Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.6% (71 of 72 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil-Frontend
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil-frontend/de/

aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/de.json

@@ -11,6 +11,7 @@
     },
     "coursebook": {
       "absences": {
+        "action_for_selected": "Ausgewählten Teilnehmer markieren als: | {count} ausgewählte Teilnehmer markieren als",
         "button": "Abwesenheiten erfassen",
         "lessons": "Keine Stunden | 1 Stunde | {count} Stunden",
         "success": "Die Abwesenheiten wurden erfolgreich erfasst.",
@@ -19,11 +20,16 @@
         "warning": "Die folgenden Stunden liegen im ausgewählten Zeitraum. Bitte überprüfen Sie vor dem Bestätigen, ob Sie die Abwesenheiten für diese Stunden erfassen möchten."
       },
       "filter": {
+        "absences_exist": "Nur Stunden mit abwesenden Teilnehmenden anzeigen",
         "courses": "Kurse",
         "filter_for_obj": "Nach Gruppe und Kurs filtern",
         "groups": "Gruppen",
         "missing": "Nur unvollständige Stunden anzeigen",
-        "own": "Nur eigene Stunden anzeigen"
+        "own": "Nur eigene Stunden anzeigen",
+        "page_type": {
+          "absences": "Abwesenheiten anzeigen",
+          "documentations": "Dokumentationen anzeigen"
+        }
       },
       "menu_title": "Kursbuch",
       "no_data": "Keine Stunden der ausgewählten Gruppen und Kurse im aktuellen Zeitraum",