The previous filtering result for participations did not survive the
annotations done by annotate_person_statistics_for_school_term.

& reintroduce some abbreviations.

It's now reachable under coursebook/print/group/id

django.po still needs adjusting

This reverts commit b3c63074.

Jonathan Weth authored 2 years ago and Nik | Klampfradler committed 2 years ago

Resolve "[Full register printout] Events are also shown for days which are not in the timetable schema"