diff --git a/pelicanconf.py b/pelicanconf.py
index 86e6988a4e71a5f1b624a9aef30a2f8c654a0a55..ddd0af4db5a9eed3245c296959b36206b1d4805e 100644
--- a/pelicanconf.py
+++ b/pelicanconf.py
@@ -30,16 +30,16 @@ MENUITEMS = [
     ('Projekte', [
         ('schul-frei', 'https://schul-frei.org'),
         ('FrogLabs', 'https://froglabs.org'),
-        ('Dienste', '/Dienste.html'),
+        ('Dienste', '/pages/dienste-und-software.html'),
         ]),
     ('Medien und Pädagogik', [
-        ('Pädagogisches Leitbild', '/Paedagogisches_Leitbild.html'),
-        ('Handreichungen', '/Handreichungen.html'),
+        ('Pädagogisches Leitbild', '/pages/paedagogisches-leitbild.html'),
+        ('Handreichungen', '/pages/handreichungen.html'),
         ]),
     ('Mitgestalten', [
-        ('Ziele', '/Ziele.html'),
-        ('Partizipation von Jugendlichen', '/partizipation.html'),
-        ('Mitgliedschaft', '/Mitgliedschaft.html'),
+        ('Ziele', '/pages/ziele.html'),
+        ('Partizipation von Jugendlichen', '/pages/partizipation-von-jugendlichen.html'),
+        ('Mitgliedschaft', '/pages/mitgliedschaft.html'),
         ]),
     ('Bildung', [
         ('Unterrichtsmaterial', 'https://www.teckids.org/legacy/docs/public/material/docman.htm'),
@@ -65,16 +65,16 @@ I18N_SUBSITES = {
             ("Projects", [
                 ("schul-frei", "https://schul-frei.org"),
                 ("FrogLabs", "https://froglabs.org"),
-                ("Services", "/Dienste.html")
+                ("Services", "/pages/dienste-und-software-en.html")
                 ]),
             ("Media and Pedagogy", [
-                ("Educational Concept", "/Paedagogisches_Leitbild.html"),
-                ("Handouts", "/Handreichungen.html"),
+                ("Educational Concept", "/pages/paedagogisches-leitbild-en.html"),
+                ("Handouts", "/pages/handreichungen-en.html"),
             ]),
             ("Contribution", [
-                ("Goals", "/Ziele.html"),
-                ("Participation of youngsters", "/partizipation.html"),
-                ("Membership", "Mitgliedschaft.html"),
+                ("Goals", "/pages/ziele-en.html"),
+                ("Participation of youngsters", "/pages/partizipation-en.html"),
+                ("Membership", "/pages/mitgliedschaft-en.html"),
             ]),
             ("Education", [
                 ("Teaching Material", "https://www.teckids.org/legacy/docs/public/material/docman.htm"),