Skip to content
Snippets Groups Projects
Verified Commit 83e8e3bc authored by Tom Teichler's avatar Tom Teichler :beers:
Browse files

Update messages.

parent 70a5d295
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
biscuit/apps/alsijil/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+ 48
− 26
View file @ 83e8e3bc
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-16 12:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-17 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -16,7 +16,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
#: forms.py:35
msgid "Group"
......@@ -34,56 +35,56 @@ msgstr ""
msgid "Current week"
msgstr ""
#: models.py:30 templates/alsijil/print/full_register.html:131
#: models.py:30 templates/alsijil/print/full_register.html:128
msgid "Lesson topic"
msgstr ""
#: models.py:31 templates/alsijil/print/full_register.html:132
#: models.py:31 templates/alsijil/print/full_register.html:129
msgid "Homework"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:14
#: templates/alsijil/group_week.html:15
msgid "Select"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:23
#: templates/alsijil/group_week.html:30
msgid "Lessons"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:32
#: templates/alsijil/group_week.html:39
msgid "Period"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:33
#: templates/alsijil/group_week.html:40
#: templates/alsijil/print/full_register.html:95
msgid "Subject"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:34
#: templates/alsijil/group_week.html:41
msgid "Teachers"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:75 templates/alsijil/lesson.html:54
#: templates/alsijil/group_week.html:82 templates/alsijil/lesson.html:54
msgid "Personal notes"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:81 templates/alsijil/lesson.html:62
#: templates/alsijil/group_week.html:88 templates/alsijil/lesson.html:62
msgid "Absent"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:82
#: templates/alsijil/group_week.html:89
msgid "unexcused"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:85
#: templates/alsijil/group_week.html:92
msgid "Summed up tardiness"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:106
#: templates/alsijil/group_week.html:113
msgid "No group selected"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:110
#: templates/alsijil/group_week.html:117
msgid ""
"\n"
" You must select a group to see the week summary.\n"
......@@ -130,7 +131,8 @@ msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:35
msgid ""
"\n"
" This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
" This printout is intended for archival purposes. The main copy "
"of\n"
" the class register is stored in the BiscuIT School Information\n"
" System.\n"
" "
......@@ -139,8 +141,10 @@ msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:42
msgid ""
"\n"
" Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
" only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
" Copies of the class register, both digital and as printout, "
"must\n"
" only be kept inside the school and/or on devices authorised by "
"the\n"
" school.\n"
" "
msgstr ""
......@@ -148,7 +152,8 @@ msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:49
msgid ""
"\n"
" The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
" The owner of the group and the headteacher confirm the above, "
"as\n"
" well as the correctness of this printout.\n"
" "
msgstr ""
......@@ -205,26 +210,43 @@ msgstr ""
msgid "Lesson documentation for calendar week"
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:128
#: templates/alsijil/print/full_register.html:125
msgid "Pe."
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:129
#: templates/alsijil/print/full_register.html:126
msgid "Subj."
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:130
#: templates/alsijil/print/full_register.html:127
msgid "Subs."
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:133
#: templates/alsijil/print/full_register.html:130
msgid "Notes"
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:131
msgid "Te."
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:152
#: templates/alsijil/print/full_register.html:158
msgid "Lesson cancelled"
msgstr ""
#: views.py:36
msgid "You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in progress."
#: templates/alsijil/print/full_register.html:171
#: templates/alsijil/print/full_register.html:181
msgid "e"
msgstr ""
#: views.py:37
msgid ""
"You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in "
"progress."
msgstr ""
#: views.py:40
msgid ""
"You are not allowed to create a lesson documentation for a lesson in the "
"future."
msgstr ""
biscuit/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+ 48
− 26
View file @ 83e8e3bc
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-16 12:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-17 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-16 12:17+0000\n"
"Last-Translator: Dominik George <dominik.george@teckids.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/biscuit-sis/"
......@@ -35,63 +35,64 @@ msgstr "Aktuelle Unterrichtsstunde"
msgid "Current week"
msgstr "Aktuelle Woche"
#: models.py:30 templates/alsijil/print/full_register.html:131
#: models.py:30 templates/alsijil/print/full_register.html:128
msgid "Lesson topic"
msgstr "Stundenthema"
#: models.py:31 templates/alsijil/print/full_register.html:132
#: models.py:31 templates/alsijil/print/full_register.html:129
msgid "Homework"
msgstr "Hausaufgaben"
#: templates/alsijil/group_week.html:14
#: templates/alsijil/group_week.html:15
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
#: templates/alsijil/group_week.html:23
#: templates/alsijil/group_week.html:30
msgid "Lessons"
msgstr "Unterrichtsstunden"
#: templates/alsijil/group_week.html:32
#: templates/alsijil/group_week.html:39
msgid "Period"
msgstr "Stunde"
#: templates/alsijil/group_week.html:33
#: templates/alsijil/group_week.html:40
#: templates/alsijil/print/full_register.html:95
msgid "Subject"
msgstr "Fach"
#: templates/alsijil/group_week.html:34
#: templates/alsijil/group_week.html:41
msgid "Teachers"
msgstr "Lehrkräfte"
#: templates/alsijil/group_week.html:75 templates/alsijil/lesson.html:54
#: templates/alsijil/group_week.html:82 templates/alsijil/lesson.html:54
msgid "Personal notes"
msgstr "Persönliche Notizen"
#: templates/alsijil/group_week.html:81 templates/alsijil/lesson.html:62
#: templates/alsijil/group_week.html:88 templates/alsijil/lesson.html:62
msgid "Absent"
msgstr "Abwesend"
#: templates/alsijil/group_week.html:82
#: templates/alsijil/group_week.html:89
msgid "unexcused"
msgstr "unentschuldigt"
#: templates/alsijil/group_week.html:85
#: templates/alsijil/group_week.html:92
msgid "Summed up tardiness"
msgstr "Summierte Verspätung"
#: templates/alsijil/group_week.html:106
#: templates/alsijil/group_week.html:113
msgid "No group selected"
msgstr "Keine Gruppe ausgewählt"
#: templates/alsijil/group_week.html:110
#: templates/alsijil/group_week.html:117
msgid ""
"\n"
" You must select a group to see the week summary.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Sie müssen eien Gruppe auswählen, um die Wochenübersicht zu sehen.\n"
" Sie müssen eien Gruppe auswählen, um die Wochenübersicht zu "
"sehen.\n"
" "
#: templates/alsijil/lesson.html:10 templates/alsijil/lesson.html:34
......@@ -134,7 +135,8 @@ msgstr "Gedruckt am"
#: templates/alsijil/print/full_register.html:35
msgid ""
"\n"
" This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
" This printout is intended for archival purposes. The main copy "
"of\n"
" the class register is stored in the BiscuIT School Information\n"
" System.\n"
" "
......@@ -149,8 +151,10 @@ msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:42
msgid ""
"\n"
" Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
" only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
" Copies of the class register, both digital and as printout, "
"must\n"
" only be kept inside the school and/or on devices authorised by "
"the\n"
" school.\n"
" "
msgstr ""
......@@ -165,7 +169,8 @@ msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:49
msgid ""
"\n"
" The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
" The owner of the group and the headteacher confirm the above, "
"as\n"
" well as the correctness of this printout.\n"
" "
msgstr ""
......@@ -227,32 +232,49 @@ msgstr "Pro Woche"
msgid "Lesson documentation for calendar week"
msgstr "Unterrichtsdokumentation für Kalenderwoche"
#: templates/alsijil/print/full_register.html:128
#: templates/alsijil/print/full_register.html:125
msgid "Pe."
msgstr "Std."
#: templates/alsijil/print/full_register.html:129
#: templates/alsijil/print/full_register.html:126
msgid "Subj."
msgstr "Fa."
#: templates/alsijil/print/full_register.html:130
#: templates/alsijil/print/full_register.html:127
msgid "Subs."
msgstr "Vertr."
#: templates/alsijil/print/full_register.html:133
#: templates/alsijil/print/full_register.html:130
msgid "Notes"
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:131
msgid "Te."
msgstr "Lk."
#: templates/alsijil/print/full_register.html:152
#: templates/alsijil/print/full_register.html:158
msgid "Lesson cancelled"
msgstr "Stunde ist ausgefallen"
#: views.py:36
msgid "You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in progress."
#: templates/alsijil/print/full_register.html:171
#: templates/alsijil/print/full_register.html:181
msgid "e"
msgstr ""
#: views.py:37
msgid ""
"You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in "
"progress."
msgstr ""
"Sie haben eine ungültige Stunde ausgewählt oder es\n"
" läuft momentan keine Stunde."
#: views.py:40
msgid ""
"You are not allowed to create a lesson documentation for a lesson in the "
"future."
msgstr ""
#~ msgid "Week"
#~ msgstr "Woche"
......
biscuit/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+ 46
− 25
View file @ 83e8e3bc
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-16 12:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-17 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -34,56 +34,56 @@ msgstr ""
msgid "Current week"
msgstr ""
#: models.py:30 templates/alsijil/print/full_register.html:131
#: models.py:30 templates/alsijil/print/full_register.html:128
msgid "Lesson topic"
msgstr ""
#: models.py:31 templates/alsijil/print/full_register.html:132
#: models.py:31 templates/alsijil/print/full_register.html:129
msgid "Homework"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:14
#: templates/alsijil/group_week.html:15
msgid "Select"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:23
#: templates/alsijil/group_week.html:30
msgid "Lessons"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:32
#: templates/alsijil/group_week.html:39
msgid "Period"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:33
#: templates/alsijil/group_week.html:40
#: templates/alsijil/print/full_register.html:95
msgid "Subject"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:34
#: templates/alsijil/group_week.html:41
msgid "Teachers"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:75 templates/alsijil/lesson.html:54
#: templates/alsijil/group_week.html:82 templates/alsijil/lesson.html:54
msgid "Personal notes"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:81 templates/alsijil/lesson.html:62
#: templates/alsijil/group_week.html:88 templates/alsijil/lesson.html:62
msgid "Absent"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:82
#: templates/alsijil/group_week.html:89
msgid "unexcused"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:85
#: templates/alsijil/group_week.html:92
msgid "Summed up tardiness"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:106
#: templates/alsijil/group_week.html:113
msgid "No group selected"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:110
#: templates/alsijil/group_week.html:117
msgid ""
"\n"
" You must select a group to see the week summary.\n"
......@@ -130,7 +130,8 @@ msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:35
msgid ""
"\n"
" This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
" This printout is intended for archival purposes. The main copy "
"of\n"
" the class register is stored in the BiscuIT School Information\n"
" System.\n"
" "
......@@ -139,8 +140,10 @@ msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:42
msgid ""
"\n"
" Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
" only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
" Copies of the class register, both digital and as printout, "
"must\n"
" only be kept inside the school and/or on devices authorised by "
"the\n"
" school.\n"
" "
msgstr ""
......@@ -148,7 +151,8 @@ msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:49
msgid ""
"\n"
" The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
" The owner of the group and the headteacher confirm the above, "
"as\n"
" well as the correctness of this printout.\n"
" "
msgstr ""
......@@ -205,26 +209,43 @@ msgstr ""
msgid "Lesson documentation for calendar week"
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:128
#: templates/alsijil/print/full_register.html:125
msgid "Pe."
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:129
#: templates/alsijil/print/full_register.html:126
msgid "Subj."
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:130
#: templates/alsijil/print/full_register.html:127
msgid "Subs."
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:133
#: templates/alsijil/print/full_register.html:130
msgid "Notes"
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:131
msgid "Te."
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:152
#: templates/alsijil/print/full_register.html:158
msgid "Lesson cancelled"
msgstr ""
#: views.py:36
msgid "You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in progress."
#: templates/alsijil/print/full_register.html:171
#: templates/alsijil/print/full_register.html:181
msgid "e"
msgstr ""
#: views.py:37
msgid ""
"You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in "
"progress."
msgstr ""
#: views.py:40
msgid ""
"You are not allowed to create a lesson documentation for a lesson in the "
"future."
msgstr ""
biscuit/apps/alsijil/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+ 46
− 25
View file @ 83e8e3bc
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-16 12:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-17 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -33,56 +33,56 @@ msgstr ""
msgid "Current week"
msgstr ""
#: models.py:30 templates/alsijil/print/full_register.html:131
#: models.py:30 templates/alsijil/print/full_register.html:128
msgid "Lesson topic"
msgstr ""
#: models.py:31 templates/alsijil/print/full_register.html:132
#: models.py:31 templates/alsijil/print/full_register.html:129
msgid "Homework"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:14
#: templates/alsijil/group_week.html:15
msgid "Select"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:23
#: templates/alsijil/group_week.html:30
msgid "Lessons"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:32
#: templates/alsijil/group_week.html:39
msgid "Period"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:33
#: templates/alsijil/group_week.html:40
#: templates/alsijil/print/full_register.html:95
msgid "Subject"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:34
#: templates/alsijil/group_week.html:41
msgid "Teachers"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:75 templates/alsijil/lesson.html:54
#: templates/alsijil/group_week.html:82 templates/alsijil/lesson.html:54
msgid "Personal notes"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:81 templates/alsijil/lesson.html:62
#: templates/alsijil/group_week.html:88 templates/alsijil/lesson.html:62
msgid "Absent"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:82
#: templates/alsijil/group_week.html:89
msgid "unexcused"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:85
#: templates/alsijil/group_week.html:92
msgid "Summed up tardiness"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:106
#: templates/alsijil/group_week.html:113
msgid "No group selected"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:110
#: templates/alsijil/group_week.html:117
msgid ""
"\n"
" You must select a group to see the week summary.\n"
......@@ -129,7 +129,8 @@ msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:35
msgid ""
"\n"
" This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
" This printout is intended for archival purposes. The main copy "
"of\n"
" the class register is stored in the BiscuIT School Information\n"
" System.\n"
" "
......@@ -138,8 +139,10 @@ msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:42
msgid ""
"\n"
" Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
" only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
" Copies of the class register, both digital and as printout, "
"must\n"
" only be kept inside the school and/or on devices authorised by "
"the\n"
" school.\n"
" "
msgstr ""
......@@ -147,7 +150,8 @@ msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:49
msgid ""
"\n"
" The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
" The owner of the group and the headteacher confirm the above, "
"as\n"
" well as the correctness of this printout.\n"
" "
msgstr ""
......@@ -204,26 +208,43 @@ msgstr ""
msgid "Lesson documentation for calendar week"
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:128
#: templates/alsijil/print/full_register.html:125
msgid "Pe."
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:129
#: templates/alsijil/print/full_register.html:126
msgid "Subj."
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:130
#: templates/alsijil/print/full_register.html:127
msgid "Subs."
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:133
#: templates/alsijil/print/full_register.html:130
msgid "Notes"
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:131
msgid "Te."
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:152
#: templates/alsijil/print/full_register.html:158
msgid "Lesson cancelled"
msgstr ""
#: views.py:36
msgid "You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in progress."
#: templates/alsijil/print/full_register.html:171
#: templates/alsijil/print/full_register.html:181
msgid "e"
msgstr ""
#: views.py:37
msgid ""
"You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in "
"progress."
msgstr ""
#: views.py:40
msgid ""
"You are not allowed to create a lesson documentation for a lesson in the "
"future."
msgstr ""
biscuit/apps/alsijil/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+ 46
− 25
View file @ 83e8e3bc
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-16 12:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-17 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -33,56 +33,56 @@ msgstr ""
msgid "Current week"
msgstr ""
#: models.py:30 templates/alsijil/print/full_register.html:131
#: models.py:30 templates/alsijil/print/full_register.html:128
msgid "Lesson topic"
msgstr ""
#: models.py:31 templates/alsijil/print/full_register.html:132
#: models.py:31 templates/alsijil/print/full_register.html:129
msgid "Homework"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:14
#: templates/alsijil/group_week.html:15
msgid "Select"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:23
#: templates/alsijil/group_week.html:30
msgid "Lessons"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:32
#: templates/alsijil/group_week.html:39
msgid "Period"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:33
#: templates/alsijil/group_week.html:40
#: templates/alsijil/print/full_register.html:95
msgid "Subject"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:34
#: templates/alsijil/group_week.html:41
msgid "Teachers"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:75 templates/alsijil/lesson.html:54
#: templates/alsijil/group_week.html:82 templates/alsijil/lesson.html:54
msgid "Personal notes"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:81 templates/alsijil/lesson.html:62
#: templates/alsijil/group_week.html:88 templates/alsijil/lesson.html:62
msgid "Absent"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:82
#: templates/alsijil/group_week.html:89
msgid "unexcused"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:85
#: templates/alsijil/group_week.html:92
msgid "Summed up tardiness"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:106
#: templates/alsijil/group_week.html:113
msgid "No group selected"
msgstr ""
#: templates/alsijil/group_week.html:110
#: templates/alsijil/group_week.html:117
msgid ""
"\n"
" You must select a group to see the week summary.\n"
......@@ -129,7 +129,8 @@ msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:35
msgid ""
"\n"
" This printout is intended for archival purposes. The main copy of\n"
" This printout is intended for archival purposes. The main copy "
"of\n"
" the class register is stored in the BiscuIT School Information\n"
" System.\n"
" "
......@@ -138,8 +139,10 @@ msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:42
msgid ""
"\n"
" Copies of the class register, both digital and as printout, must\n"
" only be kept inside the school and/or on devices authorised by the\n"
" Copies of the class register, both digital and as printout, "
"must\n"
" only be kept inside the school and/or on devices authorised by "
"the\n"
" school.\n"
" "
msgstr ""
......@@ -147,7 +150,8 @@ msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:49
msgid ""
"\n"
" The owner of the group and the headteacher confirm the above, as\n"
" The owner of the group and the headteacher confirm the above, "
"as\n"
" well as the correctness of this printout.\n"
" "
msgstr ""
......@@ -204,26 +208,43 @@ msgstr ""
msgid "Lesson documentation for calendar week"
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:128
#: templates/alsijil/print/full_register.html:125
msgid "Pe."
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:129
#: templates/alsijil/print/full_register.html:126
msgid "Subj."
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:130
#: templates/alsijil/print/full_register.html:127
msgid "Subs."
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:133
#: templates/alsijil/print/full_register.html:130
msgid "Notes"
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:131
msgid "Te."
msgstr ""
#: templates/alsijil/print/full_register.html:152
#: templates/alsijil/print/full_register.html:158
msgid "Lesson cancelled"
msgstr ""
#: views.py:36
msgid "You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in progress."
#: templates/alsijil/print/full_register.html:171
#: templates/alsijil/print/full_register.html:181
msgid "e"
msgstr ""
#: views.py:37
msgid ""
"You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in "
"progress."
msgstr ""
#: views.py:40
msgid ""
"You are not allowed to create a lesson documentation for a lesson in the "
"future."
msgstr ""
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment