Merge branch 'weblate' into 'master'

Translated using Weblate (German)

See merge request !42

aleksis/apps/postbuero/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,117 +3,125 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-02 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-10 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Tom Teichler <tom.teichler@teckids.org>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-app-postbuero/de/>\n"
+"Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/apps.py:29
 msgid "Use WebMilter APIs for domain"
-msgstr ""
+msgstr "Nutze WebMilter-APIs für die Domäne"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/forms.py:38
 msgid "Local part not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Lokalteil nicht erlaubt."
 
 #: aleksis/apps/postbuero/models.py:11 aleksis/apps/postbuero/models.py:30
 #: aleksis/apps/postbuero/models.py:54
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domäne"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/models.py:13
 msgid "Public usable"
-msgstr ""
+msgstr "Öffentlich nutzbar"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/models.py:16
 msgid "Can use domain"
-msgstr ""
+msgstr "Kann Domäne nutzen"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/models.py:17
 msgid "Mail domain"
-msgstr ""
+msgstr "Mail-Domäne"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/models.py:18
 msgid "Mail domains"
-msgstr ""
+msgstr "Mail-Domänen"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/models.py:31 aleksis/apps/postbuero/models.py:55
 msgid "Local part"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalteil"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/models.py:34 aleksis/apps/postbuero/models.py:74
 msgid "Person"
-msgstr ""
+msgstr "Person"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/models.py:41
 msgid "Mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Mail-Adresse"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/models.py:42
 msgid "Mail addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Mail-Adressen"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/models.py:58 aleksis/apps/postbuero/models.py:59
 msgid "Mail alias"
-msgstr ""
+msgstr "Mail-Alias"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/models.py:94
 msgid "Mail alias for a person"
-msgstr ""
+msgstr "Mail-Alias für eine Person"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/models.py:95
 msgid "Mail aliases for persons"
-msgstr ""
+msgstr "Mail-Aliase für Personen"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/models.py:101
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/models.py:108
 msgid "Mail alias for a group"
-msgstr ""
+msgstr "Mail-Alias für eine Gruppe"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/models.py:109
 msgid "Mail aliases for groups"
-msgstr ""
+msgstr "Mail-Aliase für Gruppen"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/preferences.py:8
 msgid "Postbuero"
-msgstr ""
+msgstr "Postbuero"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/preferences.py:22
 msgid "Comma-seperated list of disallowed local parts"
-msgstr ""
+msgstr "Komma-separierte Liste von verbotenen Lokalteilen"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/preferences.py:32
 msgid ""
 "Sent notification to user and new address if a new email address was "
 "registered."
 msgstr ""
+"Sende Benachrichtigung an Nutzer und neue Adresse, wenn eine neue E-Mail-"
+"Adresse registriert wurde."
 
 #: aleksis/apps/postbuero/preferences.py:42
 msgid "Sent notification to admins if a new email address was registered."
 msgstr ""
+"Sende Benachrichtigung an Admins wenn eine neue E-Mail-Adresse registriert "
+"wurde."
 
 #: aleksis/apps/postbuero/schema.py:59
 msgid "Local part name is disallowed"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalteil ist verboten"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/schema.py:81
 msgid "You have added an email address"
-msgstr ""
+msgstr "Du hast eine E-Mail-Adresse hinzugefügt"
 
 #: aleksis/apps/postbuero/schema.py:83
 msgid ""
 "You have added the email address {return_data['mail_address']} to your "
 "profile."
 msgstr ""
+"Du hast die E-Mail-Adresse {return_data['mail_address']} zu Deinem Profil "
+"hinzugefügt."