[Docs] Explain bounds of AlekSIS

The handbook should convery what AlekSIS does itself, and where and why we rely on external, related platforms when leaving these bounds (e.g. chat, LMS).

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information