Revert "Drop legacy menu"

This reverts commit 86d4a17b.

aleksis/apps/matrix/urls.py

+from django.urls import path
+
+from . import views
+
+urlpatterns = [
+    path("rooms/", views.MatrixRoomListView.as_view(), name="matrix_rooms"),
+]