Merge branch 'weblate' into 'master'

Translations update from Weblate

See merge request !150

aleksis/apps/untis/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,31 +8,40 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-21 11:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-29 14:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-03 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-untis/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-app-untis/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
 #: aleksis/apps/untis/data_checks.py:9
 msgid "Course groups created by the Untis import because no matching group has been found."
 msgstr ""
+"Durch Untis-Import erstellte Kursgruppen, weil keine passende Gruppe "
+"gefunden wurde."
 
 #: aleksis/apps/untis/data_checks.py:12
 msgid "The Untis import created a new course group because no matching group has been found."
 msgstr ""
+"Der Untis-Import hat eine neue Kursgruppe erstellt, weil keine passende "
+"Gruppe gefunden wurde."
 
 #: aleksis/apps/untis/data_checks.py:25
 msgid "Course group not set by the Untis import because no matching group has been found."
 msgstr ""
+"Kursgruppe nicht durch Untis-Import festgelegt, weil keine passende Gruppe "
+"gefunden wurde."
 
 #: aleksis/apps/untis/data_checks.py:28
 msgid "The Untis import didn't set a course group for a lesson because no matching group has been found."
 msgstr ""
+"Der Untis-Import hat keine Kursgruppe für eine Stunde festgelegt, weil keine "
+"passende Gruppe gefunden wurde."
 
 #: aleksis/apps/untis/menus.py:6
 msgid "Link subjects to groups (for Untis MySQL import)"
@@ -74,10 +83,8 @@ msgid "Number of lesson element in Untis"
 msgstr "Nummer des Unterrichtselement in Untis"
 
 #: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Untis import reference"
 msgid "Untis absence reference"
-msgstr "Untis-Importreferenz"
+msgstr "Untis-Absenz-Referenz"
 
 #: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:69
 #: aleksis/apps/untis/model_extensions.py:72
@@ -96,7 +103,7 @@ msgstr "Untis: MySQL"
 
 #: aleksis/apps/untis/preferences.py:16
 msgid "School ID in Untis database"
-msgstr ""
+msgstr "Schul-ID in der Untis-Datenbank"
 
 #: aleksis/apps/untis/preferences.py:24
 msgid "Update values of existing subjects"
@@ -139,26 +146,22 @@ msgid "Use course groups"
 msgstr "Kursgruppen nutzen"
 
 #: aleksis/apps/untis/preferences.py:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Build or search course groups for every course instead of setting classes as groups."
 msgid "Search course groups for every course instead of setting classes as groups."
-msgstr "Baut oder findet Kursgruppen für jeden Kurs anstatt die Klassengruppen zu setzen."
+msgstr ""
+"Sucht Kursgruppen für jeden Kurs, anstatt Klassen als Gruppen zu setzen."
 
 #: aleksis/apps/untis/preferences.py:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Update name of existing groups"
 msgid "Create non-existing course groups"
-msgstr "Namen von existierenden Gruppen aktualisieren"
+msgstr "Nicht existierende Kursgruppen erstellen"
 
 #: aleksis/apps/untis/preferences.py:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Works only if 'Use course groups' is activated."
 msgid "Only used if 'Use course groups' is enabled."
-msgstr "Funktioniert nur, wenn 'Kursgruppen benutzen' aktiviert ist."
+msgstr "Wird nur benutzt, wenn 'Kursgruppen nutzen' aktiviert ist."
 
 #: aleksis/apps/untis/preferences.py:114
 msgid "Register a data problem if a course group has been not found."
 msgstr ""
+"Ein Datenproblem registrieren, wenn eine Kursgruppe nicht gefunden wurde."
 
 #: aleksis/apps/untis/preferences.py:122
 msgid "Match course groups by a subset of parent groups if no 100% match is found"
@@ -174,7 +177,7 @@ msgstr "Unvollständige Vertretungen ignorieren"
 
 #: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/exams.py:123
 msgid "Exam"
-msgstr ""
+msgstr "Klausur"
 
 #: aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/lessons.py:46
 msgid "Import lesson {}"