diff --git a/content/pages/de/Kleingedrucktes/Spenden.md b/content/pages/de/Kleingedrucktes/Spenden.md
index 006000f45dc49e6d6d3d5e33e08faf31ead5c67c..bfd17cf350056a6d4915f40c7d52749f01d540e0 100644
--- a/content/pages/de/Kleingedrucktes/Spenden.md
+++ b/content/pages/de/Kleingedrucktes/Spenden.md
@@ -16,7 +16,7 @@ All diese wichtigen Aktivitäten müssen ermöglicht werden, damit wir alle Kind
 ## Sponsoring-Facts
 Falls Sie als Unternehmen den Teckids e.V. mit einem Sponsoring unterstützen möchten, zögern Sie nicht, uns anzuschreiben. Unsere Sponsoring-Facts finden Sie im folgenden Dokument.
 
-[sponsoring-facts-allgemein.pdf](images/PDF/Mitgliedschaft/sponsoring-facts-allgemein.pdf) 
+[sponsoring-facts-allgemein.pdf](/images/PDF/Mitgliedschaft/sponsoring-facts-allgemein.pdf) 
 ## Möglichkeiten zum Spenden
 ### SEPA-Ãœberweisung
 
diff --git a/pelicanconf.py b/pelicanconf.py
index d8e43bf66ef793b7934940f6f17791d16a5683bd..d65b8df4c25b1f025f1c95578c57fa96a165c2e5 100644
--- a/pelicanconf.py
+++ b/pelicanconf.py
@@ -46,13 +46,13 @@ MENUITEMS = [
         ]),
     ]
 
-FOOTERMENU = (("Spenden", "Spenden.html"),
-              ("Kontakt", "Kontakt.html"),
-              ("Newsletter", "Newsletter.html"),
-              ("Nutzungsbedingungen und Datenschutz", "Nutzungsbedingungen_Datenschutz.html"),
-              ("AGB für Freizeiten", "agb_freizeiten.html"),
-              ("Lizenzen", "Lizenzen.html"),
-              ("Impressum", "Impressum.html")
+FOOTERMENU = (("Spenden", "/pages/Spenden.html"),
+              ("Kontakt", "/pages/Kontakt.html"),
+              ("Newsletter", "/pages/Newsletter.html"),
+              ("Nutzungsbedingungen und Datenschutz", "/pages/Nutzungsbedingungen_Datenschutz.html"),
+              ("AGB für Freizeiten", "/pages/agb_freizeiten.html"),
+              ("Lizenzen", "/pages/Lizenzen.html"),
+              ("Impressum", "/pages/Impressum.html")
              )
 
 I18N_SUBSITES = {