.froscon.de\"> FrOSCon </a> , auf den <a href="
+"\"http://chemnitzer.linux-tage.de\"> Chemnitzer Linux-Tagen </a> . Dabei "
+"waren die FrogLabs in Chemnitz die dritte Auflage der Jugendfreizeit <a href="
+"\"https://www.teckids.org/legacy/froglabs.htm\"> in der Form </a> , in der "
+"wir sie auf der 7. FrOSCon eingeführt hatten."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:68
+msgid ""
+"Auch bei den Workshops gab es eine Neuigkeit: Neben dem traditionellen "
+"Workshop \"Spiele programmieren\" fand bei den FrogLabs in Chemnitz "
+"erstmalig ein <a href=\"https://www.teckids.org/legacy/freedroidz.htm\"> "
+"Freedroidz </a> - Workshop statt, den unsere jungen Tutoren <a href="
+"\"https://www.teckids.org/legacy/people.htm@sgoetzke\"> Sascha </a> und <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/legacy/people.htm@npaas\"> Nico </a> "
+"vorbereitet und durchgeführt haben. Der erste Tag (Samstag) bot viel Zeit, "
+"um gemeinsam die Grundlagen der LEGO Mindstorms-Technik und der NXC-"
+"Programmierung zu erlernen; am zweiten Tag konnten die Gruppen ihr neues "
+"Wissen in eigenen Roboter-Projekten umsetzen."
+msgstr ""
+"Auch bei den Workshops gab es eine Neuigkeit: Neben dem traditionellen "
+"Workshop \"Spiele programmieren\" fand bei den FrogLabs in Chemnitz "
+"erstmalig ein <a href=\"https://www.teckids.org/legacy/freedroidz.htm\"> "
+"Freedroidz </a> - Workshop statt, den unsere jungen Tutoren <a href="
+"\"https://www.teckids.org/legacy/people.htm@sgoetzke\"> Sascha </a> und <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/legacy/people.htm@npaas\"> Nico </a> "
+"vorbereitet und durchgeführt haben. Der erste Tag (Samstag) bot viel Zeit, "
+"um gemeinsam die Grundlagen der LEGO Mindstorms-Technik und der NXC-"
+"Programmierung zu erlernen; am zweiten Tag konnten die Gruppen ihr neues "
+"Wissen in eigenen Roboter-Projekten umsetzen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:97
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage/pic_0.jpg\" rel="
+"\"lightbox\"> </a> Auch eine Premiere bei den FrogLabs in Chemnitz war die "
+"gemeinsame Gruppenfahrt von 18 Kindern aus Wuppertal und Umgebung. 14 dieser "
+"Kinder waren Schüler der <a href=\"http://www.sekundarschule-remscheid.de\"> "
+"Sekundarschule Remscheid </a> , unserer ersten Partnerschule, die die Fahrt "
+"nach Chemnitz als ersten gemeinsamen Ausflug nutzten. Besonders erfreulich "
+"war dabei auch die erneute Beteiligung zweier bereits bei den <a href="
+"\"https://www.teckids.org/legacy/froglabs_2013_froscon.htm\"> letzten "
+"FrogLabs in Sankt Augustin </a> aktiven Teilnehmer."
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage/pic_0.jpg\" rel="
+"\"lightbox\"> </a> Auch eine Premiere bei den FrogLabs in Chemnitz war die "
+"gemeinsame Gruppenfahrt von 18 Kindern aus Wuppertal und Umgebung. 14 dieser "
+"Kinder waren Schüler der <a href=\"http://www.sekundarschule-remscheid.de\"> "
+"Sekundarschule Remscheid </a> , unserer ersten Partnerschule, die die Fahrt "
+"nach Chemnitz als ersten gemeinsamen Ausflug nutzten. Besonders erfreulich "
+"war dabei auch die erneute Beteiligung zweier bereits bei den <a href="
+"\"https://www.teckids.org/legacy/froglabs_2013_froscon.htm\"> letzten "
+"FrogLabs in Sankt Augustin </a> aktiven Teilnehmer."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:145
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage/pic_1.jpg\" rel="
+"\"lightbox\"> </a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage/pic_1.jpg\" rel="
+"\"lightbox\"> </a>"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-02-20_anmeldeschluss-fur-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen.html:3
+msgid "Anmeldeschluss für die FrogLabs auf den Chemnitzer Linux-Tagen"
+msgstr "Anmeldeschluss für die FrogLabs auf den Chemnitzer Linux-Tagen"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-02-20_anmeldeschluss-fur-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen.html:13
+msgid ""
+"Aufgrund des weiterhin unerwartet hohen Ansturms auf die <a href=\"https://"
+"www.teckids.org/froglabs_2014_clt.htm\"> FrogLabs auf den Chemnitzer Linux-"
+"Tagen 2014 </a> müssen wir den Anmeldeschluss auf den 25.2. vorverlegen."
+msgstr ""
+"Aufgrund des weiterhin unerwartet hohen Ansturms auf die <a href=\"https://"
+"www.teckids.org/froglabs_2014_clt.htm\"> FrogLabs auf den Chemnitzer Linux-"
+"Tagen 2014 </a> müssen wir den Anmeldeschluss auf den 25.2. vorverlegen."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-02-04_froglabs-chemnitz-bald-ausgebucht.html:3
+msgid "FrogLabs Chemnitz bald ausgebucht"
+msgstr "FrogLabs Chemnitz bald ausgebucht"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-02-04_froglabs-chemnitz-bald-ausgebucht.html:13
+msgid ""
+"Alle Kinder und Jugendlichen, die gerne an den <a href=\"https://www.teckids."
+"org/froglabs_2014_clt.htm\"> FrogLabs auf den Chemnitzer Linux-Tagen 2014 </"
+"a> teilnehmen möchten, sollten bald gemeinsam mit ihren Eltern das <a href="
+"\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_clt_anmeldung.htm\"> Anmeldeformular "
+"</a> ausfüllen."
+msgstr ""
+"Alle Kinder und Jugendlichen, die gerne an den <a href=\"https://www.teckids."
+"org/froglabs_2014_clt.htm\"> FrogLabs auf den Chemnitzer Linux-Tagen 2014 </"
+"a> teilnehmen möchten, sollten bald gemeinsam mit ihren Eltern das <a href="
+"\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_clt_anmeldung.htm\"> Anmeldeformular "
+"</a> ausfüllen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-02-04_froglabs-chemnitz-bald-ausgebucht.html:24
+msgid ""
+"Obwohl wir noch gar nicht in allen Bereichen Werbung für die FrogLabs "
+"gemacht haben, mussten wir schon zwei Mal das Bettenkontingent in der "
+"Jugendherberge aufstocken. Aufgrund der Kapazitäten unserer Workshops haben "
+"wir die Obergrenze der Teilnehmerzahl auf 40 Personen festgesetzt. Der "
+"Anmeldeschluss ist am 07. März 2014!"
+msgstr ""
+"Obwohl wir noch gar nicht in allen Bereichen Werbung für die FrogLabs "
+"gemacht haben, mussten wir schon zwei Mal das Bettenkontingent in der "
+"Jugendherberge aufstocken. Aufgrund der Kapazitäten unserer Workshops haben "
+"wir die Obergrenze der Teilnehmerzahl auf 40 Personen festgesetzt. Der "
+"Anmeldeschluss ist am 07. März 2014!"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-01-24_anmeldeformular-probleme-korrigiert.html:3
+msgid "Anmeldeformular-Probleme korrigiert"
+msgstr "Anmeldeformular-Probleme korrigiert"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-01-24_anmeldeformular-probleme-korrigiert.html:13
+msgid ""
+"Wir haben ein Problem im Anmeldeformular, der bei „langen“ Vor- und Zunamen "
+"zum Fehler beim Versenden der Anmeldung führt, korrigiert. Bitte versucht "
+"einfach nochmals euch anzumelden, <em> falls </em> ihr vorher einen solchen "
+"Fehler zurückgekriegt habt. Wir bitten, uns dies zu entschuldigen ☺"
+msgstr ""
+"Wir haben ein Problem im Anmeldeformular, der bei „langen“ Vor- und Zunamen "
+"zum Fehler beim Versenden der Anmeldung führt, korrigiert. Bitte versucht "
+"einfach nochmals euch anzumelden, <em> falls </em> ihr vorher einen solchen "
+"Fehler zurückgekriegt habt. Wir bitten, uns dies zu entschuldigen ☺"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-01-24_anmeldeformular-probleme-korrigiert.html:20
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_clt_anmeldung.htm\"> Hier "
+"nochmals der Link zum Anmeldeformular </a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_clt_anmeldung.htm\"> Hier "
+"nochmals der Link zum Anmeldeformular </a>"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-01-15_froglabs-komm-mit-uns-nach-chemnitz.html:3
+msgid "FrogLabs: Komm mit uns nach Chemnitz!"
+msgstr "FrogLabs: Komm mit uns nach Chemnitz!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-01-15_froglabs-komm-mit-uns-nach-chemnitz.html:13
+msgid ""
+"Seit heute ist die Anmeldung zu den FrogLabs vom 15. bis 16. März 2014 auf "
+"den Chemnitzer Linux-Tagen offiziell möglich! Alle Kinder und Jugendlichen, "
+"die sich für die Themen Programmieren, Elektronik und Robotik interessieren "
+"und gerne ein ganzes Wochenende voller Workshops und Spaß mit Gleichaltrigen "
+"verbringen möchten, laden wir herzlich ein!"
+msgstr ""
+"Seit heute ist die Anmeldung zu den FrogLabs vom 15. bis 16. März 2014 auf "
+"den Chemnitzer Linux-Tagen offiziell möglich! Alle Kinder und Jugendlichen, "
+"die sich für die Themen Programmieren, Elektronik und Robotik interessieren "
+"und gerne ein ganzes Wochenende voller Workshops und Spaß mit Gleichaltrigen "
+"verbringen möchten, laden wir herzlich ein!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-01-15_froglabs-komm-mit-uns-nach-chemnitz.html:16
+msgid ""
+"Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular gibt es <a href=\"https://"
+"www.teckids.org/froglabs_2014_clt.htm\"> hier </a> !"
+msgstr ""
+"Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular gibt es <a href=\"https://"
+"www.teckids.org/froglabs_2014_clt.htm\"> hier </a> !"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:3
+msgid "Junge Tutoren entdecken Freedroidz neu"
+msgstr "Junge Tutoren entdecken Freedroidz neu"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:14
+msgid ""
+"Am heutigen Sonntag haben wir uns spontan dazu entschlossen, das vor kurzem "
+"übernommene Freedroidz-Projekt bzw. das vorhandene Material genauer "
+"anzusehen. Ebenfalls spontan haben wir dazu zwei Schüler im Alter von 11 und "
+"12 Jahren eingeladen, die vorher großes Interesse am Projekt geäußert hatten "
+"und nun die Gelegenheit bekommen sollten, sich mit den Robotern zu "
+"beschäftigen."
+msgstr ""
+"Am heutigen Sonntag haben wir uns spontan dazu entschlossen, das vor kurzem "
+"übernommene Freedroidz-Projekt bzw. das vorhandene Material genauer "
+"anzusehen. Ebenfalls spontan haben wir dazu zwei Schüler im Alter von 11 und "
+"12 Jahren eingeladen, die vorher großes Interesse am Projekt geäußert hatten "
+"und nun die Gelegenheit bekommen sollten, sich mit den Robotern zu "
+"beschäftigen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><p><a>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:18
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu/pic_3.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu/pic_3.jpg\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><p><a><img>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:19
+msgid "Bau eines einfachen Roboters"
+msgstr "Bau eines einfachen Roboters"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:20
+msgid ""
+"</a> Wie schon bei anderen Aktivitäten des Vereins konnten wir den Social "
+"Room der <a href=\"http://www.tarent.de\"> tarent </a> nutzen, um unsere "
+"Erforschung des Freedroidz-Materials in gemüticher Runde beginnen zu können. "
+"Zunächst mussten wir einen Überblick über die vorhandenen Bauteile, Kabel, "
+"Motoren und Sensoren bekommen. Die Ausstattung, die uns dank der Kooperation "
+"mit tarent zur Verfügung steht ist umfangreich, und so dauerte es einige "
+"Zeit, bis wir uns einen Ãœberblick verschafft hatten. Danach konnte mit dem "
+"Bau eines ersten einfachen Roboters begonnen werden. Die Möglichkeiten sind "
+"so vielfältig, dass es fast unmöglich war, die beiden hochmotivierten Jungs "
+"zu bremsen."
+msgstr ""
+"</a> Wie schon bei anderen Aktivitäten des Vereins konnten wir den Social "
+"Room der <a href=\"http://www.tarent.de\"> tarent </a> nutzen, um unsere "
+"Erforschung des Freedroidz-Materials in gemüticher Runde beginnen zu können. "
+"Zunächst mussten wir einen Überblick über die vorhandenen Bauteile, Kabel, "
+"Motoren und Sensoren bekommen. Die Ausstattung, die uns dank der Kooperation "
+"mit tarent zur Verfügung steht ist umfangreich, und so dauerte es einige "
+"Zeit, bis wir uns einen Ãœberblick verschafft hatten. Danach konnte mit dem "
+"Bau eines ersten einfachen Roboters begonnen werden. Die Möglichkeiten sind "
+"so vielfältig, dass es fast unmöglich war, die beiden hochmotivierten Jungs "
+"zu bremsen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><p><a>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:28
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu/pic_4.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu/pic_4.jpg\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><p><a><img>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:29
+msgid "Programmieren des Roboters"
+msgstr "Programmieren des Roboters"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:30
+msgid ""
+"</a> Nachdem der erste Roboter betriebsbereit war, konnten wir auch ein Auge "
+"auf die Programmierung des LEGO® Mindstorm richten. Hierbei haben wir den "
+"beiden Schülern, Sascha und Nico, zunächst das Grundprinzip der "
+"Motorenansteuerung sowie der Sensorabfragen erklärt und dann ein einfaches "
+"Beispielprogramm gezeigt. Dabei fielen auch noch zwei mechanische "
+"Unzulänglichkeiten des zuvor gebauten Roboters auf, die geschickt repariert "
+"wurden. Schon nach kurzer Zeit konnten Sascha und Nico dann auch die ersten "
+"Übungsaufgaben selber lösen."
+msgstr ""
+"</a> Nachdem der erste Roboter betriebsbereit war, konnten wir auch ein Auge "
+"auf die Programmierung des LEGO® Mindstorm richten. Hierbei haben wir den "
+"beiden Schülern, Sascha und Nico, zunächst das Grundprinzip der "
+"Motorenansteuerung sowie der Sensorabfragen erklärt und dann ein einfaches "
+"Beispielprogramm gezeigt. Dabei fielen auch noch zwei mechanische "
+"Unzulänglichkeiten des zuvor gebauten Roboters auf, die geschickt repariert "
+"wurden. Schon nach kurzer Zeit konnten Sascha und Nico dann auch die ersten "
+"Übungsaufgaben selber lösen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><p><a>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:34
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu/pic_5.jpg\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/images/posts/junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu/pic_5.jpg\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><p><a><img>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:35
+msgid "Sascha und Nico mit Roboter"
+msgstr "Sascha und Nico mit Roboter"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:36
+msgid ""
+"</a> In den kommenden Wochen werden sich Sascha und Nico intensiv mit dem "
+"Bau der Roboter und der Programmierung beschäftigen. Ihr Ziel ist es, bei "
+"den <a href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_clt.htm\"> FrogLabs 2014 "
+"auf den Chemnitzer Linux-Tagen </a> den Freedroidz-Workshop zu leiten. Wir "
+"sind gespannt, was sich die beiden dazu alles ausdenken werden! Damit haben "
+"wir direkt zu Beginn das Freedroidz-Projekt um zwei junge Tutoren ergänzt, "
+"die uns hoffentlich lange begleiten werden. Wir freuen uns, unser Ziel, "
+"Kinder und Jugendliche an der Vereinsarbeit zu beteiligen, im Freedroidz-"
+"Projekt so schnell umsetzen konnten!"
+msgstr ""
+"</a> In den kommenden Wochen werden sich Sascha und Nico intensiv mit dem "
+"Bau der Roboter und der Programmierung beschäftigen. Ihr Ziel ist es, bei "
+"den <a href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_clt.htm\"> FrogLabs 2014 "
+"auf den Chemnitzer Linux-Tagen </a> den Freedroidz-Workshop zu leiten. Wir "
+"sind gespannt, was sich die beiden dazu alles ausdenken werden! Damit haben "
+"wir direkt zu Beginn das Freedroidz-Projekt um zwei junge Tutoren ergänzt, "
+"die uns hoffentlich lange begleiten werden. Wir freuen uns, unser Ziel, "
+"Kinder und Jugendliche an der Vereinsarbeit zu beteiligen, im Freedroidz-"
+"Projekt so schnell umsetzen konnten!"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:3
+msgid "Veranstaltungsbericht: 30. Chaos Communication Congress"
+msgstr "Veranstaltungsbericht: 30. Chaos Communication Congress"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:13
+msgid ""
+"Der 30. Chaos Communication Congress in Hamburg ist zu Ende! Nachdem wir "
+"sehr kurzfristig unsere Anmeldung als Assembly eingereicht hatten, können "
+"wir nun auf ein sehr erfolgreiches Wochenende zurückblicken."
+msgstr ""
+"Der 30. Chaos Communication Congress in Hamburg ist zu Ende! Nachdem wir "
+"sehr kurzfristig unsere Anmeldung als Assembly eingereicht hatten, können "
+"wir nun auf ein sehr erfolgreiches Wochenende zurückblicken."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:17
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:55
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:56
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:57
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:58
+msgid "PyGame-Workshop"
+msgstr "PyGame-Workshop"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><img>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:20
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:38
+#: content/posts/de/2013-12-28_pygame-workshop-tag-1-beim-30c3.html:17
+msgid "PyGame-Demo"
+msgstr "PyGame-Demo"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:21
+msgid ""
+"An zwei Tagen fand ein kurzfristig geplanter Workshop zum Thema "
+"Spieleprogrammierung mit Python und PyGame statt, der sich an alle "
+"interessierten Kinder und Jugendlichen richtete und über den wir schon einen "
+"Zwischenbericht veröffentlicht hatten. Trotz der sehr späten Ankündigung "
+"fanden sich am ersten Tag 9 Teilnehmer im Alter von 9 bis 18 Jahren an "
+"unserem Stand ein. Besonders schön fanden wir dabei, dass uns einer der "
+"Teilnehmer schon von den FrogLabs 2011 bekannt war."
+msgstr ""
+"An zwei Tagen fand ein kurzfristig geplanter Workshop zum Thema "
+"Spieleprogrammierung mit Python und PyGame statt, der sich an alle "
+"interessierten Kinder und Jugendlichen richtete und über den wir schon einen "
+"Zwischenbericht veröffentlicht hatten. Trotz der sehr späten Ankündigung "
+"fanden sich am ersten Tag 9 Teilnehmer im Alter von 9 bis 18 Jahren an "
+"unserem Stand ein. Besonders schön fanden wir dabei, dass uns einer der "
+"Teilnehmer schon von den FrogLabs 2011 bekannt war."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><img>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:24
+#: content/posts/de/2013-12-28_pygame-workshop-tag-1-beim-30c3.html:25
+msgid "PyGame-Ãœbung"
+msgstr "PyGame-Ãœbung"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:25
+msgid ""
+"In ungefähr 4 Stunden lernten die Kinder und Jugendlichen die Grundlagen der "
+"Arbeit mit PyGame kennen und machten erste Gehversuche. Bei dem kurzen "
+"Workshop war es ausdrücklich nicht unser Ziel, eine vollständige Einführung "
+"in die Programmiersprache Python anzubieten. Viel mehr war unsere Absicht, "
+"mit schnellen, vorzeigbaren Ergebnissen den Stolz und die Neugier der "
+"Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu wecken. Offensichtlich gelang uns dies, "
+"denn vier der Teilnehmer besuchten am nächsten Tag auch den zweiten Teil des "
+"Workshops - die restlichen jungen Programmierer konnten aus zeitlichen "
+"Gründen leider nicht mehr teilnehmen."
+msgstr ""
+"In ungefähr 4 Stunden lernten die Kinder und Jugendlichen die Grundlagen der "
+"Arbeit mit PyGame kennen und machten erste Gehversuche. Bei dem kurzen "
+"Workshop war es ausdrücklich nicht unser Ziel, eine vollständige Einführung "
+"in die Programmiersprache Python anzubieten. Viel mehr war unsere Absicht, "
+"mit schnellen, vorzeigbaren Ergebnissen den Stolz und die Neugier der "
+"Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu wecken. Offensichtlich gelang uns dies, "
+"denn vier der Teilnehmer besuchten am nächsten Tag auch den zweiten Teil des "
+"Workshops - die restlichen jungen Programmierer konnten aus zeitlichen "
+"Gründen leider nicht mehr teilnehmen."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><img>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:28
+msgid "Tim als Tutor"
+msgstr "Tim als Tutor"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:29
+msgid ""
+"Dank unseres Konzeptes, das ein starkes Netzwerk aus jungen Tutoren "
+"vorsieht, konnten wir am zweiten Tag auch einem sehr jungen Besucher den "
+"Spaß am Programmieren vermitteln, da er in Tim einen sehr geduldigen und "
+"hilfsbereiten PyGame-Experten fand, der mit ihm zusammen während des "
+"Workshops ein kleines Spiel programmierte."
+msgstr ""
+"Dank unseres Konzeptes, das ein starkes Netzwerk aus jungen Tutoren "
+"vorsieht, konnten wir am zweiten Tag auch einem sehr jungen Besucher den "
+"Spaß am Programmieren vermitteln, da er in Tim einen sehr geduldigen und "
+"hilfsbereiten PyGame-Experten fand, der mit ihm zusammen während des "
+"Workshops ein kleines Spiel programmierte."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:32
+msgid ""
+"Alle Teilnehmer und, sofern diese anwesend waren, deren Eltern, haben ihr "
+"Interesse an unserem Workshop-Programm gefunden und möchten zu unseren "
+"nächsten Veranstaltungen eingeladen werden. Zwei der älteren Schüler konnten "
+"wir außerdem für die Idee begeistern, bei einer der nächsten "
+"Ferienfreizeiten als Tutor mitzuwirken."
+msgstr ""
+"Alle Teilnehmer und, sofern diese anwesend waren, deren Eltern, haben ihr "
+"Interesse an unserem Workshop-Programm gefunden und möchten zu unseren "
+"nächsten Veranstaltungen eingeladen werden. Zwei der älteren Schüler konnten "
+"wir außerdem für die Idee begeistern, bei einer der nächsten "
+"Ferienfreizeiten als Tutor mitzuwirken."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><h3>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:35
+msgid "Lightning Talk zur Vorstellung des Vereins"
+msgstr "Lightning Talk zur Vorstellung des Vereins"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:39
+msgid ""
+"Ebenfalls kurzfristig konnten wir noch den letzten freien Slot für Lightning "
+"Talks ergattern. In Lightning Talks haben Projekte 5 Minuten Zeit, ihre "
+"Arbeit und Ziele vor einem interessierten Publikum vorzustellen. Leider "
+"haben wir die Redezeit bei unserem ersten Lightning Talk etwas überschätzt, "
+"so dass wir nicht alle unsere wichtigen Punkte ansprechen konnten. Das Ziel "
+"unseres Vereins, also den Aufbau einer eng vernetzen Community unter Kindern "
+"und Jugendlichen, sowie einige bisherige und zukünftige Projekte, konnten "
+"wir den ca. 300 Zuhörern jedoch ansprechend vermitteln."
+msgstr ""
+"Ebenfalls kurzfristig konnten wir noch den letzten freien Slot für Lightning "
+"Talks ergattern. In Lightning Talks haben Projekte 5 Minuten Zeit, ihre "
+"Arbeit und Ziele vor einem interessierten Publikum vorzustellen. Leider "
+"haben wir die Redezeit bei unserem ersten Lightning Talk etwas überschätzt, "
+"so dass wir nicht alle unsere wichtigen Punkte ansprechen konnten. Das Ziel "
+"unseres Vereins, also den Aufbau einer eng vernetzen Community unter Kindern "
+"und Jugendlichen, sowie einige bisherige und zukünftige Projekte, konnten "
+"wir den ca. 300 Zuhörern jedoch ansprechend vermitteln."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:42
+msgid ""
+"Eine Videoaufzeichnung des Lightning Talks, die wir aus dem Stream des CCC "
+"geschnitten haben, steht als <a href=\"/images/posts/"
+"veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress/pic_4.mp4\"> MP4 </a> "
+"oder <a href=\"/images/posts/veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-"
+"congress/pic_5.webm\"> WebM </a> zum Download bereit."
+msgstr ""
+"Eine Videoaufzeichnung des Lightning Talks, die wir aus dem Stream des CCC "
+"geschnitten haben, steht als <a href=\"/images/posts/"
+"veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress/pic_4.mp4\"> MP4 </a> "
+"oder <a href=\"/images/posts/veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-"
+"congress/pic_5.webm\"> WebM </a> zum Download bereit."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><h3>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:53
+msgid "Interview im DLF fiel leider aus"
+msgstr "Interview im DLF fiel leider aus"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:56
+msgid ""
+"Beim Deutschlandradio, von dem ein größeres Team mehrere lange Live-"
+"Programme direkt vom Congress ausgestrahlt hat, hatten wir vorab die "
+"Möglichkeit angefragt, unseren Verein während einer der Sessions vorstellen "
+"zu dürfen. Der Programmchef der Veranstaltung konnte dies jedoch leider "
+"nicht mehr vorsehen, obwohl uns eine junge, freundliche Mitarbeiterin am "
+"dritten Tag einen Sendeslot zugesagt hatte."
+msgstr ""
+"Beim Deutschlandradio, von dem ein größeres Team mehrere lange Live-"
+"Programme direkt vom Congress ausgestrahlt hat, hatten wir vorab die "
+"Möglichkeit angefragt, unseren Verein während einer der Sessions vorstellen "
+"zu dürfen. Der Programmchef der Veranstaltung konnte dies jedoch leider "
+"nicht mehr vorsehen, obwohl uns eine junge, freundliche Mitarbeiterin am "
+"dritten Tag einen Sendeslot zugesagt hatte."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><h3>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:59
+msgid "Viele interessante Kontakte am Stand"
+msgstr "Viele interessante Kontakte am Stand"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:62
+msgid ""
+"Neben den vielen interessierten Kindern und Jugendlichen, die uns im Sinne "
+"unserer Vereinsarbeit natürlich die wichtigsten Gäste sind, durften wir auch "
+"einige sehr interessierte und kreative Erwachsene an unserer Assembly "
+"begrüßen. Neben rein als Besucher interessierten Eltern ergaben sich dabei "
+"auch viele Möglichkeiten für Kooperationen und Projekte. Unter den Besuchern "
+"fanden sich so unter anderem ein Medienpädagoge, der den Aufbau einer "
+"Plattform für den Projektaustausch von Schülern ersonnen hat, eine junge "
+"Dame, die während unserer Ferienfreizeiten ein Parallelprogramm für jüngere "
+"Kinder zwischen 5 und 10 Jahren anbieten möchte und ein Mitglied eines "
+"schweizer Hackerspaces, der Tipps für die Projektarbeit mit Jugendlichen "
+"suchte."
+msgstr ""
+"Neben den vielen interessierten Kindern und Jugendlichen, die uns im Sinne "
+"unserer Vereinsarbeit natürlich die wichtigsten Gäste sind, durften wir auch "
+"einige sehr interessierte und kreative Erwachsene an unserer Assembly "
+"begrüßen. Neben rein als Besucher interessierten Eltern ergaben sich dabei "
+"auch viele Möglichkeiten für Kooperationen und Projekte. Unter den Besuchern "
+"fanden sich so unter anderem ein Medienpädagoge, der den Aufbau einer "
+"Plattform für den Projektaustausch von Schülern ersonnen hat, eine junge "
+"Dame, die während unserer Ferienfreizeiten ein Parallelprogramm für jüngere "
+"Kinder zwischen 5 und 10 Jahren anbieten möchte und ein Mitglied eines "
+"schweizer Hackerspaces, der Tipps für die Projektarbeit mit Jugendlichen "
+"suchte."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><h3>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:65
+msgid "Feedback"
+msgstr "Feedback"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:68
+msgid ""
+"Insgesamt freuen wir uns über das durchgehend positive Feedback, das wir "
+"während des 30c3 erfahren haben. Nicht nur die jungen und älteren Besucher "
+"unserer Assembly waren begeistert, auch unsere Nachbarassemblies <a href="
+"\"http://www.metalab.at\"> Metalab Vienna </a> und Leiwandville fanden "
+"lobende Worte auf Twitter."
+msgstr ""
+"Insgesamt freuen wir uns über das durchgehend positive Feedback, das wir "
+"während des 30c3 erfahren haben. Nicht nur die jungen und älteren Besucher "
+"unserer Assembly waren begeistert, auch unsere Nachbarassemblies <a href="
+"\"http://www.metalab.at\"> Metalab Vienna </a> und Leiwandville fanden "
+"lobende Worte auf Twitter."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:75
+msgid ""
+"Aus unserer Sicht war der 30c3 ein großartiger Erfolg. Aus diesem Grund "
+"haben wir vor, auch im nächsten Jahr, neben anderen Veranstaltungen, auch "
+"wieder beim CCC zu Gast zu sein. Im Prinzip haben wir da auch keine andere "
+"Wahl, denn unser jüngster Teilnehmer des PyGame-Workshops kam uns am Ausgang "
+"noch einmal entgegen und verabschiedete sich mit Dank und wie "
+"selbstverständlich mit den Worten: \"Wir sehen uns spätestens nächstes Jahr!"
+"\""
+msgstr ""
+"Aus unserer Sicht war der 30c3 ein großartiger Erfolg. Aus diesem Grund "
+"haben wir vor, auch im nächsten Jahr, neben anderen Veranstaltungen, auch "
+"wieder beim CCC zu Gast zu sein. Im Prinzip haben wir da auch keine andere "
+"Wahl, denn unser jüngster Teilnehmer des PyGame-Workshops kam uns am Ausgang "
+"noch einmal entgegen und verabschiedete sich mit Dank und wie "
+"selbstverständlich mit den Worten: \"Wir sehen uns spätestens nächstes Jahr!"
+"\""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2013-12-28_pygame-workshop-tag-1-beim-30c3.html:3
+msgid "PyGame-Workshop Tag 1 beim 30c3"
+msgstr "PyGame-Workshop Tag 1 beim 30c3"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-12-28_pygame-workshop-tag-1-beim-30c3.html:13
+msgid ""
+"Beim kurzfristig geplanten PyGame-Workshop für Kinder und Jugendliche am 2. "
+"Tag des 30c3 in Hamburg haben sich spontan 9 Teilnehmer eingefunden und "
+"fleißig Spielwelten designt und programmiert."
+msgstr ""
+"Beim kurzfristig geplanten PyGame-Workshop für Kinder und Jugendliche am 2. "
+"Tag des 30c3 in Hamburg haben sich spontan 9 Teilnehmer eingefunden und "
+"fleißig Spielwelten designt und programmiert."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-28_pygame-workshop-tag-1-beim-30c3.html:18
+msgid ""
+"PyGame ermöglicht es, mit wenig Aufwand zweidimensionale, arcade-ähnliche "
+"Spiele zu erstellen und wurde bereits bei der Veranstaltung <a href="
+"\"https://www.teckids.org/froglabs.htm\"> FrogLabs </a> von einigen "
+"Mitgliedern des Vereins im Spieleworkshop vorgestellt, von dem sogar ein "
+"Teilnehmer auch heute anwesend war. Der Phantasie sind keine Grenzen "
+"gesetzt, da sowohl Spielidee als auch die Grafikelemente und Sounds im Spiel "
+"selbst erstellt werden können. Schon nach kurzer Einführungszeit können so "
+"die Teilnehmer gemeinsam in der Gruppe arbeiten."
+msgstr ""
+"PyGame ermöglicht es, mit wenig Aufwand zweidimensionale, arcade-ähnliche "
+"Spiele zu erstellen und wurde bereits bei der Veranstaltung <a href="
+"\"https://www.teckids.org/froglabs.htm\"> FrogLabs </a> von einigen "
+"Mitgliedern des Vereins im Spieleworkshop vorgestellt, von dem sogar ein "
+"Teilnehmer auch heute anwesend war. Der Phantasie sind keine Grenzen "
+"gesetzt, da sowohl Spielidee als auch die Grafikelemente und Sounds im Spiel "
+"selbst erstellt werden können. Schon nach kurzer Einführungszeit können so "
+"die Teilnehmer gemeinsam in der Gruppe arbeiten."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-28_pygame-workshop-tag-1-beim-30c3.html:26
+msgid ""
+"<a href=\"https://events.ccc.de/congress/2013/wiki/Session:PyGame_-"
+"_Spieleprogrammierung_f%C3%BCr_Kinder_und_Jugendliche\"> Morgen </a> wird es "
+"den 2. Workshop-Tag um 12 Uhr geben. Wir freuen uns auch morgen über neue "
+"Besucher, da im Laufe des Workshops auch einzelne Fragen der Teilnehmer "
+"beantwortet werden und auch jeder, der PyGame noch nicht auf seinem Notebook "
+"installiert hat, Hilfe dazu bekommt. Da wir kurzfristig beim Congress wenig "
+"Material bereitstellen können, ist es erforderlich, dass ihr als Teilnehmer "
+"eigene Notebooks mitbringt. <a href=\"http://www.pygame.org/download.shtml"
+"\"> PyGame </a> kann sowohl unter Linux, Windows als auch MacOS installiert "
+"werden."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://events.ccc.de/congress/2013/wiki/Session:PyGame_-"
+"_Spieleprogrammierung_f%C3%BCr_Kinder_und_Jugendliche\"> Morgen </a> wird es "
+"den 2. Workshop-Tag um 12 Uhr geben. Wir freuen uns auch morgen über neue "
+"Besucher, da im Laufe des Workshops auch einzelne Fragen der Teilnehmer "
+"beantwortet werden und auch jeder, der PyGame noch nicht auf seinem Notebook "
+"installiert hat, Hilfe dazu bekommt. Da wir kurzfristig beim Congress wenig "
+"Material bereitstellen können, ist es erforderlich, dass ihr als Teilnehmer "
+"eigene Notebooks mitbringt. <a href=\"http://www.pygame.org/download.shtml"
+"\"> PyGame </a> kann sowohl unter Linux, Windows als auch MacOS installiert "
+"werden."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><img>
+#: content/posts/de/2013-12-28_pygame-workshop-tag-1-beim-30c3.html:36
+msgid "Beamer auf dem Sparschwein"
+msgstr "Beamer auf dem Sparschwein"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-28_pygame-workshop-tag-1-beim-30c3.html:37
+msgid ""
+"Danke an den <a href=\"http://shackspace.de/\"> shackspace </a> für den "
+"ausgeliehenen Beamer, der voll zum Einsatz gekommen ist :-)!"
+msgstr ""
+"Danke an den <a href=\"http://shackspace.de/\"> shackspace </a> für den "
+"ausgeliehenen Beamer, der voll zum Einsatz gekommen ist :-)!"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2013-12-14_startschuss-zu-den-froglabs-chemnitz.html:3
+msgid "Startschuss zu den FrogLabs in Chemnitz"
+msgstr "Startschuss zu den FrogLabs in Chemnitz"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-12-14_startschuss-zu-den-froglabs-chemnitz.html:13
+msgid ""
+"Kurze Information: Seit vorgestern sind die <a href=\"http://kids.froscon.org"
+"\"> FrogLabs </a> offiziell ein gemeinsames Projekt des FrOSCon e.V. und des "
+"Teckids e.V."
+msgstr ""
+"Kurze Information: Seit vorgestern sind die <a href=\"http://kids.froscon.org"
+"\"> FrogLabs </a> offiziell ein gemeinsames Projekt des FrOSCon e.V. und des "
+"Teckids e.V."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-12-14_startschuss-zu-den-froglabs-chemnitz.html:20
+msgid ""
+"Diese Entscheidung wurde anlässlich unseres Besuchs in Chemnitz getroffen, "
+"bei dem wir uns mit den Organisatoren der <a href=\"http://chemnitzer.linux-"
+"tage.de\"> Chemnitzer Linux-Tage </a> über die Durchführung des Kinder- und "
+"Jugendprogramms in Chemnitz 2014 unterhalten haben."
+msgstr ""
+"Diese Entscheidung wurde anlässlich unseres Besuchs in Chemnitz getroffen, "
+"bei dem wir uns mit den Organisatoren der <a href=\"http://chemnitzer.linux-"
+"tage.de\"> Chemnitzer Linux-Tage </a> über die Durchführung des Kinder- und "
+"Jugendprogramms in Chemnitz 2014 unterhalten haben."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-12-14_startschuss-zu-den-froglabs-chemnitz.html:27
+msgid ""
+"Ein kurzer, wenn auch für die Öffentlichkeit vermutlich nicht ganz so "
+"interessanter Bericht ist <a href=\"https://www.teckids.org/cgit/verein.git/"
+"tree/projects/froglabs/2014/clt/notes/2013-12-12_meeting-clt.md\"> hier </a> "
+"verfügbar!"
+msgstr ""
+"Ein kurzer, wenn auch für die Öffentlichkeit vermutlich nicht ganz so "
+"interessanter Bericht ist <a href=\"https://www.teckids.org/cgit/verein.git/"
+"tree/projects/froglabs/2014/clt/notes/2013-12-12_meeting-clt.md\"> hier </a> "
+"verfügbar!"
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2013-12-01_erstes-offentliches-projekt-freies-unterrichtsmaterial.html:3
+msgid "Erstes öffentliches Projekt: Freies Unterrichtsmaterial"
+msgstr "Erstes öffentliches Projekt: Freies Unterrichtsmaterial"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-12-01_erstes-offentliches-projekt-freies-unterrichtsmaterial.html:13
+msgid ""
+"Wir haben in den letzten Tagen daran gearbeitet, die Anfänge unserer "
+"Sammlung freien Unterrichtsmaterials zu veröffentlichen. Damit entsteht ein "
+"kontinuierlich wachsender Pool, der freie Bildung im Bereich Informatik "
+"ermöglicht und vorantreibt."
+msgstr ""
+"Wir haben in den letzten Tagen daran gearbeitet, die Anfänge unserer "
+"Sammlung freien Unterrichtsmaterials zu veröffentlichen. Damit entsteht ein "
+"kontinuierlich wachsender Pool, der freie Bildung im Bereich Informatik "
+"ermöglicht und vorantreibt."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-12-01_erstes-offentliches-projekt-freies-unterrichtsmaterial.html:16
+msgid ""
+"Der Pool und weitere Informationen finden sich <a href=\"https://www.teckids."
+"org/docs/public/material/docman.htm\"> hier </a> ."
+msgstr ""
+"Der Pool und weitere Informationen finden sich <a href=\"https://www.teckids."
+"org/docs/public/material/docman.htm\"> hier </a> ."
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:3
+msgid "FrogLabs 2013 FrOSCon"
+msgstr "FrogLabs 2013 FrOSCon"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:13
+msgid "FrogLabs Banner"
+msgstr "FrogLabs Banner"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:16
+msgid "Froglabs Pixelsart"
+msgstr "Froglabs Pixelsart"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:17
+msgid ""
+"Die FrogLabs 2013 waren die ersten FrogLabs mit zweitägiger Ferienfreizeit "
+"und einer spannenden Übernachtung im Schlafwaggon. Außerdem gab es einen "
+"großen Projekt-Workshop, bei dem 4 richtige Mini-Spiele entstanden."
+msgstr ""
+"Die FrogLabs 2013 waren die ersten FrogLabs mit zweitägiger Ferienfreizeit "
+"und einer spannenden Übernachtung im Schlafwaggon. Außerdem gab es einen "
+"großen Projekt-Workshop, bei dem 4 richtige Mini-Spiele entstanden."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:20
+msgid ""
+"Während der beiden Tage hatten alle 29 Teilnehmerinnen und Teilnehmer viel "
+"Spaß und haben einiges Neues über Linux, das Programmieren mit Python und "
+"Pygame und vieles mehr gelernt."
+msgstr ""
+"Während der beiden Tage hatten alle 29 Teilnehmerinnen und Teilnehmer viel "
+"Spaß und haben einiges Neues über Linux, das Programmieren mit Python und "
+"Pygame und vieles mehr gelernt."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:23
+msgid ""
+"Wir alle freuen uns schon jetzt auf das nächste Jahr mit vielen bekannten "
+"und auch neuen Gesichtern!"
+msgstr ""
+"Wir alle freuen uns schon jetzt auf das nächste Jahr mit vielen bekannten "
+"und auch neuen Gesichtern!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:26
+msgid "Ferienfreizeit"
+msgstr "Ferienfreizeit"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:29
+msgid ""
+"In diesem Jahr fanden die FrogLabs erstmalig als Ferienfreizeit statt. So "
+"hatten alle Schülerinnen und Schüler der 5. bis 10. Klassen — miteiner "
+"Ausnahme auch aus der 4. Klasse — die Möglichkeit, zwei ganze Tage lang ein "
+"echter Teil der FrOSCon zu werden."
+msgstr ""
+"In diesem Jahr fanden die FrogLabs erstmalig als Ferienfreizeit statt. So "
+"hatten alle Schülerinnen und Schüler der 5. bis 10. Klassen — miteiner "
+"Ausnahme auch aus der 4. Klasse — die Möglichkeit, zwei ganze Tage lang ein "
+"echter Teil der FrOSCon zu werden."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:32
+msgid ""
+"Insgesamt 20 der Teilnehmerinnen und Teilnehmer nutzten die Chance, die "
+"Sommerferien in der lustigen und netten Gruppe gemeinsam ausklingen zu "
+"lassen und dabei trotzdem noch etwas zu lernen. Der erste Versuch, die "
+"FrogLabs für alle zu einem richtigen Erlebnis zu machen, war ein voller "
+"Erfolg!"
+msgstr ""
+"Insgesamt 20 der Teilnehmerinnen und Teilnehmer nutzten die Chance, die "
+"Sommerferien in der lustigen und netten Gruppe gemeinsam ausklingen zu "
+"lassen und dabei trotzdem noch etwas zu lernen. Der erste Versuch, die "
+"FrogLabs für alle zu einem richtigen Erlebnis zu machen, war ein voller "
+"Erfolg!"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:35
+msgid "Das Basecamp"
+msgstr "Das Basecamp"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:36
+msgid "Kinder beim essen"
+msgstr "Kinder beim essen"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:37
+msgid "Kinder im Basecamp"
+msgstr "Kinder im Basecamp"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:38
+msgid "Jugendliche im Basecamp"
+msgstr "Jugendliche im Basecamp"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:39
+msgid "Eike mit Teilnehmern"
+msgstr "Eike mit Teilnehmern"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:42
+msgid "Projektworkshop: Programmieren eines eigenen Spiels"
+msgstr "Projektworkshop: Programmieren eines eigenen Spiels"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:45
+msgid "Tutor Eike bei seinem Wokshop"
+msgstr "Tutor Eike bei seinem Wokshop"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:46
+msgid ""
+"Dieses Jahr haben wir anstelle vieler kleiner Workshops, in denen die "
+"Teilnehmer schnell das Interesse verlieren, einen zweitägigen Projekt-"
+"Workshop zum Thema Programmieren eines eigenen Spiels durchgeführt. Getreu "
+"unserem Konzept \"von Kids, für Kids\" wurde der Workshop vollständig unter "
+"der Leitung von Eike Tim Jesinghaus (12) vorbereitet und durchgeführt. So "
+"entstand eine angenehme Atmosphäre, unter der alle zusammen mit viel Spaß "
+"von- und miteinander lernen konnten."
+msgstr ""
+"Dieses Jahr haben wir anstelle vieler kleiner Workshops, in denen die "
+"Teilnehmer schnell das Interesse verlieren, einen zweitägigen Projekt-"
+"Workshop zum Thema Programmieren eines eigenen Spiels durchgeführt. Getreu "
+"unserem Konzept \"von Kids, für Kids\" wurde der Workshop vollständig unter "
+"der Leitung von Eike Tim Jesinghaus (12) vorbereitet und durchgeführt. So "
+"entstand eine angenehme Atmosphäre, unter der alle zusammen mit viel Spaß "
+"von- und miteinander lernen konnten."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:49
+msgid ""
+"Der erste Tag bestand zum größten Teil aus den Einführungen zu Python und "
+"Pygame, die Eike und Nik durchführten, um alle auf einen grundlegenden "
+"Wissensstand zu bringen. Danach begann die Planung und die Arbeit an den "
+"Spielideen der verschiedenen Gruppen."
+msgstr ""
+"Der erste Tag bestand zum größten Teil aus den Einführungen zu Python und "
+"Pygame, die Eike und Nik durchführten, um alle auf einen grundlegenden "
+"Wissensstand zu bringen. Danach begann die Planung und die Arbeit an den "
+"Spielideen der verschiedenen Gruppen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:52
+msgid ""
+"Am Ende des zweiten Tages konnten die Gruppen stolz bei der gemeinsamen "
+"Präsentation ihre Minispiele vorstellen."
+msgstr ""
+"Am Ende des zweiten Tages konnten die Gruppen stolz bei der gemeinsamen "
+"Präsentation ihre Minispiele vorstellen."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:61
+msgid "Die Spiele"
+msgstr "Die Spiele"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:64
+msgid ""
+"Aufgrund der kurzen Zeit sind die Spiele natürlich nicht ganz fertig "
+"geworden, die meisten sind aber schon spielbar. Deshalb möchten wir hier die "
+"Ergebnisse der Gruppen zeigen und hoffen, dass die Beteiligten durch das "
+"FrogLabs-Wochenende Spaß an der Programmierung gefunden haben und ihre "
+"Spiele weiterentwickeln werden!"
+msgstr ""
+"Aufgrund der kurzen Zeit sind die Spiele natürlich nicht ganz fertig "
+"geworden, die meisten sind aber schon spielbar. Deshalb möchten wir hier die "
+"Ergebnisse der Gruppen zeigen und hoffen, dass die Beteiligten durch das "
+"FrogLabs-Wochenende Spaß an der Programmierung gefunden haben und ihre "
+"Spiele weiterentwickeln werden!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:67
+msgid ""
+"Alle Spiele stehen unter der GNU General Public License, Version 3 (oder "
+"einer neueren Version). Das Urheberrecht liegt bei den Teilnehmern der "
+"Gruppe sowie Eike Tim Jesinghaus und Dominik George."
+msgstr ""
+"Alle Spiele stehen unter der GNU General Public License, Version 3 (oder "
+"einer neueren Version). Das Urheberrecht liegt bei den Teilnehmern der "
+"Gruppe sowie Eike Tim Jesinghaus und Dominik George."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:70
+msgid "Die Downloads der Spiele stehen zur Zeit nicht zur Verfügung!"
+msgstr "Die Downloads der Spiele stehen zur Zeit nicht zur Verfügung!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:73
+msgid ""
+"Hier sind einige Eindrücke von der Präsentation der Spiele. Leider fehlen "
+"einige Teilnehmer auf den Fotos (eingeklammert):"
+msgstr ""
+"Hier sind einige Eindrücke von der Präsentation der Spiele. Leider fehlen "
+"einige Teilnehmer auf den Fotos (eingeklammert):"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:79
+msgid "Gruppe 1"
+msgstr "Gruppe 1"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:82
+msgid "Gruppe 2"
+msgstr "Gruppe 2"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:85
+msgid "Gruppe 3"
+msgstr "Gruppe 3"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:88
+msgid "Gruppe 4"
+msgstr "Gruppe 4"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:93
+msgid ""
+"Gruppe 1 — Johannes Meesters, Markus Lenz, Fabian Huppertz, Marvin Thiede, "
+"Fabian Brzezina"
+msgstr ""
+"Gruppe 1 — Johannes Meesters, Markus Lenz, Fabian Huppertz, Marvin Thiede, "
+"Fabian Brzezina"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:96
+msgid ""
+"Gruppe 2 — Enrique Morales Sturz, Simon Grund, Lasse Simoneit, Marian "
+"Hönscheid"
+msgstr ""
+"Gruppe 2 — Enrique Morales Sturz, Simon Grund, Lasse Simoneit, Marian "
+"Hönscheid"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:99
+msgid ""
+"Gruppe 3 — Alexander de Silva, Paula Grote, Paul Vieweg, Marc Jasper, "
+"(Alexander von Thadden, Tom Jung)"
+msgstr ""
+"Gruppe 3 — Alexander de Silva, Paula Grote, Paul Vieweg, Marc Jasper, "
+"(Alexander von Thadden, Tom Jung)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:102
+msgid ""
+"Gruppe 4 — Johannes Tobisch, Robin Schereik, Leon Godawa, (Lothar Brixius)"
+msgstr ""
+"Gruppe 4 — Johannes Tobisch, Robin Schereik, Leon Godawa, (Lothar Brixius)"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:107
+msgid "Spiel 1 - Zombie"
+msgstr "Spiel 1 - Zombie"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:110
+msgid "Spiel 2 - Junki"
+msgstr "Spiel 2 - Junki"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:113
+msgid "Spiel 3 - Flauschi-Bauschi"
+msgstr "Spiel 3 - Flauschi-Bauschi"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:116
+msgid "Spiel 4 - Sotow"
+msgstr "Spiel 4 - Sotow"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:121
+msgid "Spiel 1 — Zombie"
+msgstr "Spiel 1 — Zombie"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:124
+msgid "Spiel 2 — Junki"
+msgstr "Spiel 2 — Junki"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:133
+msgid "Spiel 3 — Flauschi-Bauschi"
+msgstr "Spiel 3 — Flauschi-Bauschi"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:140
+msgid "Spiel 4 — Sotow"
+msgstr "Spiel 4 — Sotow"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:148
+msgid "Feedback der Teilnehmerinnen und Teilnehmer"
+msgstr "Feedback der Teilnehmerinnen und Teilnehmer"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:152
+msgid ""
+"\"Es hat sehr viel Spaß gemacht. Danke!\" -- Marc Jasper (12), Paul Vieweg "
+"(12)"
+msgstr ""
+"\"Es hat sehr viel Spaß gemacht. Danke!\" -- Marc Jasper (12), Paul Vieweg "
+"(12)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:155
+msgid ""
+"\"Mir hat es gut gefallen, meine Gruppe war nett und die Ãœbernachtung im "
+"Basecamp Bonn war eine coole Idee!\" -- Paula Grote (13)"
+msgstr ""
+"\"Mir hat es gut gefallen, meine Gruppe war nett und die Ãœbernachtung im "
+"Basecamp Bonn war eine coole Idee!\" -- Paula Grote (13)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:158
+msgid ""
+"\"Bei der FrOSCon finde ich gut, dass das auch für Kinder ist!\" -- Tom Jung "
+"(12)"
+msgstr ""
+"\"Bei der FrOSCon finde ich gut, dass das auch für Kinder ist!\" -- Tom Jung "
+"(12)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:161
+msgid ""
+"\"Ich fand den Workshop sehr gut und werde vermutlich nächstes Jahr "
+"wiederkommen!\" -- Lasse Siemoneit (14)"
+msgstr ""
+"\"Ich fand den Workshop sehr gut und werde vermutlich nächstes Jahr "
+"wiederkommen!\" -- Lasse Siemoneit (14)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:164
+msgid ""
+"\"Die FrOSCon hat richtig viel Spaß gemacht. Ihr seid sehr nett, weil ihr "
+"jedem helft, wenn wir nicht mehr weiter kommen. Viel Glück, euer Fabian!\" "
+"-- Fabian Brzezina (10)"
+msgstr ""
+"\"Die FrOSCon hat richtig viel Spaß gemacht. Ihr seid sehr nett, weil ihr "
+"jedem helft, wenn wir nicht mehr weiter kommen. Viel Glück, euer Fabian!\" "
+"-- Fabian Brzezina (10)"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:168
+msgid "Medienecho in Blogs und Podcasts"
+msgstr "Medienecho in Blogs und Podcasts"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:171
+msgid ""
+"Horst Jens ( <a href=\"http://www.spielend-programmieren.at/\"> Spielend "
+"Programmieren </a> ), der im Jahr 2010 einen ähnlichen Workshop auf der "
+"FrOSCon geleitet hatte, war zu Besuch bei den diesjährigen FrogLabs und "
+"erzählt in seinem Podcast von seinen Eindrücken. Außerdem führte er ein "
+"Interview mit unserem Tutor Eike Tim Jesinghaus und Nik."
+msgstr ""
+"Horst Jens ( <a href=\"http://www.spielend-programmieren.at/\"> Spielend "
+"Programmieren </a> ), der im Jahr 2010 einen ähnlichen Workshop auf der "
+"FrOSCon geleitet hatte, war zu Besuch bei den diesjährigen FrogLabs und "
+"erzählt in seinem Podcast von seinen Eindrücken. Außerdem führte er ein "
+"Interview mit unserem Tutor Eike Tim Jesinghaus und Nik."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:179
+msgid ""
+"Podcast: <a href=\"http://spielend-programmieren.at/de:podcast:"
+"biertaucher:2013:119\"> Biertaucher-Podcast Folge 119 </a>"
+msgstr ""
+"Podcast: <a href=\"http://spielend-programmieren.at/de:podcast:"
+"biertaucher:2013:119\"> Biertaucher-Podcast Folge 119 </a>"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:185
+msgid ""
+"Interview-Video: <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=TmtsSt18nug\"> "
+"Interview Python/Pygame-Workshop FrOSCon 2013 </a> auf YouTube"
+msgstr ""
+"Interview-Video: <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=TmtsSt18nug\"> "
+"Interview Python/Pygame-Workshop FrOSCon 2013 </a> auf YouTube"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:192
+msgid ""
+"Blog-Artikel: <a href=\"http://spielendprogrammieren.wordpress."
+"com/2013/09/01/froscon-8-2013/\"> FrOSCon 8 </a> mit ausführlichem Abschnitt "
+"zu den FrogLabs"
+msgstr ""
+"Blog-Artikel: <a href=\"http://spielendprogrammieren.wordpress."
+"com/2013/09/01/froscon-8-2013/\"> FrOSCon 8 </a> mit ausführlichem Abschnitt "
+"zu den FrogLabs"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:200
+msgid "Community der Teilnehmer"
+msgstr "Community der Teilnehmer"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:203
+msgid ""
+"Besonders gefreut hat uns zu beobachten, dass die Teilnehmerinnen und "
+"Teilnehmer die Gelegenheit genutzt haben, um sich untereinander zu vernetzen "
+"und Kontakte zu knüpfen. Die Schaffung einer Community für Kinder und "
+"Jugendliche im Bereich Open Source ist mit eines der Hauptziele der "
+"FrogLabs. Wir sind zuversichtlich, diesem Ziel dieses Jahr einen Schritt "
+"näher gekommen zu sein!"
+msgstr ""
+"Besonders gefreut hat uns zu beobachten, dass die Teilnehmerinnen und "
+"Teilnehmer die Gelegenheit genutzt haben, um sich untereinander zu vernetzen "
+"und Kontakte zu knüpfen. Die Schaffung einer Community für Kinder und "
+"Jugendliche im Bereich Open Source ist mit eines der Hauptziele der "
+"FrogLabs. Wir sind zuversichtlich, diesem Ziel dieses Jahr einen Schritt "
+"näher gekommen zu sein!"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:206
+msgid ""
+"Jetzt, nach dem Ende der FrogLabs, fördern wir die Entstehung dieser "
+"Community dadurch, dass wir durch Mailinglisten und Ähnliches den Kontakt "
+"der Schülerinnen und Schüler untereinander aufrechterhalten."
+msgstr ""
+"Jetzt, nach dem Ende der FrogLabs, fördern wir die Entstehung dieser "
+"Community dadurch, dass wir durch Mailinglisten und Ähnliches den Kontakt "
+"der Schülerinnen und Schüler untereinander aufrechterhalten."
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:209
+msgid "Zufriedene Kinder"
+msgstr "Zufriedene Kinder"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:210
+msgid "Entspannte Kinder"
+msgstr "Entspannte Kinder"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:211
+msgid "Teilnehmer beim Essen"
+msgstr "Teilnehmer beim Essen"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:212
+msgid "Gruppenfeeling"
+msgstr "Gruppenfeeling"
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:217
+msgid ""
+"Alle Fotos © 2013 Dominik George, FrOSCon e.V.. Alle Rechte vorbehalten. "
+"Veröffentlicht mit Genehmigung der Teilnehmer sowie der "
+"Erziehungsberechtigten."
+msgstr ""
+"Alle Fotos © 2013 Dominik George, FrOSCon e.V.. Alle Rechte vorbehalten. "
+"Veröffentlicht mit Genehmigung der Teilnehmer sowie der "
+"Erziehungsberechtigten."
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:220
+msgid ""
+"Alle Spiele © 2013 die jeweiligen Teilnehmer sowie Eike Tim Jesinghaus und "
+"Dominik George. Veröffentlicht unter der GNU General Public License Version "
+"3 (oder einer neueren Version). Jegliche Haftung für Schäden oder Ähnliches "
+"ist ausgeschlossen."
+msgstr ""
+"Alle Spiele © 2013 die jeweiligen Teilnehmer sowie Eike Tim Jesinghaus und "
+"Dominik George. Veröffentlicht unter der GNU General Public License Version "
+"3 (oder einer neueren Version). Jegliche Haftung für Schäden oder Ähnliches "
+"ist ausgeschlossen."
diff --git a/po/pelican-website.pot b/po/pelican-website.pot
new file mode 100644
index 0000000..43729fc
--- /dev/null
+++ b/po/pelican-website.pot
@@ -0,0 +1,9208 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Teckids
+# This file is distributed under the same license as the HacknFun package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: HacknFun VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-19 15:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: YAML Front Matter: date
+#: content/pages/de/informationen/freizeiten.md:1
+#, no-wrap
+msgid "2021-04-08"
+msgstr ""
+
+#. type: YAML Front Matter: lang
+#: content/pages/de/informationen/freizeiten.md:1
+#: content/pages/de/informationen/hacknsun.md:1
+#: content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md:1
+#, no-wrap
+msgid "de"
+msgstr ""
+
+#. type: YAML Front Matter: template
+#: content/pages/de/informationen/freizeiten.md:1
+#: content/pages/de/informationen/hacknsun.md:1
+#: content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md:1
+#, no-wrap
+msgid "page_text"
+msgstr ""
+
+#. type: YAML Front Matter: title
+#: content/pages/de/informationen/freizeiten.md:1
+#, no-wrap
+msgid "Freizeiten"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/pages/de/informationen/freizeiten.md:9
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Jedes Jahr führen wir verschiedene Ferien- und Wochenendfreizeiten "
+"an. Kinder und Jugendliche erleben in verschiedenen Formaten Themen der "
+"Informatik und ein umfangreiches soziales Rahmenprogramm. Unsere Formate "
+"stellen wir im Folgenden genauer vor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/pages/de/informationen/freizeiten.md:39
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-sm-6\">\n"
+" <div class=\"card hacknfun-card\">\n"
+" <div class=\"card-body\">\n"
+" <h5 class=\"card-title\">FrogLabs</h5>\n"
+" <p class=\"card-text\">Die FrogLabs sind Begleitveranstaltungen zu "
+"Konferenzen, die sich mit\n"
+" freier Software beschäftigen. Bei den Froglabs bieten wir "
+"unseren\n"
+" Teilnehmern Workshops zu informatisch-technischen Themen an. Es "
+"gibt die\n"
+" FrogLabs auf vielen Freizeiten wie der FrOSCon, Tübix, GLT und "
+"CLT.</p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"card-footer\">\n"
+" <a "
+"href=\"https://teckids.org/de/neuigkeiten/2020/10/22/froglabs-september-2020\" "
+"class=\"btn btn-primary btn-fullwidth\">Bericht der letzten FrogLabs</a>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-sm-6\">\n"
+" <div class=\"card hacknfun-card\">\n"
+" <div class=\"card-body\">\n"
+" <h5 class=\"card-title\">Fahrten</h5>\n"
+" <p class=\"card-text\">Zusätzlich zu den Froglabs gibt es noch "
+"Fahrten zu Konferenzen, bei\n"
+" denen wir keine eigenen Workshops anbieten, sondern die besuchte "
+"Konferenz\n"
+" im Vordergrund steht. Ein Beispiel dafür ist die Hack'n'Fun "
+"XMas-Edition.</p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"card-footer\">\n"
+" <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2020/01/09/hacknfun-x-mas-edition-2019/\" "
+"class=\"btn btn-primary btn-fullwidth\">Bericht der letzten Hack'n'Fun</a>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/pages/de/informationen/freizeiten.md:43
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<br>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/pages/de/informationen/freizeiten.md:70
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid ""
+"<div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col-sm-6\">\n"
+" <div class=\"card hacknfun-card\">\n"
+" <div class=\"card-body\">\n"
+" <h5 class=\"card-title\">Hack'n'Sun</h5>\n"
+" <p class=\"card-text\">Die Hack'n'Sun ist eine Kinder- und\n"
+" Jugendveranstaltung, bei der ohne Anbindung an eine Konferenz "
+"Workshops\n"
+" angeboten werden. Bei umfangreichem Rahmenprogramm lernen die "
+"Teilnehmenden\n"
+" verschiedene Themen aus technisch-naturwissenschaftlichen Feldern "
+"kennen.</p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"card-footer\">\n"
+" <a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-fullwidth\">Bericht der "
+"letzten Hack'n'Sun</a>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-sm-6\">\n"
+" <div class=\"card hacknfun-card\">\n"
+" <div class=\"card-body\">\n"
+" <h5 class=\"card-title\">Termine und Anmeldung</h5>\n"
+" <p class=\"card-text\">Hier findest du unsere aktuellen "
+"Veranstaltungen</p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"card-footer\">\n"
+" <a href=\"#\" class=\"btn btn-primary btn-fullwidth\">Aktuelle "
+"Veranstaltungen</a>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: YAML Front Matter: date
+#: content/pages/de/informationen/hacknsun.md:1
+#, no-wrap
+msgid "2021-04-28"
+msgstr ""
+
+#. type: YAML Front Matter: title
+#: content/pages/de/informationen/hacknsun.md:1
+#, no-wrap
+msgid "Hack'n'Sun"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/pages/de/informationen/hacknsun.md:81
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid ""
+"<div markdown=\"1\" class=\"ul-columns col-sm-12 col-md-12\">\n"
+" <div class=\"container\" id=\"project-columns\">\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col\">\n"
+"<div class=\"jumbotron\">\n"
+" <h1 class=\"display-4\">Hack'n'Sun</h1>\n"
+" <p class=\"lead\">Die Hack‘n‘Sun ist eine Kinder- und Jugendveranstaltung, "
+"die auf dem Jugendzeltplatz in Bonn stattfindet. 2½ Tage lang, vom 7. bis "
+"10. Juli und vom 10. bis 13. Juli, finden Workshops zu \"Elektronik\" und "
+"\"Spieleprogrammieren mit pygame\" statt, und es gibt ein umfangreiches "
+"Rahmenprogramm mit Übernachtungen und Aktivitäten.</p>\n"
+" <hr class=\"my-4\">\n"
+" <p>Hier geht's zur Anmeldung.</p>\n"
+" <p class=\"lead\">\n"
+" <a class=\"btn btn-primary btn-lg\" "
+"href=\"https://www.teckids.org/de/veranstaltungen/nachste-veranstaltungen/\" "
+"role=\"button\">Anmeldung</a>\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"row\">\n"
+" <div class=\"col\">\n"
+"<h3> Elektronik </h3>\n"
+"Der Workshop Elektronik befasst sich mit dem Thema Messung von Umweltdaten "
+"und deren elektronischen Verarbeitung. Ihr lernt das Programmieren eines "
+"Mikrocontrollers. Mit diesem könnt ihr dann verschiedene Sensoren "
+"ansprechen. Die gemessenen Daten können dann über das Matrix-Protokoll an "
+"euer Handy geschickt werden. Damit könnt ihr dann z.B. die Temperatur und "
+"Luftfeuchtigkeit in einem Raum messen und auf eurem Handy anzeigen lassen "
+"oder ihr baut einen Seonsor in euren Briefkasten, der euch informiert, wenn "
+"Briefe eingeworfen werden.\n"
+"</div>\n"
+"<div class=\"col\">\n"
+"<h3>Spieleprogrammieren mit pygame</h3>\n"
+"<p>In diesem Workhsop lernen die Teilnehmer die Programmiersprache "
+"Python. Mithilfe von pygame können die Teilnehmer dann eigene 2D-Spiele "
+"programmieren und in diesem dann eine mit Tiled erstellte Karte als "
+"Spielumgebung einbinden. Die erstellten Spiele können die Teilnehmer dann "
+"auch Zuhause selber spielen und auch daran weiterarbeiten.\n"
+"</p>\n"
+"<img class=\"mr-3\" src=\"/images/Beispiel-pygame.png\" "
+"alt=\"Beispiel-Ergebnis pygame-Workshop\" id=\"bsp-pygame\">\n"
+"</div>\n"
+"</div>\n"
+"</div>\n"
+"</div>\n"
+"</div>\n"
+"<div class=\"carousel slide\" data-ride=\"carousel\" "
+"id=\"index-carousel\">\n"
+" <ol class=\"carousel-indicators\">\n"
+" <li data-target=\"#index-carousel\" data-slide-to=\"0\" "
+"class=\"active\"></li>\n"
+" <li data-target=\"#index-carousel\" data-slide-to=\"1\"></li>\n"
+" <li data-target=\"#index-carousel\" data-slide-to=\"2\"></li>\n"
+" <li data-target=\"#index-carousel\" data-slide-to=\"3\"></li>\n"
+" </ol>\n"
+" <div class=\"carousel-inner\">\n"
+" <div class=\"carousel-item active\">\n"
+" <img class=\"d-block w-100\" "
+"src=\"/images/carousel/kinder-auf-wiese.jpg\" />\n"
+"\t <div class=\"carousel-caption d-none d-md-block\">\n"
+"\t <h5>Von Kindern, für Kinder</h5>\n"
+" <p>Unsere jungen Tutoren zwischen 9 und 16 Jahren arbeiten "
+"regelmäßig gemeinsam an ihren Workshops, die sie dann für gleichaltrige "
+"Kinder und Jugendliche leiten.</p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"carousel-item\">\n"
+" <img class=\"d-block w-100\" src=\"/images/carousel/kinder-lego.png\" "
+"/>\n"
+" <div class=\"carousel-caption d-none d-md-block\">\n"
+" <h5>Kreativität und Technik</h5>\n"
+" <p>Nicht nur Programmieren bietet einen Einstieg in die "
+"Informatik!</p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"carousel-item\">\n"
+" <img class=\"d-block w-100\" src=\"/images/carousel/lagerfeuer.jpg\" "
+"/>\n"
+" <div class=\"carousel-caption d-none d-md-block\">\n"
+" <h5>Stockbrot, Sport und Spiele</h5>\n"
+" <p>Am Abend wird es auf dem Jugendzeltplatz gemütlich</p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"carousel-item\">\n"
+" <img class=\"d-block w-100\" "
+"src=\"/images/carousel/kinder-elektronik.jpg\" />\n"
+" <div class=\"carousel-caption d-none d-md-block\">\n"
+" <h5>Mehr als Informatik</h5>\n"
+" <p>In unseren Projekten kombinieren wir Informatik mit vielen "
+"anderen Elementen, wie Elektronik, Grafik, uvm.</p>\n"
+" </div>\n"
+" </div>\n"
+" <a class=\"carousel-control-prev\" href=\"#index-carousel\" "
+"role=\"button\" data-slide=\"prev\">\n"
+" <span class=\"carousel-control-prev-icon\" "
+"aria-hidden=\"true\"></span>\n"
+" <span class=\"sr-only\">Previous</span>\n"
+" </a>\n"
+" <a class=\"carousel-control-next\" href=\"#index-carousel\" "
+"role=\"button\" data-slide=\"next\">\n"
+" <span class=\"carousel-control-next-icon\" "
+"aria-hidden=\"true\"></span>\n"
+" <span class=\"sr-only\">Next</span>\n"
+" </a>\n"
+" </div>\n"
+"</div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/pages/de/index.html:3
+msgid "Startseite"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
+#: content/pages/de/index.html:21
+msgid "Von Kindern, für Kinder"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/pages/de/index.html:22
+msgid ""
+"Unsere jungen Tutoren zwischen 9 und 16 Jahren arbeiten regelmäßig gemeinsam "
+"an ihren Workshops, die sie dann für gleichaltrige Kinder und Jugendliche "
+"leiten."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
+#: content/pages/de/index.html:28
+msgid "Kinder bei Freie-Software-Konferenzen"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/pages/de/index.html:29
+msgid ""
+"Unsere 100 Teilnehmer der FrogLabs bei der FrOSCon in Sankt Augustin im Jahr "
+"2017"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
+#: content/pages/de/index.html:35
+msgid "Kreativität und Technik"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/pages/de/index.html:36
+msgid "Nicht nur Programmieren bietet einen Einstieg in die Informatik!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
+#: content/pages/de/index.html:42
+msgid "Stockbrot, Sport und Spiele"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/pages/de/index.html:43
+msgid "Am Abend wird es auf dem Jugendzeltplatz gemütlich"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
+#: content/pages/de/index.html:49
+msgid "Einstieg in die Mechatronik"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/pages/de/index.html:50
+msgid "Mit LEGO®, Arduino oder MicroPython lässt sich fast alles bauen und steuern"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
+#: content/pages/de/index.html:56
+msgid "Mehr als Informatik"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/pages/de/index.html:57
+msgid ""
+"In unseren Projekten kombinieren wir Informatik mit vielen anderen "
+"Elementen, wie Elektronik, Grafik, uvm."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div>
+#: content/pages/de/index.html:60
+msgid ""
+"<a class=\"carousel-control-prev\" data-bs-target=\"#index-carousel\" "
+"type=\"button\" data-bs-slide=\"prev\"> <span "
+"class=\"carousel-control-prev-icon\" aria-hidden=\"true\"></span> <span "
+"class=\"visually-hidden\">Previous</span> </a> <a "
+"class=\"carousel-control-next\" data-bs-target=\"#index-carousel\" "
+"type=\"button\" data-bs-slide=\"next\"> <span "
+"class=\"carousel-control-next-icon\" aria-hidden=\"true\"></span> <span "
+"class=\"visually-hidden\">Next</span> </a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><h3>
+#: content/pages/de/index.html:73
+msgid "Basteln, Ausprobieren, Lernen"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
+#: content/pages/de/index.html:75
+msgid ""
+"In den Workshops, Sessions und Camps des Projekts Hack'n'Fun beschäftigen "
+"sich Kinder, Jugendliche und Erwachsene zusammen mit Ideen aus den "
+"Themenbereichen Informatik, IT, Elektronik, und Technik im Allgemeinen. Sie "
+"äußern Vorschläge oder Wünsche, was sie anderen zeigen oder von anderen "
+"gezeigt bekommen wollen, und probieren diese Themen dann gemeinsam aus."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><h3>
+#: content/pages/de/index.html:84
+msgid "Workshops und Freizeiten für Neugierige"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
+#: content/pages/de/index.html:86
+msgid ""
+"Diejenigen, die sich in den Sessions des Projekts Hack'n'Fun mit Themen, die "
+"sie interessieren, beschäftigt haben, wollen ihr Wissen weitergeben und das "
+"Interesse anderer Kinder und Jugendlicher wecken. Deshalb organisieren sie "
+"regelmäßig Wochenend- und Ferienfreizeiten, zu denen Schülerinnen und "
+"Schüler jeden Alters eingeladen sind und bei denen alle Neugierigen die "
+"Projekte der erfahreneren Jugendlichen ausprobieren können."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><h3>
+#: content/pages/de/index.html:96
+msgid "Spaß und Gemeinschaft"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
+#: content/pages/de/index.html:98
+msgid ""
+"Neben den technischen Inhalten soll das Projekt Hack'n'Fun auch dazu "
+"einladen, gemeinsam Spaß zu haben. Jung und alt verbringen Freizeiten und "
+"Workshop-Wochenenden gemeinsam mit meistens umfangreichem sozialem "
+"Rahmenprogramm, wie Spielen, Lagerfeuer, gemeinsamem Kochen und Essen oder "
+"Zelten auf dem Jugendzeltplatz. Dabei muss es nicht nur um Informatik und "
+"Technik gehen – auch wenn sich die Ausprobier-Sessions gerne auch am "
+"Lagerfeuer noch fortsetzen."
+msgstr ""
+
+#. type: YAML Front Matter: date
+#: content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md:1
+#, no-wrap
+msgid "2021-02-20"
+msgstr ""
+
+#. type: YAML Front Matter: title
+#: content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md:1
+#, no-wrap
+msgid "Mitmach-Sessions"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md:9
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Sessions sind offene Workshops, bei denen eine Gruppe von Menschen an einem "
+"bestimmten Thema arbeiten, sich mit anderen austauschen und voneinander "
+"lernen können. Diese Sessions finden oft im Rahmen von Barcamps statt, auch "
+"als Unkonferzen bekannt."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md:11
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid ""
+"**Die Teilnahme an Sessions und das Einreichen von Session-Wünschen sind "
+"noch nicht öffentlich.**\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#: content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md:12
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Dauerbarcamp"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md:14
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Im Projekt Hack'n'Fun arbeiten wir in Form von solchen Session innerhalb "
+"eines Dauerbarcamps, also einem immer andauernden Barcamp, das vom [Projekt "
+"LEOPARD](https://leopard.camp/) organisiert wird. Das heißt, dass jeder, der "
+"sich mit einem Thema beschäftigen möchte, Sessionvorschläge machen kann und "
+"sich dann Interessierte zusammenfinden und gemeinsam an diesem Thema "
+"arbeiten. Je nach Umfang des Themas können diese Sessions einmalig oder aber "
+"auch sich regelmäßig wiederholend sein. Die Sessions werden mit Hilfe eines "
+"Barcampplanungstools und unserer "
+"[Discourse-Plattform](https://leopard.social/) geplant."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#: content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md:15
+#, markdown-text, no-wrap
+msgid "Themen"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md:16
+#, markdown-text
+msgid ""
+"Die Themen der Sessions umfassen viele verschiedene Aspekte des "
+"informatisch-technischen Bereichs. Vor allem die Themen Programmieren, "
+"Elektronik und Mechatronik sind oft vertreten."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:3
+msgid "FrogLabs September 2020"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:13
+msgid ""
+"Vom 4. bis zum 6. September fand das zweite Alternativangebot für die "
+"FrogLabs 2020 statt. Die Veranstaltung, der eigentlich am 31. August "
+"stattgefunden hätte, wurde aufgrund der Coronapandemie auf zwei Termine "
+"aufgeteilt. Den ersten Teil der FrogLabs führten wir bereits im Juli im "
+"kleineren Kreise erfolgreich durch. Mit 32 Teilnehmern - doppelt so viele "
+"wie im Juli- und 12 Betreuern zelteten wir auf dem Jugendzeltplatz in Bad "
+"Godesberg. Die Tutoren reisten zur Vorbereitung bereits am Donnerstagmittag "
+"an, um letzte Vorkehrungen zu treffen, motiviert, den Teilnehmenden das "
+"Wochenende so spannend wie möglich zu gestalten."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:16
+msgid "vorbereitung_sep.jpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:16
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:43
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:30
+msgid "© Anna Weichelt"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:17
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:44
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:31
+msgid ""
+"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> © Anna Weichelt "
+"</span> </span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:24
+msgid ""
+"Wegen drohender Regenschauer wurde die Anreise auf den späten "
+"Freitagnachmittag verschoben, damit die Zelte im Trockenen aufgebaut werden "
+"konnten. Bis 17:30 waren alle Teilnehmer angereist und die Begrüßung und die "
+"Vorstellung der Workshops konnte starten. Die Kinder hatten bis zum nächsten "
+"Morgen Zeit, um sich zwischen den Themen Spiele programmieren, Mechatronik "
+"und Kreatives zu entscheiden. Nachdem die Kinder sich in den Zelten "
+"eingerichtet hatten, wurde gegrillt und anschließend bestand die "
+"Möglichkeit, an einer Nachtwanderung teilzunehmen und den Abend gemütlich am "
+"Lagerfeuer ausklingen zu lassen."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:27
+msgid "grillen_sep.jpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:27
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:38
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:48
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:59
+msgid "©Anna Weichelt"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:28
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:39
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:49
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:60
+msgid ""
+"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> ©Anna Weichelt "
+"</span> </span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:35
+msgid ""
+"Schon früh am nächsten Morgen waren die ersten Kinder auf den Beinen und bis "
+"9 Uhr fanden sich alle für das Frühstück ein. Nachdem alle Teilnehmer in "
+"ihren Wunschworkshops gewählt hatten waren, startete die Arbeitsphase des "
+"ersten Workshoptages. Während der Workshop Mechatronik sich um die "
+"Zusammenstellung der Materialien für ihre solarbetriebenen Fahrzeuge "
+"kümmerte, und die Gruppe Hörspielproduktion zum Geräusche sammeln auf einen "
+"Spaziergang in den Wald aufbrach, bekamen die Teilnehmer von "
+"Spieleprogrammierung eine Einführung in Python."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:38
+msgid "hörspiel_sep.jpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:45
+msgid ""
+"Schritt für Schritt entstanden in den verschiedenen Workshops "
+"solarbetriebene Fahrzeuge, einzigartige Hörspiele und selbstprogrammierte "
+"Spiele. Das Wetter, das morgens noch recht bewölkt war, klarte zum Mittag "
+"hin auf, und schenkte dem Camp einige Stunden Sonnenschein, die die Arbeit "
+"unter freiem Himmel sehr angenehm machten. Für die größeren Gruppen wurden "
+"draußen Pavillons aufgebaut, um die Arbeit in Innenräumen ohne angemessene "
+"Belüftung zu vermeiden. In den Pausen wurde Volleyball und Fußball gespielt "
+"und am Ende des Tages hatten alle Workshops beachtliche Ergebnisse "
+"vorzuweisen. Nach einem Abschlussplenum um 18:30 gab es Abendessen und "
+"anschließend konnten die Teilnehmenden am Lagerfeuer sitzen und Stockbrot "
+"machen."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:48
+msgid "spiele_sep.jpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:56
+msgid ""
+"Am nächsten morgen um 9 Uhr trafen sich alle zum Frühstück und begannen "
+"anschließend damit, ihre Zelte zusammenzupacken. Trotz der kälteren Nacht "
+"waren die meisten Zelte bereits trocken und mit ein wenig Unterstützung der "
+"Tutoren waren alle Zelte schnell wieder eingepackt, sodass der zweiten "
+"Workshoptag starten konnte. Während einige Teilnehmenden im selben Workshop "
+"weiterarbeiteten, wollten andere Kinder neue Workshops ausprobieren. Mit "
+"Begeisterung warfen sich die Teilnehmer in bereits begonnene und neue "
+"Projekte, und wie am Tag zuvor bereits, kamen die unterschiedlichsten "
+"kreativen Projekte zustande. Bis zur Abschlusspräsentation um 17:30 "
+"arbeiteten die Teilnehmer und Tutoren konzeltriert, damit bei der "
+"Abschlusspräsentation tollsten Ergebnisse vorgestellt werden konnten."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:59
+msgid "basteln_sep.jpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html:67
+msgid ""
+"Das Wetter blieb, entgegen aller Erwartungen, größtenteils trocken und die "
+"Teilnehmenden konnten problemlos in den Pavillons draußen arbeiten. Die "
+"kurzfristige Umplanung der Workshops ermöglichten den Teilnehmenden, frei "
+"auf und mit der Umgebung des Jugendzeltplatzes zu arbeiten und neue Methoden "
+"zu entdecken. Alles in allem können wir sagen, dass die Umplanung für den "
+"Verein zwar eine Herausforderung war, die jedoch mit Bravour gemeistert "
+"wurde, und zur Sammlung vieler neuer Erfahrungen und Ideen geführt hat."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:3
+msgid "FrogLabs Juli 2020"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:13
+msgid ""
+"Vom 22. bis zum 24. Juli fand unser erstes Alternativprogramm für die "
+"ausgefallenen FrogLabs auf der FrOSCon statt. Auf Grund der Coronapandemie "
+"wurden die FrogLabs, die normalerweise parallel zur FrOSCon stattfinden zur "
+"Entzerrung auf zwei Termine verlegt. Die zweite Veranstaltung findet im "
+"September statt. Mit 16 Teilnehmern und 11 Tutoren und Betreuern zelteten "
+"wir auf dem Jugendzeltplatz in Bad Godesberg und führten zwei Tage lang "
+"Workshops durch. Da es nur sehr wenige Teilnehmer und viele Tutoren gab, "
+"konnte jeder Teilnehmer, der wollte, an beiden Tagen an unterschiedlichen "
+"Workshops teilnehmen. Unser Workshopangebot umfasste Spieleprogramierung, "
+"Basteln (Mechatronik) und Kreatives. Außerdem wurde am zweiten Workshoptag "
+"ein Workshop zu OpenStreetMap angeboten."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:16
+msgid "kreisel.jpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><div><div><p><img>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:16
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:29
+#: content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html:27
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:241
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:418
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:509
+msgid "© Johanna Schink"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:17
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:30
+#: content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html:28
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:242
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:419
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:510
+msgid ""
+"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> © Johanna Schink "
+"</span> </span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:26
+msgid ""
+"Für unsere Mitglieder begannen die Froglabs bereits am Montag, dem "
+"20. Juli. Ab Mittag reisten wir an und bauten unsere Zelte auf. Anschließend "
+"begannen die Workshopteams mit den letzten Vorbereitungen. Außerdem "
+"beschäftigte sich das Team Systemadministration mit dem Aufbau unseres "
+"Netzes. Im Team Mechatronik wurde eine Präsentation zur Einführung in die "
+"Elektronik ein letztes Mal besprochen und das Material funktionstüchtig "
+"gemacht. Das Team Kreatives machte sich mit den neuen Audiogeräten vertraut, "
+"machte Testaufnahmen und suchte auf dem Zeltplatz verschiedene "
+"Möglichkeiten, Geräusche zu erzeugen. Währenddessen bereitete das Team "
+"Spielprogrammierung ebenfalls eine Präsentation vor und arbeitete Jakob, der "
+"spontan als Tutor mithelfen wollte, ins Thema ein. Danach wurde gegrillt und "
+"zum Abschluss des Tages saß das ganze Team mit Stockbrot am Lagerfeuer."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:29
+msgid "grill.jpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:37
+msgid ""
+"Der zweite Vorbereitungstag verlief sehr ähnlich. Nach einem ausgiebigen "
+"Frühstück, das aus Rührei und Pancakes bestand wurden die "
+"Workshopvorbereitungen abgeschlossen. Mechatronik machte ein paar "
+"Testaufbauten, Kreatives erstellte ein Beispielhörspiel und "
+"Spieleprogrammierung optimierte den Konverter, der die Koordinaten vom "
+"GPS-Gerät in Koordinaten für Tiled verwandelte, die sie in ihrem Spiel "
+"verwenden konnten."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:40
+msgid ""
+"Am Mittwoch sollten dann die Teilnehmer anreisen, deshalb wurde der "
+"Zeltplatz aufgeräumt, letzte Vorbereitungen abgeschlossen, eingekauft und "
+"die Workshopräume aufgebaut. Ab 13 Uhr reisten dann auch die Ersten "
+"an. Nachdem die Zelte aufgebaut wurden und sich alle angemeldet hatten, gab "
+"es eine Begrüßung mit anschließender Führung über den Zeltplatz. Im "
+"Anschluss konnten die Kinder Geocachen gehen oder hatten einfach Freizeit, "
+"um sich untereinander besser kennenzulernen. Auch organisierten die Kinder "
+"selbstständig ein Zombieballspiel. Nachdem gegrillt wurde, gab es wieder die "
+"Möglichkeit am Feuer zu sitzen. Eine andere Gruppe ging mit Jürgen, dem "
+"Leiter des Zeltplatzes auf eine schöne Nachtwanderung quer durch den Wald."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:43
+msgid "anmeldung.jpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:51
+msgid ""
+"Nach dem Frühstück am nächsten Tag, wurden die Workshops eingeteilt. In "
+"diesen wurde dann bis mittags gearbeitet. Im Workshop Mechatronik konnten "
+"die Teilnehmer ein eigenes Solarauto bauen und dieses individuell "
+"gestalten. Dabei sind sehr schöne und vor allem sehr unterschiedliche Autos "
+"entstanden. Beim Workshop Kreatives konnte man ein Hörspiel "
+"erstellen. Hierfür wurden unter anderem im Wald verschiedene Geräusche "
+"aufgenommen, die später mit eingearbeitet wurden. Während des Workshops "
+"Spieleprogrammierung wurde mit Hilfe von GPS-Geräten der Zeltplatz "
+"abgemessen und mit Tiled in eine Map verwandelt. Anschließend konnte man "
+"diese für sein eigens Spiel verwenden."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:54
+msgid ""
+"Nach der ersten Arbeitsphase war eigentlich eine längere Pause eingeplant, "
+"allerdings gab es auf Wunsch der Teilnehmer die Möglichkeit, schon früher "
+"weiterzuarbeiten. Abends gab es dann wieder die Möglichkeit zum "
+"Geocachen. Nach dem Abendessen gab es Stockbrot am Lagerfeuer und die "
+"Möglichkeit, Performous zu spielen, einem Open-Source-Singspiel, das ähnlich "
+"wie Singstar funktioniert."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:57
+msgid "basteln.png"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:57
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:68
+msgid "©Dominik George"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:58
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:69
+msgid ""
+"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> ©Dominik George "
+"</span> </span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:65
+msgid ""
+"Mit Freitag begann der letzte Tag. Nach dem Frühstück wurden die Zelte "
+"abgebaut und der Zeltplatz aufgeräumt. Anschließend gingen die Workshops "
+"weiter. Man konnte sich aussuchen, ob man in dem Workshop des vorherigen "
+"Tages weiterarbeiten oder einen neuen ausprobieren wollte. Außerdem fand der "
+"OpenStreetMap-Workshop statt, bei dem die Teilnehmer lernten, wie man in "
+"OpenStreetMap Karten bearbeiten kann. Hierfür erkundeten sie zuerst den "
+"Zeltplatz und setzten seine Details dann in OSM an der entsprechenden Stelle "
+"ein. Gegen 17 Uhr kamen dann die Eltern und die Teilnehmer stellten ihre "
+"Ergebnisse vor. Leider konnten die Solarautos nicht präsentiert werden, da "
+"es nach einer sonnigen Woche zugezogen war und die Autos so nicht fahren "
+"konnten."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:68
+msgid "spiele_workshop.jpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html:76
+msgid ""
+"Trotz der ungewöhnlichen Bedingungen waren die FrogLabs wieder sehr "
+"erfolgreich. Es wurden andere Workshopkonzepte ausprobiert und durch die "
+"geringe Anzahl an Teilnehmer konnten diese auch nahezu problemlos "
+"durchgeführt werden. Während der Workshops sind sehr schöne Ergebnisse "
+"entstanden."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html:3
+msgid "Online-Arcade-Projekt April 2020"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html:13
+msgid ""
+"In den ersten zwei Aprilwochen führte unser Team Spieleprogramierung ein "
+"Online-Arcade-Projekt mit sieben Teilnehmern durch. Dabei handelte es sich "
+"um ein Gemeinschaftsprojekt unter Jugendlichen, bei dem man Programmieren "
+"mit Python lernen konnte."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html:16
+msgid ""
+"Vor dem offiziellem Beginn des Projektes sollten alle Teilnehmer die "
+"benötigten Programme herunterladen. Für diejenigen die dabei Hilfe beötigten "
+"begann der Workshop eine halbe Stunde vorher. In dieser Zeit wurden alle "
+"Probleme dazu gelöst."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html:19
+msgid ""
+"Zu Beginn wurden den Teilnehmern die Grundlagen von Python näher gebracht, "
+"indem zuerst etwas erklärt wurde und dann dazu ein Beispiel gezeigt "
+"wurde. Anschließend konnten die Teilnehmer dieses selber ausprobieren und "
+"dazu Fragen stellen. Danach wurde den Teilnehmern Arcade gezeigt. Da wir an "
+"diesem Tag nicht fertig wurden, verlegten wir weitere Erklärungen auf "
+"Samstag."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html:22
+msgid ""
+"Samstags bildeten die Teilnehmer die Gruppen in denen sie in der folgenden "
+"Woche zusammen arbeiten wollten. Schließlich wurde in den zwei Kleingruppen "
+"bis Donnerstag, den 9.4.2020 selbstständig gearbeitet. Dabei wurde jede "
+"Gruppe von einem Tutor begleitet. Bei regelmäßigen Austauschtreffen wurden "
+"dann komplexere Fragen geklärt, Probleme gelöst und sich über den Stand der "
+"Projekte ausgetauscht. Am letzen Tag trafen sich alle und die Gruppen "
+"stellten ihre Projekte vor. Die eine Gruppe programmierte ein Autospiel und "
+"die andere ein eigenes Jump'n'Run-Spiel."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html:27
+msgid "20200414_174123.jpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2020-03-25_arcade-programmierprojekt.html:3
+msgid "Arcade-Programmierprojekt während Corona-Schulschließungen"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-03-25_arcade-programmierprojekt.html:13
+msgid ""
+"Unsere jugendlichen Tutoren Philipp (16), Kirill (15), Jakob (13) und Robert "
+"(12) haben sich überlegt, gerne ein gemeinsames Programmierprojekt vor den "
+"Osterferien anzubieten. Dabei können alle interessierten Jugendlichen online "
+"gemeinsam ein oder mehere kleine Spiele programmieren. Dabei handelt es sich "
+"nicht um einen Frontal-Workshop, sondern die Tutoren programmieren selber in "
+"den Gruppen mit. Zwischendurch gibt es EInführungs- und Austausch-Treffen "
+"per Videochat."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-03-25_arcade-programmierprojekt.html:16
+msgid ""
+"Das eigentliche Programmieren findet in den Gruppen nach eigener Zeitplanung "
+"statt. Die Einführungs- und Austauschtreffen werden jeweils einmal am "
+"Vormittag und einmal am Nachmittag angeboten, damit jeder, unabhängig von "
+"den Plänen seiner Lehrkräfte in der Schule, teilnehmen kann. Das Projekt "
+"beginnt am Freitag, dem 27. März 2020."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-03-25_arcade-programmierprojekt.html:19
+msgid ""
+"Die Einstiegsanleitung und Anmeldung findet ihr im <a "
+"href=\"https://lms.teckids.org/course/view.php?id=5\"> Moodle-Kurs </a> ."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-03-25_arcade-programmierprojekt.html:26
+msgid ""
+"<strong> Wichtig: </strong> Es handelt sich hierbei nicht um einen Workshop "
+"mit festem Lernziel, sondern um ein Gemeinschaftsprojekt unter Jugendlichen "
+"mit offenen Ideen und offenen Ergebnissen. Unser pädagogisches Team nimmt "
+"zur allgemeindidaktischen Betreuung an den Einführungs- und Austauschtreffen "
+"teil."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><img>
+#: content/posts/de/2020-03-25_arcade-programmierprojekt.html:31
+msgid "Screenshot Asteroidenschauer"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:3
+msgid "Hack'n'Fun 2019 X-Mas-Edition (36c3)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:13
+msgid ""
+"Wie auch die letzten Jahre fuhren wir zwischen dem 27. und 30. Dezember mit "
+"einer Jugendgruppe, bestehend aus 16 Teilnehmern, nach Leipzig, um dort den "
+"36. Chaos Communikation Congress (36c3) zu besuchen. Der Congress fand "
+"dieses Jahr unter dem Motto \"Resource Exhaustion\" statt."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:16
+msgid "Gruppenbild.png"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p><img>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:16
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:161
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:288
+msgid "© Martin Gummi"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:17
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:162
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:289
+msgid ""
+"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> © Martin Gummi "
+"</span> </span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:24
+msgid ""
+"Am Freitagmorgen trafen sich die ersten in Bonn, um in Köln einen Großteil "
+"der anderen Mitfahrenden zu treffen. Die restlichen Teilnehmer stießen in "
+"Dortmund und Wuppertal zu uns. Die Fahrt ging schnell vorbei und jeder "
+"lernte den jeweils anderen ein bisschen besser kennen. Nach der Fahrt liefen "
+"wir zum Hostel, welches glücklicherweise nicht all zu weit vom Hauptbahnhof "
+"entfernt liegt. Als alle Koffer auf den Zimmern verstaut waren, versammelten "
+"wir uns, um die weiteren Abläufe zu besprechen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:27
+msgid ""
+"Anschließend machten wir uns auf den Weg zum Kongress. Dort angekommen "
+"teilten sich die Teilnehmer in Gruppen auf und konnten selbstständig die "
+"Assemblies (Ausstellungsplätze von Projekten) und Vorträge erkunden. Auf dem "
+"Kongress ging es auch um \"Hacking\", also Sachen modifizieren und "
+"zweckentfremden, um daraus neue Dinge zu schaffen. So entstand zum Beispiel "
+"eine Musikmaschine aus verschiedenen Gegenständen naus dem Alltag, "
+"kombiniert mit mechanischen und elektronischen Komponenten. Eine Lichtwand "
+"entstand aus Marmeladengläsern, in denen sich LEDs befanden. Mit dieser "
+"konnte man Hexatris (Tetris mit Hexagonen) spielen und ein paar "
+"Lichtanimationen laufen lassen. Insgesamt gab es viele technische und "
+"kreative Dinge, sowie Hacks zu sehen. Wie schon im letzten Jahr waren die "
+"Menschen von den Assemblies sehr freundlich und geduldig mit uns. Ein "
+"Highlight war auch die Rohrpost, die sich über die gesamte Halle 3 "
+"erstreckte und einen Kontrast zur digitalen Nachrichtenübermittlung "
+"darstellte."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:30
+msgid "Rohrpost.jpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:38
+msgid ""
+"Abends im Hostel aßen wir zusammen Abendessen. Danach gab es einen "
+"Freizeitteil, den alle Teilnehmer sehr begrüßten. Es gab die Möglichkeit "
+"Billard zu spielen, doch man konnte sich genauso gut mit den anderen in der "
+"Lounge beschäftigen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:41
+msgid ""
+"Samstagmorgen ging es wieder zum Kongress, allerdings blieben wir dort nicht "
+"bis spät abends, da alle Kinder, die noch nicht im letzten Jahr da waren, in "
+"das Museum in der 'Runden Ecke' gegangen sind, in dem sich alles um "
+"Praktiken des Ministeriums für Staatssicherheit (Stasi/MfS) dreht, auch um "
+"die Überwachung der Bürger. Danach hatte man die Wahl, ob man die Stadt "
+"Leipzig erkunden oder ins Hostel zurückkehren möchte. Auch die Leute, die "
+"noch auf dem Kongress waren, gingen in die Stadt. Nach dem gemeinsamen "
+"Abendessen gab es wieder einen Freizeitteil."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:44
+msgid ""
+"Sonntags fuhren Interessierte zum Ägyptischen Museum und ins Museum für "
+"Druckkunst oder auf den Kongress. Im Museum für Druckkunst konnten wir in "
+"die Geschichte der Druckkunst eintauchen und welche Druckmaschinen wie "
+"funktionieren. Auch konnten wir bestaunen, wie die Maschinen funktionieren "
+"und konnten tatsächlich selbst einmal drucken. Danach fuhren wir wieder zum "
+"Kongress. Nach dem Abendessen konnten wir noch einen Film schauen, der "
+"thematisch zu unserem Besuch beim Museum in der 'Runden Ecke' passte."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:47
+msgid ""
+"Montagmorgens fuhren wir erneut auf den Kongress. Hier konnte man sich "
+"abschließend umschauen, bevor wir am frühen Nachmittag wieder zum "
+"Hauptbahnhof fuhren, um dort den Zug nach Hause zu nehmen. Abends kamen wir "
+"erschöpft, aber mit neuen Eindrücken an, die unsere Teilnehmer so "
+"beschreiben:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:50
+msgid ""
+"<em> \" <span style=\"font-size: 11pt;\"> <span style=\"line-height: "
+"normal;\"> <span style=\"\"> <span style='font-family: "
+"\"Calibri\",sans-serif;'> <span style=\"font-size: 10.0pt;\"> <span "
+"style='font-family: \"Arial\",sans-serif;'> Der 36. Chaos Communication "
+"Congress in Leipzig gab mir viele neue Einblicke und Erfahrungen, die ich "
+"gerne widerholen möchte. Neben den Assemblies, bei denen verschiedene "
+"Gruppen ihre Projekte zu Themen wie Datenschutz, Computerhard- und software "
+"vorstellten, haben mir viele Vorträge sehr gefallen. In den Themengebieten "
+"Deeplearning und Vorratsdatenspeicherung konnte ich viele Erkentnisse "
+"sammeln. Allgemein fand ich die Stimmung im Congress echt super, da neben "
+"witzigen selbstgebauten Fahrzeugen und einer Stickertauschbörse, es auch die "
+"Möglichkeit gab, selbst an Sachen in Workshops rumzubasteln, was einen "
+"Unterschied zu anderen Messen darstellt.\" </span> </span> </span> </span> "
+"</span> </span> </em>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:68
+msgid ""
+"<em> <span style=\"font-size: 11pt;\"> <span style=\"line-height: normal;\"> "
+"<span style=\"\"> <span style='font-family: \"Calibri\",sans-serif;'> <span "
+"style=\"font-size: 10.0pt;\"> <span style='font-family: "
+"\"Arial\",sans-serif;'> - Benedict, Teilnehmer der Fahrt </span> </span> "
+"</span> </span> </span> </span> </em>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:85
+msgid ""
+"<em> \" <span style=\"font-size: 11pt;\"> <span style=\"line-height: "
+"normal;\"> <span style=\"\"> <span style='font-family: "
+"\"Calibri\",sans-serif;'> <span style=\"font-size: 10.0pt;\"> <span "
+"style='font-family: \"Arial\",sans-serif;'> Der Kongress war mein Highlight "
+"des Jahres. Ich hab mich die ganze Zeit wie ein kleines Kind im Freizeitpark "
+"gefühlt. Beim CCC geht es schließlich um das Hacken um größten Sinne, "
+"weshalb es einerseits Themen wie Vorratsdatenspeicherung, Datenschutz und "
+"Mobilität, was ja schließlich alle angeht, angesprochen wurden, aber auch "
+"gannz spezifische Themen zu Sprache kamen. Aufgrund dieser Diversität ist "
+"für jeden was dabei und ich freue mich schon auf das nächste Jahr.\" </span> "
+"</span> </span> </span> </span> </span> </em>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html:103
+msgid ""
+"<em> <span style=\"font-size: 11pt;\"> <span style=\"line-height: normal;\"> "
+"<span style=\"\"> <span style='font-family: \"Calibri\",sans-serif;'> <span "
+"style=\"font-size: 10.0pt;\"> <span style='font-family: "
+"\"Arial\",sans-serif;'> - Kirill, Teilnehmer der Fahrt </span> </span> "
+"</span> </span> </span> </span> </em>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:3
+msgid "FrogLabs 2019 FrOSCon"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><h2>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:15
+msgid ""
+"<strong> <span data-offset-key=\"ah7gt-0-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Allgemein </span> </span> </strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><p>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:26
+msgid ""
+"<span data-offset-key=\"7vf93-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Vom 8. bis "
+"zum 11 August fanden dieses Jahr wieder die </span> </span> <span "
+"data-entity-key=\"521\" data-offset-key=\"7vf93-1-0\" "
+"id=\"decorator-ignored-entity-id-521\"> <span data-offset-key=\"7vf93-1-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> FrogLabs </span> </span> </span> <span "
+"data-offset-key=\"2mqcv-0-0\"> <span data-text=\"true\"> in Sankt Augustin "
+"statt. 90 Kinder nahmen an den Workshops Spieleprogrammierung, </span> "
+"</span> <span data-offset-key=\"93lru-0-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Elektronik, Robotik und Kreatives teil. Im Gegensatz zu den </span> </span> "
+"<span data-entity-key=\"540\" data-offset-key=\"93lru-1-0\" "
+"id=\"decorator-corrected-entity-id-540\"> <span "
+"data-offset-key=\"93lru-1-0\"> <span data-text=\"true\"> vorherigen </span> "
+"</span> </span> <span data-offset-key=\"93lru-2-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> </span> </span> <span data-entity-key=\"522\" "
+"data-offset-key=\"37vks-0-0\" id=\"decorator-ignored-entity-id-522\"> <span "
+"data-offset-key=\"37vks-0-0\"> <span data-text=\"true\"> FrogLabs </span> "
+"</span> </span> <span data-offset-key=\"37vks-1-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> war dieses Jahr ein Tag mehr für Freizeitaktivitäten und "
+"das </span> </span> <span data-offset-key=\"4jk5v-0-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> Kennenlernen eingeplant. So konnten die Teilnehmer am "
+"Freitag entweder </span> </span> <span data-offset-key=\"a9j6v-0-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> in eins der angebotenen Museen gehen und anschließend in "
+"die </span> </span> <span data-entity-key=\"541\" "
+"data-offset-key=\"a9j6v-1-0\" id=\"decorator-corrected-entity-id-541\"> "
+"<span data-offset-key=\"a9j6v-1-0\"> <span data-text=\"true\"> Bonner "
+"</span> </span> </span> <span data-offset-key=\"a9j6v-2-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> </span> </span> <span data-offset-key=\"d0ip1-0-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> Innenstadt oder </span> </span> <span "
+"data-entity-key=\"542\" data-offset-key=\"d0ip1-1-0\" "
+"id=\"decorator-ignored-entity-id-542\"> <span data-offset-key=\"d0ip1-1-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> Geocachen </span> </span> </span> <span "
+"data-offset-key=\"d0ip1-2-0\"> <span data-text=\"true\"> gehen. Am Samstag "
+"und Sonntag fanden die </span> </span> <span data-offset-key=\"7icfr-0-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> Workshops im Rahmen der </span> </span> <span "
+"data-entity-key=\"576\" data-offset-key=\"7icfr-1-0\" "
+"id=\"decorator-ignored-entity-id-576\"> <span data-offset-key=\"7icfr-1-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> FrOSCcon </span> </span> </span> <span "
+"data-offset-key=\"7icfr-2-0\"> <span data-text=\"true\"> in der "
+"Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg statt. Die </span> </span> <span "
+"data-offset-key=\"2nqk3-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Ergebnisse, die in "
+"den Workshops entstanden waren, konnten die Eltern am </span> </span> <span "
+"data-offset-key=\"bgqfr-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Sonntag in der "
+"</span> </span> <span data-entity-key=\"585\" data-offset-key=\"bgqfr-1-0\" "
+"id=\"decorator-corrected-entity-id-585\"> <span "
+"data-offset-key=\"bgqfr-1-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Abschlusspräsentation </span> </span> </span> <span "
+"data-offset-key=\"bgqfr-2-0\"> <span data-text=\"true\"> </span> </span> "
+"<span data-entity-key=\"586\" data-offset-key=\"bgqfr-3-0\" "
+"id=\"decorator-corrected-entity-id-586\"> <span "
+"data-offset-key=\"bgqfr-3-0\"> <span data-text=\"true\"> bestaunen </span> "
+"</span> </span> <span data-offset-key=\"bgqfr-4-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> . </span> </span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><img>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:161
+msgid "DSC04819.JPG"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><h2>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:172
+msgid ""
+"<strong> <span data-offset-key=\"aoehb-0-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Donnerstag </span> </span> </strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:181
+msgid ""
+"<span data-offset-key=\"6h2bs-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Ab </span> "
+"</span> <span data-entity-key=\"97\" data-offset-key=\"6h2bs-1-0\" "
+"id=\"decorator-corrected-entity-id-97\"> <span "
+"data-offset-key=\"6h2bs-1-0\"> <span data-text=\"true\"> 14.30 Uhr </span> "
+"</span> </span> <span data-offset-key=\"6h2bs-2-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> reisten die ersten Kinder mit Eltern an. Nachdem sie "
+"sich angemeldet hatten, ein Namenschild und eine Trinkflasche bekommen "
+"hatten, wurde ihnen ein Platz auf dem Zeltplatz zugewiesen, auf dem sie ihre "
+"</span> </span> <span data-entity-key=\"108\" data-offset-key=\"6h2bs-3-0\" "
+"id=\"decorator-corrected-entity-id-108\"> <span "
+"data-offset-key=\"6h2bs-3-0\"> <span data-text=\"true\"> Zelte </span> "
+"</span> </span> <span data-offset-key=\"6h2bs-4-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> aufbauten. Diejenigen die kein eigenes Zelt besaße "
+"</span> </span> <span data-entity-key=\"107\" data-offset-key=\"6h2bs-5-0\" "
+"id=\"decorator-corrected-entity-id-107\"> <span "
+"data-offset-key=\"6h2bs-5-0\"> <span data-text=\"true\"> n, k </span> "
+"</span> </span> <span data-offset-key=\"6h2bs-6-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> amen in große Gemeinschaftszelte unter. Nach einer "
+"kleinen Einführung verließen auch die letzten Eltern den "
+"Zeltplatz. Kennenlernen konnten sich die Kinder beim gemeinsammen </span> "
+"</span> <span data-entity-key=\"109\" data-offset-key=\"6h2bs-7-0\" "
+"id=\"decorator-ignored-entity-id-109\"> <span data-offset-key=\"6h2bs-7-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> Volleyballspielen </span> </span> </span> <span "
+"data-offset-key=\"6h2bs-8-0\"> <span data-text=\"true\"> , Abendessen oder "
+"am Lagerfeuer. Außerdem wurde zusätzlich Geocachen, eine Nachtwanderung und "
+"Karaoke </span> </span> <span data-entity-key=\"111\" "
+"data-offset-key=\"6h2bs-9-0\" id=\"decorator-corrected-entity-id-111\"> "
+"<span data-offset-key=\"6h2bs-9-0\"> <span data-text=\"true\"> angeboten. "
+"</span> </span> </span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><img>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:241
+msgid "geocachen.JPG"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:254
+msgid ""
+"<strong> <span data-offset-key=\"cb7ks-0-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Freitag </span> </span> </strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:267
+msgid ""
+"<span data-offset-key=\"cqlt5-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Den Freitag "
+"nutzten wir entweder für eine größere Geocachingtour oder für einen Besuch "
+"in einem Museum mit anschließendem Stadtbesuch. Zur Auswahl standen das Haus "
+"der Geschichte, das Deutsche Museum und das </span> </span> <span "
+"data-entity-key=\"340\" data-offset-key=\"cqlt5-1-0\" "
+"id=\"decorator-ignored-entity-id-340\"> <span data-offset-key=\"cqlt5-1-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> Arithmeum. </span> </span> </span> <span "
+"data-offset-key=\"cqlt5-2-0\"> <span data-text=\"true\"> </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"cqlt5-4-0\"> <span data-text=\"true\"> Diejenigen, "
+"die zu einem der Museen wollten, wanderten gemeinsam vom Zeltplatz zum Bad "
+"Godesberger Bahnhof. Nach dem Besuch in den Museen konnten die, die wollten "
+"noch in 5er Gruppen in die Bonner Innenstadt. Obwohl es regnete, spielten am "
+"Abend einige in Badesachen Volleyball. Auch die Nachtwanderung war trotz des "
+"schlechten Wetters gut besucht. </span> </span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p><img>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:288
+msgid "Museeum.JPG"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:298
+msgid ""
+"<strong> <span data-offset-key=\"ah7gt-0-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Samstag </span> </span> </strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:307
+msgid ""
+"<span data-entity-key=\"675\" data-offset-key=\"e2hhf-0-0\"> <span "
+"data-offset-key=\"e2hhf-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Am </span> </span> "
+"</span> <span data-offset-key=\"e2hhf-1-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Samstag fuhren wir mit zwei Linienbussen zur </span> </span> <span "
+"data-entity-key=\"707\" data-offset-key=\"e2hhf-2-0\" "
+"id=\"decorator-ignored-entity-id-707\"> <span data-offset-key=\"e2hhf-2-0\"> "
+"<span data-text=\"true\"> FrOSCon </span> </span> </span> <span "
+"data-offset-key=\"e2hhf-3-0\"> <span data-text=\"true\"> . </span> </span> "
+"<span data-entity-key=\"715\" data-offset-key=\"e2hhf-4-0\" "
+"id=\"decorator-corrected-entity-id-715\"> <span "
+"data-offset-key=\"e2hhf-4-0\"> <span data-text=\"true\"> Dort </span> "
+"</span> </span> <span data-offset-key=\"e2hhf-5-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> verteilten sich die Teilnehmer auf die Workshops: "
+"</span> </span> <span data-offset-key=\"9gj74-0-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> Spieleprogrammieren hat diese </span> </span> <span "
+"data-entity-key=\"776\" data-offset-key=\"9gj74-1-0\" "
+"id=\"decorator-corrected-entity-id-776\"> <span "
+"data-offset-key=\"9gj74-1-0\"> <span data-text=\"true\"> s J </span> </span> "
+"</span> <span data-offset-key=\"9gj74-2-0\"> <span data-text=\"true\"> ahr "
+"Programmieren mit Python angeboten und war wie jedes Jahr am meisten "
+"besucht. Elektronik bastelte mit dem ESP, </span> </span> <span "
+"data-offset-key=\"dqvrh-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Robotik baute "
+"</span> </span> <span data-offset-key=\"dqvrh-2-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> Roboter und in Kreatives konnte man eigene </span> "
+"</span> <span data-offset-key=\"ecaig-0-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Hörspiele oder </span> </span> <span data-entity-key=\"772\" "
+"data-offset-key=\"ecaig-1-0\" id=\"decorator-ignored-entity-id-772\"> <span "
+"data-offset-key=\"ecaig-1-0\"> <span data-text=\"true\"> Stopmotionfilme "
+"</span> </span> </span> <span data-offset-key=\"ecaig-2-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> machen. </span> </span> <span "
+"data-offset-key=\"6mao3-0-0\"> <span data-text=\"true\"> In den Pausen "
+"konnten die Teilnehmer auf die Hüpfburg und über die Veranstaltung </span> "
+"</span> <span data-offset-key=\"6mao3-2-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"</span> </span> <span data-offset-key=\"2im3-0-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> gehen. Am Samstagabend gab es </span> </span> <span "
+"data-entity-key=\"775\" data-offset-key=\"2im3-1-0\" "
+"id=\"decorator-corrected-entity-id-775\"> <span "
+"data-offset-key=\"2im3-1-0\"> <span data-text=\"true\"> dieselben </span> "
+"</span> </span> <span data-offset-key=\"2im3-2-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> Angebote wie an den vorherigen </span> </span> <span "
+"data-offset-key=\"21r2p-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Tagen. </span> "
+"</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><p><img>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:418
+msgid "Workshops2.JPG"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:430
+msgid ""
+"<strong> <span data-offset-key=\"3gtk2-0-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Sonntag </span> </span> </strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:441
+msgid ""
+"<span data-offset-key=\"dbsvh-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Sonntagmorgen "
+"bauten alle ihre Zelte ab und räumten den Zeltplatz auf. </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"98ref-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Anschließend "
+"fuhren alle wieder zur Hochschule und beendeten im Laufe des </span> </span> "
+"<span data-offset-key=\"mg5s-0-0\"> <span data-text=\"true\"> Tages ihre "
+"Projekte. Diese wurden in der </span> </span> <span data-entity-key=\"879\" "
+"data-offset-key=\"mg5s-1-0\" id=\"decorator-corrected-entity-id-879\"> <span "
+"data-offset-key=\"mg5s-1-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"Abschlusspräsentation </span> </span> </span> <span "
+"data-offset-key=\"mg5s-2-0\"> <span data-text=\"true\"> </span> </span> "
+"<span data-entity-key=\"881\" data-offset-key=\"mg5s-3-0\" "
+"id=\"decorator-corrected-entity-id-881\"> <span "
+"data-offset-key=\"mg5s-3-0\"> <span data-text=\"true\"> a </span> </span> "
+"</span> <span data-entity-key=\"880\" data-offset-key=\"413p-0-0\" "
+"id=\"decorator-corrected-entity-id-880\"> <span "
+"data-offset-key=\"413p-0-0\"> <span data-text=\"true\"> llen </span> </span> "
+"</span> <span data-offset-key=\"413p-1-0\"> <span data-text=\"true\"> "
+"</span> </span> <span data-entity-key=\"882\" data-offset-key=\"413p-2-0\" "
+"id=\"decorator-corrected-entity-id-882\"> <span "
+"data-offset-key=\"413p-2-0\"> <span data-text=\"true\"> Teilnehmern </span> "
+"</span> </span> <span data-offset-key=\"413p-3-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> und Eltern vorgestellt. Im Anschluss an die </span> "
+"</span> <span data-entity-key=\"883\" data-offset-key=\"413p-4-0\" "
+"id=\"decorator-corrected-entity-id-883\"> <span "
+"data-offset-key=\"413p-4-0\"> <span data-text=\"true\"> Präsentation </span> "
+"</span> </span> <span data-offset-key=\"413p-5-0\"> <span "
+"data-text=\"true\"> gab es auch dieses Jahr wieder eine Verlosung. </span> "
+"</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><div><div><div><p><img>
+#: content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html:509
+msgid "Workshops1.JPG"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2019-07-09_froglabs-tuebix-2019.html:3
+msgid "Mini-FrogLabs beim TÃœBIX 2019"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-07-09_froglabs-tuebix-2019.html:13
+msgid ""
+"<strong> Am 6. Juli 2019 fand im Rahmen des Tübinger Linuxtages (TÜBIX) "
+"wieder eine kleine Ausgabe der FrogLabs statt. Dabei konnten 27 Kinder und "
+"Jugendliche an drei Workshops teilnehmen und den Linuxtag besuchen. "
+"</strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-07-09_froglabs-tuebix-2019.html:18
+msgid "<strong> Es folgt ein Bericht unseres Tutors Niels Hradek: </strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-07-09_froglabs-tuebix-2019.html:23
+msgid ""
+"Vom 5.7.2019 bis zum 7.7.2019 waren wir in Tübingen und hielten Workshops zu "
+"dem Themen Spiele programmieren, Elektronik und Kreatives. Am Freitag trafen "
+"wir uns also alle in Bonn-Beuel und landeten, mit Niklas als genialem "
+"Fahrer, abends in Böblingen, in einem Brauhaus,in dem wir erstmal zu Abend "
+"aßen. Anschließend fuhren wir dann in unsere Ferienwohnung. Gemütlich in "
+"einem kleinen aber feinen Dorf, lag unsere dreistöckige Unterkunft in der "
+"wir uns erstmal häuslich einrichteten. Nun mit Hausschuhen ausgestattet "
+"besprachen wir noch wichtige Details für dennächsten Tag und gingen "
+"anschließend schlafen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-07-09_froglabs-tuebix-2019.html:26
+msgid ""
+"Am nächsten Morgen hieß es früh aufstehen denn als wir um 9 Uhr in der Uni "
+"Tübingen, in welcher jedes Jahr der TÜBIX stattfindet, ankamen, mussten wir "
+"unser Material in zwei Räume verfrachten, uns abschließend vorbereiten und "
+"ein ziemlich großes Problem beheben: Unser Server spielte verrückt. Die "
+"Teilnehmenden, die mittlerweile auch angekommen waren, konnten sich also "
+"nicht einloggen, weshalb die Workshops <em> Spiele programmieren </em> und "
+"<em> Elektronik </em> zunächst nicht wirklich gut funktioniert haben. Der "
+"Workshop zum Thema <em> Kreatives </em> , in dem eigene Hörspiele produziert "
+"wurden, konnte den ersten Abschnitt zwar ganz gut mit dem Schreiben der "
+"Skripte und dem Verfeinern dieser überbrücken, doch das Serverproblem musste "
+"trotzdem behoben werden."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-07-09_froglabs-tuebix-2019.html:41
+msgid ""
+"Um 13:30 hatten wir uns alle eine Mittagspause verdient und der Foodtruck "
+"versorgte uns mit Essen, Wie jedes Jahr fanden auch dieses Mal wieder "
+"Teleskopführungen statt, bei denen die Teilnehmenden die Gelegenheit hatten, "
+"das Teleskop der Uni Tübingen mal aus der Nähe zu betrachten und mehr über "
+"dieses zu erfahren. Inzwischen konnten sich alle wieder einloggen und die "
+"Workshops fortgesetzt werden. Der Workshop <em> Kreatives </em> , mit Hannah "
+"und Niels, fügte das erste Mal auch Effekte in die Hörbucher ein und "
+"motivierten die jungen Produzierenden darauf zu achten, dass Hörende in die "
+"Welt eintauchen können. So wurden aus Hörbüchern außerordentlich gute "
+"Hörspiele."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-07-09_froglabs-tuebix-2019.html:48
+msgid ""
+"Um 17:30 Uhr folgte die Abschlusspräsentation und alle waren beeindruckt von "
+"den Ergebnissen der drei Workshops und gegen 20 Uhr, nach einem "
+"wohlverdienten Abendessen, kehrten wir in die Ferienwohnung zurück."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-07-09_froglabs-tuebix-2019.html:51
+msgid ""
+"Am nächsten Tag reisten wir ab. Doch erstmal schliefen wir alle bis ca. 9 "
+"Uhr aus und genossen ein üppiges selbstgemachtes Frühstück mit frischem "
+"Rührei. Nachdem wir anschließend unseren Mietwagen packten, fuhren wir aus "
+"dem kleinen Dorf hinaus, auf die Autobahn, in die kleine Stadt "
+"Deidesheim. Unsere recht spontane Freizeitplanung am Vorabend führte uns "
+"hier auf halber Strecke in das Deutsche Museum für Foto-, Film- und "
+"Fernsehtechnik. Ein kleines, sehr interessantes Museum, das einmal quer "
+"durch die deutsche Foto-, Film-, und Fernsehtechnik führte."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-07-09_froglabs-tuebix-2019.html:54
+msgid ""
+"Alles in allem waren die Mini-FrogLabs auf dem TÃœBIX, die dieses Jahr "
+"wieder, auch durch die erfreuliche Zusammenarbeit mit der TÃœBIX-Orga, ein "
+"voller Erfolg und wir werden nächstes Jahr sicherlich wieder auf dieser "
+"Veranstaltung präsent sein."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:3
+msgid "Hack'n'Fun X-Mas Edition 2018 in Leipzig"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:13
+msgid ""
+"<em> Anmerkung: Teile des nachfolgenden Berichtes stammen von Niklas Horn "
+"und Lukas Weichelt, zwei unserer Juniormitglieder. </em>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:18
+msgid ""
+"Vom 27. bis zum 30. Dezember 2018 fand, wie auch schon letztes Jahr in "
+"Leipzig, der Chaos Communication Congress statt. Passend dazu organisierte "
+"unser Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Kindern und Jugendlichen "
+"Informatik näherzubringen, die Veranstaltung „Hack’n’Fun X-Mas "
+"Edition“. Hierbei lernten die 14 Teilnehmenden Leipzig kennen und erfuhren "
+"vor allem etwas über die verschiedenen Themen des Chaos Communication "
+"Congress. Auch informationelle Selbstbestimmung gehört zu den Themen des "
+"Vereins; auf dem Congress wurde dieses Thema vielfältig behandelt."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:21
+msgid ""
+"Die einzelnen Teilnehmenden reisten entweder ab Köln oder Bonn als Gruppe "
+"mit dem Zug an oder fuhren mit dem Auto direkt zum Hostel."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><img>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:23
+msgid "© Dominik George 2018"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:24
+msgid ""
+"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> © Dominik George "
+"2018 </span> </span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:30
+msgid ""
+"Auch dieses Jahr fuhren wir mit einer Jugendgruppe zum 35. Chaos "
+"Communication Congress (35c3) in Leipzig. Er fand dieses Jahr unter dem "
+"Slogan ‚Refreshing Memories‘ statt."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:33
+msgid ""
+"Um 9:15 Uhr sind wir am Donnerstagmorgen mit einem IC in Köln "
+"losgefahren. Nach ca. drei Stunden gab es ein Problem und wir mussten "
+"warten, bis es weiterging. Nach weiteren drei Stunden kamen wir dann in "
+"Leipzig an, wo wir ins Hostel gingen. Durch die Verspätung konnten wir am "
+"diesem Abend nicht mehr viele Dinge tun."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:36
+msgid ""
+"Am Freitag fuhren wir alle zum 35c3. Die Gruppen wurden ebenfalls schnell "
+"eingeteilt und kurz darauf liefen die Dreiergruppen über die "
+"Veranstaltung. Auf dem Kongress selbst gab es viel zu sehen, zum Beispiel "
+"Roboter, interessante Maschienen und allerlei technische Dinge."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:37
+msgid "©Vladislav Kuklya 2018"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:38
+msgid ""
+"Immer wenn wir eine Frage hatten, wurden sie uns von den Menschen dort "
+"erklärt. Hier und da könnte man auch sogenannte ‚Hacks‘ sehen, das sind "
+"Dinge, die zweckentfremdet wurden und so ein neues Gesamtkonstrukt, wie zum "
+"Beispiel eine Rohrpost, ergaben. Ebenfalls gab es viele Stände, an denen man "
+"sich über Datensicherheit und freie Software informieren konnte. Einige "
+"Kinder waren auch in ein paar Vorträgen, in denen es zum Beispiel um "
+"Mobilfunknetze und wie sie gestört werden, ging."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:41
+msgid ""
+"Um 19 Uhr kehrten wir zurück ins Hostel und haben etwas gegessen. Ab 20 Uhr "
+"durften wir uns dann frei beschäftigen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:44
+msgid ""
+"Am Samstag fuhren wir wieder um 11:30 Uhr los, kehrten aber schon früher "
+"zurück, da wir noch ins Stasi-Museum in der"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:45
+msgid "© Tom Teichler 2018"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:46
+msgid ""
+"‚Runden Ecke‘ gegangen sind. Hier ging es vor allem um die Praktiken des "
+"Ministeriums für Staatssicherheit (Stasi/MfS), wie zum Beispiel die "
+"Überwachung der Bürger. Nachdem wir uns ausgiebig mit der Ausstellung "
+"beschäftigt hatten, konnten wir entweder Leipzig erkunden oder ins Hostel "
+"gehen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html:49
+msgid ""
+"Am Sonntag mussten wir morgens alle Sachen zusammenpacken. Dann durfte man "
+"sich zwischen verschiedenen Aktivitäten eine aussuchen. Zur Auswahl standen "
+"Geocaching, zum Kongress gehen oder zum Panometer fahren. Im Panometer gab "
+"es eine Ausstellung zum Thema Schiffsbau und ein riesiges "
+"Unterwasserpanoramabild. Beim Geocachen konnte man die Stadt Leipzig noch "
+"weiter erkunden, währen die anderen auf dem Kongress sich noch Vorträge "
+"angehört haben und noch andere Dinge entdeckt haben, die sie vorher noch "
+"nicht gesehen hatten. Um 14:30 Uhr haben wir uns alle auf der 35c3 getroffen "
+"und sind anschließend zurück gefahren."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2018-09-26_kein-herbstferienangebot-2018.html:3
+msgid "Kein Herbstferienangebot 2018"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-09-26_kein-herbstferienangebot-2018.html:13
+msgid ""
+"Leider wird es dieses Jahr kein Herbstferienangebot für Kinder und "
+"Jugendliche geben, da in der Ferienzeit zu wenig Tutorinnen und Tutoren zur "
+"Verfügung stehen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2018-09-16_fahrt-zur-makerfaire-2018.html:3
+msgid "Fahrt zur Makerfaire 2018"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-09-16_fahrt-zur-makerfaire-2018.html:13
+msgid ""
+"<em> Anm. d. Red.: Der folgende Bericht wurde von unserem zukünftigen "
+"Juniormitglied Anna verfasst. </em>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-09-16_fahrt-zur-makerfaire-2018.html:18
+msgid ""
+"Vom 15. September bis zum 16. September waren wir auf der Makerfaire in "
+"Hannover. Am Morgen des ersten Tages trafen wir uns in einer kleineren "
+"Gruppe in Bonn am Bahnhof. Von dort aus fuhren wir nach Köln um dort den "
+"Rest der Gruppe zu treffen. Mit dem ICE fuhren wir nach Hannover. In den "
+"drei Stunden Fahrzeit haben wir gelesen, gespielt und gelacht."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2018-09-16_fahrt-zur-makerfaire-2018.html:21
+msgid "Metallkonstruktion"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-09-16_fahrt-zur-makerfaire-2018.html:22
+msgid ""
+"Nach der äußerst amüsanten Zugfahrt sind wir voller Vorfreude zum "
+"Kongresszentrum Hannover gegangen. Als wir unsere Eintrittsbänder bekommen "
+"hatten, durften wir uns in Dreiergruppen frei auf der Makerfaire bewegen. "
+"Die \"Maker\" waren alle sehr freundlich und haben uns mit viel Geduld die "
+"Funktionsweise der Dinge, die sie ausstellten, erklärt und unsere Fragen "
+"beantwortet. Nach einem anstrengenden aber interessanten Tag haben wir "
+"abends in der Jugendherbergeviel zusammen gemacht und die anderen besser "
+"kennengelernt."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-09-16_fahrt-zur-makerfaire-2018.html:25
+msgid ""
+"Nach einer erholsamen Nacht sind wir von der Jugendherberge zum "
+"Kongresszentrum \"gewandert\". Wir haben vielen interessanten und lustigen "
+"Geschichten über örtliche Flüsse und Brücken gelauscht. Bei dieser "
+"\"Wanderung\" haben wir ein paar Ecken Hannovers kennengelernt: Von dem "
+"Stadion Hannovers bis zu kleineren Wäldern am Wegesrand."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-09-16_fahrt-zur-makerfaire-2018.html:28
+msgid ""
+"Auch am zweiten Tag der Ausstellung gab es noch viele eindrucksvolle Dinge "
+"zu sehen. Besonders beeindruckend waren die Rostskulpturen, die aus alten "
+"Autoteilen konstruiert wurden. Die Zeit verging wie im Flug und wir hatten "
+"nach dem zweiten Tag immer noch nicht alles gesehen, was es zu entdecken "
+"gab. Auch auf der Rückreise verging die Zeit sehr schnell. Als wir dann zu "
+"Hause ankamen, war ich sehr müde, aber glücklich, ein so tolles Wochenende "
+"miterlebt zu haben. Die Gruppenreise kann ich daher nur empfehlen und würde "
+"mich freuen, im nächsten Jahr noch einmal mitfahren zu dürfen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:3
+msgid "Die FrogLabs auf der FrOSCon 2018"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:13
+msgid ""
+"<em> Anm.d.Red.: Dieser Bericht wurde von einer Teilnehmerin verfasst, die "
+"zukünftig im PR-Team aktiv sein wird. </em>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:18
+msgid "Allgemein"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:21
+msgid ""
+"Zum zehnten Mal fanden die FrogLabs nun statt. Auch dieses Jahr hatten wir "
+"eine beeindruckende Teilnehmerzahl: Waren es im Jahr 2013 nur 29 Teilnehmer "
+"und 2015 68 Teilnehmer, so sind es dieses Jahr 93 motivierte Teilnehmer "
+"gewesen, davon 21 technikbegeisterte Mädchen."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:22
+msgid "DSC00575.jpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:25
+msgid ""
+"Vom 24. bis zum 26. August haben die Kinder im Rahmen der FrOSCon viel im "
+"Umgang mit Computern gelernt, herausgefunden, was Freie Software ist und "
+"neue Freundschaften geschlossen. Die vier Workshop-Teams haben erstaunliches "
+"geleistet: Bei der Abschlusspräsentation konnten Eltern, Kinder und Teams "
+"beeindruckende Ergebnisse bestaunen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:28
+msgid "Die Workshops"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:31
+msgid ""
+"Die vier vielfältigen, von Kindern und Jugendlichen gehaltenen, Workshops "
+"waren allesamt sehr interessant, weshalb es vielen Teilnehmenden "
+"schwergefallen ist sich schließlich für zwei zu entscheiden. Samstag und "
+"Sonntag konnte man jeweils einen Workshop besuchen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h4>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:34
+msgid "Workshop Kreatives"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:37
+msgid "DSC00604.jpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:38
+msgid ""
+"Mit dem Mikrofon, der Kamera und Co. lernten die Kinder, wie man "
+"Stop-Motion-Filme dreht oder wie man ein eigenes Hörbuch erstellt. In "
+"Gruppen von zwei bis fünf Kindern kamen sie auf die verschiedensten "
+"kreativen Ideen und erschufen mit diesen lustige Handlungen. Wahrend "
+"diejenigen, die ein Hörbuch erstellten, mit dem Programm Audacity "
+"arbeiteten, haben die Regisseure der Filme mit Lego Landschaften erbaut, "
+"Fotos der einzelnen Szenen gemacht und später mit OpenShot "
+"zusammengeschnitten."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h4>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:41
+msgid "Workshop Robotik"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:44
+msgid "DSC00661.jpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:45
+msgid ""
+"Aus einzelnen Teilen konnten die Teilnehmer coole Legoroboter bauen und "
+"dabei ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Auch das programmieren mit der "
+"Programmiersprache NXC ging ganz leicht: So war nach kurzer Zeit ein "
+"einfaches Programm geschrieben, mit dem der Roboter einfach ein Stück "
+"vorwärts fuhr. Mit den Erfahrungen, die sie an dem Tag sammelten, konnten "
+"sie auch etwas komplexere Programme schreiben."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h4>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:48
+msgid "Workshop Spielprogrammierung"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:51
+msgid "DSC00510.jpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:52
+msgid ""
+"Bei diesem Workshop haben die Kinder mit Python und Veripeditus eigene "
+"Augmented-Reality Spiele programmiert. Diese Spiele kann man mit dem "
+"Smartphone draußen spielen, etwa wie Pokémon GO. Die Sprache war leicht zu "
+"verstehen, weshalb auch die Jüngsten schnell Erfolge verzeichnen konnten."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h4>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:55
+msgid "Workshop Elektronik"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:58
+msgid "DSC00544.jpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:59
+msgid ""
+"Mit Arduinos und anderen kleinen Bauteilen sind die Kinder in diesem "
+"Workshop in die Welt des Stromes abgetaucht. Von einfachen Schaltungen, die "
+"eine LED zum leuchten brachten, bis zu Diskolichtern, waren den Kindern in "
+"Sachen Kreativität keine Grenzen gesetzt. Der Einstieg in die Welt der "
+"Elektronik und der Programmierung war somit ganz einfach."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:62
+msgid "Freizeit während der Veranstaltung"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:65
+msgid "DSC00464.jpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:66
+msgid ""
+"Auch die Freizeit der Kinder kam nicht zu kurz. Am Freitag konnten sie sich "
+"kennenlernen, miteinander spielen, zusammen etwas essen und den Abend bei "
+"einem gemütlichen Lagerfeuer gemeinsam ausklingen lassen. Die Tutoren haben "
+"fleißig beim Essen machen geholfen. Während den Pausen, die während der "
+"Workshops stattfanden, konnten sich die Kinder auf der FrOSCon "
+"umschauen. Dabei haben sie interessante Gespräche mit den Ausstellern "
+"geführt, alte Spiele ausprobieren können und viel über freie Software "
+"gelernt. Auch haben viele Kinder die Hüpfburg und das Bällebad im Innenhof "
+"getestet."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:69
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:158
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:255
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:259
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:162
+msgid "Abschlusspräsentation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:72
+msgid ""
+"Bei der Abschlusspräsentation konnten wie viele bemerkenswerte Ergebnisse "
+"bestaunen: Coole Roboter, lustige Spiele, tolle Filme und interessante "
+"Schaltungen, alles von den Kindern erbaut, programmiert, geschnitten und "
+"vertont. Der Vortrag wurde hauptsächlich von Kindern gehalten, die sich gut "
+"in ihrem Gebiet auskannten und ihrem Publikum viele Informationen "
+"lieferten. Die äußerst begeisterten Eltern nahmen ihre müden, aber dennoch "
+"glücklichen, Kinder nach der Präsentation wieder in ihre Obhut."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html:75
+msgid "DSC00554.jpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:3
+msgid "Hack'n'Fun 2017 X-Mas Edition (Leipzig)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:13
+msgid ""
+"Vom 27. bis zum 30. Dezember 2018 fand, wie auch schon letztes Jahr in "
+"Hamburg, der Chaos Communication Congress in Leipzig statt. Passend dazu "
+"organisierte unser Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Kindern und "
+"Jugendlichen Informatik näherzubringen, die Veranstaltung „Hack’n’Fun X-Mas "
+"Edition“. Hierbei lernten die über 25 Teilnehmer Leipzig kennen und erfuhren "
+"vor allem etwas über die verschiedenen Themen des Chaos Communication "
+"Congress. Auch informationelle Selbstbestimmung gehört zu den Themen des "
+"Vereins; auf dem Congress wurde dieses Thema vielfältig behandelt."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:16
+msgid ""
+"Die einzelnen Teilnehmer reisten entweder ab Köln, Bonn oder Frankfurt als "
+"Gruppe mit dem Zug an oder fuhren mit dem Auto direkt zur Jugenherberge."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><img>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:20
+msgid "Gruppenfoto Hack'n'Fun 2017 X-Mas"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:22
+msgid "Persönlicher Bericht von Tom Teichler (13 Jahre)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:25
+msgid ""
+"Womit wir auch schon bei den Ãœbernachtungen und der Freizeitgestaltung "
+"außerhalb Leipzigs oder des Congresses wären. Als wir ankamen, trafen wir "
+"uns im Gruppenraum und besprachen einige Regeln, die für die gemeinsame Zeit "
+"galten, wie z.B. mit fremdem Eigentum vernünftig umzugehen oder niemanden zu "
+"beleidigen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:28
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:88
+msgid ""
+"<span style=\"font-variant: normal;\"> <span style=\"letter-spacing: "
+"normal;\"> <span style=\"font-style: normal;\"> <span style=\"font-weight: "
+"normal;\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:36
+msgid ""
+"Am ersten wirklichen Tag des Congresses fuhren wir morgens alle gemeinsam "
+"ins Congress-Center Leipzig. Wir lösten unsere Tickets ein und bekamen "
+"unsere Eintrittsbändchen. Nachdem alle ihre Tickets hatten ging es zum "
+"Treffpunkt, welchen wir vorher ausmachten. Als alles Wichtige besprochen "
+"war, durften wir in kleinen Gruppen den Congress allein erkunden. Gegen "
+"Mittag unterhielten ein paar von uns sich mit Timothée Jaussoin, dem "
+"Head-Developer von"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:41
+msgid ""
+"</span> </span> </span> </span> <a "
+"href=\"//www.teckids.org/de/dienste-fur-schuler-und-bildungsprojekte/chat-und-soziales-netzwerk/\"> "
+"Movim </a> <span style=\"font-variant: normal;\"> <span "
+"style=\"letter-spacing: normal;\"> <span style=\"font-style: normal;\"> "
+"<span style=\"font-weight: normal;\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:56
+msgid ""
+". Wir hatten ein sehr interessantes Gespräch mit ihm. Ein paar unserer "
+"Vorschläge hat er auch schon eingebaut. Um ca. 15 Uhr trafen wir uns das "
+"erste Mal um zu besprechen, wann wir wieder zurück zur Jugendherberge "
+"fahren. Ich schaute mich ein wenig im hinteren Teil des Congress um und fand "
+"eine Hoverboardbahn. Natürlich musste ich diese Bahn sofort "
+"ausprobieren. Auf dieser Bahn gab es jedoch nicht nur Hoverboards sondern "
+"auch andere Gefährte, welche aus Hoverboards gebaut waren. Da war zum "
+"Beispiel ein fahrender Sessel, welcher auf einem Hoverboard basierte."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:61
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:104
+msgid "</span> </span> </span> </span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><span>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:67
+msgid ""
+"<span style=\"font-style: italic;\"> <span style=\"font-variant: normal;\"> "
+"<span style=\"letter-spacing: normal;\"> <span style=\"font-style: "
+"normal;\"> <span style=\"font-weight: normal;\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><span><font><font><font><font>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:76
+msgid ""
+"Der letzte volle Tag führte uns morgens nicht zum Congress, sondern zum "
+"Panometer, da in diesem zur Zeit eine Ausstellung zum Thema „Titanic“ "
+"war. Nach der äußerst interessanten Führung durch das Panometer durften wir "
+"uns den Hauptteil des Panometers, eine 360°-Aufnahme der Titanic, genauer "
+"anschauen. Nachdem wir mit der Erkundung des Panometers fertig waren, "
+"durften wir entscheiden, ob wir zum Congress wollten oder ob wir Leipzig "
+"erkunden und ins Grassimuseum gehen wollten. Alle entschieden sich "
+"lustigerweise für den Congress, so dass die Fahrt in die Stadt bzw. zum "
+"Museum komplett ausfiel."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:81
+msgid "</span> </span> </span> </span> </span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:96
+msgid ""
+"Am Tag der Abreise blieben wir nur bis etwa 15 Uhr beim Congress. Danach "
+"fuhren wir alle gemeinsam nach Hause."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p><span><span><span><span><font><font><font><font>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:99
+msgid ""
+"Mir persönlich – und, ich denke, ich kann hier auch für alle Anderen "
+"sprechen – hat es sehr gut gefallen und ich kann es nur empfehlen, einmal "
+"dabei zu sein :)!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:110
+msgid "Kommentar von Luis Flor (15 Jahre)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html:113
+msgid ""
+"Mir hat der Congress sehr gefallen, auch die neue Location war gut. Es gab "
+"sehr viele Sachen zu sehen und spannende Vorträge. Vor allem die über "
+"künstliche Intelligenz fand ich sehr spannend."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:3
+msgid "Kein Adventskalender 2017"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:13
+msgid ""
+"Wegen fehlender Zeit und fehlendem Personal für die Organisation wird es im "
+"Jahr 2017 leider keinen MINT-Adventskalender von Teckids geben."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:16
+msgid ""
+"Wir empfehlen allen, die an einem solchen Adventskalender interessiert sind, "
+"dieses Jahr die Teilnahme bei <a href=\"http://www.krypto-im-advent.de\"> "
+"Krypto im Advent </a> , einem Adventskalender mit Rätseln zu den Themen "
+"Verschlüsselung und Geheimtexte."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:23
+msgid ""
+"Wir versuchen, im Jahr 2018 wieder einen Adventskalender anzubieten. Wer "
+"uns, vor allem beim Erstellen der Rätsel, helfen möchte, ist herzlich "
+"eingeladen, sich per E-Mail unter <a "
+"href=\"mailto:verein@teckids.org?subject=Mithilfe%20beim%20Adventskalender%202018\"> "
+"verein@teckids.org </a> zu melden ☺!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html:30
+msgid ""
+"Diese Ankündigung hatten wir bereits früher über unseren Newsletter "
+"verteilt. Da wir trotzdem noch viele Anfragen erhalten, bitten wir jeden, "
+"der an unseren Projekten interessiert ist, sich <a "
+"href=\"//www.teckids.org/de/kleingedrucktes/newsletter/\"> zu einem unserer "
+"Newsletter anzumelden </a> ."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:3
+msgid "Bericht von den Mini-FrogLabs beim TÃœBIX 2017"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:13
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:16
+msgid "Was sind die FrogLabs?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:17
+msgid "Findest du Programmierung oder elektrische Schaltungen spannend?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:20
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:23
+msgid "Möchtest du von anderen Kindern und Jugendlichen Neues lernen?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:24
+msgid ""
+"Die FrogLabs sind ein Workshop-Programm für Kinder und Jugendliche von etwa "
+"9 bis 15 Jahren (4. bis 9. Klasse), bei dem du gemeinsam mit vielen anderen "
+"Gleichgesinnten in deinem Alter an spannenden Projekten aus den Bereichen "
+"Informatik und Technik basteln, forschen und lernen kannst."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:27
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:30
+msgid ""
+"Du verbringst ein spannendes und unterhaltsames Wochenende in einer Gruppe "
+"von Schülerinnen und Schülern, die dieselben Interessen teilen wie du."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:30
+msgid ""
+"Einen kleinen Eindruck von den letzten Mini-FrogLabs kannst du im <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/11/04/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/\"> "
+"Bericht zu den FrogLabs auf der OpenRheinRuhr 2014 </a> bekommen, oder von "
+"den etwas größeren <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/09/01/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/\"> "
+"FrogLabs auf der FrOSCon </a> ."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:41
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:470
+msgid "Gruppenbild"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:44
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:40
+msgid "Wann und wo finden die FrogLabs statt?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:47
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:43
+msgid ""
+"Die FrogLabs finden immer zusammen mit so genannten Open Source-Konferenzen "
+"statt. Das sind Treffen, bei denen sich viele Leute über Themen wie freie "
+"Software, Programmierung, Sicherheit und vieles mehr austauschen. Die "
+"FrogLabs stammen ursprünglich von der FrOSCon, der Konferenz mit dem wohl "
+"umfangreichsten Kinder- und Jugendprogramm in Deutschland."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:50
+msgid ""
+"Dieses Mal finden die FrogLabs am <b> 24. Juni 2017 </b> auf dem <a "
+"href=\"http://www.tuebix.org/\"> Tübinger Linux-Tag </a> (TÜBIX) an der "
+"Universität Tübingen statt."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:61
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:728
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:732
+msgid "Stolze Präsentation eines Roboters"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:62
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:57
+msgid "Workshops, die dich erwarten"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:65
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:60
+msgid ""
+"Die Workshops, die dich bei den FrogLabs erwarten, richten sich an alle "
+"Teilnehmerinnen und Teilnehmer gleichermaßen. Egal, ob du schon viel über "
+"das Thema weißt oder sogar schon einmal bei den FrogLabs warst. Unser Ziel "
+"ist es, dass bei den Workshops jeder gleich viel Spaß haben kann und gleich "
+"viel beitragen kann."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:68
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:63
+msgid ""
+"<b> Für alle, die schon einmal da waren: </b> Alle neuen und auch alten "
+"Teilnehmer bekommen die Möglichkeit, sich in verschiedenen Themen zu "
+"beschäftigen. Auch Teilnehmer, die schon öfter bei den FrogLabs waren, "
+"werden sich nicht langweilen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:74
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:69
+msgid "Und diese Workshops erwarten dich:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:77
+msgid "Augmented Reality-Spiele mit Veripeditus"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:80
+msgid ""
+"In diesem Workshop lernst du, mit Veripeditus ein eigenes kleines Spiel zu "
+"entwickeln, das man draußen mit einem Smartphone spielen kann. Du denkst dir "
+"eine Spielidee aus und programmierst Items, Non-Player Characters (Gegner, "
+"Monster, usw.) und kannst dein Spiel dann direkt draußen ausprobieren."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:83
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:51
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:84
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:56
+msgid "Elektronik mit Arduino"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:86
+msgid ""
+"Mit Elektronik kann man viele kreative Sachen machen. Besonders durch "
+"programmierbare Schaltungen, die auf ihre Umwelt reagieren können, findet "
+"sich Elektronik heute überall. Im Workshop kannst du ausprobieren, was mit "
+"programmierbarer Elektronik möglich ist - zum Beispiel kannst du eine kleine "
+"elektronische Einparkhilfe, eine Blume, die sich zum Licht dreht oder vieles "
+"mehr bauen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:89
+msgid "Kreatives mit Bild und Ton"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:92
+msgid ""
+"Falls du lieber etwas mit weniger Programmieren, aber dennoch mit Computern "
+"und Freier Software, machen möchtest, kannst du in diesem Workshop einen "
+"kleinen Trickfilm, ein kleines Hörspiel oder ähnliches produzieren."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:95
+msgid "Ãœbernachtung und Rahmenprogramm"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:98
+msgid ""
+"Leider konnte die Jugendherberge Tübingen uns trotz frühzeitiger Anfrage "
+"kein Kontingent für eine Übernachtung anbieten. Deshalb finden die "
+"Mini-FrogLabs dieses Jahr nur als Workshoptag am Samstag statt."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:101
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:172
+msgid "Kosten"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:104
+msgid ""
+"Wir versuchen, die FrogLabs immer so günstig wie möglich anzubieten, damit "
+"auch wirklich jeder mitmachen kann. Leider ist die gesamte Veranstaltung für "
+"uns aber auch sehr teuer - deshalb müssen wir dafür sorgen, dass wir "
+"zumindest alles, was wir für euch ausgeben, auch wieder einnehmen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:107
+msgid ""
+"Dieses Jahr kostet das Workshop- und Freizeitprogramm am Samstag <b> 15 € "
+"</b> . Darin ist alles enthalten, inkl. Getränken und sonstiger Verpflegung "
+"tagsüber."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:114
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:185
+msgid ""
+"Solltest du gerne an den FrogLabs teilnehmen wollen, aber Probleme mit der "
+"Finanzierung haben, schreibe uns bitte gemeinsam mit deinen Eltern eine "
+"E-Mail an <a href=\"mailto:vorstand@teckids.org\"> vorstand@teckids.org </a> "
+"!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:121
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:192
+msgid "Informationen für Eltern"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:124
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:195
+msgid "Anmeldung"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:127
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:198
+msgid ""
+"Neben der Online-Anmeldung (siehe unten) benötigen alle Teilnehmer eine "
+"schriftliche Einverständniserklärung der Eltern. Einen entsprechenden "
+"Vordruck erhalten Sie nach der Anmeldung!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:130
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:201
+msgid "Betreuung"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:133
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:204
+msgid ""
+"Die FrogLabs werden durchgehend von mehreren Aufsichtspersonen betreut. Alle "
+"Betreuerinnen und Betreuer sind für Sie durchgehend telefonisch "
+"erreichbar. Die entsprechenden Daten erhalten Sie nach der Anmeldung!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:136
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:207
+msgid ""
+"<b> Bitte beachten Sie besonders unser <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/de/verein/padagogisches-leitbild/\"> "
+"pädagogisches Leitbild </a> und sprechen Sie uns bei Besonderheiten "
+"bzgl. der Betreuung Ihres Kindes vertrauensvoll an! </b>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:145
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:216
+msgid "Fragen"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:148
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:219
+msgid ""
+"Für jegliche Fragen stehen wir per E-Mail unter <a "
+"href=\"mailto:vorstand@teckids.org\"> vorstand@teckids.org </a> zur "
+"Verfügung!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:155
+msgid "Einige Workshop-Ergebnisse"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:158
+msgid ""
+"<i> Aufgrund von technischen Problemen dauert die Veröffentlichung der "
+"Ergebnisse noch ein paar wenige Tage! </i>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:163
+msgid "Bericht der Tutoren Niels und Tom"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:166
+msgid ""
+"Wie bei sehr vielen Veranstaltungen war der Teckids e.V. auch beim TÃœBIX in "
+"Tübingen. Gefahren sind wir mit dem Team bestehend aus Nik, Niklas, Robin, "
+"Niels und Tom. Bereits auf der Fahrt zum TÃœBIX hatten wir eine sehr lustige "
+"Autofahrt. Als wir im Hotel ankamen, packten wir unsere Sachen aus und "
+"trafen uns dann mit der TÃœBIX-Orga im Biergarten. Dort unterhielten wir uns "
+"über diverse Informatik Themen und hatten einen schönen Restabend. Am "
+"nächsten Morgen frühstückten wir lecker und viel im Hotel und bereiteten "
+"danach alles für unsere drei Workshops, Veripeditus, Arduino und Trickfilme, "
+"vor."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:169
+msgid ""
+"Um ca. 10:00 Uhr startete dann unsere Begrüßungsrunde mit den Kindern. Die "
+"Kinder durften sich dann alle einen Workshop aussuchen, an welchem sie "
+"teilnehmen wollen. Als sich alle entschiedene hatten, starteten wir in den "
+"einzelnen Workshops mit der theoretischen Einführung. Ab 12:45 gab es "
+"leckere, frische Pizza aus dem Ofen der TÃœBIX-Orga. Um 14:45 probierten die "
+"Veripeditus-Workshopkinder dann die ersten Versionen ihrer Spiele aus, und "
+"die Trickfilmgruppe zeigte ihre ersten Filme. Nachdem fast alle ihre Spiele "
+"getestet hatten, wurden noch kleine Fehler ausgebessert. Abends gegen 18:00 "
+"Uhr kamen die Eltern der zahlreichen Kinder, um sich die Ergebnisse "
+"anzuschauen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:172
+msgid ""
+"Selbstverständlich konnten wir nicht alle Ergebnisse präsentieren, so dass "
+"wir uns auf ein Ergebnis aus jedem Workshop beschränken mussten. Die Kinder "
+"waren zufrieden mit ihren Ergebnissen und hatten sichtlich Spaß beim "
+"Programmieren und Trickfilme machen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:178
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:186
+msgid "Kinder beim Videoschnitt"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:181
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:189
+msgid "Robin erklärt Arduino"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:194
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:202
+msgid "Tom erklärt Veripeditus"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:197
+#: content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html:205
+msgid "Ein Team beim Spiele programmieren"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2017-01-12_bericht-und-logo-beitrag-hacknfun-2016-x-mas.html:3
+msgid "Bericht und logo!-Beitrag Hack'n'Fun 2016 X-Mas"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2017-01-12_bericht-und-logo-beitrag-hacknfun-2016-x-mas.html:14
+msgid ""
+"Der Bericht zu Hack'n'Fun 2016 X-Mas auf dem 33c3 von unserem Juniormitglied "
+"Niels Hradek <a href=\"https://www.teckids.org/hacknfun_2016_xmas.htm\"> ist "
+"online </a> !"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2017-01-12_bericht-und-logo-beitrag-hacknfun-2016-x-mas.html:21
+msgid ""
+"Außerdem gibt es auch dieses Jahr wieder einen Beitrag aus den "
+"logo!-Nachrichten zu sehen ( <a "
+"href=\"/images/posts/bericht-und-logo-beitrag-hacknfun-2016-x-mas/pic_0.mp4\"> "
+"MP4 </a> / <a "
+"href=\"/images/posts/bericht-und-logo-beitrag-hacknfun-2016-x-mas/pic_1.webm\"> "
+"Webm </a> )."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:3
+msgid "Hack’n’Fun 2016 X-Mas Edition (Hamburg)"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:13
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:13
+msgid "Hack'n Fun Flyer"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:16
+msgid "Was ist Hack’n’Fun?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:19
+msgid ""
+"Hack’n’Fun ist eine Veranstaltung für Kinder und Jugendliche, bei denen du "
+"die Möglichkeit bekommen sollst, dich völlig frei mit vielen verschiedenen "
+"Themen aus Technik und Informatik zu beschäftigen. Vielleicht kennst du "
+"schon die <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2016/08/20/froglabs-2016-froscon-sankt-augustin/\"> "
+"FrogLabs </a> , bei denen du von Gleichaltrigen in Workshops viel über "
+"verschiedene Themen lernen kannst. Bei Hack’n’Fun ist das etwas anders — du "
+"verbringst den Tag nicht in festen Workshops, sondern besuchst eine "
+"Veranstaltung, auf der du ganz ganz viele Sachen, die du cool findest, "
+"einfach ausprobieren kannst."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:26
+msgid ""
+"Außerdem verbringen wir gemeinsame Freizeit in der tollen Stadt Hamburg und "
+"besuchen weitere technische Attraktionen — je nach Interesse planen wir im "
+"Moment eine Technikführung im Alten Elbtunnel mit der historischen "
+"Autoaufzuganlage von 1911, eine Werftführung bei der Lufthansa oder "
+"ähnliches."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:29
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:26
+msgid "Was ist ein \"Hacker\"?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:32
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:29
+msgid ""
+"Sicher hast du den Begriff \"Hacker\" schon einmal gehört — entweder in den "
+"Nachrichten oder in einem Film im Fernsehen. Vielleicht ist dir dabei auch "
+"aufgefallen, dass das Wort für ganz unterschiedliche Dinge benutzt wird. In "
+"den Nachrichten ist oft davon die Rede, dass \"Hacker\" Angriffe im Internet "
+"durchgeführt haben, Passwörter geklaut haben oder etwas anderes kriminelles "
+"getan haben."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:35
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:32
+msgid ""
+"Ursprünglich — und bei uns — bedeutet das Wort aber etwas ganz "
+"anderes. Hacker sind Leute, die sich ganz besonders intensiv mit Technik und "
+"Informatik beschäftigen. Sie benutzen nicht nur Computer, indem sie zum "
+"Beispiel Spiele darauf spielen oder Briefe schreiben, sondern sie wollen "
+"verstehen, wie die Technik funktioniert. Dabei ist alles erlaubt, was "
+"niemand anderem schadet — Hacker bauen Technik auseinander, versuchen sie zu "
+"verstehen oder sie nachzubauen. Dabei finden sie oft Dinge heraus, mit denen "
+"sie etwas ganz neues erschaffen können."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:38
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:35
+msgid ""
+"Und ganz wichtig: Hacker möchten, dass jeder von ihnen lernen kann. Was sie "
+"herausgefunden haben, möchten sie weitergeben."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:41
+msgid ""
+"Hier kannst du dir deinen Beitrag aus der Kindernachrichtensendung logo! "
+"ansehen, der dieses Jahr bei Hack’n’Fun gedreht wurde:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:48
+msgid "Die X-Mas-Edition 2016 — Bericht von Niels Hradek"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:51
+msgid ""
+"Vom 27. bis zum 30.12.2016 fand, wie auch schon letztes Jahr, der Chaos "
+"Communication Congress in Hamburg statt. Passend dazu organisierte unser "
+"Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Kindern und Jugendlichen "
+"Informatik näherzubringen, die Veranstaltung „Hack’n’Fun-X-Mas "
+"Edition“. Hierbei lernten die 53 Teilnehmer Hamburg kennen und erfuhren vor "
+"allem etwas über die verschiedenen Themen des Chaos Communication "
+"Congress. (Anm.d.Red.: Auch informationelle Selbstbestimmung gehört zu den "
+"Themen des Vereins; auf dem Congress wurde dieses Thema vielfältig "
+"behandelt.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:54
+msgid ""
+"Die einzelnen Teilnehmer reisten entweder ab Köln, Bonn oder Münster als "
+"Gruppe mit dem Zug an oder fuhren mit dem Auto direkt zum "
+"Selbstversorgerhaus „Haus Warwisch“. Womit wir auch schon bei den "
+"Übernachtungen und der Freizeitgestaltung außerhalb Hamburgs oder des "
+"Congresses wären. Als wir ankamen, trafen wir uns im Gruppenraum und "
+"besprachen einige Regeln, die für die gemeinsame Zeit galten, wie z.B. mit "
+"fremdem Eigentum vernünftig umzugehen oder niemanden zu beleidigen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:57
+msgid ""
+"Als nächstes legten wir Teams zum Abendessen machen, Tisch decken, Küche "
+"reinigen, Frühstück vorbereiten und Feudeln (Waschräume säubern) "
+"fest. Danach durften wir uns erstmal auf dem Gelände unseres Hauses umsehen "
+"oder etwas spielen. Anschließend teilten wir die Zimmer auf und bezogen "
+"unsere Betten in dem Siebener-, Sechser-, Achter- und den beiden "
+"Zwölferzimmern und trafen uns wieder zum Abendessen. Anschließend besprachen "
+"wir die weitere Gestaltung des Abendprogrammes. (Anm.d.Red.: Vorschläge und "
+"Abstimmung durch die Teilnehmer.) Letzendlich konnte man sich zwischen dem "
+"Spiel „Werwolf“, einem Filmabend oder dem Chillen auf dem Zimmer "
+"entscheiden."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p><span><a>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:60
+msgid ""
+"Am nächsten Morgen fuhren wir zum Congress und drehten unter anderem mit "
+"sechs Kindern und dem ZDF einen Beitrag (Video als <span class=\"file\"> <a "
+"href=\"/images/posts/hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg/pic_15.webm\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><span><a><img>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:63
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:96
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:110
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:123
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:136
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:176
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:185
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:199
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:208
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:221
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:230
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:243
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:252
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:64
+msgid ""
+"webm <span class=\"filesize\"> (5,0Â MB) </span> </a> </span> herunterladen) "
+"für die Kindernachrichtensendung „logo!“ und erkundeten den Congress, auf "
+"dem es zum Beispiel 3D-Drucker zu sehen gab. Um 16 Uhr trafen wir uns dann "
+"alle auf der Dachterrasse zum Luftdruckraketen-Workshop, bei dem wir Raketen "
+"aus Wasserflaschen bauten und diese abschossen. Den Rest des Tages "
+"verbrachten wir damit, uns weiter auf dem Congress umzusehen. Man konnte zum "
+"Beispiel eigene Spiele von Ausstellern testen, auf einem ferngesteuerten "
+"Bierkasten fahren oder sich lustig verpackte aber interessante Vorträge "
+"anhören. Bei diesen ging es zum Beispiel um die Gefahren von "
+"Vorratsdatenspeicherung, Überwachung im Internet und der Realität oder auch "
+"um Antiviren-Programme."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:73
+msgid ""
+"Am nächsten Tag durften wir uns entscheiden, ob wir mit einem extra dafür "
+"progammierten Augmented-Reality-Spiel Hamburg erkunden oder nochmal den CCC "
+"besichtigen wollten. In der Stadt besuchten wir für eineinhalb Stunden das "
+"Zollmuseum, erkundeten in Kleingruppen die Landungsbrücken und kauften uns "
+"dort Souvenirs oder Fischbrötchen. Den Abend verbrachten wir wieder im Haus "
+"Warwisch und manche Kinder machten eine Nachtwanderung."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:76
+msgid ""
+"Besonders an dem Abend war auch, dass ein paar Juniormitglieder noch einigen "
+"interessierten Kindern dabei halfen, „Jabber“ zu installieren und "
+"einzurichten. Jabber ist eine freie Software, die ähnlich funktioniert wie "
+"WhatsApp, aber bei der nicht Facebook mitliest und unfreiwillig gespeichert "
+"wird, was man schreibt."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:79
+msgid ""
+"Am vierten Tag besuchten wir ein letztes Mal den Congress und reisten "
+"schließlich um 16 Uhr mit dem Zug ab. Insgesamt war die Veranstaltung eine "
+"sehr schöne Abwechslung zum Alltag. Man konnte viel erleben und hat viel "
+"über Informatik und Technik gelernt. Besonders gut gefallen hat mir, dass so "
+"gut wie alles von Kindern für Kinder organisiert wurde. Ich kann diese "
+"Veranstaltung nur jedem weiterempfehlen und bin sehr froh mitgemacht zu "
+"haben."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:82
+msgid "Bildergalerie"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:88
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:99
+msgid "Spiel und Spaß im Gruppenhaus"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:91
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:102
+msgid "Treffen im Gruppenhaus"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:94
+msgid "Gemeinsammes Kochen"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:105
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:43
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:46
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:241
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:245
+msgid "Gemeinsames Kochen"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:110
+msgid "Kinder basteeln neue Spiele"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:113
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:124
+msgid "Pizza!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:116
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:127
+msgid "Koch-Team"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:121
+msgid "Kinder basteln neue Spiele"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:132
+msgid "Gruppe in derd Speicherstadt"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:135
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:146
+msgid "Vor dem Teekontor"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:138
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:149
+msgid "Am Hafen"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:143
+msgid "Gruppe in der Speicherstadt"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:154
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:165
+msgid "Ankunft im CCH"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:157
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:168
+msgid "Spielen auf dem Congress"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:160
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:171
+msgid "Fahrender Bierkasten"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:176
+msgid "Eventphone zeigt die Telephonanlage"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:181
+msgid "Eventphone zeigt die Telefonanlage"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><address>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:187
+msgid "Bilder 1–7: Copyright © 2016 Dominik George"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><address>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:189
+msgid "Bilder 8–11: Copyright © 2016 Jackie van der Steege"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><address>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:191
+msgid "Bilder 12–13: Copyright © 2016 Tom Teichler"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><address>
+#: content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html:193
+msgid "Alle Rechte vorbehalten!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2016-12-01_adventskalender-2016.html:3
+#: content/posts/de/2014-11-08_adventskalender.html:3
+msgid "Adventskalender"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p><a>
+#: content/posts/de/2016-12-01_adventskalender-2016.html:13
+#: content/posts/de/2015-11-11_adventskalender-2015.html:13
+#: content/posts/de/2014-11-08_adventskalender.html:13
+msgid "<a href=\"https://www.teckids.org/advent\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><a><img>
+#: content/posts/de/2016-12-01_adventskalender-2016.html:14
+#: content/posts/de/2014-11-08_adventskalender.html:14
+msgid "Julbaum"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div>
+#: content/posts/de/2016-12-01_adventskalender-2016.html:15
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:78
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:92
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:106
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:120
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:134
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:148
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:162
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:176
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:190
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:204
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:218
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:232
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:246
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:260
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:274
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:288
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:302
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:316
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:330
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:344
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:358
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:372
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:386
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:400
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:414
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:428
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:442
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:456
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:470
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:484
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:498
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:512
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:526
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:540
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:554
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:568
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:582
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:596
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:610
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:624
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:638
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:652
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:666
+#: content/posts/de/2015-11-11_adventskalender-2015.html:15
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:130
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:144
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:158
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:172
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:186
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:200
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:214
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:228
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:242
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:256
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:270
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:284
+#: content/posts/de/2014-11-08_adventskalender.html:15
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:54
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:68
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:82
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:96
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:110
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:124
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:138
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:152
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:166
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:180
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:194
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:208
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:222
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:236
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:250
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:264
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:278
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:292
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:306
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:320
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:334
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:37
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:51
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:65
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:79
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:93
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:107
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:121
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:135
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:149
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:163
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:177
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:191
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:205
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:219
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:233
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:247
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:261
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:275
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:289
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:303
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:317
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:331
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:345
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:359
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:373
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:387
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:401
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:415
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:429
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:443
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:457
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:471
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:485
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:499
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:513
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:527
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:281
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:295
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:309
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:323
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:337
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:351
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:365
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:379
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:393
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:407
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:421
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:435
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:449
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:463
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:477
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:491
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:505
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:519
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:533
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:547
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:561
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:575
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:589
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:603
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:617
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:631
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:645
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:659
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:673
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:687
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:701
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:715
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:729
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:743
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:757
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:771
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:785
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:799
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:813
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:827
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:841
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:855
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:869
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:883
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:897
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:911
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:925
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:939
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:953
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:967
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:981
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:995
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:1009
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:1023
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:18
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:30
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:38
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:55
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:60
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:65
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:73
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:18
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:47
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:55
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:172
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:186
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:200
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:214
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:228
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:242
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:256
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:270
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:284
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:298
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:312
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:326
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:340
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:354
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:368
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:382
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:396
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:410
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:424
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:438
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:452
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:466
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:480
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:494
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:508
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:522
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:536
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:550
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:564
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:578
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:592
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:606
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:620
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:634
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:648
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:662
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:676
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:690
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:704
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:718
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:732
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:99
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:113
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:127
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:141
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:155
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:169
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:183
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:197
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:211
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:225
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:239
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:253
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:267
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:281
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:295
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:309
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:323
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:337
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:351
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:365
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:379
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:393
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:407
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:421
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:435
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:449
+msgid "</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-12-01_adventskalender-2016.html:18
+msgid "Klickt einfach auf den Baum! ☺"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:3
+msgid "MINT-Kinderbetreuung in den Herbstferien 2016"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:13
+msgid ""
+"Nachdem unsere Herbstferienfreizeit SciFun leider ausfallen musste, bieten "
+"wir aufgrund vorhandener Nachfrage eine Tagesbetreuung für Kinder und "
+"Jugendliche aus Bonn und Umgebung an."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:17
+msgid ""
+"Von Montag, dem 17.10.2016 bis Freitag, dem 21.10.2016 können Kinder und "
+"Jugendliche von 8 bis 15 Jahren an unserem Tagesprogramm teilnehmen. Die "
+"Aktivitäten werden nach Zahl der Teilnehmer und Interesse täglich "
+"entschieden; auf dem Programm stehen beispielsweise:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:21
+msgid "Robotik mit LEGO und NXC"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:24
+msgid "Elektronikbasteln"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:27
+msgid "Geocaching"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:30
+msgid "Besuch im Deutschen Museum (Technik-Mitmach-Museum)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:33
+msgid "Besuch im Odysseum Köln, Schokoladenmuseum,…"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:37
+msgid ""
+"Die Anmeldung ist für jeden Tag einzeln möglich und muss mindestens zwei "
+"Tage vorher bei uns eingehen; je nach Programm kostet die Betreuung 10 bis "
+"20 € pro Tag. Das Programm für die einzelnen Tage geben wir allen "
+"angemeldeten Kindern und Eltern am Tag vorher per E-Mail bekannt."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:40
+msgid ""
+"Treffpunkt ist regulär das Basecamp Young Hostel Bonn, In der Raste 1, "
+"zwischen 9 und 10 Uhr. Die Betreuung endet regulär zwischen 17 und 18 "
+"Uhr. Je nach Programm kann es davon Abweichungen geben."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html:43
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/betreuung_2016_herbst_anmeldung.htm\"> "
+"Hier geht es zur Anmeldung! </a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:3
+msgid "Bericht von den Mini-FrogLabs in Tübingen 2016"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:13
+msgid "Gruppenphoto vor dem Teleskop"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:16
+msgid "Jeder mag Tux"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:17
+msgid "Kurzbericht"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:20
+msgid ""
+"Die ersten FrogLabs in Tübingen fanden am 11. und 12. Juni 2016 auf dem <a "
+"href=\"http://www.tuebix.org/\"> Tübinger Linux-Tag (TÜBIX) </a> "
+"statt. Dabei gab es zwei Programmpunkte:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:28
+msgid ""
+"Workshop-Programm in der <a href=\"https://www.uni-tuebingen.de/\"> "
+"Universität Tübingen </a> am Samstag"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:35
+msgid "Freizeitprogramm in Tübingen am Sonntag"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:39
+msgid ""
+"Insgesamt haben 18 Kinder zwischen 7 und 13 Jahren teilgenommen; davon haben "
+"sieben Kinder am Abendprogramm, der Ãœbernachtung und dem Freizeitprogramm am "
+"Sonntag teilgenommen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:42
+msgid "Workshops am Samstag"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:45
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:73
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:34
+msgid "Freedroidz-Roboter programmieren"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:48
+msgid ""
+"Im Workshop „Freedroidz“ haben 10 Kinder gemeinsam Roboter mit LEGO "
+"Mindstorms gebaut und mit der Programmiersprache NXC programmiert. Dabei "
+"halfen die Tutoren Enrico Rottsieper (13 Jahre) und Anjo Genow (11 Jahre)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:54
+msgid ""
+"Mit Elektronik kann man viele kreative Sachen machen. Besonders durch "
+"programmierbare Schaltungen, die auf ihre Umwelt reagieren können, findet "
+"sich Elektronik heute überall. Im Workshop konnten 8 Kinder ausprobieren, "
+"was mit programmierbarer Elektronik möglich ist — zum Beispiel eine kleine "
+"elektronische Einparkhilfe. Den Workshop leitete der Tutor Daniel Bauer (13 "
+"Jahre)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h4>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:57
+msgid "Besuch im 80cm-Teleskop"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:60
+msgid "Rockergang"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:61
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:93
+msgid "Freizeitprogramm"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:64
+msgid ""
+"Die Kinder, die bis Sonntag bei uns geblieben sind, nahmen am Samstagabend "
+"mit uns am gemütlichen Grillen des Tübinger Linux-Tags teil. Danach "
+"übernachteten alle gemeinsam in der Jugendherberge in Tübingen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:67
+msgid ""
+"Am Sonntag war eigentlich eine Stocherkahnfahrt auf dem Neckar geplant, doch "
+"wegen des schlechten Wetters konnte diese leider nicht "
+"stattfinden. Stattdessen besuchten wir das Spielzeug-, Auto- und "
+"Motorenmuseum <a href=\"http://www.boxenstop-tuebingen.de/\"> Tübingen </a> "
+". Dort hatten alle Kinder viel Spaß in der Ausstellung, besonders mit den "
+"Rennwagen und Motorrädern, die sie sogar probesitzen durften."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:76
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_46.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:77
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:81
+msgid "Mädchen mit Tux"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:90
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_47.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:97
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:73
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:356
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:776
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:790
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:804
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:818
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:832
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:846
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:860
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:1028
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:177
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:345
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:104
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:118
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:314
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:328
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:104
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_48.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:105
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:109
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:119
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:123
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:133
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:137
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:189
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:193
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:203
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:207
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:217
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:221
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:231
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:235
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:623
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:627
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:637
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:641
+msgid "Kinder beim Roboter bauen"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:118
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_49.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:132
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_50.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:146
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_51.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:147
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:151
+msgid "Aufbau einer Schaltung mit Arduino"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:160
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_52.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:161
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:165
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:175
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:179
+msgid "Erste Programmierung mit Arduino"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:174
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_53.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:188
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_54.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:202
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_55.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:216
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_56.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:230
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_57.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:244
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_58.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:245
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:249
+msgid "Konzentration…"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:258
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_59.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:259
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:263
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:273
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:277
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:651
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:655
+msgid "Kinder bei der Teleskopführung"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:272
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_60.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:286
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_61.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:287
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:291
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:301
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:305
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:315
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:319
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:329
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:333
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:343
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:347
+msgid "Teleskop"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:300
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_62.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:314
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_63.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:328
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_64.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:342
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_65.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:356
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_66.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:357
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:361
+msgid "\"Kinderroboter\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:370
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_67.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:371
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:375
+msgid "Gruppe mit Tutor Enrico"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:384
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_68.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:385
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:389
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:399
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:403
+msgid "Roboter ausprobieren"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:398
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_69.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:412
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_70.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:413
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:417
+msgid "Gruppenfoto"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:426
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_71.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:427
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:431
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:441
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:445
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:455
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:459
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:469
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:473
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:483
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:487
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:511
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:515
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:525
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:529
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:553
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:557
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:567
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:571
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:581
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:585
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:595
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:599
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:609
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:613
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:665
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:669
+msgid "Museum Boxenstop"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:440
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_72.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:454
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_73.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:468
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_74.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:482
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_75.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:496
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_76.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:497
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:501
+msgid "Kinder mit Rennauto"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:510
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_77.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:524
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_78.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:538
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_79.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:539
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:543
+msgid "Rockergirls"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:552
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_80.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:566
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_81.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:580
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_82.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:594
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_83.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:608
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_84.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:622
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_85.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:636
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_86.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:650
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_87.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html:664
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016/pic_88.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2016-05-30_das-war-die-makerfaire-hannover.html:3
+msgid "Das war die Makerfaire in Hannover"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-05-30_das-war-die-makerfaire-hannover.html:13
+msgid ""
+"Die Makerfaire ist jedes Jahr ein spannendes Erlebnis für die Teilnehmer "
+"unserer Jugendfahrt. <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/fahrt_makerfaire_2016.htm\"> Hier </a> könnt "
+"ihr euch ansehen, was die 15 Kinder und Jugendlichen dieses Jahr erlebt "
+"haben!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2016-03-12_schulpreis-adventskalender-2015.html:3
+msgid "Schulpreis Adventskalender 2015"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-03-12_schulpreis-adventskalender-2015.html:13
+msgid ""
+"Kürzlich wurden die Schülerinnen und Schüler des <a "
+"href=\"http://www.otto-hahn-gymnasium.de\"> Otto-Hahn-Gymnasiums Herne </a> "
+"für ihr Engagement und ihren Erfolg beim Adventskalender 2015 geehrt."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2016-03-12_schulpreis-adventskalender-2015.html:21
+msgid ""
+"Der folgende Artikel stammt vom Otto-Hahn-Gymnasium Herne. Text und Bilder "
+"wurden uns freundlicherweise zur Verfügung gestellt:"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><img>
+#: content/posts/de/2016-03-12_schulpreis-adventskalender-2015.html:25
+msgid "Gruppe der erfolgreichsten Teilnehmer"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2016-03-12_schulpreis-adventskalender-2015.html:28
+msgid ""
+"Fleißig im Advent waren 53 Schülerinnen und Schüler am OHG. Neben den "
+"Informatik-Schülerinnen und -Schülern der Klassenstufen 8 und EF, waren vor "
+"allem unsere „5er“ beim TecKids Adventskalender aktiv. Der Wettbewerb findet "
+"einmal jährlich in der Vorweihnachtszeit statt und weckt das Interesse an "
+"den MINT-Fächern. Durch spannende Aufgaben wird jungen Menschen gezeigt, wie "
+"vielseitig und alltagsrelevant die Naturwissenschaften sind. Der Wettbewerb "
+"wird vom gemeinnützigen TecKids e.V. organisiert. 2015 nahmen 645 "
+"Schülerinnen und Schüler teil. Durch das große Engagement des Jahrgangs 5 am "
+"OHG, konnten dieses Jahr der Schulpreis und mehrere Klassenpreise an das OHG "
+"geholt werden. Am 19.02.2015 fand dann die Siegerehrung statt. Neben Herrn "
+"Saborowski, als Vertreter der Schulleitung, der lobende Worte für die "
+"Schülerinnen und Schüler fand, waren ebenfalls Dominik George und Thorsten "
+"Glaser als Vertreter des Veranstalters TecKids e.V. aus Bonn angereist, um "
+"die engagierten Schülerinnen und Schüler zu beglückwünschen. Besonders "
+"erfolgreich waren Frerich Kleyboldt (1. Platz am OHG), Henning Graf "
+"(2. Platz am OHG) und Zoe Dossin (3. Platz am OHG). Doch das OHG gewann den "
+"Schulpreis nicht etwa nur durch die große Quantität der Teilnahme, sondern "
+"durch die hohen Punktzahlen der einzelnen Schülerinnen und Schüler. Der "
+"Wettkampf war nicht nur lehrreich und voller Erfolg. Die Schülerinnen und "
+"Schüler waren im Gespräch mit den Veranstaltern auch einer Sache sicher: "
+"Nächstes Jahr machen wir wieder mit."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><img>
+#: content/posts/de/2016-03-12_schulpreis-adventskalender-2015.html:31
+msgid "Gratulation Frerich Kleyboldt"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><img>
+#: content/posts/de/2016-03-12_schulpreis-adventskalender-2015.html:34
+msgid "Gratulation Henning Graf"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><img>
+#: content/posts/de/2016-03-12_schulpreis-adventskalender-2015.html:37
+msgid "Gratulation Zoé Dossin"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2016-03-06_mini-froglabs-tubingen-am-11-juni.html:3
+msgid "Mini-FrogLabs in Tübingen am 11. Juni"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-03-06_mini-froglabs-tubingen-am-11-juni.html:13
+msgid ""
+"Am 11. und 12. Juni finden unsere Mini-FrogLabs zum ersten Mal in Tübingen "
+"statt!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2016-03-06_mini-froglabs-tubingen-am-11-juni.html:16
+msgid ""
+"Alle Infos und die Anmeldung gibt es <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2016_tuebix.htm\"> hier </a> ."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2015-12-28_teckids-den-logo-nachrichten-des-zdf.html:3
+msgid "Teckids in den logo!-Nachrichten des ZDF"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-12-28_teckids-den-logo-nachrichten-des-zdf.html:13
+msgid ""
+"Ein Fernsehteam des ZDF hat einige unserer Kinder beim Besuch des Chaos "
+"Communication Congress und bei der Freizeit <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/hacknfun_2015_xmas.htm\"> Hack'n'Fun </a> "
+"begleitet. Jennifer Dreeßen (9), Philipp Stahl (11), <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/people.htm#dbauer\"> Daniel Bauer </a> (12) "
+"und <a href=\"https://www.teckids.org/people.htm#erottsieper\"> Enrico "
+"Rottsieper </a> (13) haben dafür gezeigt, was sie am meisten interessiert."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2015-11-11_adventskalender-2015.html:3
+msgid "Adventskalender 2015"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><a><img>
+#: content/posts/de/2015-11-11_adventskalender-2015.html:14
+msgid "Weihnachtsbaum"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:3
+msgid "Mini-Froglabs auf der ORR 2015 in Oberhausen"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:13
+msgid "Mini-frogLabs Logo"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:20
+msgid "Findest du Roboter oder elektrische Schaltungen spannend?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:27
+msgid ""
+"Die FrogLabs sind ein Workshop-Programm für Kinder und Jugendliche von etwa "
+"10 bis 16 Jahren, bei dem du gemeinsam mit vielen anderen Gleichgesinnten in "
+"deinem Alter an spannenden Projekten aus den Bereichen Informatik und "
+"Technik basteln, forschen und lernen kannst."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:33
+msgid ""
+"Einen kleinen Eindruck von den letzten Mini-FrogLabs kannst du im <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/11/04/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/\"> "
+"Bericht zu den FrogLabs auf der OpenRheinRuhr 2014 </a> bekommen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:46
+msgid ""
+"Dieses Mal finden die FrogLabs am <b> 07. und 08. November 2015 </b> auf der "
+"<a href=\"http://www.openrheinruhr.de/\"> OpenRheinRuhr in Oberhausen. </a> "
+"statt."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:72
+msgid "Sascha Goetzke und Enriki Rottsieper"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:76
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:37
+msgid "Tutoren Sascha Goetzke (13) und Enrico Rottsieper (12)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:79
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:41
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:39
+msgid ""
+"Hast du schon einmal vorgehabt, einen eigenen Roboter zu bauen, selbst zu "
+"programmieren oder ihn zu steuern? Dann bist du im Workshop Freedroidz genau "
+"richtig! Mit den Tutoren zusammen lernst du, deinen eigenen Lego-Roboter "
+"zusammen zu bauen, zu programmieren und ihn zu steuern. Ein Roboter kann "
+"verschiedene Sensoren haben, z.B. ein Lautstärkesensor, einen Lichtsensor "
+"oder einen Ultraschallsensor. Wenn du sie richtig kombinierst und "
+"programmierst, kannst du deinem Roboter tolle Sachen beibringen!"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:82
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:54
+msgid "Daniel Bauer"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:83
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:55
+msgid "Lydia Suthe"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:87
+msgid "Tutorin Lydia Suthe (12) Tutorin Daniel Bauer(12)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:90
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:62
+msgid ""
+"Mit Elektronik kann man viele kreative Sachen machen. Besonders durch "
+"programmierbare Schaltungen, die auf ihre Umwelt reagieren können, findet "
+"sich Elektronik heute überall. In Lydias und Daniels Workshop kannst du "
+"ausprobieren, was mit programmierbarer Elektronik möglich ist — zum Beispiel "
+"kannst du eine kleine elektronische Einparkhilfe, eine Blume, die sich zum "
+"Licht dreht oder vieles mehr bauen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:96
+msgid ""
+"Den ganzen Tag nur Workshops? Nein, natürlich nicht! Das Besondere an den "
+"FrogLabs ist, dass das Angebot ein Freizeitprogramm beinhaltet. Auch wenn es "
+"bei den Mini-FrogLabs (meistens) keine gemeinsame Ãœbernachtung aller "
+"Teilnehmer gibt, werden wir zwischendurch auch andere spannende Dinge "
+"unternehmen!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:99
+msgid "Ãœbernachtung"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:102
+msgid ""
+"Generell ist bei den Mini-FrogLabs keine Ãœbernachtung geplant. Aufgrund des "
+"breiten Interesses an dieser Veranstaltung versuchen wir jedoch momentan, "
+"noch eine optionale Ãœbernachtung in der Jugendherberge Landschaftspark Nord "
+"zu organisieren."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:105
+msgid "Zeitlicher Ablauf"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:108
+msgid ""
+"Der grobe zeitliche Ablauf für die FrogLabs steht fest. Die angegebenen "
+"Zeiten stellen eine grobe Richtlinie dar, damit ihr euch auf den Ablauf "
+"einstellen könnt."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><th>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:114
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><th>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:117
+msgid "Zeit"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><th>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:120
+msgid "Plan"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:125
+msgid "Samstag, 07.11."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:128
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:147
+msgid "10:00 Uhr"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:131
+msgid "Treffen der Teilnehmer am Rheinischen Industriemuseum"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:136
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:163
+msgid "17:30 Uhr"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:139
+msgid "Ende des 1. Workshoptages"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:144
+msgid "Sonntag, 08.11."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:150
+msgid "Treffen der Teilnehmer am Rheinischen Industriemueeum"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:155
+msgid "17:00 Uhr"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:166
+msgid "Ende der Veranstaltung"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:175
+msgid ""
+"Wir versuchen, die FrogLabs immer so günstig wie möglich anzubieten, damit "
+"auch wirklich jeder mitmachen kann. Leider ist die gesamte Veranstaltung für "
+"uns aber auch sehr teuer — deshalb müssen wir dafür sorgen, dass wir "
+"zumindest alles, was wir für euch ausgeben, auch wieder einnehmen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html:178
+msgid "Dieses Jahr kostet das Workshop- und Freizeitprogramm <b> 25 € </b> ."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2015-10-14_integrative-mini-froglabs-berlin.html:3
+msgid "Integrative Mini-FrogLabs in Berlin"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-10-14_integrative-mini-froglabs-berlin.html:13
+msgid ""
+"Am 24. und 25. Oktober 2015 findet in Berlin der <a "
+"href=\"http://www.refugeehackathon.de\"> Refugeehackathon </a> , eine "
+"eherenamtliche Initiative zur Entwicklung technischer Hilfsmittel in der "
+"Flüchtlinshilfe, statt. Im Rahmen dieser Veranstaltung bieten wir erstmalig "
+"unsere <a href=\"https://www.teckids.org/froglabs.htm\"> Mini-FrogLabs </a> "
+"als Integrationsprojekt an."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2015-10-14_integrative-mini-froglabs-berlin.html:25
+msgid ""
+"Am Samstag, dem 24.10., führen wir Workshops, vor allem das Roboter-Thema <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/freedroidz.htm\"> Freedroidz </a> , im <a "
+"href=\"http://www.jcfeuerwache.de\"> Jugendclub Feuerwache </a> in "
+"Berlin-Friedrichshain durch. An dem Workshoptag nehmen zu einem Teil "
+"nativ-deutsche Kinder der Teilnehmer des Refugeehackathons, zu einem Teil "
+"Flüchtlingskinder der Flüchtlingsunterkünfte der Umgebung, teil. Junge "
+"Menschen mit Migrationshintergrund unterstützen als Sprachexperten."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2015-10-14_integrative-mini-froglabs-berlin.html:36
+msgid ""
+"Weitere Informationen und eine Anmeldemöglichkeit für Kinder aus der "
+"Umgebung, vor allem junge Migranten, die als Übersetzer helfen möchten, "
+"finden sich <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2015_refugeehackathon.htm\"> hier "
+"</a> ."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2015-08-27_froglabs-debconf-2015.html:3
+msgid "FrogLabs @ DebConf 2015"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-27_froglabs-debconf-2015.html:13
+msgid ""
+"Vom 15. bis 18. August 2015 folgten wir einer Einladung der DebConf nach "
+"Heidelberg. Aufgrund von Planungsverzögerungen bot der Verein hier eine "
+"Version der FrogLabs ohne jugendliche Tutoren an, sodass die Gruppe nur von "
+"<a href=\"https://www.teckids.org/people.htm#nik\"> Nik </a> und <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/people.htm#nbildhauer\"> Niklas </a> betreut "
+"wurde."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-27_froglabs-debconf-2015.html:24
+msgid ""
+"Da sich die Zahl der Teilnehmer mit 7 doch in Grenzen hielt, war das "
+"allerdings kein Problem - obwohl unser erstes Workshop-Programm auf Englisch "
+"uns hier und da doch vor Herausforderungen stellte."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2015-08-27_froglabs-debconf-2015.html:28
+msgid ""
+"An den vier Tagen arbeiteten die Kinder, die aus Deutschland, den USA und "
+"Großbritannien zu der Debian-Entwicklerkonferenz angereist waren, teils "
+"angeleitet und teils eigenständig, vor allem aber sehr erfolgreich, an "
+"Freedroidz-Robotern, einfachen Arduino-Schaltungen und Spielen in Scratch."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2015-08-27_froglabs-debconf-2015.html:31
+msgid ""
+"Neben einem Ausflug in den nahe gelegenen Heidelberger Zoo gab es im Rahmen "
+"dieser Mini-FrogLabs auch noch zwei angeregte Diskussionen, bei denen sich "
+"die Teilnehmer zu Freier Software und den Schulsystemen in ihren "
+"Heimatländern austauschten."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2015-08-27_froglabs-debconf-2015.html:34
+msgid ""
+"Der Verein bedankt sich bei den Veranstaltern der DebConf für die "
+"Zusammenarbeit und hofft, bei der nächsten Konferenz (in Kapstadt, "
+"Südafrika!) wieder Workshops anbieten zu können."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:3
+msgid "FrogLabs 2015 (FrOSCon in Sankt Augustin)"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:13
+msgid "Froglabs-banner"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:16
+msgid "Froglabs Poster"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:19
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:17
+msgid "Kurzrückblick"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:22
+msgid ""
+"Die FrogLabs auf der FrOSCon fanden vom 21. bis 23. August 2015 statt und "
+"übertrafen mit 68 Teilnemerinnen und Teilnehmern noch einmal den Rekord aus "
+"dem letzten Jahr. Besonders bemerkenswert war dabei die Mädchenquote von "
+"24%!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:25
+msgid ""
+"Obwohl die Workshops, anders als in den vergangenen Jahren, ausschließlich "
+"am Samstag und Sonntag stattfanden, wurden bei der Abschlusspräsentation "
+"wieder erstaunliche Ergebnisse vorgestellt."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:28
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:26
+msgid "Workshopprogramm"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:31
+msgid ""
+"Wie im letzten Jahr hatten wir drei Workshopräume zur Verfügung — was uns "
+"allerdings nicht daran hinderte, bei dieser Ausgabe der FrogLabs insgesamt "
+"vier gleichzeitige Workshops anzubieten. Die jungen Tutoren haben ihre "
+"Workshops wie folgt vorgestellt:"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:38
+msgid "sascha_enrico.jpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:44
+msgid "sebastian.jpg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:45
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:42
+msgid "Spiele programmieren mit PyGame"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:48
+msgid "Tutor Sebastian Heinrich (11)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:51
+msgid ""
+"Im PyGame-Workshop wirst du lernen, wie du ein eigenes Spiel mit PyGame "
+"programmieren kannst und du wirst in einer Gruppe (mit deinen Freunden) "
+"zusammen mit dem Tutor Sebastian dein erstes kleines Spiel programmieren. Du "
+"wirst dort auch ein wenig Python lernen (für PyGame). Die Spiele der Gruppen "
+"werden dann veröffentlicht — jeder kann dann dein tolles Spiel sehen, "
+"installieren und spielen! So kannst du auch zu Hause dein Spiel spielen oder "
+"als Vorlage für neue Spiele von dir benutzen! Für Fragen dazu stehen dir "
+"immer die Helfer und der Tutor zur Seite."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:59
+msgid "Tutorin Lydia Suthe (12) Tutor Daniel Bauer (12)"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:65
+msgid "Bennett Marks"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:66
+msgid "Stop Motion"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:69
+msgid "Tutor Bennett Marks (14)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:72
+msgid ""
+"Beim Drehen eines Stop Motion-Videos kannst du deine eigene Geschichte in "
+"Bildern mit allen Mitteln, wie zum Beispiel Figuren, Zeichnungen, "
+"usw. darstellen und zu einem Video zusammenbauen. Ein kurzes Beispielvideo "
+"vom Tutor Bennett findest du hier."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:75
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:58
+msgid "Vorstellung der Ergebnisse"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:78
+msgid "Ergebnisse Stopmotion-Workshop"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:81
+msgid "Einzelne Ergebnisse aus dem Stopmotion-Workshop möchten wir hier zeigen:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:85
+msgid "Der Riesen-Hund von Tessa Enderlein und Annika Fritz"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li><ul><li>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:88
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_19.webm\"> "
+"der_riesen_hund_tessa_annika.webm </a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:95
+msgid "Boot von Paul Oster, Mats Nilles und Lukas Schulze zur Wiesch"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li><ul><li>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:98
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_20.webm\"> "
+"boot_paul_mats_lukas.webm </a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:105
+msgid "Hund von Max Suthe, Niels Hradek und Lorenz Schlappa"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li><ul><li>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:108
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_21.webm\"> "
+"hund_max_niels_lorenz.webm </a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:115
+msgid "Katze, Maus und Käse"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li><ul><li>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:118
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_22.webm\"> "
+"katze_maus_kaese_sascha.webm </a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:128
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_23.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:129
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:133
+msgid "Grillen und Spiele im Basecamp"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:142
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_24.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:143
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:147
+msgid "Unser junger Grillmeister"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:156
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_25.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:157
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:161
+msgid "Gefräßige Stille"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:170
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_26.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:171
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:175
+msgid "Konzentrierte Teilnehmer im Freedroidz-Workshop"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:184
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_27.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:185
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:189
+msgid "Interessierte Elektroniker"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:198
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_28.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:199
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:203
+msgid "Ist da wer?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:212
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_29.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:213
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:217
+msgid "Sascha hilft im Freedroidz-Workshop"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:226
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_30.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:227
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:231
+msgid "Unser jüngster Teilnehmer im Stopmotion-Workshop"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:240
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_31.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:241
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:245
+msgid "Alle Teilnehmer vor der Hochschule"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:254
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_32.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:268
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_33.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:269
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:273
+msgid "Ein feuriger Roboter"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:282
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2015-froscon-sankt-augustin/pic_34.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:283
+#: content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html:287
+msgid "Was der wohl tut?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2015-06-14_bericht-von-der-makerfaire-2015.html:3
+msgid "Bericht von der Makerfaire 2015"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-06-14_bericht-von-der-makerfaire-2015.html:13
+msgid ""
+"Heute haben wir die Kommentare unserer Teilnehmer von der Fahrt zur "
+"Makerfaire 2015 veröffentlicht. Ihr findet sie <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/fahrt_makerfaire_2015.htm\"> hier </a> !"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:3
+msgid "Viele erfolgreiche Teilnehmer beim Adventskalender"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:13
+msgid ""
+"Der im Dezember 2014 zum ersten Mal angebote MINT-Adventskalender war ein "
+"voller Erfolg. Rund 220 aktive Teilnehmer lösten mit großem Spaß regelmäßig "
+"die Aufgaben und erzielten viele vorzeigbare Ergebnisse."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:17
+msgid ""
+"Inzwischen stehen die glücklichen Gewinner fest, die dank der großzügigen "
+"Unterstützung unserer Sponsoren ihre Preise bereits erhalten haben. Allen "
+"anderen Teilnehmern danken wir natürlich auch für ihre Teilnahme und die "
+"großartige Zusammenarbeit mit einigen Teilnehmern, die in regem "
+"E-Mail-Kontakt ihren Einsatz im Adventskalender zeigten ☺."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:20
+msgid "Die erfolgreichsten Preisträger möchten wir hier kurz vorstellen:"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:26
+msgid "Jannik H. (11 Jahre)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:30
+msgid ""
+"<b> Jannik H. </b> ist <b> 11 Jahre alt </b> und kommt aus der Römerstadt "
+"Xanten am Niederrhein. In seiner Freizeit fährt er gerne Pocket-Bike und "
+"baut Sachen mit LEGO, beides am liebsten mit Freunden. Nachdem er zu "
+"Weihnachten einen Elektronik-Baukasten bekommen hatte, freut er sich nun "
+"ganz besonders über sein <b> Arduino-Starterkit </b> , das er als <b> "
+"1. Preis </b> im Adventskalender gewonnen hat. Den Preis hat er sich durch "
+"seine lückenlose Beteiligung und weit überdurchschnittliche großes "
+"Engagement redlich verdient - hat er doch an mehreren Tagen sogar für "
+"Korrekturen der Aufgaben gesorgt ;-)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:48
+msgid ""
+"Vielen Dank an den Sponsor <b> tarent solutions GmbH </b> für die Spende des "
+"Preises, der Jannik nun hoffentlich viele spannende Experimente ermöglicht!"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:58
+msgid "Jenny D. (8 Jahre)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:62
+msgid ""
+"Die <b> 8-jährige Jenny D. </b> aus <b> Erbach im Odenwald </b> hat im "
+"Adventskalender alle Aufgaben richtig gelöst - und das, obwohl sie erst in "
+"die 2. Klasse geht. Ihr starkes Selbstbewusstsein passt zu ihrem Hobby Kung "
+"Fu, dem sie ebenso gern in ihrer Freizeit nachgeht wie dem Reiten, sowohl "
+"auf ihrem Pferd als auch auf ihrem Fahrrad."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:73
+msgid ""
+"Vielen Dank an den Sponsor <b> Hanser-Verlag </b> für die Spende des "
+"Preises, der Jenny in ihrer Vorliebe für Mathematik bestärkt!"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:83
+msgid "Nikolas J. (10 Jahre)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:87
+msgid ""
+"<b> Nikolas J. </b> kommt aus Krefeld und ist <b> 10 Jahre </b> alt. Obwohl "
+"er nicht so gerne liest, freut er sich, nun mit dem Buch <b> Hello World "
+"</b> das Programmieren von Spielen mit PyGame lernen kann, denn "
+"Computertechnik ist eines seiner Hobbies."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:101
+msgid ""
+"Vielen Dank an den Sponsor <b> Hanser-Verlag </b> für die Spende des "
+"Preises!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:112
+msgid ""
+"An weitere 10 Teilnehmer haben wir Ehren- und Anerkennungspreise verschickt, "
+"die vom <b> dpunkt.verlag </b> sowie von <b> getDigital.de </b> gespendet "
+"wurden."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html:123
+msgid ""
+"Der Klassenpreis geht an die <b> Klasse 8a </b> des <b> Mariengymnasiums "
+"Bocholt </b> , weitere kleine Klassenpreise an die <b> Klasse 6a </b> der "
+"<b> Marienschule in Lippstadt </b> und die <b> Klasse 5a </b> des <b> "
+"Nicolaus-Cusanus-Gymnasiums in Bergisch Gladbach </b> ."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:3
+msgid "Hack'n'Fun 2014 X-Mas Edition (Hamburg)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:16
+msgid "Was ist Hack'n'Fun?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:19
+msgid ""
+"Hack'n'Fun ist eine Veranstaltung für Kinder und Jugendliche, bei denen du "
+"die Möglichkeit bekommen sollst, dich völlig frei mit vielen verschiedenen "
+"Themen aus Technik und Informatik zu beschäftigen. Vielleicht kennst du "
+"schon die <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/09/01/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/\"> "
+"FrogLabs </a> , bei denen du von Gleichaltrigen in Workshops viel über "
+"verschiedene Themen lernen kannst. Bei Hack'n'Fun ist das etwas anders — du "
+"verbringst den Tag nicht in festen Workshops, sondern besuchst eine "
+"Veranstaltung, auf der du ganz ganz viele Sachen, die du cool findest, "
+"einfach ausprobieren kannst."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:38
+msgid "Bericht von einem Teilnehmer über den Raketenworkshop"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:41
+msgid ""
+"Zuerst haben wir unsere eigenen Raketen gebaut. Hierfür benötigt man eine "
+"0,5 l-Plastikflasche, die man verkehrt herum hinstellt. Auf die Unterseite "
+"der Flasche klebt man einen kleinen Plastikbecher, den man vorher zu etwa "
+"einem Drittel mit Sand füllt. Dann bastelt man einen Pappkegel als Spitze "
+"und klebt ihn oben auf den Plastikbecher. Unten dran kommen noch drei "
+"Leitwerke aus Pappe. An die Flaschenöffnung am unteren Ende kommt noch ein "
+"Ventil."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:44
+msgid ""
+"Die Raketen haben wir dann von einer Abschussrampe gestartet. Zuerst haben "
+"wir Muskelkraft benötigt, um den benötigten Druck aufzubringen, weil wir es "
+"per Hand mit eine Luftpumpe gemacht haben. Aber die ist nach der fünften "
+"Rakete kaputt gegangen.Danach haben wir es bequem mit einem Kompressor "
+"gemacht. Zum Starten der Raketen haben wir auch Wasser benötigt, das, wenn "
+"es leer war, immer wieder nachgefüllt werden musste. Und immer, nachdem alle "
+"Raketen geflogen sind, war wegen der Kälte eine Eisschicht auf der "
+"Abschussrampe zu sehen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:47
+msgid ""
+"Es hat total viel Spaß gemacht und ich bin auf jeden Fall nächstes Jahr "
+"wieder dabei!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html:50
+msgid "Lennart Kock, 10 Jahre"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:3
+msgid "FrogLabs 2014 (OpenRheinRuhr in Oberhausen)"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:17
+msgid "Mini-froglabs Banner"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:20
+msgid "Bericht der FrogLabs"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:23
+msgid ""
+"<i> Unser Juniormitglied Robin hat einen ausführlichen Bericht zu den "
+"FrogLabs auf der OpenRheinRuhr 2014 verfasst. Um seine Leistung zu würdigen, "
+"verzichten wir auf unsere eigene Berichterstattung. </i>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:28
+msgid "Hallo,"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:31
+msgid ""
+"mein Name ist Robin, ich bin ein Tutor von Teckids und war mit auf den "
+"Mini-Froglabs in Oberhausen auf der OpenRheinRuhr. Die ganze Veranstaltung "
+"ging von 8. November bis zum 9. November 2014. Die Tutoren durften aber "
+"schon an 7. November mit in einer Jugendherberge schlafen. An 1. Tag (an dem "
+"die ersten Teilnehmer kamen) wurde Roboterprogrammierung mit Freedroiz und "
+"Arduino angeboten. Die Auswahl für die Kinder war zwar nicht groß aber dafür "
+"beide echt cool. Die meisten wollten zuerst etwas mit Robotern machen (dabei "
+"habe ich geholfen) und zwei Kinder wollten Arduino machen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:34
+msgid ""
+"Wir haben auch 3 Museen besucht: Am ersten Tag haben wir erstmal abgestimmt "
+"welche Museen wir besuchen wollen; es gab zur Auswahl: <a "
+"href=\"http://www.topsecret-oberhausen.de/\"> Top Secret </a> (wo sich alle "
+"meldeten), das Bunkermuseum (wo sich auch alle meldeten) und das Rheinische "
+"Industrie-Museum."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:41
+msgid ""
+"Das Museum Top Secret war ein sehr spandendes Museum: Man konnte viel "
+"herausfinden, ausprobieren und sehen. Wir haben auch einen Zettel bekommen, "
+"wo wir Aufgaben lösen mussten. Die Aufgaben waren aber relativ einfach, man "
+"konnte sie einfach lösen und die Lösungen auch einfach herausfinden. Es gab "
+"dort auch eine Laser-Teststrecke, wo man wie ein Agent über Laser auf die "
+"andere Seite kommen musste oder auch ein Rätsel wo mann zwei Bilder so "
+"anordnen musste, dass sie ein Bild ergeben und noch viel mehr."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:44
+msgid ""
+"Das Industrie-Museum war sehr lang und ich persönlich fand es nicht so "
+"toll. Da wir das aber gesponsort bekommen hatten, habe ich mir alles "
+"angeschaut und so viel wie möglich gemacht. Es gab viele Sachen über die "
+"Geschichte der Industrie. Man konnte einige Sachen ausprobieren, die Sachen "
+"waren dann aber cool. Im allgemeinen fand ich das Museum eher für eine "
+"andere Altersgruppe gedacht."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:47
+msgid ""
+"Das waren ein paar tolle Tage, die ich wieder einmal mit Teckids verbracht "
+"habe!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:52
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_22.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:53
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:57
+msgid "Mädchen mit Arduino"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:66
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_23.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:80
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_24.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:81
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:85
+msgid "Mädchen bei der Arduino-Einführung"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:94
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_25.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:95
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:99
+msgid "Mini-Workshop-Ecke"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:108
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_26.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:109
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:113
+msgid "Teckids-Stand"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:122
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_27.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:123
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:127
+msgid "LEGO-Konstruktion"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:136
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_28.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:137
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:141
+msgid "Meditierender Tutor"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:150
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_29.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:151
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:155
+msgid "Daniel erklärt C für Arduino"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:164
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_30.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:165
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:169
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:319
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:323
+msgid "Workshop-Teilnehmer Freedroidz"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:178
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_31.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:179
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:183
+msgid "Besuch der TOP SECRET-Ausstellung"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:192
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_32.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:193
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:197
+msgid "Kleiner Geheimagent"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:206
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_33.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:207
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:211
+msgid "Rallye im TOP SECRET-Museum"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:220
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_34.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:221
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:225
+msgid "Daniel erklärt Schaltungen"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:234
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_35.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:235
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:239
+msgid "Massage unter Tutoren und Arduino-Girlpower"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:248
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_36.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:249
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:253
+msgid "Gewinner eines FSFE-T-Shirts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:262
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_37.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:263
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:267
+msgid "Zwei Gewinner eines FSFE-T-Shirts ;-)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:276
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_38.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:277
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:281
+msgid "Simon und Daniel für Freie Software beim Teckids e.V."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:290
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_39.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:291
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:295
+msgid "Glückliche Juniormitglieder ☺"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:304
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_40.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:305
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:309
+msgid "Beginn des Freedroidz-Workshops"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:318
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_41.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:332
+msgid "<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen/pic_42.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:333
+#: content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html:337
+msgid "Stolze Schülerinnen mit ihrer programmierten LED-Technik"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:3
+msgid "Wissensspuren 2014 (Köln)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:16
+msgid "Bericht der Wissensspuren von Daan-Bela"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:19
+msgid ""
+"<i> Unser Juniormitglied Daan-Bela hat einen ausführlichen Bericht über die "
+"Wissensspuren 2014 in Köln verfasst. Um seine Leistung zu würdigen, "
+"verzichten wir auf unsere eigene Berichterstattung. </i>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:24
+msgid ""
+"Für die Planug der Wissensspuren haben wir uns bei tarent in Bonn "
+"getroffen. Wir planten, wann wir welches Museum besuchen. Wir mussten viel "
+"telefonieren und Dokumente schreiben. Wir haben versucht so viel Spaß wie "
+"möglich vorzubereiten. Am Montagabend haben Sascha und ich eine Rallye durch "
+"den Rheinauhafen vorbereitet. Wir haben viele Stationen am Rhein und auch am "
+"Hafen ausgesucht. Nach anstrengenden Planungstagen, beschlossen wir den "
+"gesamten Plan."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:27
+msgid ""
+"Am ersten Morgen haben wir uns um 09:00 Uhr am Odysseum in Köln "
+"getroffen. Wir machten viele Fotos, besichtigten viele spannende Dinge, wie "
+"z.B. den Astronautenprüfungsroboter, einen Flugsimulator. Während des "
+"Rundganges durch das interaktive Museum haben wir ein Rätsel bekommen, das "
+"wir lösen sollten. Dann ging es weiter in den Maus-Teil. Dort gab es einen "
+"interaktiven Wasserspielplatz. Außerdem konnten wir in einem "
+"Indoor-Kletterwald klettern. Im Außengelände gab es einen "
+"Piratenschiffspielplatz, und um diesen herum einige Attraktionen, wie "
+"z.B. eine Drehscheibe, und ein Wasserkanonen-Ball-Wettschießen. Mittags "
+"machten wir eine Pause im Rheinpark und tobten uns mächtig aus, aßen unsere "
+"Lunchpakete und gingen gut gestärkt zum Duftmuseum im Farina-Haus."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:30
+msgid ""
+"Nach einer erholsamen Nacht ging es weiter. Wir trafen uns um 10:00 Uhr am "
+"Schokoladenmuseum und warteten, bis die Tür aufging. Endlich! Wir bekamen "
+"die Eintrittskarten und eine Eintrittsschokolade. Das erste Ziel war "
+"natürlich der Schokoladenbrunnen. Dort haben wir uns am längsten "
+"aufgehalten. Wir schauten uns die Technik des Schokoladenmachens an. Sehr "
+"faszinierend! Nach einer erholsamen Pause im Rheinpark bekamen die "
+"Teilnehmer die Rallye. Sie haben es schnell geschafft, die Rallye zu lösen "
+"☺. Dann besuchten wir das Praetorium. Gut gestärkt ging es in den 242 "
+"Schritte langen Abwasserkanal, in dem die Römer ihr Abwasser reingeleitet "
+"haben. Wir besichtigten unter anderem auch ein altes ausgegrabenes "
+"Haus. Nach zwei aufregenden Tagen endeten die Wissensspuren 2014 in Köln am "
+"Praetorium. Es hat viel Spaß gemacht!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:35
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_36.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:36
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:40
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:50
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:54
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:64
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:68
+msgid "Juniormitglied Sascha im Astronautentraining"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:49
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_37.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:63
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_38.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:77
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_39.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:78
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:82
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:106
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:110
+msgid "Schall-Experiment"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:91
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_40.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:92
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:96
+msgid "Winkeralphabet und andere Kommunikationswege"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:105
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_41.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:119
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_42.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:120
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:124
+msgid "Das Winkeralphabet in Aktion"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:133
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_43.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:134
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:138
+msgid "Morse-Station"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:147
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_44.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:148
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:152
+msgid "Kinder bei der Mittagspause im Rheinpark"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:161
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_45.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:162
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:166
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:176
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:180
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:190
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:194
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:204
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:208
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:218
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:222
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:232
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:236
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:246
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:250
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:260
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:264
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:274
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:278
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:288
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:292
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:512
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:516
+msgid "Schokoladenmuseum"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:175
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_46.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:189
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_47.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:203
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_48.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:217
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_49.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:231
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_50.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:245
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_51.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:259
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_52.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:273
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_53.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:287
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_54.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:301
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_55.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:302
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:306
+msgid "Schokobrunnen"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:315
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_56.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:316
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:320
+msgid "Kinder warten am Schokoladenbrunnen"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:329
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_57.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:330
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:334
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:372
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:376
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:386
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:390
+msgid "Schokoladenbrunnen"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:343
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_58.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:344
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:348
+msgid "Lecker!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:357
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_59.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:358
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:362
+msgid "Kindergruppe im Schokoladenmuseum"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:371
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_60.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:385
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_61.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:399
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_62.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:400
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:404
+msgid "Vier Goldhasen?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:413
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_63.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:414
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:418
+msgid "Ende im Schokoladenmuseum"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:427
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_64.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:428
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:432
+msgid "Eile bei der Rallye im Hafen"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:441
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_65.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:442
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:446
+msgid "Die Rallye ist geschafft!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:455
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_66.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:456
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:460
+msgid "Abschluss im Abwasserkanal"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:469
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_67.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:470
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:474
+msgid "Kinder am Start der Rallye im Odysseum"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:483
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_68.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:484
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:488
+msgid "Start der Rallye"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:497
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_69.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:498
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:502
+msgid "Spielen erlaubt!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:511
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_70.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:525
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-koln/pic_71.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:526
+#: content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html:530
+msgid "Kindergruppe am Rhein"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-10-11_chemnitzer-linux-tage-lehnen-kinder-und-jugendprogramm-ab.html:3
+msgid "Chemnitzer Linux-Tage lehnen Kinder- und Jugendprogramm ab"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-10-11_chemnitzer-linux-tage-lehnen-kinder-und-jugendprogramm-ab.html:13
+msgid ""
+"<b> Vorab: </b> Trotz dieses Posts wird es im nächsten Jahr ein "
+"Teckids-Angebot für Chemnitzer Kinder geben ☺!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-10-11_chemnitzer-linux-tage-lehnen-kinder-und-jugendprogramm-ab.html:19
+msgid ""
+"Die Organisatoren der Chemnitzer Linux-Tage (CLT) haben die Zusammenarbeit "
+"mit Teckids für ihr Kinder- und Jugendprogramm im Jahr 2015 abgelehnt. Nach "
+"den <a href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_clt.htm\"> sehr "
+"erfolgreichen FrogLabs 2014 </a> ist das für viele Kinder aus Chemnitz und "
+"Umgebung eine traurige Entscheidung."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-10-11_chemnitzer-linux-tage-lehnen-kinder-und-jugendprogramm-ab.html:27
+msgid ""
+"Eine verständliche Begründung dieser Entscheidung hat es nicht gegeben. Am "
+"Rande eines Gesprächs wurde jedoch geäußert, dass den Organisatoren die "
+"Beherbergung des Kinder- und Jugendprogramms zu teuer ist. Unser Verein "
+"organisiert die FrogLabs auf Open Source-Konferenzen als eine Art "
+"kostenfreie Dienstleistung, die den Konferenzen die gezielte "
+"Nachwuchsförderung ermöglicht. Als Gegenleistung beteiligen sich die "
+"Konferenzen an der Verpflegung der Teilnehmer und stellen Räume zur "
+"Verfügung."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-10-11_chemnitzer-linux-tage-lehnen-kinder-und-jugendprogramm-ab.html:30
+msgid ""
+"Die Vorteile, nämlich eine umfangreiche Nachwuchsförderung, hätte man sicher "
+"gerne gehabt, jedoch lieber, ohne etwas dafür leisten zu müssen. Als "
+"gemeinnütziger Verein, der grundsätzlich einzig und allein im Sinne der "
+"Kinder und Jugendlichen handelt, möchten und können wir diesen einseitigen "
+"Kompromiss aber nicht eingehen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-10-11_chemnitzer-linux-tage-lehnen-kinder-und-jugendprogramm-ab.html:33
+msgid ""
+"Selbstverständlich werden wir unsere Chemnitzer Kinder und Jugendliche aber "
+"nicht im Stich lassen und arbeiten an der Ermöglichung eines spannenden "
+"Workshop-Wochenendes außerhalb der Chemnitzer Linux-Tage. Wir informieren "
+"euch ☺!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-09-16_einladung-zu-den-froglabs-auf-der-openrheinruhr-2014.html:3
+msgid "Einladung zu den FrogLabs auf der OpenRheinRuhr 2014"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-16_einladung-zu-den-froglabs-auf-der-openrheinruhr-2014.html:13
+msgid ""
+"Kaum sind die <a href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_froscon.htm\"> "
+"FrogLabs auf der FrOSCon </a> vorbei, schon geht es in die nächste Runde: "
+"Die <a href=\"http://www.openrheinruhr.de/\"> OpenRheinRuhr </a> ist "
+"Gastgeber der neuen Mini-FrogLabs in Oberhausen!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-16_einladung-zu-den-froglabs-auf-der-openrheinruhr-2014.html:24
+msgid ""
+"Alle Informationen und die Anmeldung gibt es <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_orr.htm\"> hier </a> ."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:3
+msgid "Bericht der FrogLabs auf der FrOSCon 2014"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:13
+msgid "Froglabs Logo"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:16
+msgid "Plakat"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:20
+msgid ""
+"Die FrogLabs auf der FrOSCon 2014 fanden vom 22. bis 24. August 2014 statt "
+"und waren mit 66 teilnehmenden Kindern und Jugendlichen unsere bisher größte "
+"Veranstaltung dieser Art."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:23
+msgid ""
+"Insgesamt können wir auch auf die Ergebnisse der Workshops stolz sein. In "
+"den 2½ Tagen, die die Kinder und Jugendlichen mit dem Thema ihres Interesses "
+"verbracht haben, entstanden bei der Abschlusspräsentation bemerkenswerte "
+"Ergebnisse."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:29
+msgid ""
+"Die FrogLabs auf der FrOSCon wurden erstmals mit drei gleichzeitigen "
+"Workshops angeboten, um die vielen Teilnehmer auf drei Gruppen in angenehmer "
+"Größe zu verteilen. Die jungen Tutoren haben ihre Workshops wie folgt "
+"vorgestellt:"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:32
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:33
+msgid "Freedroidz-roboter programmieren"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:36
+msgid "Tutoren Sascha Goetzke (12) und Nico Paas (11) mit Roboter"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:43
+msgid "Eike Tim Jesinghaus"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:46
+msgid "Tutor Eike Tim Jesinghaus (13)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:49
+msgid ""
+"Im PyGame-Workshop wirst du lernen, wie du ein eigenes Spiel mit PyGame "
+"programmieren kannst und du wirst in einer Gruppe (mit deinen Freunden) "
+"zusammen mit dem Tutor Eike dein erstes kleines Spiel programmieren. Du "
+"wirst dort auch ein wenig Python lernen (für PyGame). Die Spiele der Gruppen "
+"werden dann veröffentlicht — jeder kann dann dein tolles Spiel sehen, "
+"installieren und spielen! So kannst du auch zu Hause dein Spiel spielen oder "
+"als Vorlage für neue Spiele von dir benutzen! Für Fragen dazu stehen dir "
+"immer die Helfer und der Tutor zur Seite."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:52
+msgid "Filme erstellen/modelieren mit Blender"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:55
+msgid ""
+"Wolltest du schon immer deinen eigenen Animationsfilm mit 3D-Figuren oder "
+"ein kleines 3D-Spiel erstellen? Dann bist du in diesem Workshop genau "
+"richtig. Robin wird dir zeigen, wie man mit Blender umgeht und dir und "
+"deiner Gruppe dabei helfen, eure eigenen Ideen umzusetzen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:61
+msgid ""
+"Die Workshop-Gruppen stellten ihre Ergebnisse bei einer umfangreichen "
+"Abschlusspräsentation den anderen Gruppen, einigen Eltern und anderen "
+"Interessierten vor. Alle Ergebnisse haben wir hier noch einmal "
+"zusammengefasst."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:64
+msgid ""
+"Kinder und Eltern haben der Veröffentlichung zugestimmt; allen Teilnehmern "
+"wurde von ihren Eltern <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/legacy/oss-lizenz-kinder.htm\"> erlaubt, ihre "
+"Werke zu lizenzieren </a> ."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:71
+msgid "Ergebnisse PyGame-Workshop"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:77
+msgid "CraftingKids"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:80
+msgid "Happy-Rosa-PonyFarm"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:83
+msgid "Pong-Klon"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:86
+msgid "Autospiel"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><p><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:94
+msgid ""
+"<span class=\"file\"> <a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_78.gz\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:97
+msgid ""
+"PyGame-Spiel \"CraftingKids\" <span class=\"filesize\"> (28,8Â KB) </span> "
+"</a> </span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:104
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:118
+msgid ""
+"© 2014 Daan-Bela Witte, Florian Mänz, Benedikt Geiding, Sebastian Heinrich, "
+"Justin Maurice Haupt"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:108
+msgid ""
+"<span class=\"file\"> <a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_79.gz\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:111
+msgid ""
+"PyGame-Spiel \"HappyRosaPonyFarm\" <span class=\"filesize\"> (100,4Â KB) "
+"</span> </a> </span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:121
+msgid ""
+"<span class=\"file\"> <a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_80.gz\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:124
+msgid ""
+"PyGame-Spiel \"Pong-Klon\" <span class=\"filesize\"> (13,8Â KB) </span> </a> "
+"</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:131
+msgid ""
+"© 2014 Tim Fuchs, Tom Jung, Tim Busch, Yannis Noah Laurent "
+"Rump-Schnippering, Mervan Aksoy"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:134
+msgid ""
+"<span class=\"file\"> <a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_81.gz\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:137
+msgid ""
+"PyGame-Spiel \"Autospiel\" <span class=\"filesize\"> (39,2Â KB) </span> </a> "
+"</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:144
+msgid "© 2014 Ursula von Thadden"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:150
+msgid ""
+"Alle Spiele außerdem © 2014 Eike Tim Jesinghaus, Kevin "
+"Arutyunyan. Lizenziert unter der GNU General Public License 3.0 (oder einer "
+"neueren Version)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:153
+msgid "Ergebnisse Blender-Workshop"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:159
+msgid "Video-\"Aufzug\""
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:162
+msgid "Video-\"Figuren\""
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:165
+msgid "Video-\"Minetest-Animation\""
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:168
+msgid "Video-\"The Ball\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><p><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:174
+msgid ""
+"<span class=\"file\"> <a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_82.avi\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><p><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:177
+msgid ""
+"Video\"Aufzug\" <span class=\"filesize\"> (3,6Â MB) </span> </a> </span> "
+"<span class=\"file\"> <a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_83.blend\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:186
+msgid ""
+"(Blender-Projekt) <span class=\"filesize\"> (790,0Â KB) </span> </a> "
+"</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:193
+msgid "© 2014 Tim Holubeck"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:197
+msgid ""
+"<span class=\"file\"> <a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_84.avi\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:200
+msgid ""
+"Video-\"Figuren\" <span class=\"filesize\"> (2,2Â MB) </span> </a> </span> "
+"<span class=\"file\"> <a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_85.blend\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:209
+msgid ""
+"(Blender-Projekt) <span class=\"filesize\"> (713,4Â KB) </span> </a> "
+"</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:216
+msgid "© 2014 Giuliana Lo Iacono"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:219
+msgid ""
+"<span class=\"file\"> <a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_86.avi\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:222
+msgid ""
+"Video-\"Minetest-Animation\" <span class=\"filesize\"> (3,6Â MB) </span> "
+"</a> </span> <span class=\"file\"> <a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_87.blend\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:231
+msgid "(Blender-Projekt) <span class=\"filesize\"> (1,4Â MB) </span> </a> </span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:238
+msgid "© 2014 Thorben Elsen"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:241
+msgid ""
+"<span class=\"file\"> <a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_88.avi\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><span><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:244
+msgid ""
+"Video-\"The Ball\" <span class=\"filesize\"> (5,0Â MB) </span> </a> </span> "
+"<span class=\"file\"> <a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_89.blend\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:253
+msgid ""
+"(Blender-Projekt, leider unvollständig) <span class=\"filesize\"> (1,5 MB) "
+"</span> </a> </span> © 2014 Maximilian Hofert"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:265
+msgid ""
+"Alle Animationen außerdem © 2014 Robin Seerig, Eneas Jonathan "
+"Dembach. Lizenziert wahlweise unter CC-BY-SA 3.0 (oder einer neueren "
+"Version) oder GNU General Public License 3.0 (oder einer neueren Version)."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:268
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:271
+msgid "Das Team"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:274
+msgid ""
+"Das FrogLabs-Team dieser Ausgabe bestand aus (von links nach rechts): Guido "
+"Arnold (FSFE), Julian Kemp, Sveta Goetzke, Martin Winter, Johannes Tobisch, "
+"Sascha Goetzke, Sarah Stoffels, Simon Bruder, Dominik George, Eneas Dembach, "
+"Kevin Arutyunyan, Thorsten Glaser, Robin Seerig, Eike Tim Jesinghaus; auf "
+"dem Foto fehlen: Max Roder, Daniel Enge und Nico Paas."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:279
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_90.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:280
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:284
+msgid "Entdeckungen im Basecamp"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:293
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_91.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:294
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:298
+msgid "Vorbereitung des Abendessens"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:307
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_92.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:308
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:312
+msgid "Betreuer beim Grillen"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:321
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_93.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:322
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:326
+msgid "Grill"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:335
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_94.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:336
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:340
+msgid "Beginn des Workshoptages"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:349
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_95.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:363
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_96.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:364
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:368
+msgid "Anstellen zur Raubtierfütterung"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:377
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_97.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:378
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:382
+msgid "Noch mehr Kinder"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:391
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_98.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:392
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:396
+msgid "Mittagessen mit einem motivierten Helfer"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:405
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_99.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:406
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:410
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:966
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:970
+msgid "Teilnehmer im PyGame-Workshop"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:419
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_100.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:420
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:424
+msgid "Das intelligente Blatt Papier"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:433
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_101.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:434
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:438
+msgid "Beispielroboter im Freedroidz-Workshop"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:447
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_102.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:448
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:452
+msgid "Thorsten erklärt den NXT-Brick"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:461
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_103.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:462
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:466
+msgid "Erste Blöcke im 3D-Workshop"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:475
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_104.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:476
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:480
+msgid "Kinder warten auf die Hüpfburg"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:489
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_105.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:490
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:494
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:504
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:508
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:518
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:522
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:532
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:536
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:546
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:550
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:560
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:564
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:574
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:578
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:980
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:984
+msgid "Hüpfburg-Action"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:503
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_106.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:517
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_107.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:531
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_108.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:545
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_109.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:559
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_110.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:573
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_111.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:587
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_112.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:588
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:592
+msgid "Entspannung für alle oder für einen …?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:601
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_113.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:602
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:606
+msgid "Pause draußen"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:615
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_114.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:616
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:620
+msgid "Freunde im Bällebad"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:629
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_115.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:630
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:634
+msgid "Betreuer müssen auch mal entspannen… dürfen sie aber nicht ;)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:643
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_116.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:644
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:648
+msgid "Social Event"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:657
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_117.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:658
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:662
+msgid "Aha-Effekt im Freedroidz-Workshop"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:671
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_118.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:672
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:676
+msgid "Eike hilft im PyGame-Workshop"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:685
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_119.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:686
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:690
+msgid "Noch ein Tutor"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:699
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_120.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:700
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:704
+msgid "Eine Gruppe testet ihr Spiel"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:713
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_121.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:714
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:718
+msgid "Roboter-Tests"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:727
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_122.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:741
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_123.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:742
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:746
+msgid "Die Happy Rosa Pony Farm"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:755
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_124.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:756
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:760
+msgid "Präsentation der Craftingkids"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:769
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_125.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:783
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_126.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:797
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_127.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:811
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_128.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:825
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_129.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:839
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_130.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:853
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_131.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:867
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_132.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:868
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:872
+msgid "Präsentation eines Pong-Klons"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:881
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_133.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:882
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:886
+msgid "Präsentation einer Minetest-Animation aus dem 3D-Workshop"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:895
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_134.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:896
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:900
+msgid "Ehrung der Juniormitglieder"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:909
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_135.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:910
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:914
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:924
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:928
+msgid "Gewinner bei der Buch-Verlosung"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:923
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_136.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:937
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_137.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:938
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:942
+msgid "Gefährlicher Roboter"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:951
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_138.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:952
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:956
+msgid "Monopoly vor dem Abendessen"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:965
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_139.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:979
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_140.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:993
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_141.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:994
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:998
+msgid "Freedroidz-Bastler"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:1007
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_142.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:1008
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:1012
+msgid "Präsentationsgruppe Happy Rosa Pony Farm"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html:1021
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014/pic_143.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-07-24_helfer-fur-die-froglabs-auf-der-froscon-2014-gesucht.html:3
+msgid "Helfer für die FrogLabs auf der FrOSCon 2014 gesucht"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-07-24_helfer-fur-die-froglabs-auf-der-froscon-2014-gesucht.html:13
+msgid ""
+"Die <a href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_froscon.htm\"> FrogLabs "
+"auf der FrOSCon 2014 </a> werden so groß wie nie - ganze 61 Teilnehmer "
+"werden an der spannenden Wochenendfreizeit teilnehmen. Für so ein "
+"umfangreiches Programm brauchen wir jede Menge Hilfe."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-24_helfer-fur-die-froglabs-auf-der-froscon-2014-gesucht.html:21
+msgid ""
+"Die FrogLabs auf der FrOSCon bestehen im Wesentlichen aus zwei Teilen: Dem "
+"Workshopprogramm am Samstag, dem 23. August 2014 und am Sonntag, dem "
+"24. August 2014 sowie dem Freizeitprogramm am Abend des Freitag, dem "
+"22. August 2014."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-24_helfer-fur-die-froglabs-auf-der-froscon-2014-gesucht.html:24
+msgid ""
+"Helfer im Workshopprogramm benötigen kein besonderes Vorwissen, sondern "
+"lernen gemeinsam mit den Teilnehmern die Themen der jungen Tutoren. Aufgrund "
+"des fundierteren Grundverständnisses der Informatik und der oft schnelleren "
+"Auffassung des Neuen können die Helfer die Kinder im Lernprozess dann "
+"unterstützen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-24_helfer-fur-die-froglabs-auf-der-froscon-2014-gesucht.html:27
+msgid ""
+"Am Freitagabend sind vor allem Grillmeister und solche, die es werden "
+"wollen, willkommen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-24_helfer-fur-die-froglabs-auf-der-froscon-2014-gesucht.html:30
+msgid ""
+"Ältere Jugendliche und interessierte Erwachsene sind herzlich eingeladen, "
+"sich bei uns per E-Mail unter <a href=\"mailto:froglabs@teckids.org\"> "
+"froglabs@teckids.org </a> zu melden. Wir zeigen uns für jede Hilfe dankbar "
+"☺!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-07-09_froglabs-auf-der-froscon-2014-ausgebucht.html:3
+msgid "FrogLabs auf der FrOSCon 2014 ausgebucht ☹"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-07-09_froglabs-auf-der-froscon-2014-ausgebucht.html:13
+msgid ""
+"Die FrogLabs auf der FrOSCon 2014 sind leider vollständig ausgebucht. Mit "
+"knapp über 60 Teilnehmern werden die kommenden FrogLabs die größten (und "
+"besten) bisher überhaupt!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:3
+msgid "Bericht von der Makerfaire-Fahrt 2014"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:16
+msgid "<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_13.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:17
+msgid "Kinder auf der Zugfahrt nach Hannover"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:21
+msgid ""
+"In diesem Jahr konnten Kinder und Jugendliche aus Nordrhein-Westfalen an "
+"einer betreuten Fahrt zur Makerfaire in Hannover teilnehmen. Dieses Angebot "
+"haben acht Kinder aus Bonn, Remscheid und Wuppertal genutzt und so den Tag "
+"im Hannvoer Congress Centrum verbracht."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:25
+msgid ""
+"Die Fahrt begann für alle Kinder sehr früh an ihrem Heimatbahnhof, wo sie "
+"von einem unserer Betreuer begrüßt wurden. Dann ging es mit der Bahn in "
+"einer mehrstündigen Fahrt nach Hannover. Die Zeit verbrachten die Kinder mit "
+"angeregten Unterhaltungen, Lesen oder Black Stories."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:28
+msgid "<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_14.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:29
+msgid "Drache"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:33
+msgid ""
+"Nach dem Erwerb der Messetickets sahen wir uns in der Gruppe die "
+"Ausstellungshallen und das Außengeländer zunächst einmal gemeinsam an, so "
+"dass die Kinder und wir einen Ãœberblick bekamen. Die Kinder sollten dann die "
+"Makerfaire in Zweiergruppen alleine erkunden, auch wenn dies von den "
+"Veranstaltern anscheinend nicht wirklich erwünscht war. Doch da wir wissen, "
+"wie sehr wir uns auf unsere Teilnehmer verlassen können, konnten die Kinder "
+"ihre Tour bald beginnen. Dabei entschieden sie sich jeweils für die zwei "
+"spannendsten Attraktionen, die sie den anderen nach dem Mittagessen zeigen "
+"wollten."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:36
+msgid "<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_15.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:37
+msgid "Gruppenfoto aller Teilnehmer und Betreuer"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:41
+msgid ""
+"Um 14:30 Uhr trafen sich alle zum gemeinsamen Mittagessen auf dem "
+"Außengelände. Kurzerhand wurde der letzte freie Tisch in den Schatten "
+"verschoben, da das Wetter doch sehr heiß war. Zur Auswahl gab es dann "
+"phillipinische Spezialitäten, Gyros und die klassichen Kombinationen aus "
+"Bratwurst und Pommes Frites. Alle Kinder hatten nun schon viele spannende "
+"Dinge gesehen und tauschten sich so über die verschiedenen Attraktionen aus."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:44
+msgid ""
+"Für alle sehr überraschend stieß beim Mittagessen und anschließenden "
+"Gruppenfoto noch ein Ãœberraschungsgast zu uns - erkennt ihr ihn ;)?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:47
+msgid ""
+"Ein besonderes Highlight, das uns die Gruppen am Nachmittag zeigten, war der "
+"vollautomatische Marshmallow-Grill, der Marshmallows in perfekter Konsistenz "
+"zubereitet."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:53
+msgid "<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_16.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:54
+msgid "Kinder mit Marshmallows"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:58
+msgid "<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_17.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:59
+msgid "Marshmallow-Automat"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:63
+msgid "<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_18.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><a><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:64
+msgid "Heiß und lecker!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:71
+msgid "<a href=\"/images/posts/bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014/pic_19.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:72
+msgid "Clash of Clans und Glücksball"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:76
+msgid ""
+"Einige der Teilnehmer konnten Andenken aus dem 3D-Drucker oder ähnliches mit "
+"nach Hause nehmen. Am Ende hat sich der Ausflug für alle sehr gelohnt, auch "
+"wenn die lange Hin- und Rückfahrt sehr anstragend war!"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:82
+msgid "Liam Dembach (9 Jahre)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><div>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:86
+msgid ""
+"Das doofe war die Fahrt, sonst war aber alles gut. Aus dem Langweiligen (die "
+"Fahrt) wurde das Coole (die Makerfaire). Das Beste fand ich waren die "
+"Drohnen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:89
+msgid "<i> Liam Dembach (9 Jahre) </i>"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:97
+msgid "Julian Kemp (10 Jahre)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><div>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:101
+msgid ""
+"Ich fand es sehr schön weil man bei vielen Sachen mitmachen konnte. Am "
+"schönsten fand ich die Quadrocopter!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:104
+msgid "<i> Julian Kemp (10 Jahre) </i>"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:112
+msgid "Luka Wolf (11 Jahre)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><div>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:116
+msgid ""
+"Ich fand insgesamt es war ein cooler Ausflug, denn es gab viele tolle "
+"Gerätschaften wie zum Beispiel die laufenden Roboter oder den feuerspeienden "
+"Drachen oder das Pferd; der 3D-Drucker kann zum Beispiel einen Pinguin aus "
+"Kunststoff drucken und Tischtennisbälle (mit Schrift) kann auch eine "
+"Maschine machen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:119
+msgid "<i> Luka Wolf (11 Jahre) </i>"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:127
+msgid "Sascha Goetzke (12 Jahre)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><div>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:131
+msgid ""
+"Ich fand es toll weil ich etwas Neues gesehen habe. Am besten fand ich die "
+"musikalische Teslaspule"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:134
+msgid "<i> Sascha Goetzke (12 Jahre) </i>"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:142
+msgid "Eneas Dembach (13 Jahre)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><div>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:146
+msgid ""
+"Wir hatten einen schönen Tag. Am besten war der Marshmallowautomat. Aus ihm "
+"kam der perfekte Marshmallow raus. Super fand ich auch die Drohnen. Schade, "
+"dass man nicht auch mal damit fliegen durfte ☹."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:149
+msgid "<i> Eneas Dembach (13 Jahre) </i>"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:157
+msgid "Benedict Wiedmann (13 Jahre)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><div>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:161
+msgid ""
+"Ich fand den Tag ganz gut. Auf der Messe gab es viele Spielereien und Sachen "
+"die man machen konnte. Mein persönliches Highlight war der 3D-Druck und auch "
+"die vielen Roboter."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><table><tbody><tr><td><p>
+#: content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html:164
+msgid "<i> Benedict Wiedmann (13 Jahre) </i>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:3
+msgid ""
+"Freedroidz zeigt erfolgreich Schokobanananen-Roboter (und mehr) beim "
+"Schulfest"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:16
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest/pic_3.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a><img>
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:17
+msgid "Banana-Barbara"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:21
+msgid ""
+"Beim Schulfest der <a href=\"http://www.sekundarschule-remscheid.de\"> "
+"Nelson-Mandela-Sekundarschule </a> in Remscheid hat das <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/freedroidz.htm\"> Freedroidz </a> -Projekt "
+"erfolgreich den Roboter \"Banana-Barbara\" präsentiert. Der Roboter, "
+"basierend auf LEGO Mindstorms, stellt automatisch Bananane mit "
+"Shokoladensauce her. Die Maschine hatten <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/people.htm#npaas\"> Nico Paas </a> (12) und "
+"<a href=\"https://www.teckids.org/people.htm#sascha\"> Sascha Goetzke </a> "
+"(12) gemeinsam mit Sascha Kostanyan (vom <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/freedroidz_abend_tarent.htm\"> "
+"Freedroidz-Abend Bonn </a> gebaut."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:45
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest/pic_4.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a><img>
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:46
+msgid "Stand beim Schulfest"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:50
+msgid ""
+"Beim Schulfest, das von den Eltern der bisherigen Schülerinnen und Schüler "
+"(zur Zeut nur Klasse 5) sowie von den neuen Fünftklässlern und ihren Eltern "
+"besucht wurde, standen dann alt und jung Schlange, um den Bananenroboter in "
+"Aktion zu sehen. Nicht immer funktionierte das problemlos, denn das "
+"Experiment ergab, dass die LEGO-Technik ab einem gewissen Punkt einfach "
+"nicht mehr stabil genug ist. Da das Projekt aber sowohl für die Erfinder als "
+"auch für die Besucher eine tolle Attraktion war, wird überlegt, etwas "
+"Ähnliches auf einer anderen Basis zu wiederholen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:53
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest/pic_5.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a><img>
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:54
+msgid "Kicker mit Torlinientechnik"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html:58
+msgid ""
+"Vorausgegangen war der Präsentation beim Schulfest eine Projektwoche, in der "
+"sich 8 Schülerinnen und Schüler der Partnerschule mithilfe des "
+"Freedroidz-Projektes umfangreich mit dem Thema Robotik auseinadergesetzt "
+"haben. Da das Thema der Projektwoche die laufende Fußball-WM war, trugen die "
+"Kinder auch etwas hierzu bei und versahen den Kickertisch der Schule mit "
+"funktionierender Torlinientechnik. Dabei wird mit Ultraschallsensoren das "
+"Durchlafen des Balls erkannt und eine analoge Spielstandsanzeige mithilfe "
+"von Motoren umgestellt. Mit diesem Projekt gab es nun zwei Experimente, "
+"\"ernsthafte\" Ideen mit LEGO-Technik umzusetzen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:3
+msgid "Fahr mit uns zur Makerfaire 2014 in Hannover (Samstag, 5.7.2014)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:13
+msgid ""
+"Kreative Erfindungen, 3D-Druck, Elektronik- und Mechanikbasteln sowie "
+"unendliche Möglichkeiten, selber mit beliebigen Dingen Ideen in die Tat "
+"umzusetzen - das kann man auf der <a href=\"http://makerfairehannover.com\"> "
+"Makerfaire am 5.7.2014 in Hannover </a> erleben."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p><a>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:21
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014/pic_2.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><a><img>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:22
+msgid "Schüler mit Robotern auf der Makerfaire 2013"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:23
+msgid ""
+"</a> Erfinder und Bastler aller Altersgruppen, darunter viele Kinder und "
+"Jugendliche, zeigen, was sie alles in ihrer Freizeit erschaffen haben. Von "
+"Schrott-Skulpturen über LEGO-Bauten bis hin zu riesigen professionellen "
+"Modellen oder auch von Lichtwürfeln über Spielekonsolen bis hin zu "
+"Helikoptern gibt es hier alles zu sehen, was cool ist und Spaß macht."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:27
+msgid ""
+"Doch nicht nur Kreationen von anderen sehen kann man hier, bei fast allen "
+"Ausstellern kannst du auch selber mitmachen: Quadrocopter fliegen, "
+"Elektronik löten, eigene Schlüsselanhänger oder Figuren mit dem 3D-Drucker "
+"erstellen. Die vielen Maker werden dir zeigen, wie deine Ideen Wirklichkeit "
+"werden!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p><a>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:30
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014/pic_3.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><a><img>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:31
+msgid "Experimente auf der Makerfaire 2013"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:32
+msgid ""
+"</a> Wenn wir dein Interesse geweckt haben, hast du dieses Jahr die "
+"Möglichkeit, bei der Makerfaire in Hannover zusammen mit Anderen dabei zu "
+"sein! Denn Teckids bietet von verschiedenen Orten aus eine Gruppenfahrt "
+"an. Aus den Regionen Bonn, Remscheid, Wuppertal und Essen kannst du mit uns "
+"begleitet mit dem Zug nach Hannover fahren und dort die größte kreative "
+"Messe Deutschlands besuchen. Nach einem tollen Tag bringen wir dich abends, "
+"ebenfalls mit dem Zug, wieder zurück nach Hause."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:36
+msgid ""
+"Die gesamte Fahrt, unabhängig von deinem Abfahrtsort, kostet pro Person 20 "
+"Euro. Darin sind Hin- und Rückfahrt sowie der Eintritt zur Messe enthalten."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:39
+msgid ""
+"Und hier ist der Fahrplan - du wirst früh aufstehen müssen, aber du kannst "
+"uns glauben, dass es sich lohnt:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:45
+msgid "Abfahrt"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:48
+msgid "Bahnhof"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:51
+msgid "Rückkehr"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:56
+msgid "5:31 Uhr"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:59
+msgid "Bonn Hbf"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:62
+msgid "22:25 Uhr"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:67
+msgid "6:59 Uhr"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:70
+msgid "Remscheid Hbf"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:73
+msgid "22:11 Uhr"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:78
+msgid "7:56 Uhr"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:81
+msgid "Wuppertal Hbf"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:84
+msgid "20:56 Uhr"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:89
+msgid "7:53 Uhr"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:92
+msgid "Essen Hbf"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:95
+msgid "20:44 Uhr"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:101
+msgid ""
+"Wir würden uns freuen, viele interessierte Kinder aus den verschiedenen "
+"Orten begrüßen zu dürfen. <b> Die Fahrt findet aus organisatorischen "
+"Gründen nur statt, wenn insgesamt mindestens fünf Teilnehmer zusammenkommen! "
+"</b>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:107
+msgid ""
+"Wenn du dir die Makerfaire nicht entgehen lassen möchtest, kannst du dich "
+"jetzt gleich - gemeinsam mit deinen Eltern - <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/fahrt_makerfaire_2014_anmeldung.htm\"> hier "
+"</a> anmelden. Der Anmeldeschluss ist am 1.7.2014."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:114
+msgid "Wir freuen uns auf dich!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html:117
+msgid "<i> Fotos Copright 2013, Maker Media, Inc. </i>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-05-07_komm-zum-lego-roboter-abend-bonn.html:3
+msgid "Komm zum LEGO-Roboter-Abend in Bonn"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-05-07_komm-zum-lego-roboter-abend-bonn.html:13
+msgid ""
+"Ab dem 4. Juni 2014 gibt es einen regelmäßigen LEGO-Roboter-Abend des <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/freedroidz.htm\"> Freedroidz </a> -Projektes "
+"für alle Schülerinnen und Schüler aus Bonn und Umgebung."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-05-07_komm-zum-lego-roboter-abend-bonn.html:20
+msgid ""
+"Alle Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung findest du <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/freedroidz_abend_tarent.htm\"> hier </a> ."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-04-26_zum-ersten-mal-auf-den-spuren-von-wissenschaft-und-technik-demnachst-auch-mit-dir.html:3
+msgid ""
+"Zum ersten Mal auf den Spuren von Wissenschaft und Technik - demnächst auch "
+"mit dir!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-26_zum-ersten-mal-auf-den-spuren-von-wissenschaft-und-technik-demnachst-auch-mit-dir.html:13
+msgid ""
+"Die erste Ausgabe <a href=\"https://www.teckids.org/wissensspuren.htm\"> "
+"Wissensspuren </a> in Bonn ist vorbei und war ein voller Erfolg! Wie immer "
+"gibt es einen ausführlichen Bericht und viele Fotos. Wir alle würden uns "
+"freuen, wenn auch du beim nächsten Mal dabei wärst ☺!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p><a>
+#: content/posts/de/2014-04-26_zum-ersten-mal-auf-den-spuren-von-wissenschaft-und-technik-demnachst-auch-mit-dir.html:21
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/zum-ersten-mal-auf-den-spuren-von-wissenschaft-und-technik-demnachst-auch-mit-dir/pic_1.jpg\" "
+"rel=\"lightbox\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><a><img>
+#: content/posts/de/2014-04-26_zum-ersten-mal-auf-den-spuren-von-wissenschaft-und-technik-demnachst-auch-mit-dir.html:22
+msgid "Teilchenbeschleuniger"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-04-26_zum-ersten-mal-auf-den-spuren-von-wissenschaft-und-technik-demnachst-auch-mit-dir.html:23
+msgid ""
+"</a> In Bonn gab es neben den Museumsbesuchen im Deutschen Museum und im "
+"Arithmeum einen besondern Ãœberraschungsbesuch in der Leitstele der "
+"Stadtwerke Bonn für Bus und Bahn, außerdem ein umfangreiches Rahmenprogramm "
+"mit gemeinsamen Kochen und einem gemütlichen Grillabend. Dabei konnten die "
+"Teilnehmer neue Freundschaften schließen und einiges entdecken, das sie "
+"bisher noch nicht gesehen hatten."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-04-26_zum-ersten-mal-auf-den-spuren-von-wissenschaft-und-technik-demnachst-auch-mit-dir.html:27
+msgid ""
+"Wir sind sicher, dass es eine Wiederholung des Projektes Wissensspuren geben "
+"wird!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-04-26_zum-ersten-mal-auf-den-spuren-von-wissenschaft-und-technik-demnachst-auch-mit-dir.html:30
+msgid ""
+"Den ausführlichen Bericht, Texte von unseren Teilnehmern und viele Fotos "
+"gibt es auf der <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/wissensspuren_2014_bonn.htm\"> Seite der "
+"Wissensspuren </a> !"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:3
+msgid "Wissensspuren 2014 in Bonn"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:13
+msgid "Die Wissensspuren"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h2><img>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:14
+msgid "flyer.png"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:17
+msgid ""
+"Naturwissenschaft und Technik — das sind Errungenschaften, auf die wir alle "
+"heutzutage täglich zurückgreifen. Wie oft hast du jeden Tag dein Smartphone "
+"in der Hand, spielst Spiele an deinem Computer oder deiner Spielekonsole "
+"oder kaufst dir einfach nur ein Eis bei der Eisdiele um die Ecke? All diese "
+"Kleinigkeiten, die du aus dem Alltag kennst, stehen dir nur dank der "
+"Menschen zur Verfügung, die seit über 2500 Jahren in den Bereichen Physik, "
+"Chemie, Mathematik und sehr vielen anderen Wissenschaften forschen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:20
+msgid ""
+"In den Osterferien 2014 konnten sich Kinder und Jugendliche von 10 bis 14 "
+"Jahren bei uns zum Forscher werden und sich an die Spuren einiger für uns "
+"wichtiger Erfindungen heften."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:23
+msgid "Tag 1"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:26
+msgid "Schnitzeljagd zur Einführung"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:29
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:227
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:231
+msgid "Station 2"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:32
+msgid ""
+"Die Wissensspuren begannen mit dem Treffen um 15 Uhr in den Räumen der <a "
+"href=\"http://www.tarent.de/\"> tarent </a> in Bonn. Eigentlich war schon "
+"heute ein gemeinsames Grillen geplant, doch das musste wegen des schlechten "
+"Wetters leider durch eine Alternative ersetzt werden. Um den Nachmittag zu "
+"füllen, haben wir eine kleine Schnitzeljagd durch das <a "
+"href=\"http://messdorferfeld.de/Messdorfer-Feld_2.html\"> Meßdorfer Feld "
+"</a> , ein großes Freigelände neben der Rochusstraße, vorbereitet. So "
+"konnten die Teilnehmer an drei Stationen schon einmal drei Themen kennen "
+"lernen, die sie in den nächsten Tagen beschäftigen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:49
+msgid ""
+"Anstelle des Grillens konnten wir in der großen Gemeinschaftsküche gemeinsam "
+"Abendessen zubereiten. Aus frischen Zutaten entstand mit viel eigener Arbeit "
+"eine leckere Bolognesesauce zu den Spaghetti, außerdem frisch gedünstete "
+"Paprika."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:52
+msgid "Check-in im Basecamp"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:55
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:269
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:273
+msgid "Im Schlafwagen ist es ziemlich eng ..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:58
+msgid ""
+"Nachdem alle Teilnehmer satt waren und die Küche aufgeräumt war, konnten "
+"sich alle gemeinsam auf den Weg zum <a "
+"href=\"http://www.basecamp-bonn.de/\"> Basecamp Hostel </a> machen. Dort "
+"durften die Kinder in zwei Gruppen Schlafwagenabteile beziehen. Die Betten "
+"sind ziemlich eng, aber wie sich gezeigt hat ideal zum Klettern vor dem "
+"Schlafengehen ;)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:65
+msgid ""
+"Nach dem gründlichen Zähneputzen wurde noch der nächste Tag besprochen  — um "
+"9 Uhr soll es zu Fuß zum Deutschen Museum los gehen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:68
+msgid "Tag 2"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:71
+msgid "Besuch im Deutschen Museum"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:74
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:437
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:441
+msgid "Hoffentlich trifft uns kein schwarzes Loch!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:77
+msgid ""
+"Das <a href=\"http://www.deutsches-museum-bonn.de/\"> Deutsche Museum Bonn "
+"</a> war die erste Attraktion auf den Spuren der Wissenschaft in Bonn. Hier "
+"werden einige große Erfindungen ausgestellt und ausführlich erklärt, "
+"darunter der Transrapid, ein Teil eines Teilchenbeschleunigers und Konrad "
+"Zuses erster Transistorrechner Z23."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:84
+msgid ""
+"Das Deutsche Museum hat selber eine Rallye vorbereitet, mit der sich Kinder "
+"im Museum umsehen können. Diese Rallye haben wir, zusammen mit dem Quizspiel "
+"\"Rettet Tommy, das Teilchen\", auch zum Teil unserer Wissensspuren-Rallye "
+"gemacht."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:87
+msgid ""
+"Auf ihrer Entdeckungsreise durch das Museum durften sich die Kinder, in zwei "
+"Gruppen aufgeteilt, ihre Lieblingsexponate aussuchen, die sie bei der "
+"Präsentation am Donnerstagabend vorstellen würden. Die Wahl fiel auf den "
+"Teilchenbeschleuniger, den Airbag sowie den schon erwähnten "
+"Transistorrechner Z23. Zum Teilchenbeschleuniger gab es am Ende noch eine "
+"ausführliche Kurzführung von einem Mitarbeiter des Deutschen Museums."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:90
+msgid "Mittagspause im Park"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:93
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:479
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:483
+msgid "Pause im Park"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:96
+msgid ""
+"Zwischen den Museumsbesuchen durften endlich die Lunchpakete ausgepackt und "
+"verzehrt werden. Während auch die Betreuer einmal durchatmen konnten, wurden "
+"eifrig gekochte Eier gegen Bananen getauscht, bis jeder endlich sein "
+"Wunschmittagessen zusammengestellt hatte ;). Damit auch die Bewegung an der "
+"frischen Lust nicht zu kurz kommt, ließ sich ein Teil der Gruppe auf "
+"Wettrennen über die große Wiese im Hofgarten ein."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:99
+msgid ""
+"Als kleiner Abstecher stand dann vor dem Besuch im Arithmeum noch ein Blick "
+"in die <a "
+"href=\"http://www.general-anzeiger-bonn.de/freizeit/freizeit-guide/?id=903\"> "
+"römische Badeanlage unter dem Collegium Albertinum </a> an, denn schon die "
+"Römer hatten hier eine Fußbodenheizung verbaut!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:106
+msgid "Besuch im Arithmeum"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:109
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:563
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:567
+msgid "Oder doch anders ..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:112
+msgid ""
+"Das <a href=\"http://www.arithmeum.uni-bonn.de/\"> Arithmeum </a> sollte der "
+"letzte Schritt auf unserer Spurensuche sein — hier gab es noch einmal viel "
+"zum anschauen und ausprobieren, und tatsächlich zeigten sich unsere "
+"Teilnehmer wesentlich begeisterter, als sie das vermutlich im "
+"Matheunterricht tun ;)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:119
+msgid ""
+"Auf dem Weg von den Zahlensystemen der Mayas über mechanische Rechenhilfen "
+"bis hin zu unseren heutigen Mikrochips gab es eine Menge zu entdecken, und "
+"alle Teilnehmer fanden ein Ausstellungsstück, das ihnen besonders gefiel und "
+"das sie bei der Abschlusspräsentation vorstellen wollten."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:122
+msgid "Gemeinsames Grillen"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:125
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:633
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:637
+msgid "Müde und hungrige Spurensucher"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:128
+msgid ""
+"Zum Abschluss des anstrengenden Tages kamen wir gemütlich zusammen, jedoch "
+"erst, nachdem sich alle an der Vorbereitung des gemeinsamen Grillens "
+"beteiligt hatten. Ganz nach dem Motto \"Erst die Arbeit, dann das "
+"Vergnügen\" wurde Salat zubereitet und der große Tisch für alle gedeckt."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:131
+msgid ""
+"Im Laufe des Abends kamen alle Teilnehmer auch schnell auf das richtige "
+"Lösungswort, dessen Buchstaben sie unterwegs mit ihren Aufgaben "
+"herausgefunden hatten. So stand also schnell fest, wo der Ausflug am "
+"nächsten Tag hin gehen würde: Zur Leitstelle der <a "
+"href=\"http://www.swb-busundbahn.de/\"> Stadtwerke Bonn für Bus und Bahn "
+"</a> ."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:138
+msgid ""
+"Als nach dem Essen noch nicht alle müde waren, mussten für die aufkommenden "
+"Spielewünsche tatsächlich auch noch traditionelle Brettspiele aus Papier "
+"nachgebaut werden — einmal ganz offline also ;)!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:141
+msgid "Tag 3"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:144
+msgid "Leitstelle Bus und Bahn"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:147
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:731
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:735
+msgid "Am Stellwerk"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:150
+msgid ""
+"In der Leitstelle für Bus und Bahn der Stadtwerke Bonn herrschte schon "
+"einige Aufregung, als unsere jungen Gäste eintrafen, denn gerade eben hatte "
+"es auf der Strecke nach Köln einen Verkehrsunfall mit einer Straßenbahn "
+"gegeben. Nach kurzer Zeit begann Herr Feierabend, ein Mitarbeiter der "
+"Stadtwerke Bonn, dann aber schon mit seiner sehr ausführlichen Führung rund "
+"um die Arbeitsplätze in der Leitstelle."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:153
+msgid ""
+"Seit zwei Jahren kann von der Leitstelle aus jedes einzelne Fahrzeug auf "
+"wenige Meter genau verfolgt werden, außerdem sind die Busse, Bahnen und "
+"deren Fahrer durch ständigen Funkkontakt miteinander vernetzt. Mehrmals "
+"wurde den Kindern sogar im echten Betrieb einiges demonstriert, so dass die "
+"tägliche Arbeit in der Leitstelle hervorragend erkennbar wurde."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:156
+msgid ""
+"Während fast im Minutentakt Notrufe aus Aufzügen der Bahnhöfe — meistens "
+"Fehlalarme — eingehen, kann an der großen Stellwerkstafel jede Weiche des "
+"Schienennetzes gesehen und gesteuert werden."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:159
+msgid ""
+"Nach ganzen zwei Stunden bedankten sich die Kinder bei Herrn Feierabend und "
+"traten — sicher von der Leitstelle beobachtet — die Busfahrt zurück zur "
+"tarent an, um dort die Abschlusspräsentation vorzubereiten."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:165
+msgid ""
+"Als die Eltern ihre Kinder abholten, trug jeder noch einen Teil der letzten "
+"Tage zu den passenden Fotos vor. So konnten alle Teilnehmer noch einmal über "
+"die für sie besonders interessanten Programmpunkte nachdenken und noch mit "
+"frischer Erinnerung davon erzählen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:170
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_50.png\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:184
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_51.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:185
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:189
+msgid "Ich hab's gefunden!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:198
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_52.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:199
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:203
+msgid "Der erste Fund des Teams"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:212
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_53.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:213
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:217
+msgid "Könnte da noch was drin sein?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:226
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_54.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:240
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_55.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:254
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_56.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:255
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:259
+msgid "Darf ich auch mal in der Sauce rühren?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:268
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_57.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:282
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_58.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:283
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:287
+msgid "Rallye im Deutschen Museum"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:296
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_59.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:297
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:301
+msgid "Rettet Tommy das Teilchen!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:310
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_60.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:311
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:315
+msgid "Tommy ist schon fast befreit"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:324
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_61.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:325
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:329
+msgid "Musik macht gute Laune"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:338
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_62.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:352
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_63.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:353
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:357
+msgid "Viel Spaß im Regen :)!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:366
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_64.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:367
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:371
+msgid "Spaghetti Bolognese zum Abschluss des ersten Tages"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:380
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_65.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:381
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:385
+msgid "Mein kleines Kino"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:394
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_66.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:395
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:399
+msgid "Hah, ich bin stärker!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:408
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_67.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:409
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:413
+msgid "Unsere Lieblingserfindung: Der Airbag"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:422
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_68.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:423
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:427
+msgid "Der erste Transistorrechner — Z23"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:436
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_69.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:450
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_70.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:451
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:455
+msgid "Roboter bauen durch Bewegung"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:464
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_71.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:465
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:469
+msgid "Alle Spurensucher vor dem Transrapid"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:478
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_72.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:492
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_73.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:493
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:497
+msgid "Wer hat noch die meiste Power?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:506
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_74.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:507
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:511
+msgid "Römische Badeanlage"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:520
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_75.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:521
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:525
+msgid "Wie funktioniert das?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:534
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_76.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:535
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:539
+msgid "Napier-Stäbe"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:548
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_77.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:549
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:553
+msgid "So funktioniert das!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:562
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_78.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:576
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_79.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:577
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:581
+msgid "Viel Mechanik"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:590
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_80.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:591
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:595
+msgid "Die Erfindungen des Herrn Leibniz"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:604
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_81.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:605
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:609
+msgid "Gemeinsames Grillen mit gesundem Salat"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:618
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_82.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:619
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:623
+msgid "Die Grillmeister"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:632
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_83.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:646
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_84.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:647
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:651
+msgid "Felix Mancke (9 Jahre), aus Bonn"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:660
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_85.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:661
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:665
+msgid "Sascha Goetzke (12 Jahre), aus Remscheid"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:674
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_86.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:675
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:679
+msgid "Tim Fuchs (13 Jahre), aus Radevormwald"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:688
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_87.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:689
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:693
+msgid "Wir spionieren Busse aus"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:702
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_88.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:703
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:707
+msgid "Simulation einer Busfahrt"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:716
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_89.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:717
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:721
+msgid "Herr Feierabend von der SWB erklärt alles genau"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:730
+msgid "<a href=\"/images/posts/wissensspuren-2014-bonn/pic_90.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:744
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:502
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:178
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:214
+msgid "Lizenz und Rechtliches"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html:747
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:505
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:181
+msgid ""
+"Alle Fotos © 2014 Dominik George, Teckids e.V.. Alle Rechte "
+"vorbehalten. Veröffentlicht mit Genehmigung der Teilnehmer sowie der "
+"Erziehungsberechtigten."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-04-14_jetzt-gehts-los-komm-zu-den-froglabs-2014-sankt-augustin.html:3
+msgid "Jetzt geht's los: Komm zu den FrogLabs 2014 in Sankt Augustin!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-14_jetzt-gehts-los-komm-zu-den-froglabs-2014-sankt-augustin.html:13
+msgid ""
+"Es ist so weit: Die Planung für die nächsten FrogLabs ist <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/permalinks/vereinsarbeit/misc_e20140409-dgeorge.htm\"> "
+"im Linuxhotel so weit fortgeschritten </a> , dass wir euch heute - etwas "
+"eher als sonst - zu den FrogLabs auf der FrOSCon 2014 einladen können!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-14_jetzt-gehts-los-komm-zu-den-froglabs-2014-sankt-augustin.html:20
+msgid ""
+"Damit es auch den \"alten Hasen\" nicht langweilig wird, gibt es dieses Jahr "
+"viel Neues zu entdecken. Besonders freuen wir uns darüber, dass uns Simon "
+"(10 Jahre) und Robin (12 Jahre) als neue Tutoren besuchen und euch neue "
+"Workshops anbieten."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-04-14_jetzt-gehts-los-komm-zu-den-froglabs-2014-sankt-augustin.html:23
+msgid ""
+"Alle genauen Infos und die Anmeldung findest du <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_froscon.htm\"> hier </a> !"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:3
+msgid "Das waren die FrogLabs auf den Chemnitzer Linux-Tagen 2014"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:13
+msgid "CLT-Froglabs-Banner"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:16
+msgid ""
+"Zum ersten Mal waren die FrogLabs zu Gast auf einer anderen Konferenz als "
+"der <a href=\"http://www.froscon.de\"> FrOSCon </a> , auf den <a "
+"href=\"http://chemnitzer.linux-tage.de\"> Chemnitzer Linux-Tagen </a> "
+". Dabei waren die FrogLabs in Chemnitz die dritte Auflage der Jugendfreizeit "
+"<a href=\"https://www.teckids.org/de/veranstaltungen/froglabs/\"> in der "
+"Form </a> , in der wir sie auf der 7. FrOSCon eingeführt hatten."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:31
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:65
+msgid "Workshop-Programm"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:34
+msgid ""
+"Auch bei den Workshops gab es eine Neuigkeit: Neben dem traditionellen "
+"Workshop \"Spiele programmieren\" fand bei den FrogLabs in Chemnitz "
+"erstmalig ein <a href=\"https://www.teckids.org/legacy/freedroidz.htm\"> "
+"Freedroidz </a> - Workshop statt, den unsere jungen Tutoren Sascha und Nico "
+"vorbereitet und durchgeführt haben. Der erste Tag (Samstag) bot viel Zeit, "
+"um gemeinsam die Grundlagen der LEGO Mindstorms-Technik und der "
+"NXC-Programmierung zu erlernen; am zweiten Tag konnten die Gruppen ihr neues "
+"Wissen in eigenen Roboter-Projekten umsetzen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:41
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:83
+msgid ""
+"Am ersten Tag des Workshops \"Spiele programmieren\" wurden die Grundlagen "
+"der Programmierung und des Spiel-Designs zunächst von unserem Gast-Tutor <a "
+"href=\"http://www.spielend-programmieren.at\"> Horst Jens </a> mit Hilfe von "
+"Scratch erklärt, da unser <a href=\"http://www.pygame.org\"> PyGame </a> "
+"-Tutor kurzfristig ausgefallen war. Doch dadurch wurde das Interesse der "
+"Teilnehmer geweckt und am Sonntag nahmen immerhin 14 davon am Python-Kurs "
+"teil, um ihr Wissen weiter zu vertiefen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:52
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:53
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:94
+msgid "Gruppenfahrt aus Wuppertal"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:56
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_29.jpg\" "
+"rel=\"lightbox\"> </a> Auch eine Premiere bei den FrogLabs in Chemnitz war "
+"die gemeinsame Gruppenfahrt von 18 Kindern aus Wuppertal und Umgebung. 14 "
+"dieser Kinder waren Schüler der <a "
+"href=\"http://www.sekundarschule-remscheid.de\"> Sekundarschule Remscheid "
+"</a> , unserer ersten Partnerschule, die die Fahrt nach Chemnitz als ersten "
+"gemeinsamen Ausflug nutzten. Besonders erfreulich war dabei auch die erneute "
+"Beteiligung zweier bereits bei den <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2013/08/25/frogllabs-2013-froscon/\"> "
+"letzten FrogLabs in Sankt Augustin </a> aktiven Teilnehmer."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:69
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:110
+msgid ""
+"Während der langen, achtstündigen Busfahrt gemeinsam mit <a "
+"href=\"http://www.freedom-tours.de\"> Freedom Tours </a> herrschte bei Black "
+"Stories, Sitting Ducks und vielen Unterhaltungen eine ausgelassene Stimmung; "
+"zwischendurch aßen alle gemeinsam im Rasthaus Diemelstadt zu Abend."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:76
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:117
+msgid ""
+"Schon am Abend in der Jugendherberge ergaben sich erste neue Freundschaften "
+"unserer Kinder aus Nordrhein-Westfalen mit den übernachtenden Teilnehmern "
+"aus Sachsen, Bayern und Österreich."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:79
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:120
+msgid "Freizeit und Abendprogramm"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:82
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:123
+msgid ""
+"Ganz besonders wichtig ist neben den Workshops die gemeinsame Freizeit, die "
+"in Chemnitz nicht zu kurz kam. Mehrmals konnten sich alle Teilnehmer frei "
+"auf den Chemnitzer Linux-Tagen umsehen — besonders Tux-Pinguine aus Plüsch, "
+"Gummi und LEGO fanden dabei neue Besitzer. Am Abend des Samstags waren alle "
+"Teilnehmer der FrogLabs zum VIP-Event für Mitwirkende der Linux-Tage "
+"eingeladen, bei dem jeder satt wurde und nach den Workshops etwas entspannen "
+"konnte."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:85
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:126
+msgid ""
+"Als Kontrast zu den Workshops drinnen und am Computer gab es außerdem "
+"Bewegungsspiele, bei denen sich alle zusammen austoben konnten."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:88
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:129
+msgid ""
+"Fast alle Kinder übernachteten dann gemeinsam in der <a "
+"href=\"http://www.jugendherberge-sachsen.de/index.php?id=186\"> "
+"Jugendherberge Chemnitz \"eins\" </a> und verbrachten so ein ganzes "
+"Wochenende als Community."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:97
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_30.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:111
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_31.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:125
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_32.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:126
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:130
+msgid "Nico Paas erklärt einer Gruppe die Mechanik der LEGO-Roboter"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:139
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_33.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:140
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:144
+msgid "Nico bei einer Gruppe mit fast fertiger Konstruktion"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:153
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_34.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:154
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:158
+msgid "Auch Niklas, unser Romanist, kann helfen ;)!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:167
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_35.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:168
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:172
+msgid "Abschluss-Vorstellung einer Freedroidz-Gruppe"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:181
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_36.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:182
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:186
+msgid "Wir schaffen das!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:195
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_37.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:196
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:200
+msgid "Buffet für alle"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:209
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_38.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:210
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:214
+msgid "Unsere Jüngsten werden auch satt ;)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:223
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_39.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:224
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:228
+msgid "Auch Betreuer dürfen endlich einmal essen!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:237
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_40.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:238
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:242
+msgid "Niklas erklärt das Bewegungsspiel..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:251
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_41.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:252
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:256
+msgid "Und uns kann sowieso nichts aus der Ruhe bringen :)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:265
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_42.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:266
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:270
+msgid "Horst Jens erklärt den Einstieg in Scratch"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:279
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_43.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:280
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:284
+msgid "Gespannte Zuhörer beim Programmier-Workshop"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:293
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_44.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:294
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:298
+msgid "Workshopleiter Sascha erklärt unseren Teilnehmern die bequemen Sitzsäcke ..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:307
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_45.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:321
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_46.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:335
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_47.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:336
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:340
+msgid "Freedroidz-Teilnehmer suchen die Bauteile für ihre Roboter-Projekte"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:349
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_48.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:350
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:354
+msgid "Teilnehmer konstruieren ein Fahrgestell"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:363
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_49.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:364
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:368
+msgid "Kids beim Testen mit Tux"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:377
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_50.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:378
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:382
+msgid "Die Kinder der Sekundarschule Remscheid grüßen ihre Schulleiterin"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:391
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_51.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:392
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:396
+msgid "Noch mehr Kids"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:405
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_52.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:406
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:410
+msgid "Müde, aber ausgelassene Kinder bei der Abendveranstaltung"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:419
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_53.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:420
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:424
+msgid "... die sowieso gut belegt sind."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:433
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_54.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:434
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:438
+msgid "... und schon ist die Jagd auf unsere Tutoren eröffnet!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><a>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:447
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"/images/posts/das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014/pic_55.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:448
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:452
+msgid "Gut gelaunte Kinder im Bus nach Chemnitz"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:461
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:136
+msgid "Wir über unsere Teilnehmer"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:464
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:139
+msgid ""
+"Die Vorbereitungen der FrogLabs haben uns vor eine Herausforderung ganz "
+"besonders gestellt: Vollkommen überraschend ist unser Freizeitangebot auf so "
+"viel Interesse gestoßen, dass wir schon vor dem Beginn der Plakatwerbung in "
+"Chemnitz einen Anmeldeschluss setzen mussten. Mit 58 Teilnehmern wurden die "
+"FrogLabs in Chemnitz zu unserer bisher größten Veranstaltung. Besonders "
+"gefreut haben wir uns dabei über immerhin zwölf Anmeldungen von Mädchen, die "
+"damit wichtiges Interesse an Informatik und Technik bekundet haben."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:467
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:142
+msgid ""
+"Auch wenn es für uns sehr anstrengend war, hat sich die gesamte "
+"Veranstaltung für alle gelohnt — und darüber freuen wir uns! Wir bedanken "
+"uns bei allen von euch für eure Teilnahme und das viele großartige Feedback, "
+"das wir danach von euch bekommen haben!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:473
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:149
+msgid "Unsere Teilnehmer über uns"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:476
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:152
+msgid ""
+"Die FrogLabs werden immer von allen Teilnehmern selber gemacht, und so "
+"möchten wir auch ganz besonders die Kommentare unserer Teilnehmer "
+"veröffentlichen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:479
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:155
+msgid "Ein großes Dankeschön für euer Feedback :)!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h2>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:482
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:158
+msgid "Wir danken..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:486
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:162
+msgid "... dem Orga-Team der Chemnitzer Linux-Tage für das Rahmenprogramm,"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:489
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:165
+msgid "... Birgit Hücking und der FSFE für die Organisation des Busses,"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:492
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:168
+msgid "... Electronic Design Chemnitz für ihre Spende für die Busfahrt,"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:495
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:171
+msgid ""
+"... der Python Software Foundation für ihre Spende für die Integration "
+"sozial benachteiligter Kinder,"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html:498
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:174
+msgid "... Frau Renate Falk für ihre finanzielle Unterstützung unserer Tutoren."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:3
+msgid "FrogLabs 2014 (Chemnitzer Linux-Tage)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:14
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/de/veranstaltungen/froglabs/\"> "
+"Workshop-Programm </a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:19
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/03/17/froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage/#gruppenfahrt\"> "
+"Gruppenfahrt aus Wuppertal </a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:24
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/03/17/froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage/#freizeit\"> "
+"Freizeit und Abendprogramm </a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:29
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/03/17/froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage/#wir-ueber-teilnehmer\"> "
+"Wir über unsere Teilnehmer </a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:34
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/03/17/froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage/#teilnehmer-ueber-uns\"> "
+"Unsere Teilnehmer über uns </a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:39
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/03/17/froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage/#dank\"> "
+"Wir danken... </a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:44
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://www.teckids.org/de/neuigkeiten/2014/03/17/froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage/#lizenz\"> "
+"Lizenz und Rechtliches </a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:50
+msgid ""
+"Zum ersten Mal waren die FrogLabs zu Gast auf einer anderen Konferenz als "
+"der <a href=\"http://www.froscon.de\"> FrOSCon </a> , auf den <a "
+"href=\"http://chemnitzer.linux-tage.de\"> Chemnitzer Linux-Tagen </a> "
+". Dabei waren die FrogLabs in Chemnitz die dritte Auflage der Jugendfreizeit "
+"<a href=\"https://www.teckids.org/legacy/froglabs.htm\"> in der Form </a> , "
+"in der wir sie auf der 7. FrOSCon eingeführt hatten."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:68
+msgid ""
+"Auch bei den Workshops gab es eine Neuigkeit: Neben dem traditionellen "
+"Workshop \"Spiele programmieren\" fand bei den FrogLabs in Chemnitz "
+"erstmalig ein <a href=\"https://www.teckids.org/legacy/freedroidz.htm\"> "
+"Freedroidz </a> - Workshop statt, den unsere jungen Tutoren <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/legacy/people.htm@sgoetzke\"> Sascha </a> und "
+"<a href=\"https://www.teckids.org/legacy/people.htm@npaas\"> Nico </a> "
+"vorbereitet und durchgeführt haben. Der erste Tag (Samstag) bot viel Zeit, "
+"um gemeinsam die Grundlagen der LEGO Mindstorms-Technik und der "
+"NXC-Programmierung zu erlernen; am zweiten Tag konnten die Gruppen ihr neues "
+"Wissen in eigenen Roboter-Projekten umsetzen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:97
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage/pic_0.jpg\" "
+"rel=\"lightbox\"> </a> Auch eine Premiere bei den FrogLabs in Chemnitz war "
+"die gemeinsame Gruppenfahrt von 18 Kindern aus Wuppertal und Umgebung. 14 "
+"dieser Kinder waren Schüler der <a "
+"href=\"http://www.sekundarschule-remscheid.de\"> Sekundarschule Remscheid "
+"</a> , unserer ersten Partnerschule, die die Fahrt nach Chemnitz als ersten "
+"gemeinsamen Ausflug nutzten. Besonders erfreulich war dabei auch die erneute "
+"Beteiligung zweier bereits bei den <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/legacy/froglabs_2013_froscon.htm\"> letzten "
+"FrogLabs in Sankt Augustin </a> aktiven Teilnehmer."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html:145
+msgid ""
+"<a href=\"/images/posts/froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage/pic_1.jpg\" "
+"rel=\"lightbox\"> </a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-02-20_anmeldeschluss-fur-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen.html:3
+msgid "Anmeldeschluss für die FrogLabs auf den Chemnitzer Linux-Tagen"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-02-20_anmeldeschluss-fur-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen.html:13
+msgid ""
+"Aufgrund des weiterhin unerwartet hohen Ansturms auf die <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_clt.htm\"> FrogLabs auf den "
+"Chemnitzer Linux-Tagen 2014 </a> müssen wir den Anmeldeschluss auf den "
+"25.2. vorverlegen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-02-04_froglabs-chemnitz-bald-ausgebucht.html:3
+msgid "FrogLabs Chemnitz bald ausgebucht"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-02-04_froglabs-chemnitz-bald-ausgebucht.html:13
+msgid ""
+"Alle Kinder und Jugendlichen, die gerne an den <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_clt.htm\"> FrogLabs auf den "
+"Chemnitzer Linux-Tagen 2014 </a> teilnehmen möchten, sollten bald gemeinsam "
+"mit ihren Eltern das <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_clt_anmeldung.htm\"> "
+"Anmeldeformular </a> ausfüllen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-02-04_froglabs-chemnitz-bald-ausgebucht.html:24
+msgid ""
+"Obwohl wir noch gar nicht in allen Bereichen Werbung für die FrogLabs "
+"gemacht haben, mussten wir schon zwei Mal das Bettenkontingent in der "
+"Jugendherberge aufstocken. Aufgrund der Kapazitäten unserer Workshops haben "
+"wir die Obergrenze der Teilnehmerzahl auf 40 Personen festgesetzt. Der "
+"Anmeldeschluss ist am 07. März 2014!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-01-24_anmeldeformular-probleme-korrigiert.html:3
+msgid "Anmeldeformular-Probleme korrigiert"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-01-24_anmeldeformular-probleme-korrigiert.html:13
+msgid ""
+"Wir haben ein Problem im Anmeldeformular, der bei „langen“ Vor- und Zunamen "
+"zum Fehler beim Versenden der Anmeldung führt, korrigiert. Bitte versucht "
+"einfach nochmals euch anzumelden, <em> falls </em> ihr vorher einen solchen "
+"Fehler zurückgekriegt habt. Wir bitten, uns dies zu entschuldigen ☺"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-01-24_anmeldeformular-probleme-korrigiert.html:20
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_clt_anmeldung.htm\"> Hier "
+"nochmals der Link zum Anmeldeformular </a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-01-15_froglabs-komm-mit-uns-nach-chemnitz.html:3
+msgid "FrogLabs: Komm mit uns nach Chemnitz!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-01-15_froglabs-komm-mit-uns-nach-chemnitz.html:13
+msgid ""
+"Seit heute ist die Anmeldung zu den FrogLabs vom 15. bis 16. März 2014 auf "
+"den Chemnitzer Linux-Tagen offiziell möglich! Alle Kinder und Jugendlichen, "
+"die sich für die Themen Programmieren, Elektronik und Robotik interessieren "
+"und gerne ein ganzes Wochenende voller Workshops und Spaß mit Gleichaltrigen "
+"verbringen möchten, laden wir herzlich ein!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2014-01-15_froglabs-komm-mit-uns-nach-chemnitz.html:16
+msgid ""
+"Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular gibt es <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_clt.htm\"> hier </a> !"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:3
+msgid "Junge Tutoren entdecken Freedroidz neu"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:14
+msgid ""
+"Am heutigen Sonntag haben wir uns spontan dazu entschlossen, das vor kurzem "
+"übernommene Freedroidz-Projekt bzw. das vorhandene Material genauer "
+"anzusehen. Ebenfalls spontan haben wir dazu zwei Schüler im Alter von 11 und "
+"12 Jahren eingeladen, die vorher großes Interesse am Projekt geäußert hatten "
+"und nun die Gelegenheit bekommen sollten, sich mit den Robotern zu "
+"beschäftigen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><p><a>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:18
+msgid "<a href=\"/images/posts/junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu/pic_3.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><p><a><img>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:19
+msgid "Bau eines einfachen Roboters"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:20
+msgid ""
+"</a> Wie schon bei anderen Aktivitäten des Vereins konnten wir den Social "
+"Room der <a href=\"http://www.tarent.de\"> tarent </a> nutzen, um unsere "
+"Erforschung des Freedroidz-Materials in gemüticher Runde beginnen zu "
+"können. Zunächst mussten wir einen Überblick über die vorhandenen Bauteile, "
+"Kabel, Motoren und Sensoren bekommen. Die Ausstattung, die uns dank der "
+"Kooperation mit tarent zur Verfügung steht ist umfangreich, und so dauerte "
+"es einige Zeit, bis wir uns einen Ãœberblick verschafft hatten. Danach konnte "
+"mit dem Bau eines ersten einfachen Roboters begonnen werden. Die "
+"Möglichkeiten sind so vielfältig, dass es fast unmöglich war, die beiden "
+"hochmotivierten Jungs zu bremsen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><p><a>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:28
+msgid "<a href=\"/images/posts/junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu/pic_4.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><p><a><img>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:29
+msgid "Programmieren des Roboters"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:30
+msgid ""
+"</a> Nachdem der erste Roboter betriebsbereit war, konnten wir auch ein Auge "
+"auf die Programmierung des LEGO® Mindstorm richten. Hierbei haben wir den "
+"beiden Schülern, Sascha und Nico, zunächst das Grundprinzip der "
+"Motorenansteuerung sowie der Sensorabfragen erklärt und dann ein einfaches "
+"Beispielprogramm gezeigt. Dabei fielen auch noch zwei mechanische "
+"Unzulänglichkeiten des zuvor gebauten Roboters auf, die geschickt repariert "
+"wurden. Schon nach kurzer Zeit konnten Sascha und Nico dann auch die ersten "
+"Übungsaufgaben selber lösen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><p><a>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:34
+msgid "<a href=\"/images/posts/junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu/pic_5.jpg\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><p><a><img>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:35
+msgid "Sascha und Nico mit Roboter"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><div><p>
+#: content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html:36
+msgid ""
+"</a> In den kommenden Wochen werden sich Sascha und Nico intensiv mit dem "
+"Bau der Roboter und der Programmierung beschäftigen. Ihr Ziel ist es, bei "
+"den <a href=\"https://www.teckids.org/froglabs_2014_clt.htm\"> FrogLabs 2014 "
+"auf den Chemnitzer Linux-Tagen </a> den Freedroidz-Workshop zu leiten. Wir "
+"sind gespannt, was sich die beiden dazu alles ausdenken werden! Damit haben "
+"wir direkt zu Beginn das Freedroidz-Projekt um zwei junge Tutoren ergänzt, "
+"die uns hoffentlich lange begleiten werden. Wir freuen uns, unser Ziel, "
+"Kinder und Jugendliche an der Vereinsarbeit zu beteiligen, im "
+"Freedroidz-Projekt so schnell umsetzen konnten!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:3
+msgid "Veranstaltungsbericht: 30. Chaos Communication Congress"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:13
+msgid ""
+"Der 30. Chaos Communication Congress in Hamburg ist zu Ende! Nachdem wir "
+"sehr kurzfristig unsere Anmeldung als Assembly eingereicht hatten, können "
+"wir nun auf ein sehr erfolgreiches Wochenende zurückblicken."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:17
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:55
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:56
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:57
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:58
+msgid "PyGame-Workshop"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><img>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:20
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:38
+#: content/posts/de/2013-12-28_pygame-workshop-tag-1-beim-30c3.html:17
+msgid "PyGame-Demo"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:21
+msgid ""
+"An zwei Tagen fand ein kurzfristig geplanter Workshop zum Thema "
+"Spieleprogrammierung mit Python und PyGame statt, der sich an alle "
+"interessierten Kinder und Jugendlichen richtete und über den wir schon einen "
+"Zwischenbericht veröffentlicht hatten. Trotz der sehr späten Ankündigung "
+"fanden sich am ersten Tag 9 Teilnehmer im Alter von 9 bis 18 Jahren an "
+"unserem Stand ein. Besonders schön fanden wir dabei, dass uns einer der "
+"Teilnehmer schon von den FrogLabs 2011 bekannt war."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><img>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:24
+#: content/posts/de/2013-12-28_pygame-workshop-tag-1-beim-30c3.html:25
+msgid "PyGame-Ãœbung"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:25
+msgid ""
+"In ungefähr 4 Stunden lernten die Kinder und Jugendlichen die Grundlagen der "
+"Arbeit mit PyGame kennen und machten erste Gehversuche. Bei dem kurzen "
+"Workshop war es ausdrücklich nicht unser Ziel, eine vollständige Einführung "
+"in die Programmiersprache Python anzubieten. Viel mehr war unsere Absicht, "
+"mit schnellen, vorzeigbaren Ergebnissen den Stolz und die Neugier der "
+"Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu wecken. Offensichtlich gelang uns dies, "
+"denn vier der Teilnehmer besuchten am nächsten Tag auch den zweiten Teil des "
+"Workshops - die restlichen jungen Programmierer konnten aus zeitlichen "
+"Gründen leider nicht mehr teilnehmen."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><img>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:28
+msgid "Tim als Tutor"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:29
+msgid ""
+"Dank unseres Konzeptes, das ein starkes Netzwerk aus jungen Tutoren "
+"vorsieht, konnten wir am zweiten Tag auch einem sehr jungen Besucher den "
+"Spaß am Programmieren vermitteln, da er in Tim einen sehr geduldigen und "
+"hilfsbereiten PyGame-Experten fand, der mit ihm zusammen während des "
+"Workshops ein kleines Spiel programmierte."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:32
+msgid ""
+"Alle Teilnehmer und, sofern diese anwesend waren, deren Eltern, haben ihr "
+"Interesse an unserem Workshop-Programm gefunden und möchten zu unseren "
+"nächsten Veranstaltungen eingeladen werden. Zwei der älteren Schüler konnten "
+"wir außerdem für die Idee begeistern, bei einer der nächsten "
+"Ferienfreizeiten als Tutor mitzuwirken."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><h3>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:35
+msgid "Lightning Talk zur Vorstellung des Vereins"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:39
+msgid ""
+"Ebenfalls kurzfristig konnten wir noch den letzten freien Slot für Lightning "
+"Talks ergattern. In Lightning Talks haben Projekte 5 Minuten Zeit, ihre "
+"Arbeit und Ziele vor einem interessierten Publikum vorzustellen. Leider "
+"haben wir die Redezeit bei unserem ersten Lightning Talk etwas überschätzt, "
+"so dass wir nicht alle unsere wichtigen Punkte ansprechen konnten. Das Ziel "
+"unseres Vereins, also den Aufbau einer eng vernetzen Community unter Kindern "
+"und Jugendlichen, sowie einige bisherige und zukünftige Projekte, konnten "
+"wir den ca. 300 Zuhörern jedoch ansprechend vermitteln."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:42
+msgid ""
+"Eine Videoaufzeichnung des Lightning Talks, die wir aus dem Stream des CCC "
+"geschnitten haben, steht als <a "
+"href=\"/images/posts/veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress/pic_4.mp4\"> "
+"MP4 </a> oder <a "
+"href=\"/images/posts/veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress/pic_5.webm\"> "
+"WebM </a> zum Download bereit."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><h3>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:53
+msgid "Interview im DLF fiel leider aus"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:56
+msgid ""
+"Beim Deutschlandradio, von dem ein größeres Team mehrere lange "
+"Live-Programme direkt vom Congress ausgestrahlt hat, hatten wir vorab die "
+"Möglichkeit angefragt, unseren Verein während einer der Sessions vorstellen "
+"zu dürfen. Der Programmchef der Veranstaltung konnte dies jedoch leider "
+"nicht mehr vorsehen, obwohl uns eine junge, freundliche Mitarbeiterin am "
+"dritten Tag einen Sendeslot zugesagt hatte."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><h3>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:59
+msgid "Viele interessante Kontakte am Stand"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:62
+msgid ""
+"Neben den vielen interessierten Kindern und Jugendlichen, die uns im Sinne "
+"unserer Vereinsarbeit natürlich die wichtigsten Gäste sind, durften wir auch "
+"einige sehr interessierte und kreative Erwachsene an unserer Assembly "
+"begrüßen. Neben rein als Besucher interessierten Eltern ergaben sich dabei "
+"auch viele Möglichkeiten für Kooperationen und Projekte. Unter den Besuchern "
+"fanden sich so unter anderem ein Medienpädagoge, der den Aufbau einer "
+"Plattform für den Projektaustausch von Schülern ersonnen hat, eine junge "
+"Dame, die während unserer Ferienfreizeiten ein Parallelprogramm für jüngere "
+"Kinder zwischen 5 und 10 Jahren anbieten möchte und ein Mitglied eines "
+"schweizer Hackerspaces, der Tipps für die Projektarbeit mit Jugendlichen "
+"suchte."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><h3>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:65
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:68
+msgid ""
+"Insgesamt freuen wir uns über das durchgehend positive Feedback, das wir "
+"während des 30c3 erfahren haben. Nicht nur die jungen und älteren Besucher "
+"unserer Assembly waren begeistert, auch unsere Nachbarassemblies <a "
+"href=\"http://www.metalab.at\"> Metalab Vienna </a> und Leiwandville fanden "
+"lobende Worte auf Twitter."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html:75
+msgid ""
+"Aus unserer Sicht war der 30c3 ein großartiger Erfolg. Aus diesem Grund "
+"haben wir vor, auch im nächsten Jahr, neben anderen Veranstaltungen, auch "
+"wieder beim CCC zu Gast zu sein. Im Prinzip haben wir da auch keine andere "
+"Wahl, denn unser jüngster Teilnehmer des PyGame-Workshops kam uns am Ausgang "
+"noch einmal entgegen und verabschiedete sich mit Dank und wie "
+"selbstverständlich mit den Worten: \"Wir sehen uns spätestens nächstes "
+"Jahr!\""
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2013-12-28_pygame-workshop-tag-1-beim-30c3.html:3
+msgid "PyGame-Workshop Tag 1 beim 30c3"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-12-28_pygame-workshop-tag-1-beim-30c3.html:13
+msgid ""
+"Beim kurzfristig geplanten PyGame-Workshop für Kinder und Jugendliche am "
+"2. Tag des 30c3 in Hamburg haben sich spontan 9 Teilnehmer eingefunden und "
+"fleißig Spielwelten designt und programmiert."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-28_pygame-workshop-tag-1-beim-30c3.html:18
+msgid ""
+"PyGame ermöglicht es, mit wenig Aufwand zweidimensionale, arcade-ähnliche "
+"Spiele zu erstellen und wurde bereits bei der Veranstaltung <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/froglabs.htm\"> FrogLabs </a> von einigen "
+"Mitgliedern des Vereins im Spieleworkshop vorgestellt, von dem sogar ein "
+"Teilnehmer auch heute anwesend war. Der Phantasie sind keine Grenzen "
+"gesetzt, da sowohl Spielidee als auch die Grafikelemente und Sounds im Spiel "
+"selbst erstellt werden können. Schon nach kurzer Einführungszeit können so "
+"die Teilnehmer gemeinsam in der Gruppe arbeiten."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-28_pygame-workshop-tag-1-beim-30c3.html:26
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://events.ccc.de/congress/2013/wiki/Session:PyGame_-_Spieleprogrammierung_f%C3%BCr_Kinder_und_Jugendliche\"> "
+"Morgen </a> wird es den 2. Workshop-Tag um 12 Uhr geben. Wir freuen uns auch "
+"morgen über neue Besucher, da im Laufe des Workshops auch einzelne Fragen "
+"der Teilnehmer beantwortet werden und auch jeder, der PyGame noch nicht auf "
+"seinem Notebook installiert hat, Hilfe dazu bekommt. Da wir kurzfristig beim "
+"Congress wenig Material bereitstellen können, ist es erforderlich, dass ihr "
+"als Teilnehmer eigene Notebooks mitbringt. <a "
+"href=\"http://www.pygame.org/download.shtml\"> PyGame </a> kann sowohl unter "
+"Linux, Windows als auch MacOS installiert werden."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><p><img>
+#: content/posts/de/2013-12-28_pygame-workshop-tag-1-beim-30c3.html:36
+msgid "Beamer auf dem Sparschwein"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
+#: content/posts/de/2013-12-28_pygame-workshop-tag-1-beim-30c3.html:37
+msgid ""
+"Danke an den <a href=\"http://shackspace.de/\"> shackspace </a> für den "
+"ausgeliehenen Beamer, der voll zum Einsatz gekommen ist :-)!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2013-12-14_startschuss-zu-den-froglabs-chemnitz.html:3
+msgid "Startschuss zu den FrogLabs in Chemnitz"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-12-14_startschuss-zu-den-froglabs-chemnitz.html:13
+msgid ""
+"Kurze Information: Seit vorgestern sind die <a "
+"href=\"http://kids.froscon.org\"> FrogLabs </a> offiziell ein gemeinsames "
+"Projekt des FrOSCon e.V. und des Teckids e.V."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-12-14_startschuss-zu-den-froglabs-chemnitz.html:20
+msgid ""
+"Diese Entscheidung wurde anlässlich unseres Besuchs in Chemnitz getroffen, "
+"bei dem wir uns mit den Organisatoren der <a "
+"href=\"http://chemnitzer.linux-tage.de\"> Chemnitzer Linux-Tage </a> über "
+"die Durchführung des Kinder- und Jugendprogramms in Chemnitz 2014 "
+"unterhalten haben."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-12-14_startschuss-zu-den-froglabs-chemnitz.html:27
+msgid ""
+"Ein kurzer, wenn auch für die Öffentlichkeit vermutlich nicht ganz so "
+"interessanter Bericht ist <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/cgit/verein.git/tree/projects/froglabs/2014/clt/notes/2013-12-12_meeting-clt.md\"> "
+"hier </a> verfügbar!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2013-12-01_erstes-offentliches-projekt-freies-unterrichtsmaterial.html:3
+msgid "Erstes öffentliches Projekt: Freies Unterrichtsmaterial"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-12-01_erstes-offentliches-projekt-freies-unterrichtsmaterial.html:13
+msgid ""
+"Wir haben in den letzten Tagen daran gearbeitet, die Anfänge unserer "
+"Sammlung freien Unterrichtsmaterials zu veröffentlichen. Damit entsteht ein "
+"kontinuierlich wachsender Pool, der freie Bildung im Bereich Informatik "
+"ermöglicht und vorantreibt."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-12-01_erstes-offentliches-projekt-freies-unterrichtsmaterial.html:16
+msgid ""
+"Der Pool und weitere Informationen finden sich <a "
+"href=\"https://www.teckids.org/docs/public/material/docman.htm\"> hier </a> "
+"."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><head><title>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:3
+msgid "FrogLabs 2013 FrOSCon"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:13
+msgid "FrogLabs Banner"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:16
+msgid "Froglabs Pixelsart"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:17
+msgid ""
+"Die FrogLabs 2013 waren die ersten FrogLabs mit zweitägiger Ferienfreizeit "
+"und einer spannenden Übernachtung im Schlafwaggon. Außerdem gab es einen "
+"großen Projekt-Workshop, bei dem 4 richtige Mini-Spiele entstanden."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:20
+msgid ""
+"Während der beiden Tage hatten alle 29 Teilnehmerinnen und Teilnehmer viel "
+"Spaß und haben einiges Neues über Linux, das Programmieren mit Python und "
+"Pygame und vieles mehr gelernt."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:23
+msgid ""
+"Wir alle freuen uns schon jetzt auf das nächste Jahr mit vielen bekannten "
+"und auch neuen Gesichtern!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:26
+msgid "Ferienfreizeit"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:29
+msgid ""
+"In diesem Jahr fanden die FrogLabs erstmalig als Ferienfreizeit statt. So "
+"hatten alle Schülerinnen und Schüler der 5. bis 10. Klassen — miteiner "
+"Ausnahme auch aus der 4. Klasse — die Möglichkeit, zwei ganze Tage lang ein "
+"echter Teil der FrOSCon zu werden."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:32
+msgid ""
+"Insgesamt 20 der Teilnehmerinnen und Teilnehmer nutzten die Chance, die "
+"Sommerferien in der lustigen und netten Gruppe gemeinsam ausklingen zu "
+"lassen und dabei trotzdem noch etwas zu lernen. Der erste Versuch, die "
+"FrogLabs für alle zu einem richtigen Erlebnis zu machen, war ein voller "
+"Erfolg!"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:35
+msgid "Das Basecamp"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:36
+msgid "Kinder beim essen"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:37
+msgid "Kinder im Basecamp"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:38
+msgid "Jugendliche im Basecamp"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:39
+msgid "Eike mit Teilnehmern"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:42
+msgid "Projektworkshop: Programmieren eines eigenen Spiels"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:45
+msgid "Tutor Eike bei seinem Wokshop"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:46
+msgid ""
+"Dieses Jahr haben wir anstelle vieler kleiner Workshops, in denen die "
+"Teilnehmer schnell das Interesse verlieren, einen zweitägigen "
+"Projekt-Workshop zum Thema Programmieren eines eigenen Spiels "
+"durchgeführt. Getreu unserem Konzept \"von Kids, für Kids\" wurde der "
+"Workshop vollständig unter der Leitung von Eike Tim Jesinghaus (12) "
+"vorbereitet und durchgeführt. So entstand eine angenehme Atmosphäre, unter "
+"der alle zusammen mit viel Spaß von- und miteinander lernen konnten."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:49
+msgid ""
+"Der erste Tag bestand zum größten Teil aus den Einführungen zu Python und "
+"Pygame, die Eike und Nik durchführten, um alle auf einen grundlegenden "
+"Wissensstand zu bringen. Danach begann die Planung und die Arbeit an den "
+"Spielideen der verschiedenen Gruppen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:52
+msgid ""
+"Am Ende des zweiten Tages konnten die Gruppen stolz bei der gemeinsamen "
+"Präsentation ihre Minispiele vorstellen."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:61
+msgid "Die Spiele"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:64
+msgid ""
+"Aufgrund der kurzen Zeit sind die Spiele natürlich nicht ganz fertig "
+"geworden, die meisten sind aber schon spielbar. Deshalb möchten wir hier die "
+"Ergebnisse der Gruppen zeigen und hoffen, dass die Beteiligten durch das "
+"FrogLabs-Wochenende Spaß an der Programmierung gefunden haben und ihre "
+"Spiele weiterentwickeln werden!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:67
+msgid ""
+"Alle Spiele stehen unter der GNU General Public License, Version 3 (oder "
+"einer neueren Version). Das Urheberrecht liegt bei den Teilnehmern der "
+"Gruppe sowie Eike Tim Jesinghaus und Dominik George."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:70
+msgid "Die Downloads der Spiele stehen zur Zeit nicht zur Verfügung!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:73
+msgid ""
+"Hier sind einige Eindrücke von der Präsentation der Spiele. Leider fehlen "
+"einige Teilnehmer auf den Fotos (eingeklammert):"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:79
+msgid "Gruppe 1"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:82
+msgid "Gruppe 2"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:85
+msgid "Gruppe 3"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:88
+msgid "Gruppe 4"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:93
+msgid ""
+"Gruppe 1 — Johannes Meesters, Markus Lenz, Fabian Huppertz, Marvin Thiede, "
+"Fabian Brzezina"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:96
+msgid ""
+"Gruppe 2 — Enrique Morales Sturz, Simon Grund, Lasse Simoneit, Marian "
+"Hönscheid"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:99
+msgid ""
+"Gruppe 3 — Alexander de Silva, Paula Grote, Paul Vieweg, Marc Jasper, "
+"(Alexander von Thadden, Tom Jung)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:102
+msgid "Gruppe 4 — Johannes Tobisch, Robin Schereik, Leon Godawa, (Lothar Brixius)"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:107
+msgid "Spiel 1 - Zombie"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:110
+msgid "Spiel 2 - Junki"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:113
+msgid "Spiel 3 - Flauschi-Bauschi"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:116
+msgid "Spiel 4 - Sotow"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:121
+msgid "Spiel 1 — Zombie"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:124
+msgid "Spiel 2 — Junki"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:133
+msgid "Spiel 3 — Flauschi-Bauschi"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><table><tbody><tr><td>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:140
+msgid "Spiel 4 — Sotow"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:148
+msgid "Feedback der Teilnehmerinnen und Teilnehmer"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:152
+msgid ""
+"\"Es hat sehr viel Spaß gemacht. Danke!\" -- Marc Jasper (12), Paul Vieweg "
+"(12)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:155
+msgid ""
+"\"Mir hat es gut gefallen, meine Gruppe war nett und die Ãœbernachtung im "
+"Basecamp Bonn war eine coole Idee!\" -- Paula Grote (13)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:158
+msgid ""
+"\"Bei der FrOSCon finde ich gut, dass das auch für Kinder ist!\" -- Tom Jung "
+"(12)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:161
+msgid ""
+"\"Ich fand den Workshop sehr gut und werde vermutlich nächstes Jahr "
+"wiederkommen!\" -- Lasse Siemoneit (14)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:164
+msgid ""
+"\"Die FrOSCon hat richtig viel Spaß gemacht. Ihr seid sehr nett, weil ihr "
+"jedem helft, wenn wir nicht mehr weiter kommen. Viel Glück, euer Fabian!\" "
+"-- Fabian Brzezina (10)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:168
+msgid "Medienecho in Blogs und Podcasts"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:171
+msgid ""
+"Horst Jens ( <a href=\"http://www.spielend-programmieren.at/\"> Spielend "
+"Programmieren </a> ), der im Jahr 2010 einen ähnlichen Workshop auf der "
+"FrOSCon geleitet hatte, war zu Besuch bei den diesjährigen FrogLabs und "
+"erzählt in seinem Podcast von seinen Eindrücken. Außerdem führte er ein "
+"Interview mit unserem Tutor Eike Tim Jesinghaus und Nik."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:179
+msgid ""
+"Podcast: <a "
+"href=\"http://spielend-programmieren.at/de:podcast:biertaucher:2013:119\"> "
+"Biertaucher-Podcast Folge 119 </a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:185
+msgid ""
+"Interview-Video: <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=TmtsSt18nug\"> "
+"Interview Python/Pygame-Workshop FrOSCon 2013 </a> auf YouTube"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><ul><li>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:192
+msgid ""
+"Blog-Artikel: <a "
+"href=\"http://spielendprogrammieren.wordpress.com/2013/09/01/froscon-8-2013/\"> "
+"FrOSCon 8 </a> mit ausführlichem Abschnitt zu den FrogLabs"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><h3>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:200
+msgid "Community der Teilnehmer"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:203
+msgid ""
+"Besonders gefreut hat uns zu beobachten, dass die Teilnehmerinnen und "
+"Teilnehmer die Gelegenheit genutzt haben, um sich untereinander zu vernetzen "
+"und Kontakte zu knüpfen. Die Schaffung einer Community für Kinder und "
+"Jugendliche im Bereich Open Source ist mit eines der Hauptziele der "
+"FrogLabs. Wir sind zuversichtlich, diesem Ziel dieses Jahr einen Schritt "
+"näher gekommen zu sein!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:206
+msgid ""
+"Jetzt, nach dem Ende der FrogLabs, fördern wir die Entstehung dieser "
+"Community dadurch, dass wir durch Mailinglisten und Ähnliches den Kontakt "
+"der Schülerinnen und Schüler untereinander aufrechterhalten."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:209
+msgid "Zufriedene Kinder"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:210
+msgid "Entspannte Kinder"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:211
+msgid "Teilnehmer beim Essen"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><h3><img>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:212
+msgid "Gruppenfeeling"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:217
+msgid ""
+"Alle Fotos © 2013 Dominik George, FrOSCon e.V.. Alle Rechte "
+"vorbehalten. Veröffentlicht mit Genehmigung der Teilnehmer sowie der "
+"Erziehungsberechtigten."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
+#: content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html:220
+msgid ""
+"Alle Spiele © 2013 die jeweiligen Teilnehmer sowie Eike Tim Jesinghaus und "
+"Dominik George. Veröffentlicht unter der GNU General Public License Version "
+"3 (oder einer neueren Version). Jegliche Haftung für Schäden oder Ähnliches "
+"ist ausgeschlossen."
+msgstr ""
diff --git a/po4a.conf b/po4a.conf
index f404e74..297aca4 100644
--- a/po4a.conf
+++ b/po4a.conf
@@ -1,6 +1,73 @@
+# po4a.conf generated by pelican-po4a; do not modify
+
[po4a_langs] en
[po4a_paths] po/pelican-website.pot $lang:po/$lang.po
[options] --master-language de --master-charset utf-8
+[options] --package-name "Hack'n'Fun" --copyright-holder "Teckids e.V."
+[options] --keep-translations
+
+[po4a_alias:markdown] text opt:"-o markdown"
+[type:markdown] content/pages/de/informationen/freizeiten.md $lang:content/pages/$lang/informationen/freizeiten.md
+[type:markdown] content/pages/de/informationen/hacknsun.md $lang:content/pages/$lang/informationen/hacknsun.md
[type:xhtml] content/pages/de/index.html $lang:content/pages/$lang/index.html
+[type:markdown] content/pages/de/informationen/mitmach-sessions.md $lang:content/pages/$lang/informationen/mitmach-sessions.md
+[type:xhtml] content/posts/de/2020-10-22_froglabs-september-2020.html $lang:content/posts/$lang/2020-10-22_froglabs-september-2020.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html $lang:content/posts/$lang/2020-08-25_froglabs-juli-2020.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html $lang:content/posts/$lang/2020-04-16_online-arcade-projekt-2020.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2020-03-25_arcade-programmierprojekt.html $lang:content/posts/$lang/2020-03-25_arcade-programmierprojekt.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html $lang:content/posts/$lang/2020-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2019.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html $lang:content/posts/$lang/2019-08-15_froglabs-2019-froscon.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2019-07-09_froglabs-tuebix-2019.html $lang:content/posts/$lang/2019-07-09_froglabs-tuebix-2019.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html $lang:content/posts/$lang/2019-01-09_hacknfun-x-mas-edition-2018-leipzig.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2018-09-26_kein-herbstferienangebot-2018.html $lang:content/posts/$lang/2018-09-26_kein-herbstferienangebot-2018.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2018-09-16_fahrt-zur-makerfaire-2018.html $lang:content/posts/$lang/2018-09-16_fahrt-zur-makerfaire-2018.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html $lang:content/posts/$lang/2018-08-31_froglabs-2018-froscon.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html $lang:content/posts/$lang/2018-01-23_hacknfun-2017-x-mas-edition-leipzig.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html $lang:content/posts/$lang/2017-11-29_kein-adventskalender-2017.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html $lang:content/posts/$lang/2017-07-03_bericht-von-den-mini-froglabs-beim-tubix-2017.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2017-01-12_bericht-und-logo-beitrag-hacknfun-2016-x-mas.html $lang:content/posts/$lang/2017-01-12_bericht-und-logo-beitrag-hacknfun-2016-x-mas.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html $lang:content/posts/$lang/2016-12-30_hacknfun-2016-x-mas-edition-hamburg.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2016-12-01_adventskalender-2016.html $lang:content/posts/$lang/2016-12-01_adventskalender-2016.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html $lang:content/posts/$lang/2016-10-03_mint-kinderbetreuung-den-herbstferien-2016.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html $lang:content/posts/$lang/2016-06-16_bericht-von-den-mini-froglabs-tubingen-2016.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2016-05-30_das-war-die-makerfaire-hannover.html $lang:content/posts/$lang/2016-05-30_das-war-die-makerfaire-hannover.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2016-03-12_schulpreis-adventskalender-2015.html $lang:content/posts/$lang/2016-03-12_schulpreis-adventskalender-2015.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2016-03-06_mini-froglabs-tubingen-am-11-juni.html $lang:content/posts/$lang/2016-03-06_mini-froglabs-tubingen-am-11-juni.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2015-12-28_teckids-den-logo-nachrichten-des-zdf.html $lang:content/posts/$lang/2015-12-28_teckids-den-logo-nachrichten-des-zdf.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2015-11-11_adventskalender-2015.html $lang:content/posts/$lang/2015-11-11_adventskalender-2015.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html $lang:content/posts/$lang/2015-11-06_mini-froglabs-auf-der-orr-2015-oberhausen.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2015-10-14_integrative-mini-froglabs-berlin.html $lang:content/posts/$lang/2015-10-14_integrative-mini-froglabs-berlin.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2015-08-27_froglabs-debconf-2015.html $lang:content/posts/$lang/2015-08-27_froglabs-debconf-2015.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html $lang:content/posts/$lang/2015-08-22_froglabs-2015-froscon-sankt-augustin.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2015-06-14_bericht-von-der-makerfaire-2015.html $lang:content/posts/$lang/2015-06-14_bericht-von-der-makerfaire-2015.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html $lang:content/posts/$lang/2015-01-28_viele-erfolgreiche-teilnehmer-beim-adventskalender.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html $lang:content/posts/$lang/2014-12-30_hackn-fun-2014-x-mas-edition-hamburg.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-11-08_adventskalender.html $lang:content/posts/$lang/2014-11-08_adventskalender.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html $lang:content/posts/$lang/2014-11-04_froglabs-2014-openrheinruhr-oberhausen.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html $lang:content/posts/$lang/2014-10-13_wissensspuren-2014-koln.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-10-11_chemnitzer-linux-tage-lehnen-kinder-und-jugendprogramm-ab.html $lang:content/posts/$lang/2014-10-11_chemnitzer-linux-tage-lehnen-kinder-und-jugendprogramm-ab.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-09-16_einladung-zu-den-froglabs-auf-der-openrheinruhr-2014.html $lang:content/posts/$lang/2014-09-16_einladung-zu-den-froglabs-auf-der-openrheinruhr-2014.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html $lang:content/posts/$lang/2014-09-01_bericht-der-froglabs-auf-der-froscon-2014.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-07-24_helfer-fur-die-froglabs-auf-der-froscon-2014-gesucht.html $lang:content/posts/$lang/2014-07-24_helfer-fur-die-froglabs-auf-der-froscon-2014-gesucht.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-07-09_froglabs-auf-der-froscon-2014-ausgebucht.html $lang:content/posts/$lang/2014-07-09_froglabs-auf-der-froscon-2014-ausgebucht.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html $lang:content/posts/$lang/2014-07-06_bericht-von-der-makerfaire-fahrt-2014.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html $lang:content/posts/$lang/2014-06-29_freedroidz-zeigt-erfolgreich-schokobanananen-roboter-und-mehr-beim-schulfest.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html $lang:content/posts/$lang/2014-06-16_fahr-mit-uns-zur-makerfaire-2014-hannover-samstag-572014.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-05-07_komm-zum-lego-roboter-abend-bonn.html $lang:content/posts/$lang/2014-05-07_komm-zum-lego-roboter-abend-bonn.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-04-26_zum-ersten-mal-auf-den-spuren-von-wissenschaft-und-technik-demnachst-auch-mit-dir.html $lang:content/posts/$lang/2014-04-26_zum-ersten-mal-auf-den-spuren-von-wissenschaft-und-technik-demnachst-auch-mit-dir.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html $lang:content/posts/$lang/2014-04-22_wissensspuren-2014-bonn.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-04-14_jetzt-gehts-los-komm-zu-den-froglabs-2014-sankt-augustin.html $lang:content/posts/$lang/2014-04-14_jetzt-gehts-los-komm-zu-den-froglabs-2014-sankt-augustin.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html $lang:content/posts/$lang/2014-03-31_das-waren-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen-2014.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html $lang:content/posts/$lang/2014-03-17_froglabs-2014-chemnitzer-linux-tage.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-02-20_anmeldeschluss-fur-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen.html $lang:content/posts/$lang/2014-02-20_anmeldeschluss-fur-die-froglabs-auf-den-chemnitzer-linux-tagen.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-02-04_froglabs-chemnitz-bald-ausgebucht.html $lang:content/posts/$lang/2014-02-04_froglabs-chemnitz-bald-ausgebucht.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-01-24_anmeldeformular-probleme-korrigiert.html $lang:content/posts/$lang/2014-01-24_anmeldeformular-probleme-korrigiert.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-01-15_froglabs-komm-mit-uns-nach-chemnitz.html $lang:content/posts/$lang/2014-01-15_froglabs-komm-mit-uns-nach-chemnitz.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html $lang:content/posts/$lang/2014-01-12_junge-tutoren-entdecken-freedroidz-neu.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html $lang:content/posts/$lang/2013-12-30_veranstaltungsbericht-30-chaos-communication-congress.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2013-12-28_pygame-workshop-tag-1-beim-30c3.html $lang:content/posts/$lang/2013-12-28_pygame-workshop-tag-1-beim-30c3.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2013-12-14_startschuss-zu-den-froglabs-chemnitz.html $lang:content/posts/$lang/2013-12-14_startschuss-zu-den-froglabs-chemnitz.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2013-12-01_erstes-offentliches-projekt-freies-unterrichtsmaterial.html $lang:content/posts/$lang/2013-12-01_erstes-offentliches-projekt-freies-unterrichtsmaterial.html
+[type:xhtml] content/posts/de/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html $lang:content/posts/$lang/2013-08-25_frogllabs-2013-froscon.html
--
GitLab