diff --git a/content/pages/en/index.html b/content/pages/en/index.html
index fe5e39f3930c757e2ca4014ebc7468208cc35a51..7fded8d177870acfdb6c377ae6dae767feea3002 100644
--- a/content/pages/en/index.html
+++ b/content/pages/en/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<html>
<head>
- <title>Startseite</title>
+ <title>Homepage</title>
<meta name="save_as" content="index.html" />
</head>
@@ -16,7 +16,7 @@
<div class="carousel-item active">
<img class="d-block w-100" src="/images/carousel/tom-erklärt-veripeditus.jpg" />
<div class="carousel-caption d-none d-md-block">
- <h5>Von Kindern, für Kinder</h5>
+ <h5>By children, for children</h5>
<p>Unsere jungen Tutoren zwischen 9 und 16 Jahren arbeiten regelmäßig gemeinsam
an ihren Workshops, die sie dann für gleichaltrige Kinder und Jugendliche
leiten.</p>
@@ -25,7 +25,7 @@ leiten.</p>
<div class="carousel-item">
<img class="d-block w-100" src="/images/carousel/kinder-elektronik.jpg" />
<div class="carousel-caption d-none d-md-block">
- <h5>Mehr als Informatik</h5>
+ <h5>More than informatics</h5>
<p>In unseren Projekten kombinieren wir Informatik mit vielen anderen
Elementen, wie Elektronik, Grafik, uvm.</p>
</div>
@@ -33,7 +33,7 @@ Elementen, wie Elektronik, Grafik, uvm.</p>
<div class="carousel-item">
<img class="d-block w-100" src="/images/carousel/mädchen-mit-tux.jpg" />
<div class="carousel-caption d-none d-md-block">
- <h5>Freie Software für jeden</h5>
+ <h5>Free Software for everyone</h5>
<p>Bei Teckids werden alle Kinder und Jugendlichen Teil der
Freie-Software-Gemeinschaft - als Benutzer und als Kontributoren.</p>
</div>
@@ -41,7 +41,7 @@ Freie-Software-Gemeinschaft - als Benutzer und als Kontributoren.</p>
<div class="carousel-item">
<img class="d-block w-100" src="/images/carousel/kinder-kreatives.jpg" />
<div class="carousel-caption d-none d-md-block">
- <h5>Klein anfangen — oder groß</h5>
+ <h5>Start small — or big</h5>
<p>Für jeden das richtige Einstiegslevel - mit Programmierung, Elektronik oder
zum Einstieg mit Hörspielen und Trickfilmen.</p>
</div>