diff --git a/pelicanconf.py b/pelicanconf.py
index be8aa78c52be238d97ac36767ab86922c5b30557..d8e43bf66ef793b7934940f6f17791d16a5683bd 100644
--- a/pelicanconf.py
+++ b/pelicanconf.py
@@ -30,14 +30,14 @@ MENUITEMS = [
     ('Projekte', [
         ('schul-frei', 'https://schul-frei.org'),
         ('FrogLabs', 'https://froglabs.org'),
-        ('Dienste', '/pages/dienste-und-software.html'),
+        ('Dienste', '/pages/dienste.html'),
         ]),
     ('Medien und Pädagogik', [
-        ('Pädagogisches Leitbild', '/pages/paedagogisches-leitbild.html'),
+        ('Pädagogisches Leitbild', '/pages/padagogisches-leitbild.html'),
         ('Handreichungen', '/pages/handreichungen.html'),
         ]),
     ('Mitgestalten', [
-        ('Ziele', '/pages/ziele.html'),
+        ('Ziele', '/pages/ziele-des-vereins-teckids-ev.html'),
         ('Partizipation von Jugendlichen', '/pages/partizipation-von-jugendlichen.html'),
         ('Mitgliedschaft', '/pages/mitgliedschaft.html'),
         ]),
diff --git a/themes/teckids b/themes/teckids
index 96213035ad904c8be26a0302b21c4ccf96fa0a62..77916a04d9bfe167e0c9b915354efdfbb59e8c92 160000
--- a/themes/teckids
+++ b/themes/teckids
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 96213035ad904c8be26a0302b21c4ccf96fa0a62
+Subproject commit 77916a04d9bfe167e0c9b915354efdfbb59e8c92