diff --git a/teckidscal.sty b/teckidscal.sty
index 150892c1248c3e584477d8927ab6e336c406491c..33d6cdd65b4701acfbbd54ff55e0a6d2368c95ef 100644
--- a/teckidscal.sty
+++ b/teckidscal.sty
@@ -96,7 +96,7 @@
 \newcounter{tkFN}%	Fußnote
 \stepcounter{tkFN}%	erste steht immer fest
 \gdef\tkFNtext{%	Fußnotentext
- \dash 1) KW: Kalenderwoche%
+ \dash 1)~KW: Kalenderwoche%
 }%
 
 \newcount\tkCalNumMon%	Anzahl Monate (= Spalten / 3)
@@ -466,12 +466,10 @@
     \tkAddTokp{\thetkFN}%
     \let\teckidsTmp\tkFNtext%
     \tkifdef{tkDayHolilong\number\tkjd}{%
-     \xdef\tkFNtext{\teckidsTmp \dash \thetkFN) {}%
-      \tktmD.\tktmM.\tktmY: {}%
+     \xdef\tkFNtext{\teckidsTmp \dash \thetkFN)~\tktmD.\tktmM.\tktmY: {}%
       \csname tkDayHolilong\number\tkjd\endcsname}%
     }{%
-     \xdef\tkFNtext{\teckidsTmp \dash \thetkFN) {}%
-      \tktmD.\tktmM.\tktmY: {}%
+     \xdef\tkFNtext{\teckidsTmp \dash \thetkFN)~\tktmD.\tktmM.\tktmY: {}%
       \csname tkDayHoliday\number\tkjd\endcsname}%
     }%
     \tkAmdToks{\tkCalColsep}%
@@ -484,8 +482,7 @@
      \tkAmdToks{\textsuperscript}%
      \tkAddTokp{\thetkFN}%
      \let\teckidsTmp\tkFNtext%
-     \xdef\tkFNtext{\teckidsTmp \dash \thetkFN) {}%
-      \tktmD.\tktmM.\tktmY: {}%
+     \xdef\tkFNtext{\teckidsTmp \dash \thetkFN)~\tktmD.\tktmM.\tktmY: {}%
       \csname tkDayHolilong\number\tkjd\endcsname}%
     }{}%
     \tkAmdToks{\tkCalColsep}%