Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-Matrix
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-matrix/de/

aleksis/apps/matrix/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,173 +3,185 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-04 11:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-23 09:03+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-app-matrix/de/>\n"
+"Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
 #: aleksis/apps/matrix/forms.py:12
 msgid "Provision in Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "In Matrix bereitstellen"
 
 #: aleksis/apps/matrix/menus.py:6 aleksis/apps/matrix/preferences.py:8
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matrix"
 
 #: aleksis/apps/matrix/menus.py:18
 msgid "Groups and Rooms"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen und Räume"
 
 #: aleksis/apps/matrix/model_extensions.py:43
 msgid "Can view matrix room of a group"
-msgstr ""
+msgstr "Kann Matrix-Raum einer Gruppe sehen"
 
 #: aleksis/apps/matrix/models.py:19
 msgid "Matrix ID"
-msgstr ""
+msgstr "Matrix-ID"
 
 #: aleksis/apps/matrix/models.py:23
 msgid "Person"
-msgstr ""
+msgstr "Person"
 
 #: aleksis/apps/matrix/models.py:52
 msgid "Matrix profile"
-msgstr ""
+msgstr "Matrix-Profil"
 
 #: aleksis/apps/matrix/models.py:53
 msgid "Matrix profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Matrix-Profile"
 
 #: aleksis/apps/matrix/models.py:59
 msgid "Room ID"
-msgstr ""
+msgstr "Raum-ID"
 
 #: aleksis/apps/matrix/models.py:60
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #: aleksis/apps/matrix/models.py:64
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe"
 
 #: aleksis/apps/matrix/models.py:266
 msgid "Matrix room"
-msgstr ""
+msgstr "Matrix-Raum"
 
 #: aleksis/apps/matrix/models.py:267
 msgid "Matrix rooms"
-msgstr ""
+msgstr "Matrix-Räume"
 
 #: aleksis/apps/matrix/models.py:273
 msgid "Child rooms/spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Kind-Räume/-Spaces"
 
 #: aleksis/apps/matrix/models.py:355
 msgid "Matrix space"
-msgstr ""
+msgstr "Matrix-Space"
 
 #: aleksis/apps/matrix/models.py:356
 msgid "Matrix spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Matrix-Spaces"
 
 #: aleksis/apps/matrix/preferences.py:15
 msgid "URL of Matrix homeserver"
-msgstr ""
+msgstr "URL des Matrix-Homeservers"
 
 #: aleksis/apps/matrix/preferences.py:18
 msgid "URL of the Matrix homeserver on which groups and spaces should be created (e. g. https://matrix.org)"
 msgstr ""
+"URL des Matrix-Homeservers, auf dem Gruppen und Spaces erstellt werden "
+"sollen (z. B. https://matrix.org)"
 
 #: aleksis/apps/matrix/preferences.py:27
 msgid "Name of Matrix homeserver used for auto-generating Matrix IDs"
 msgstr ""
+"Name des Matrix-Homeservers, der für das automatische Generieren von Matrix-"
+"IDs genutzt werden soll"
 
 #: aleksis/apps/matrix/preferences.py:28
 msgid "Leave empty to not create Matrix IDs automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Freilassen, um Matrix-IDs nicht automatisch zu erstellen"
 
 #: aleksis/apps/matrix/preferences.py:36
 msgid "Access token to access homeserver"
-msgstr ""
+msgstr "Access-Token, um auf den Homeserver zuzugreifen"
 
 #: aleksis/apps/matrix/preferences.py:39
 msgid "This has to be the access token of a suitable bot user. It is used for all actions."
 msgstr ""
+"Dies muss das Access-Token für einen passenden Bot-Benutzer sein. Es wird "
+"für alle Aktionen verwendet."
 
 #: aleksis/apps/matrix/preferences.py:47
 msgid "Disambiguate room aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Raum-Aliase eindeutig machen"
 
 #: aleksis/apps/matrix/preferences.py:49
 msgid "Suffix room aliases with ascending numbers to avoid name clashes"
 msgstr ""
+"Raum-Aliase mit aufsteigenden Nummern ergänzen, um Namenskonflikte zu "
+"vermeiden"
 
 #: aleksis/apps/matrix/preferences.py:56
 msgid "Use Matrix spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Matrix-Spaces nutzen"
 
 #: aleksis/apps/matrix/preferences.py:58
 msgid "This activates the creation and management of Matrix spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Dies aktiviert die Erstellung und Verwaltung von Matrix-Spaces."
 
 #: aleksis/apps/matrix/preferences.py:65
 msgid "Reduce existing power levels"
-msgstr ""
+msgstr "Existierende Power-Levels reduzieren"
 
 #: aleksis/apps/matrix/preferences.py:67
 msgid "Reduce power levels of existing members to the level suggested by AlekSIS."
 msgstr ""
+"Power-Levels von existierenden Mitgliedern auf das von AlekSIS "
+"vorgeschlagene Level reduzieren."
 
 #: aleksis/apps/matrix/preferences.py:74
 msgid "Power level for owners"
-msgstr ""
+msgstr "Power-Level für Besitzer"
 
 #: aleksis/apps/matrix/preferences.py:77
 msgid "This power level will be set for all owners of a group."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Power-Level wird für alle Gruppenbesitzer gesetzt."
 
 #: aleksis/apps/matrix/preferences.py:84
 msgid "Power level for members"
-msgstr ""
+msgstr "Power-Level für Mitglieder"
 
 #: aleksis/apps/matrix/preferences.py:87
 msgid "This power level will be set for all members of a group."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Power-Level wird für alle Gruppenmitglieder gesetzt."
 
 #: aleksis/apps/matrix/templates/matrix/room/list.html:8
 #: aleksis/apps/matrix/templates/matrix/room/list.html:9
 msgid "Groups and Matrix Rooms"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen und Matrix-Räume"
 
 #: aleksis/apps/matrix/templates/matrix/room/list.html:14
 msgid "Create group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe erstellen"
 
 #: aleksis/apps/matrix/templates/matrix/room/list.html:21
 msgid "Filter groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen filtern"
 
 #: aleksis/apps/matrix/templates/matrix/room/list.html:25
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtern"
 
 #: aleksis/apps/matrix/templates/matrix/room/list.html:28
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Zurücksetzen"
 
 #: aleksis/apps/matrix/templates/matrix/room/list.html:43
 msgid "Selected groups"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte Gruppen"
 
 #: aleksis/apps/matrix/templates/matrix/room/list.html:53
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Ausführen"