Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 33.3% (9 of 27 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-stoelindeling/uk/

aleksis/apps/stoelindeling/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,142 +3,163 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-25 11:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-25 13:11+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-app-stoelindeling/uk/>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
-"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
-"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
-"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
+"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
+"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
+"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
+
 #: aleksis/apps/stoelindeling/forms.py:41
 #: aleksis/apps/stoelindeling/forms.py:98
+#, fuzzy
 msgid "The group you selected has a fixed subject ({}). You are not allowed to use another subject than it."
 msgstr ""
+"Вибрана вами група має фіксовану тему ({}). Вам заборонено використовувати "
+"іншу тему, крім неї."
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/forms.py:90
+#, fuzzy
 msgid "Group cannot be the same as the original."
-msgstr ""
+msgstr "Група не може бути такою ж, як оригінал."
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/menus.py:6
 #: aleksis/apps/stoelindeling/models.py:33
 #: aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/list.html:8
 #: aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/list.html:9
+#, fuzzy
 msgid "Seating plans"
-msgstr ""
+msgstr "Плани розсаджень"
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/models.py:13
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Група"
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/models.py:15
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Предмет"
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/models.py:17
 msgid "Room"
-msgstr ""
+msgstr "Кімната"
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/models.py:32
 #: aleksis/apps/stoelindeling/models.py:50
 #: aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/edit.html:47
 #: aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/view.html:6
 msgid "Seating plan"
-msgstr ""
+msgstr "План розміщення"
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/models.py:54
 msgid "Person"
-msgstr ""
+msgstr "Особа"
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/models.py:56
+#, fuzzy
 msgid "X position"
-msgstr ""
+msgstr "Позиція X"
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/models.py:57
+#, fuzzy
 msgid "Y position"
-msgstr ""
+msgstr "Y положення"
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/models.py:59
+#, fuzzy
 msgid "Seated"
-msgstr ""
+msgstr "Сидячи"
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/models.py:62
+#, fuzzy
 msgid "Seat"
-msgstr ""
+msgstr "Сидіння"
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/models.py:63
+#, fuzzy
 msgid "Seats"
-msgstr ""
+msgstr "Сидіння"
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/tables.py:15
 #: aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/view.html:27
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати"
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/tables.py:21
 #: aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/view.html:33
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити"
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/copy.html:6
 #: aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/copy.html:7
+#, fuzzy
 msgid "Copy seating plan"
-msgstr ""
+msgstr "Копія плану розсадки"
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/copy.html:16
+#, fuzzy
 msgid "Seating plan to copy"
-msgstr ""
+msgstr "План місць для копіювання"
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/create.html:6
 #: aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/create.html:7
 #: aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/list.html:16
+#, fuzzy
 msgid "Create seating plan"
-msgstr ""
+msgstr "Створіть план розсадки"
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/edit.html:6
 #: aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/edit.html:12
+#, fuzzy
 msgid "Edit seating plan"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати план розсадки"
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/edit.html:10
 #: aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/view.html:11
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/edit.html:36
+#, fuzzy
 msgid "Available persons"
-msgstr ""
+msgstr "Доступні особи"
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/view.html:13
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Seating plan: %(plan)s"
-msgstr ""
+msgstr "План місць: %(plan)s"
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/views.py:56
+#, fuzzy
 msgid "The seating plan has been created."
-msgstr ""
+msgstr "План розсадки створений."
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/views.py:80
+#, fuzzy
 msgid "The seating plan has been saved."
-msgstr ""
+msgstr "План місць збережено."
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/views.py:131
+#, fuzzy
 msgid "The seating plan has been updated."
-msgstr ""
+msgstr "План розсаджень оновлено."
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/views.py:170
+#, fuzzy
 msgid "The seating plan has been copied successfully."
-msgstr ""
+msgstr "План місць успішно скопійовано."
 
 #: aleksis/apps/stoelindeling/views.py:184
 msgid "The seating plan has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "План місць видалено."