diff --git a/content/pages/de/index.md b/content/pages/de/index.md
index 8b486763590752d85b4750b5b35a0815487e7737..f0929f8c4f91f2e329542f2824e22eb21f7f0b7f 100644
--- a/content/pages/de/index.md
+++ b/content/pages/de/index.md
@@ -11,19 +11,19 @@ lang: de
 	    <h5>Von Kindern, für Kinder</h5>
       </div>
     </div>
-    <div class="carousel-item active">
+    <div class="carousel-item">
       <img class="d-block w-100" src="/images/carousel/kinder-elektronik.jpg" />
 	  <div class="carousel-caption d-none d-md-block">
 	    <h5>Mehr als Informatik</h5>
       </div>
     </div>
-    <div class="carousel-item active">
+    <div class="carousel-item">
       <img class="d-block w-100" src="/images/carousel/mädchen-mit-tux.jpg" />
 	  <div class="carousel-caption d-none d-md-block">
 	    <h5>Freie Software für jeden</h5>
       </div>
     </div>
-    <div class="carousel-item active">
+    <div class="carousel-item">
       <img class="d-block w-100" src="/images/carousel/kinder-kreatives.jpg" />
 	  <div class="carousel-caption d-none d-md-block">
 	    <h5>Klein anfangen — oder groß</h5>
diff --git a/content/pages/en/index.md b/content/pages/en/index.md
index c09ab0f47ea4d38b850f68b31a4e43cbaebc1832..26a8616bf56fccafed365492d9595af4b0df71b5 100644
--- a/content/pages/en/index.md
+++ b/content/pages/en/index.md
@@ -11,19 +11,19 @@ save_as: index.html
 	    <h5>Von Kindern, für Kinder</h5>
       </div>
     </div>
-    <div class="carousel-item active">
+    <div class="carousel-item">
       <img class="d-block w-100" src="/images/carousel/kinder-elektronik.jpg" />
 	  <div class="carousel-caption d-none d-md-block">
 	    <h5>Mehr als Informatik</h5>
       </div>
     </div>
-    <div class="carousel-item active">
+    <div class="carousel-item">
       <img class="d-block w-100" src="/images/carousel/mädchen-mit-tux.jpg" />
 	  <div class="carousel-caption d-none d-md-block">
 	    <h5>Freie Software für jeden</h5>
       </div>
     </div>
-    <div class="carousel-item active">
+    <div class="carousel-item">
       <img class="d-block w-100" src="/images/carousel/kinder-kreatives.jpg" />
 	  <div class="carousel-caption d-none d-md-block">
 	    <h5>Klein anfangen — oder groß</h5>
diff --git a/themes/teckids b/themes/teckids
index 1a71f0fbdbb56c43f6faad439daff6e61a0f9d3c..71aed2200bc6c0ee18f728ee6da02a0e08aa6225 160000
--- a/themes/teckids
+++ b/themes/teckids
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 1a71f0fbdbb56c43f6faad439daff6e61a0f9d3c
+Subproject commit 71aed2200bc6c0ee18f728ee6da02a0e08aa6225