Commit e029d81d authored by Niklas Bildhauer's avatar Niklas Bildhauer Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 4.0% (25 of 624 strings)

Translation: Teckids/teckids.org
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/teckids/teckids-org/en/
parent 4a4ac52d
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 00:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-23 13:11+0000\n"
"Last-Translator: Kirill Schmidt <kirill.schmidt@teckids.org>\n"
"Last-Translator: Niklas Bildhauer <niklas.bildhauer@teckids.org>\n"
"Language-Team: English <https://translate.edugit.org/projects/teckids/"
"teckids-org/en/>\n"
"Language: en\n"
......@@ -145,6 +145,10 @@ msgid ""
"entstand auch die Gelegenheit zum kreativen Umgang mit WorkAdventure, der "
"Software, mit der diese 2D-Welt umgesetzt wurde."
msgstr ""
"In order to depict the Congress as realistically as possible, some elements "
"of the event were made into a 2D map, so the participants could gather for "
"the traditional group photo, for example. This also allowed for the creative "
"use of WorkAdventure, the software used to implement the 2D map."
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:27
......@@ -178,6 +182,11 @@ msgid ""
"Idee mit der rC3-World fand ich cool. Allerdings hakte die Technik nicht nur "
"bei unserem Talk. Den 36C3 fand ich besser."
msgstr ""
"<em> Kirill Schmidt: </em> Two talks I found especially interesting were "
"\"Youngsters as contributors\" and \"Bye-bye, end-to-end encryption?\". The "
"latter showed the urgent need for the Freedombox session. I thought the idea "
"of the rC3-World was cool. The system was glitchy, howewer, not only during "
"our talk. I think the 36C3 was better."
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:51
......@@ -189,6 +198,10 @@ msgid ""
"Dort ging es darum, wie man die ISOs entpackt und packt und einen Installer "
"integriert."
msgstr ""
"<em> Lukas Weichelt: </em> I especially liked the rC3 because there was a "
"world where you could meet up and talk via Proximity Chat. I also liked the "
"talk on creating and modifying one's own Linux distro. It was about "
"extracting the ISOs and integrating an installer."
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:57
......@@ -201,6 +214,11 @@ msgid ""
"für WorkAdventure (die Software mit der man auch in der rC3 Welt herumlaufen "
"kann) baut."
msgstr ""
"Also, there were badges hidden in the rC3 world. We reverse-engineered the "
"map in order to find the badges and submit them automatically. And I've "
"learned how to extract strings from a file and how to download files using "
"wget while automatically creating directories. Lastly, I've learned how to "
"build maps for WorkAdventure, the software used for the rC3 world."
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:60
......@@ -211,6 +229,10 @@ msgid ""
"verpacken hat mir gefallen, da sich der rC3 aufgrund des Wartens an "
"Treffpunkten viel realistischer angefühlt hat."
msgstr ""
"<em> Benedict Suska: </em> I liked the rC3, even if it could not replace an "
"actual Congress. I liked the organisators' idea of realising some elements "
"of the real congress as a 2D map, as the rC3 felt more realistic when you "
"had to wait at meeting points."
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:65
......@@ -221,6 +243,10 @@ msgid ""
"Schulen in BW, oder das Einbauen von Backdoors in Ende-zu-Ende-"
"Verschlüsselungen thematisiert haben informativ und interessant."
msgstr ""
"Personally, I liked the talks which explained how the \"Corona-Warn-App\" "
"works and how you can replace their function with an ESP. Also, the talks on "
"the use of Office 365 in schools and the inclusion of backdoors in end-to-"
"end encyptions were informative and interesting."
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:67
......@@ -228,6 +254,8 @@ msgid ""
"Ein persönliches Highlight war der Talk “Jugendliche als Kontributoren”, den "
"ich gemeinsam mit Jonah, Kirill und Nik halten durfte."
msgstr ""
"A personal highlight was the talk \"Youngsters as contributors\", which I "
"gave together with Jonah, Kirill and Nik."
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:70
......@@ -241,6 +269,13 @@ msgid ""
"wenngleich die Umsetzung von Seiten der Community an manchen Stellen nicht "
"funktioniert hat."
msgstr ""
"<em> Robert Seimetz: </em> I thought the rC3 was a nice replacement for a "
"real congress, but I would have much preferred the real 37c3. I disliked the "
"technical problems and the activation of certain functions 0.7356 "
"femtoseconds before the congress. I found the talk about the Fediverse's "
"rose-colored glasses interesting. I also really liked the idea of "
"cyberspace, even though the implementation on the part of the community did "
"not work in some places."
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:76
......@@ -255,6 +290,14 @@ msgid ""
"technische Probleme, doch das die Umsetzung überhaupt funktioniert hat, war "
"schon sehr bewundernswert."
msgstr ""
"<em> Jonathan Weth: </em> For me, the rc3 was the first time I took part in "
"a chaos event. I was very surprised by the variety of lectures, workshops "
"and activities. From EU politics to waffle baking - you could experience all "
"of this. I was astonished by the infrastructure the CCC worked with to run "
"this major digital event, and that it was possible to realise approx. 15 (I "
"think) streams simultaneously without using proprietary platforms such as "
"YouTube. Of course there were technical problems from time to time, but that "
"the implementation worked at all was admirable."
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:82
......@@ -266,6 +309,12 @@ msgid ""
"falsch konzipierte Software und veraltete Gerätschaften lassen beim Thema "
"Schutz von Patientendaten nichts gutes erahnen."
msgstr ""
"The most exciting and at the same time frightening was certainly the "
"presentation by two security researchers who found serious weaknesses in the "
"OK.Vote software for counting votes. The state of the German IT structure in "
"the healthcare sector was similarly frightening. System errors, per-se "
"incorrectly designed software and outdated equipment do not give a good idea "
"when it comes to protecting patient data."
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:85
......@@ -300,6 +349,23 @@ msgid ""
"und auch anderen Probleme den Raum zu finden. Letzten Endes gab es eine sehr "
"große Auswahl an Vorträgen, von denen ich nur wenige besuchen könnte."
msgstr ""
"<em> Nikolas Scheer: </em> That was my first visit to rC3 and so far I have "
"enjoyed it a lot. I particularly liked the lecture on school tools, which "
"included a lot of programs that I was not yet familiar with. The lecture on "
"the history of text editing tools was also interesting. It started with the "
"first typewriter and ended with open (this means that everyone can view and "
"edit the code of the program) text editing tools. Then it was about the fact "
"that it is much safer to use open text programs than paid programs where you "
"don't know what is being sent back to the creator and where your "
"subscription can easily be withdrawn if, for example, your country is in "
"trouble with the manufacturer. In addition, it is also really important to "
"activate end-to-end encryption in your chats, because then people who want "
"to intercept the chat only get confused stuff (this is especially important "
"in form secrets), as I learned in a lecture. The lectures in English and the "
"political lectures were not so interesting. Then I wanted to go to the Git "
"workshop, but there were problems with me and other problems to find the "
"space. In the end, there was a very large selection of lectures, only a few "
"of which I could attend."
#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html:3
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment