From be4a707c73453f66ac7164a78e1107ea14dc17b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mirabilos <thorsten.glaser@teckids.org>
Date: Sun, 31 Jan 2021 02:46:42 +0100
Subject: [PATCH] em dashes need to be surrounded by hair spaces

---
 content/pages/de/index.html |  6 +++---
 content/pages/en/index.html |  6 +++---
 po/en.po                    | 12 ++++++------
 3 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/content/pages/de/index.html b/content/pages/de/index.html
index b52546a0..5d02872c 100644
--- a/content/pages/de/index.html
+++ b/content/pages/de/index.html
@@ -37,7 +37,7 @@
     <div class="carousel-item">
       <img class="d-block w-100" src="/images/carousel/kinder-kreatives.jpg" />
 	  <div class="carousel-caption d-none d-md-block">
-	    <h5>Klein anfangen — oder groß</h5>
+	    <h5>Klein anfangen — oder groß</h5>
             <p>Für jeden das richtige Einstiegslevel — mit Programmierung, Elektronik oder zum Einstieg mit Hörspielen und Trickfilmen.</p>
       </div>
     </div>
@@ -65,7 +65,7 @@
 	<p class="mt-auto">
 	 Die im Projekt engagierten Softwareentwicklerinnen, Lehrkräfte, Schulen, Schüler und IT-Unternehmen
 	 bieten gemeinsam eine breits, übersichtliches und qualitativ hochwertige Sammlung von Softwarelösungen
-	 für Jugend und Bildung an — als Gemeinschaft und als Dienstleistung für Schulen und Entscheidungsträger.
+	 für Jugend und Bildung an — als Gemeinschaft und als Dienstleistung für Schulen und Entscheidungsträger.
 	</p>
 	<a class="btn btn-dark mt-auto" href="https://schul-frei.org/">Mehr auf schul-frei.org</a>
   </div>
@@ -81,7 +81,7 @@
 	<p class="mt-auto">
          Bei Wochenend- und Ferienfreizeiten, sowie in dauerhaften Online- und Offline-Themennachmittagen,
 	 bieten erfahrene Jugendliche oder Erwachsene Themenideen aus verschiedenen technischen Bereichen an
-	 oder Kinder und Jugendliche wünschen sich selber Themen, die sie interessieren — bei mehrtägigen
+	 oder Kinder und Jugendliche wünschen sich selber Themen, die sie interessieren — bei mehrtägigen
 	 Freizeiten mit umfangreichem sozialem Rahmenprogramm.
 	</p>
 	<a class="btn btn-dark mt-auto" href="https://hacknfun.org/">Mehr auf hacknfun.org</a>
diff --git a/content/pages/en/index.html b/content/pages/en/index.html
index 483832b2..407d7100 100644
--- a/content/pages/en/index.html
+++ b/content/pages/en/index.html
@@ -41,7 +41,7 @@ Freie-Software-Gemeinschaft — als Benutzer und als Kontributoren.</p>
     <div class="carousel-item">
       <img class="d-block w-100" src="/images/carousel/kinder-kreatives.jpg" />
 	  <div class="carousel-caption d-none d-md-block">
-	    <h5>Start small — or big</h5>
+	    <h5>Start small — or big</h5>
             <p>Für jeden das richtige Einstiegslevel — mit Programmierung, Elektronik oder
 zum Einstieg mit Hörspielen und Trickfilmen.</p>
       </div>
@@ -69,7 +69,7 @@ aria-hidden="true"></span> <span class="sr-only">Next</span> </a>
 	 Die im Projekt engagierten Softwareentwicklerinnen, Lehrkräfte, Schulen,
 Schüler und IT-Unternehmen bieten gemeinsam eine breits, übersichtliches und
 qualitativ hochwertige Sammlung von Softwarelösungen für Jugend und Bildung
-an — als Gemeinschaft und als Dienstleistung für Schulen und
+an — als Gemeinschaft und als Dienstleistung für Schulen und
 Entscheidungsträger.
 	</p>
 	<a class="btn btn-dark mt-auto" href="https://schul-frei.org/">Mehr auf
@@ -88,7 +88,7 @@ gemeinsam, um technische Themen kennenzulernen.
          Bei Wochenend- und Ferienfreizeiten, sowie in dauerhaften Online- und
 Offline-Themennachmittagen, bieten erfahrene Jugendliche oder Erwachsene
 Themenideen aus verschiedenen technischen Bereichen an oder Kinder und
-Jugendliche wünschen sich selber Themen, die sie interessieren — bei
+Jugendliche wünschen sich selber Themen, die sie interessieren — bei
 mehrtägigen Freizeiten mit umfangreichem sozialem Rahmenprogramm.
 	</p>
 	<a class="btn btn-dark mt-auto" href="https://hacknfun.org/">Mehr auf
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index b1aca55c..d6fa60fc 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
 #: content/pages/de/index.html:41
-msgid "Klein anfangen — oder groß"
-msgstr "Start small — or big"
+msgid "Klein anfangen — oder groß"
+msgstr "Start small — or big"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
 #: content/pages/de/index.html:42
@@ -132,13 +132,13 @@ msgid ""
 "Die im Projekt engagierten Softwareentwicklerinnen, Lehrkräfte, Schulen, "
 "Schüler und IT-Unternehmen bieten gemeinsam eine breits, übersichtliches und "
 "qualitativ hochwertige Sammlung von Softwarelösungen für Jugend und Bildung "
-"an — als Gemeinschaft und als Dienstleistung für Schulen und "
+"an — als Gemeinschaft und als Dienstleistung für Schulen und "
 "Entscheidungsträger."
 msgstr ""
 "Die im Projekt engagierten Softwareentwicklerinnen, Lehrkräfte, Schulen, "
 "Schüler und IT-Unternehmen bieten gemeinsam eine breits, übersichtliches und "
 "qualitativ hochwertige Sammlung von Softwarelösungen für Jugend und Bildung "
-"an — als Gemeinschaft und als Dienstleistung für Schulen und "
+"an — als Gemeinschaft und als Dienstleistung für Schulen und "
 "Entscheidungsträger."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div>
@@ -180,13 +180,13 @@ msgid ""
 "Bei Wochenend- und Ferienfreizeiten, sowie in dauerhaften Online- und "
 "Offline-Themennachmittagen, bieten erfahrene Jugendliche oder Erwachsene "
 "Themenideen aus verschiedenen technischen Bereichen an oder Kinder und "
-"Jugendliche wünschen sich selber Themen, die sie interessieren — bei "
+"Jugendliche wünschen sich selber Themen, die sie interessieren — bei "
 "mehrtägigen Freizeiten mit umfangreichem sozialem Rahmenprogramm."
 msgstr ""
 "Bei Wochenend- und Ferienfreizeiten, sowie in dauerhaften Online- und "
 "Offline-Themennachmittagen, bieten erfahrene Jugendliche oder Erwachsene "
 "Themenideen aus verschiedenen technischen Bereichen an oder Kinder und "
-"Jugendliche wünschen sich selber Themen, die sie interessieren — bei "
+"Jugendliche wünschen sich selber Themen, die sie interessieren — bei "
 "mehrtägigen Freizeiten mit umfangreichem sozialem Rahmenprogramm."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div>
-- 
GitLab