diff --git a/pelicanconf.py b/pelicanconf.py
index 77c9a236302b206aa516b256fec0d385806a27ad..74a9313500d646b0de2709829617aee40fb43f94 100644
--- a/pelicanconf.py
+++ b/pelicanconf.py
@@ -27,18 +27,22 @@ AUTHOR_FEED_RSS = None
 # Navbar
 MENUITEMS = [
     ('Startseite', '/index.html'),
-    ('Neuigkeiten', '/archives.html'),
     ('Projekte', [
         ('schul-frei', 'https://schul-frei.org'),
         ('FrogLabs', 'https://froglabs.org'),
-        ('Dienste', '/pages/Dienste.html'),
+        ('Dienste', '/Dienste.html'),
         ]),
-    ('Verein', [
-        ('Ziele', '/Ziele.html'),
-        ('Dienste und Software', '/Dienste_und_Software.html'),
+    ('Medien und Pädagogik', [
         ('Pädagogisches Leitbild', '/Paedagogisches_Leitbild.html'),
+        ('Handreichungen', '/Handreichungen.html'),
+        ]),
+    ('Mitgestalten', [
+        ('Ziele', '/Ziele.html'),
+        ('Partizipation von Jugendlichen', '/partizipation.html'),
         ('Mitgliedschaft', '/Mitgliedschaft.html'),
-        ('Spenden und Sponsoring', '/Spenden_Sponsoring.html'),
+        ]),
+    ('Bildung', [
+        ('Unterrichtsmaterial', 'https://www.teckids.org/legacy/docs/public/material/docman.htm'),
         ]),
     ]
 
@@ -50,15 +54,23 @@ I18N_SUBSITES = {
     "en": {
         "MENUITEMS": [
             ('Home', '/index_en.html'),
-            ('News', '/archives.html'),
-            ('Foo', [
-                ('Bar', '/bar.html'),
-                ('Beispiel', 'https://example.com'),
+            ('Projects', [
+                ('schul-frei', 'https://schul-frei.org'),
+                ('FrogLabs', 'https://froglabs.org'),
+                ('Services', '/Dienste.html')
                 ]),
-            ('Bar', [
-                ('Foobar', '/beispiel'),
-                ('Barfoo', '/beispiel1.html'),
+            ('Media and Pedagogy', [
+                ('Educational Concept', '/Paedagogisches_Leitbild.html'),
+                ('Handouts', '/Handreichungen.html'),
             ]),
+            ('Contribution', [
+                ('Goals', '/Ziele.html')
+                ('Partizipation of youngsters', '/partizipation.html')
+                ('Membership', 'Mitgliedschaft.html')
+            ])
+            ('Education', [
+                ('Teaching Material', 'https://www.teckids.org/legacy/docs/public/material/docman.htm')
+            ])
         ]
     }
 }