diff --git a/pelicanconf.py b/pelicanconf.py
index 14bce161df6e2c32a6b5358ae85fbbea428fb59d..3246297457d9be27f34b2a5be0aa813972513f46 100644
--- a/pelicanconf.py
+++ b/pelicanconf.py
@@ -26,9 +26,9 @@ AUTHOR_FEED_RSS = None
 
 # Navbar
 MENUITEMS = [
-    ('Home', '/index.html'),
+    ('Home', 'index.html'),
     ('Projekte', [
-        ('FrogLabs', '/bar.html'),
+        ('FrogLabs', 'bar.html'),
         ('HacknFun', 'https://example.com'),
         ('AlekSIS', 'https://aleksis.org'),
         ]),
@@ -41,15 +41,15 @@ FOOTERMENU = (('Pelican', 'http://getpelican.com/'),
 I18N_SUBSITES = {
     "en": {
         "MENUITEMS": [
-            ('Home', '/index_en.html'),
-            ('News', '/archives.html'),
+            ('Home', 'index_en.html'),
+            ('News', 'archives.html'),
             ('Foo', [
-                ('Bar', '/bar.html'),
+                ('Bar', 'bar.html'),
                 ('Beispiel', 'https://example.com'),
                 ]),
             ('Bar', [
-                ('Foobar', '/beispiel'),
-                ('Barfoo', '/beispiel1.html'),
+                ('Foobar', 'beispiel'),
+                ('Barfoo', 'beispiel1.html'),
             ]),
         ]
     }