Commit f5a4d4d4 authored by Hannah Witscher's avatar Hannah Witscher
Browse files

Übersetzung aktualisieren

parent d8dbb7ed
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 00:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 17:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-23 13:11+0000\n"
"Last-Translator: Niklas Bildhauer <niklas.bildhauer@teckids.org>\n"
"Language-Team: English <https://translate.edugit.org/projects/teckids/"
......@@ -18,14 +18,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"
#. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:1
#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:187
#. type: YAML Front Matter: Author
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:1
#, no-wrap
msgid "Dominik George"
msgstr "Dominik George"
msgid "Hannah Witscher"
msgstr ""
#. type: YAML Front Matter: lang
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:1
#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:1
#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:1
#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:1
......@@ -44,14 +44,175 @@ msgstr "Dominik George"
msgid "de"
msgstr ""
#. type: YAML Front Matter: Summary
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:1
#, no-wrap
msgid "Dies ist der erste Post einer neuen Blog-Reihe. In unregelmäßigen Abständen werden wir hier (ehemalige) Juniormitglieder vorstellen und in kleinen Interviews über ihre Entwicklung während ihrer Mitgliedschaft im Teckids e.V. berichten. Den Anfang macht Tom Teichler, der inzwischen leitendes Mitglied des Teams Systemadministration geworden ist und sich in einer Ausbildung zum Fachinformatiker befindet."
msgstr ""
#. type: YAML Front Matter: Title
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:1
#, no-wrap
msgid "Tom Teichler — Vom Tutor zum Systemadministrator"
msgstr ""
#. type: Title ###
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:8
#, no-wrap
msgid "Wer bist du? Was machst du gerade?"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:10
#, no-wrap
msgid "<img src=\"../../../images/posts/karriereblog-tom/tom.jpg\" align=\"right\" width=\"208\" height=\"212\" alt=\"Tom Teichler\" />\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:16
msgid ""
"Mein Name ist Tom, ich bin 16 Jahre alt und bin aktuell als "
"Systemadministrator und Geschäftsführer im Verein tätig. In meiner "
"Tätigkeit als Systemadministrator kümmere ich mich um die mittlerweile recht "
"umfangreiche Infrastruktur des Vereins und verschiedene Systeme, die wir "
"Schulen und anderen Bildungseinrichtungen zur Verfügung stellen."
msgstr ""
#. type: Title ###
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:17
#, no-wrap
msgid "Wie und wann bist du auf den Verein gekommen?"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:22
msgid ""
"Auf den Verein bin ich durch eine Projektwoche an meiner Schule im Sommer "
"2016 gestoßen. In dieser Projektwoche haben wir uns mit dem Bau und der "
"Programmierung von Lego-Mindstorms-Robotern beschäftigt."
msgstr ""
#. type: Title ###
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:23
#, no-wrap
msgid "Warum hast du dich entschieden, längerfristig mitzumachen?"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:30
msgid ""
"Hauptsächlich hat mich mein Interesse an Technik und Informatik dazu "
"gebracht, mit aktiver im Verein zu beteiligen. Damals lag mein "
"Hauptaugenmerk allerdings noch darauf, Workshops für andere Kinder und "
"Jugendliche zu halten, und diesen das Spieleprogrammieren mit Python "
"näherzubringen."
msgstr ""
#. type: Title ###
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:31
#, no-wrap
msgid "Inwiefern hat sich das inzwischen geändert?"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:37
msgid ""
"Inzwischen halte ich keine Workshops mehr, da ich gemerkt habe, dass mir die "
"Systemadministration mehr Spaß macht und mir besser liegt. FOSS-Konferenzen "
"besuche ich allerdings immer noch sehr gerne und auch das Halten von "
"Vorträgen oder das Betreuen unserer Stände dort übernehme ich gerne."
msgstr ""
#. type: Title ###
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:38
#, no-wrap
msgid "Was hast du im Verein gemacht?"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:51
msgid ""
"Nach der besagten Projektwoche habe ich mit dem Verein diverse FOSS-"
"Konferenzen besucht, dort verschiedene Vorträge und Workshops gehalten oder "
"den Stand betreut. Als erstes größeres Projekt habe ich 2017 den Neubau der "
"Vereinswebsite begleitet. Nach der Umstellung der Website habe ich die "
"Administration und Weiterentwicklung dieser zum großen Teil betreut. Im "
"November 2017 wurde ich Teil des Teams der Systemadministratoren und habe "
"mich seitdem stetig weiterentwickelt und meine Kompetenzen in den Bereichen "
"Netzwerktechnik und Betrieb von verschiedenen Anwendungen erweitert und "
"vertieft. Im Jahr 2019 wurde ich dann von der Mitgliederversammlung zum "
"zweiten Vorstandsvorsitzenden gewählt und unterstütze seitdem die "
"Geschäftsführung."
msgstr ""
#. type: Title ###
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:52
#, no-wrap
msgid "Wobei hat der Verein dir geholfen? Wie hat die Arbeit im Verein dir geholfen, den jetzigen Weg zu finden?"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:58
msgid ""
"Der Verein bzw. vor Allem dessen Mitglieder haben mir bei meinem Weg "
"geholfen, indem ich stets Fragen, zu den Themen, an denen ich gerade arbeit, "
"stellen konnte und diese in den meisten Fällen so beantwortet wurden, dass "
"ich die Antworten verstanden habe und umsetzen konnte."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:68
msgid ""
"Für meinen jetzigen Ausbildungsplatz war vor Allem relevant, dass ich in der "
"Infrastruktur des Vereins üben konnte, wie Server richtig administriert "
"werden. Dadurch, dass wir viele verschiedene Anwendungen betreiben, konnte "
"ich eine Vielzahl an Methoden kennenlernen und habe so einen sehr breiten "
"Wissensstand ansammeln können. Vor Allem weil wir Technologien nutzen, die "
"auch von vielen großen Unternehmen genutzt werden, wie zum Beispiel Debian "
"als Serverbetriebssystem oder PostgreSQL als Datenbankserverlösung, konnte "
"ich bereits vor meiner Ausbildung viele Kenntnisse vorweisen, die andere "
"Auszubildende erst in oder nach der Ausbildung lernen."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:75
msgid ""
"Vor Allem das Lösen bzw. frühzeitige Erkennen von Problemen mit weit "
"verbreiteten Anwendungen und Betriebssystemen konnte ich mir durch die "
"Arbeit bei Teckids aneignen. So konnte ich schon früh das Vertrauen meines "
"Ausbilders gewinnen und bereits im ersten Ausbildungsjahr Aufgaben wie zum "
"Beispiel die Bereitstellung von Services in Kundenprojekten übernehmen und "
"zum Großteil selbstständig durchführen."
msgstr ""
#. type: Title ###
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:76
#, no-wrap
msgid "Was möchtest du nach deiner Ausbildung machen?"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:82
msgid ""
"Nach meiner Ausbildung möchte ich mich auf jeden Fall weiter fortbilden und "
"mein Wissen vertiefen. Aktuell bin ich mir sicher, dass ich im Bereich "
"Informatik bzw. Technik bleiben möchte. Dass ich mich auf einen bestimmten "
"Bereich, z.B. die Netzwerktechnik konzentriere, möchte ich aber nicht "
"ausschließen."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:1
#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:187
#, no-wrap
msgid "Dominik George"
msgstr "Dominik George"
#. type: YAML Front Matter: Summary
#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:1
#, no-wrap
msgid "Der General-Anzeiger Bonn hat einen Artikel über unsere aktuellen Aktivitäten, unsere Suche nach einem neuen Vereins-Standort und den Aufbau unserer Hack-Werkstatt für Kinder und Jugendliche publiziert."
msgstr ""
"The General-Anzeiger Bonn has published an article about our recent "
"activities, our search for a new location for our organisation, and the "
"establishment of our hack workshop for children."
msgstr "The General-Anzeiger Bonn has published an article about our recent activities, our search for a new location for our organisation, and the establishment of our hack workshop for children."
#. type: YAML Front Matter: Title
#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:1
......@@ -113,8 +274,8 @@ msgid ""
"technischer Schwierigkeiten war es aus Sicht unserer Teilnehmenden eine "
"erfolgreiche und gelungene Veranstaltung."
msgstr ""
"From December 27th to 30th, 2020, 13 members of Teckids e.V. took part in the "
"virtual \"Remote Chaos Experience\" (rC3) as a replacement for the "
"From December 27th to 30th, 2020, 13 members of Teckids e.V. took part in "
"the virtual \"Remote Chaos Experience\" (rC3) as a replacement for the "
"cancelled Chaos Communication Congress. Despite minor technical "
"difficulties, it was seen as a sucessful and rewarding event by our "
"participants."
......@@ -163,10 +324,10 @@ msgid ""
"jugendliche_als_kontributoren\"> Jugendliche als Kontributoren </a> \", der "
"von Benedict, Jonah, Kirill und Nik gehalten wurde."
msgstr ""
"The rC3 also offered the opportunity to attend various talks and "
"workshops, for example on the subject of encryption or software in "
"public administration, but also on the digitization of schools. There was "
"also the opportunity to exchange ideas about the school information system"
"The rC3 also offered the opportunity to attend various talks and workshops, "
"for example on the subject of encryption or software in public "
"administration, but also on the digitization of schools. There was also the "
"opportunity to exchange ideas about the school information system"
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:40
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Teckids VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 00:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 17:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:1
#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:187
#. type: YAML Front Matter: Author
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:1
#, no-wrap
msgid "Dominik George"
msgid "Hannah Witscher"
msgstr ""
#. type: YAML Front Matter: lang
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:1
#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:1
#: content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:1
#: content/pages/de/verein/handreichungen.md:1
......@@ -42,6 +42,189 @@ msgstr ""
msgid "de"
msgstr ""
#. type: YAML Front Matter: Summary
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:1
#, no-wrap
msgid ""
"Dies ist der erste Post einer neuen Blog-Reihe. In unregelmäßigen Abständen "
"werden wir hier (ehemalige) Juniormitglieder vorstellen und in kleinen "
"Interviews über ihre Entwicklung während ihrer Mitgliedschaft im Teckids "
"e.V. berichten. Den Anfang macht Tom Teichler, der inzwischen leitendes "
"Mitglied des Teams Systemadministration geworden ist und sich in einer "
"Ausbildung zum Fachinformatiker befindet."
msgstr ""
#. type: YAML Front Matter: Title
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:1
#, no-wrap
msgid "Tom Teichler — Vom Tutor zum Systemadministrator"
msgstr ""
#. type: Title ###
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:8
#, markdown-text, no-wrap
msgid "Wer bist du? Was machst du gerade?"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:10
#, markdown-text, no-wrap
msgid ""
"<img src=\"../../../images/posts/karriereblog-tom/tom.jpg\" align=\"right\" "
"width=\"208\" height=\"212\" alt=\"Tom Teichler\" />\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:16
#, markdown-text
msgid ""
"Mein Name ist Tom, ich bin 16 Jahre alt und bin aktuell als "
"Systemadministrator und Geschäftsführer im Verein tätig. In meiner "
"Tätigkeit als Systemadministrator kümmere ich mich um die mittlerweile recht "
"umfangreiche Infrastruktur des Vereins und verschiedene Systeme, die wir "
"Schulen und anderen Bildungseinrichtungen zur Verfügung stellen."
msgstr ""
#. type: Title ###
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:17
#, markdown-text, no-wrap
msgid "Wie und wann bist du auf den Verein gekommen?"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:22
#, markdown-text
msgid ""
"Auf den Verein bin ich durch eine Projektwoche an meiner Schule im Sommer "
"2016 gestoßen. In dieser Projektwoche haben wir uns mit dem Bau und der "
"Programmierung von Lego-Mindstorms-Robotern beschäftigt."
msgstr ""
#. type: Title ###
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:23
#, markdown-text, no-wrap
msgid "Warum hast du dich entschieden, längerfristig mitzumachen?"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:30
#, markdown-text
msgid ""
"Hauptsächlich hat mich mein Interesse an Technik und Informatik dazu "
"gebracht, mit aktiver im Verein zu beteiligen. Damals lag mein "
"Hauptaugenmerk allerdings noch darauf, Workshops für andere Kinder und "
"Jugendliche zu halten, und diesen das Spieleprogrammieren mit Python "
"näherzubringen."
msgstr ""
#. type: Title ###
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:31
#, markdown-text, no-wrap
msgid "Inwiefern hat sich das inzwischen geändert?"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:37
#, markdown-text
msgid ""
"Inzwischen halte ich keine Workshops mehr, da ich gemerkt habe, dass mir die "
"Systemadministration mehr Spaß macht und mir besser liegt. FOSS-Konferenzen "
"besuche ich allerdings immer noch sehr gerne und auch das Halten von "
"Vorträgen oder das Betreuen unserer Stände dort übernehme ich gerne."
msgstr ""
#. type: Title ###
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:38
#, markdown-text, no-wrap
msgid "Was hast du im Verein gemacht?"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:51
#, markdown-text
msgid ""
"Nach der besagten Projektwoche habe ich mit dem Verein diverse "
"FOSS-Konferenzen besucht, dort verschiedene Vorträge und Workshops gehalten "
"oder den Stand betreut. Als erstes größeres Projekt habe ich 2017 den "
"Neubau der Vereinswebsite begleitet. Nach der Umstellung der Website habe "
"ich die Administration und Weiterentwicklung dieser zum großen Teil "
"betreut. Im November 2017 wurde ich Teil des Teams der "
"Systemadministratoren und habe mich seitdem stetig weiterentwickelt und "
"meine Kompetenzen in den Bereichen Netzwerktechnik und Betrieb von "
"verschiedenen Anwendungen erweitert und vertieft. Im Jahr 2019 wurde ich "
"dann von der Mitgliederversammlung zum zweiten Vorstandsvorsitzenden gewählt "
"und unterstütze seitdem die Geschäftsführung."
msgstr ""
#. type: Title ###
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:52
#, markdown-text, no-wrap
msgid ""
"Wobei hat der Verein dir geholfen? Wie hat die Arbeit im Verein dir "
"geholfen, den jetzigen Weg zu finden?"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:58
#, markdown-text
msgid ""
"Der Verein bzw. vor Allem dessen Mitglieder haben mir bei meinem Weg "
"geholfen, indem ich stets Fragen, zu den Themen, an denen ich gerade arbeit, "
"stellen konnte und diese in den meisten Fällen so beantwortet wurden, dass "
"ich die Antworten verstanden habe und umsetzen konnte."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:68
#, markdown-text
msgid ""
"Für meinen jetzigen Ausbildungsplatz war vor Allem relevant, dass ich in der "
"Infrastruktur des Vereins üben konnte, wie Server richtig administriert "
"werden. Dadurch, dass wir viele verschiedene Anwendungen betreiben, konnte "
"ich eine Vielzahl an Methoden kennenlernen und habe so einen sehr breiten "
"Wissensstand ansammeln können. Vor Allem weil wir Technologien nutzen, die "
"auch von vielen großen Unternehmen genutzt werden, wie zum Beispiel Debian "
"als Serverbetriebssystem oder PostgreSQL als Datenbankserverlösung, konnte "
"ich bereits vor meiner Ausbildung viele Kenntnisse vorweisen, die andere "
"Auszubildende erst in oder nach der Ausbildung lernen."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:75
#, markdown-text
msgid ""
"Vor Allem das Lösen bzw. frühzeitige Erkennen von Problemen mit weit "
"verbreiteten Anwendungen und Betriebssystemen konnte ich mir durch die "
"Arbeit bei Teckids aneignen. So konnte ich schon früh das Vertrauen meines "
"Ausbilders gewinnen und bereits im ersten Ausbildungsjahr Aufgaben wie zum "
"Beispiel die Bereitstellung von Services in Kundenprojekten übernehmen und "
"zum Großteil selbstständig durchführen."
msgstr ""
#. type: Title ###
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:76
#, markdown-text, no-wrap
msgid "Was möchtest du nach deiner Ausbildung machen?"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md:82
#, markdown-text
msgid ""
"Nach meiner Ausbildung möchte ich mich auf jeden Fall weiter fortbilden und "
"mein Wissen vertiefen. Aktuell bin ich mir sicher, dass ich im Bereich "
"Informatik bzw. Technik bleiben möchte. Dass ich mich auf einen bestimmten "
"Bereich, z.B. die Netzwerktechnik konzentriere, möchte ich aber nicht "
"ausschließen."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:1
#: content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:187
#, no-wrap
msgid "Dominik George"
msgstr ""
#. type: YAML Front Matter: Summary
#: content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md:1
#, no-wrap
......
......@@ -9,6 +9,7 @@
[po4a_alias:markdown] text opt:"-o markdown"
[type:markdown] content/posts/de/2021-09-23_karriereblog_tom.md $lang:content/posts/$lang/2021-09-23_karriereblog_tom.md
[type:markdown] content/posts/de/2021-08-15_ga-bericht.md $lang:content/posts/$lang/2021-08-15_ga-bericht.md
[type:xhtml] content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html $lang:content/posts/$lang/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html
[type:xhtml] content/posts/de/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html $lang:content/posts/$lang/2019-05-07_grazer-linuxtage-2019.html
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment