diff --git a/teckidscal.sty b/teckidscal.sty
index 223da1dc93b191b2e35aac5a6290941216c74df6..a6434c70a21465b26e18a47ca0e0232ac869f0d4 100644
--- a/teckidscal.sty
+++ b/teckidscal.sty
@@ -352,11 +352,11 @@
 }%
 
 \newcommand{\teckidsc@llegend}[1]{%
- \fcolorbox{black}{teckidscal#1}{%
-  \color{black}\csname teckidscalcolour#1\endcsname{} /%
-  \color{teckidscal#1Label}%
-  {} \textbf{\teckidscalcolourLabel}%
- }%
+ \cellcolor{teckidscal#1}\color{black}%
+  \csname teckidscalcolour#1\endcsname{}%
+ \tkCalColsep%
+ \cellcolor{teckidscal#1}\color{teckidscal#1Label}
+  \textbf{\teckidscalcolourLabel}%
 }%
 
 \newcommand{\teckidscalrender}[1]{%
@@ -565,9 +565,14 @@
   \the\csname tkCalLine31\endcsname\\\hline
  \end{tabu}
 
- \begin{tabu} to \linewidth {X[m]X[3m]X[3m]X[3m]}
-  \multirow{2}{*}{Legende:} & \teckidsc@llegend{0} & \teckidsc@llegend{3} & \teckidsc@llegend{2}\\
-                            & \teckidsc@llegend{1} & \teckidsc@llegend{4} & \teckidsc@llegend{5}\\
+ \begin{tabu} to \linewidth {X[2m]|X[3m]|X[3m]|X[2m]|X[3m]|X[3m]|X[2m]|X[3m]|X[3m]|X[2m]}
+  \cline{2-3}\cline{5-6}\cline{8-9}
+   \multirow{3}{*}{Legende:} & \teckidsc@llegend{0} & & \teckidsc@llegend{3} & & \teckidsc@llegend{2} & \\
+  \cline{2-3}\cline{5-6}\cline{8-9}
+   \multicolumn{10}{c}{}\\[-1.8ex]
+  \cline{2-3}\cline{5-6}\cline{8-9}
+                             & \teckidsc@llegend{1} & & \teckidsc@llegend{4} & & \teckidsc@llegend{5} & \\
+  \cline{2-3}\cline{5-6}\cline{8-9}
  \end{tabu}
 
  #1 \dash \LaTeX-Kalender: Thorsten Glaser \tkFNtext