Merge branch '219-students-are-listed-multiple-times-in-class-register-views' into 'master'

Resolve "Students are listed multiple times in class register views"

Closes #219

See merge request AlekSIS/official/AlekSIS-App-Alsijil!294