Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 25.2% (72 of 285 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/ru/

aleksis/apps/alsijil/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-23 12:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-09 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-10 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
 "aleksis-app-alsijil/ru/>\n"
@@ -289,23 +289,23 @@ msgstr "Типы объяснительных"
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:18
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:331
 msgid "Extra marks"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные отметки"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/menus.py:115
 msgid "Manage group roles"
-msgstr ""
+msgstr "Управление ролями групп"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:190
 msgid "Can view week overview of group class register"
-msgstr ""
+msgstr "Может просматривать классный журнал группы за неделю"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:194
 msgid "Can view lesson overview of group class register"
-msgstr ""
+msgstr "Может просматривать классный журнал группы за урок"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:196
 msgid "Can view all personal notes of a group"
-msgstr ""
+msgstr "Может просматривать все личные заметки группы"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:197
 msgid "Can edit all personal notes of a group"