Skip to content
Snippets Groups Projects
Verified Commit 3c78f44b authored by Nik | Klampfradler's avatar Nik | Klampfradler
Browse files

Re-generate po4a.conf and po files after posts insertion

parent 80d18ddd
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Pipeline #33239 failed
Stage: deploy
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
po/en.po
+ 262
− 177
View file @ 3c78f44b
# English translations for LEOPARD package
# Copyright (C) 2021 Teckids
# This file is distributed under the same license as the LEOPARD package.
# Automatically generated, 2021.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LEOPARD VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-19 15:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-19 15:25+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: en\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 00:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:3
msgid "Workday am 19. bis 21. Juni"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:13
msgid ""
"Der Workday, der vom 19. bis zum 21. Juni stattfand, war der erste Workday, "
"den der Verein nach Lockerung der Sicherheitsmaßnahmen organisierte. "
"Hauptziel dieses Workdays war es, die Organisation der FrogLabs unter "
"Einbeziehung der Hygieneregelungen voranzutreiben. Durch die Absage der "
"FrOSCon, die normalerweise am 22. und 23. August stattgefunden hätte, musste "
"eine Alternative geplant werden. Die FrogLabs sind dieses Jahr an zwei "
"verschiedenen Terminen, um die Gruppe zu verkleinern. Zusätzlich wurden die "
"Workshops verändert und an die Begebenheiten angepasst."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:16
msgid ""
"Anders als sonst startete der Workday nicht am Samstagmorgen, sondern "
"bereits am Freitagnachmittag. Ab 16 Uhr konnten die Teilnehmenden auf dem "
"Jugendzeltplatz anreisen und ihre Zelte aufbauen. Abends wurde gegrillt und "
"bei weiterer Abendgestaltung konnte man den Abend bei Musik am Lagerfeuer "
"entspannt ausklingen lassen."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:19
msgid ""
"Früh am nächsten Morgen gab es Frühstück, bevor die Vereinsmitglieder sich "
"in ihren Teams zusammenfanden und mögliche Workshopkonzepte entwickelten. "
"Dabei wich die Gruppenaufteilung der Tutoren in Workshopteams etwas von der "
"üblichen Aufteilung ab. Auch wenn sich die Ideen in ähnliche Richtungen "
"entwickelten, gab es Tutorinnen und Tutoren, die sich an der Organisation "
"neuer, bisher nicht durchgeführter Workshops beteiligten. Jedes Team stellte "
"zum Mittagsplenum zwei Ideen vor, die in weiteren Arbeitsphasen genauer "
"ausgearbeitet werden sollten."
msgstr ""
#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:22
msgid "robert_fahrend.jpg"
msgstr ""
#. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><p><img>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:22
msgid "©Martin Gummi"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:23
msgid ""
"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> ©Martin Gummi </"
"span> </span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:30
msgid ""
"Für Samstagnachmittag waren Freizeitaktivitäten geplant, und nach einem "
"kurzen Mittagessen teilte sich das Team in zwei Gruppen auf. Während eine "
"kleinere Gruppe einen Escaperoom spielte, besuchte die andere Gruppe die "
"Ausstellung „Gameskultur in Deutschland — Meilensteine“ im Deutschen Museum "
"in Bonn. Nach der Rückkehr der beiden Gruppen zum Zeltplatz gab es nochmals "
"eine kürzere Arbeitsphase, bevor sich alle zum Abendessen versammelten. "
"Anschließend saßen die Meisten, wie schon am Abend zuvor, bei Musik am "
"Lagerfeuer zusammen."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:33
msgid ""
"Am Sonntagmorgen, nach dem Frühstück, machten sich die Gruppen nach dem "
"Frühstück wieder an die Arbeit, um ihre Konzepte detailliert auszuarbeiten, "
"offene Fragen zu klären und Beispiele zu erstellen. In einer längeren "
"Mittagspause hatten die Teilnehmenden die Möglichkeit, Geocachen zu gehen. "
"Nach einer letzten Arbeitsphase wurden alle Ergebnisse vorgestellt. Zuletzt "
"bauten die Tutoren ihre Zelte ab und der Workday endete um 18 Uhr."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:3
msgid "Workday, Weihnachtsmarkt und Weihnachtsfeier"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:13
msgid ""
"Am Wochenende vom 14. auf den 15. Dezember fand der letzte Workday für "
"dieses Jahr, dieses Mal mit anschließender Weihnachtsfeier bei tarent, "
"statt. Die Workdays dienen wie immer zur Vorbereitung und Planung "
"zukünftiger Veranstaltungen, die der Verein organisiert oder an denen er "
"teilnimmt."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:16
msgid ""
"Dieses Wochenende trafen sich die teilnehmenden Vereinsmitglieder um 11 Uhr "
"am Haus Venusberg, wo sie den ersten Tag des Workdays verbrachten und "
"anschließend übernachteten. Nach einer kurzen Besprechung am Morgen teilten "
"sich die Mitglieder in die Teams FOSS, Organisation, PR und "
"Systemadministration auf um an ihren Aufgaben weiterzuarbeiten. Nach einer "
"kurzen Mittagspause in der die Kinder die Möglichkeit hatten geocachen zu "
"gehen, wurde bis zum Abendessen weitergearbeitet. Nach dem Abendessen gab es "
"ein besonderes Angebot für die Kinder: ein Besuch auf dem Bonner "
"Weihnachtsmarkt. Mit dem Bus ging es also in die Bonner Innenstadt wo sich "
"die Gruppe in zwei zwei kleinere Gruppen aufteilte um nach "
"Weihnachtsgeschenken, Crêpes und heißem Kakao suchen zu gehen."
msgstr ""
#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:19
msgid "Weihnachtsmarkt.jpeg"
msgstr ""
#. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><p><img>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:19
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:33
msgid "© Hannah Witscher"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:20
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:34
msgid ""
"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> © Hannah Witscher </"
"span> </span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:27
msgid ""
"Nachdem die Gruppe zum Haus Venusberg zurückgekehrt war, konnten die Kinder "
"vor dem schlafen gehen noch ein wenig Karten spielen und Karaoke singen. "
"Früh am nächsten Morgen trafen sich die Mitglieder, um Frühstücken zu gehen "
"und anschließen zu tarent zu fahren, um dort den zweiten Tag des Workdays zu "
"verbringen. Anders als sonst wurde der Sonntag nicht genutzt um in den "
"Thementeams Kreatives, Mechatronik und Spieleprogrammierung zu arbeiten. "
"Stattdessen hielt ein Tutor einen Workshop zur Einführung in Python für die "
"neuen Juniormitglieder und Mitglieder des Teams Kreatives. Alle anderen "
"Kinder arbeiteten an ihren Aufgaben oder backten Plätzchen für die "
"Weihnachtsfeier die am Nachmittag für die Vereinsmitglieder und Familien "
"stattfinden sollte."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:30
msgid ""
"Nach erfolgreichem Beenden des Workshop schlossen sich die beiden Gruppen "
"wieder zusammen um letzte Vorbereitungen für die Weihnachtsfeier zu treffen: "
"es wurden Kinderpunsch und Kakao gekocht, Kekse und Mandarinen auf den "
"Tischen verteilt und das Schrottwichteln für die Mitglieder vorbereitet. "
"Nach offizieller Eröffnung der Feier wurden selbstgebackene Kekse gegessen, "
"Weihnachtsmusik gehört und gekickert. Die Teilnehmer am Schrottwichteln "
"freuten sich über alte Radios, Spiele und Eierkocher und der Workday endete "
"in gemütlicher Gemeinschaft bei Weihnachtsmusik und Punsch."
msgstr ""
#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:33
msgid "kicker.jpg"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/posts/de/2014-09-01_padagogisches-leitbild-veroffentlicht.html:3
......@@ -1671,3 +1505,254 @@ msgid ""
"Ausblick auf **Abwechslung** und die Freiheit, sich nicht konstant mit "
"denselben Inhalten zu beschäftigen."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:3
#, fuzzy
msgid "Workday am 19. bis 21. Juni"
msgstr "Workday from 19th to 21st June"
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:13
#, fuzzy
msgid ""
"Der Workday, der vom 19. bis zum 21. Juni stattfand, war der erste Workday, "
"den der Verein nach Lockerung der Sicherheitsmaßnahmen organisierte. "
"Hauptziel dieses Workdays war es, die Organisation der FrogLabs unter "
"Einbeziehung der Hygieneregelungen voranzutreiben. Durch die Absage der "
"FrOSCon, die normalerweise am 22. und 23. August stattgefunden hätte, musste "
"eine Alternative geplant werden. Die FrogLabs sind dieses Jahr an zwei "
"verschiedenen Terminen, um die Gruppe zu verkleinern. Zusätzlich wurden die "
"Workshops verändert und an die Begebenheiten angepasst."
msgstr ""
"The workday, which took place from 19th to 21st June, was the first workday "
"organised after the easing of security measures. The main goal of this "
"workday was to bring forward the organisation of FrogLabs, under "
"consideration of the health regulations. Due to the cancellation of FrOSCon, "
"which would normally have taken place on 22nd and 23rd August , an "
"alternative had to be planned. The FrogLabs are going to take place on two "
"different dates this year to reduce the size of the group. In addition, the "
"workshops were changed and adapted to the current events."
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:16
#, fuzzy
msgid ""
"Anders als sonst startete der Workday nicht am Samstagmorgen, sondern "
"bereits am Freitagnachmittag. Ab 16 Uhr konnten die Teilnehmenden auf dem "
"Jugendzeltplatz anreisen und ihre Zelte aufbauen. Abends wurde gegrillt und "
"bei weiterer Abendgestaltung konnte man den Abend bei Musik am Lagerfeuer "
"entspannt ausklingen lassen."
msgstr ""
"Unlike usual, the workday did not start on Saturday morning, but on Friday "
"afternoon. As from 4 p.m. , the participants were able to arrive at the "
"campground and set up their tents. In the evening there was a barbecue and "
"later in the evening they could relax, listening to music by the campfire."
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:19
#, fuzzy
msgid ""
"Früh am nächsten Morgen gab es Frühstück, bevor die Vereinsmitglieder sich "
"in ihren Teams zusammenfanden und mögliche Workshopkonzepte entwickelten. "
"Dabei wich die Gruppenaufteilung der Tutoren in Workshopteams etwas von der "
"üblichen Aufteilung ab. Auch wenn sich die Ideen in ähnliche Richtungen "
"entwickelten, gab es Tutorinnen und Tutoren, die sich an der Organisation "
"neuer, bisher nicht durchgeführter Workshops beteiligten. Jedes Team stellte "
"zum Mittagsplenum zwei Ideen vor, die in weiteren Arbeitsphasen genauer "
"ausgearbeitet werden sollten."
msgstr ""
"Early the next morning there was breakfast, before the members got together "
"in their teams and developed possible workshop concepts. The distribution of "
"the tutors into workshop teams differed somewhat from the usual teams. "
"Although the ideas developed in a similar direction, there were tutors who "
"took part in the organisation of new workshops that had not been conducted "
"so far. Each team presented two ideas for the lunch plenary, which were to "
"be further elaborated during further work phases."
#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:22
#, fuzzy
msgid "robert_fahrend.jpg"
msgstr "robert_fahrend.jpg"
#. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><p><img>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:22
#, fuzzy
msgid "©Martin Gummi"
msgstr "�Martin Gummi"
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:23
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> ©Martin Gummi </"
"span> </span>"
msgstr ""
"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> �Martin Gummi </"
"span> </span>"
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:30
#, fuzzy
msgid ""
"Für Samstagnachmittag waren Freizeitaktivitäten geplant, und nach einem "
"kurzen Mittagessen teilte sich das Team in zwei Gruppen auf. Während eine "
"kleinere Gruppe einen Escaperoom spielte, besuchte die andere Gruppe die "
"Ausstellung „Gameskultur in Deutschland — Meilensteine“ im Deutschen Museum "
"in Bonn. Nach der Rückkehr der beiden Gruppen zum Zeltplatz gab es nochmals "
"eine kürzere Arbeitsphase, bevor sich alle zum Abendessen versammelten. "
"Anschließend saßen die Meisten, wie schon am Abend zuvor, bei Musik am "
"Lagerfeuer zusammen."
msgstr ""
"Leisure activities were planned for Saturday afternoon, and after a short "
"lunch, the team split into two groups. While a smaller group played an "
"escaperoom, the other group visited the exhibition \"Gameskultur in "
"Deutschland - Meilensteine\" at +Deutsches Museum in Bonn. After the return "
"of the two groups to the campground the teams went into another shorter work "
"phase before everyone gathered for dinner. Afterwards, just like the evening "
"before, most of them sat together at the campfire listening to music."
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:33
#, fuzzy
msgid ""
"Am Sonntagmorgen, nach dem Frühstück, machten sich die Gruppen nach dem "
"Frühstück wieder an die Arbeit, um ihre Konzepte detailliert auszuarbeiten, "
"offene Fragen zu klären und Beispiele zu erstellen. In einer längeren "
"Mittagspause hatten die Teilnehmenden die Möglichkeit, Geocachen zu gehen. "
"Nach einer letzten Arbeitsphase wurden alle Ergebnisse vorgestellt. Zuletzt "
"bauten die Tutoren ihre Zelte ab und der Workday endete um 18 Uhr."
msgstr ""
"On Sunday morning, after breakfast, the groups went back to work to "
"elaborate their concepts in detail, resolve open questions and create "
"examples. During a longer lunch break, the participants had the opportunity "
"to go geocaching. After a final phase of work, all the results were "
"presented. Finally, the tutors took down their tents and the workday ended "
"at 6 pm."
#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:3
#, fuzzy
msgid "Workday, Weihnachtsmarkt und Weihnachtsfeier"
msgstr "Craft day, Christmas market and Christmas party"
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:13
#, fuzzy
msgid ""
"Am Wochenende vom 14. auf den 15. Dezember fand der letzte Workday für "
"dieses Jahr, dieses Mal mit anschließender Weihnachtsfeier bei tarent, "
"statt. Die Workdays dienen wie immer zur Vorbereitung und Planung "
"zukünftiger Veranstaltungen, die der Verein organisiert oder an denen er "
"teilnimmt."
msgstr ""
"On the weekend of December 14th and 15th the last workday for this year took "
"place, this time followed by a Christmas party at tarent. As always, the "
"workdays serve to prepare and plan future events that the club organizes or "
"in which it participates."
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:16
#, fuzzy
msgid ""
"Dieses Wochenende trafen sich die teilnehmenden Vereinsmitglieder um 11 Uhr "
"am Haus Venusberg, wo sie den ersten Tag des Workdays verbrachten und "
"anschließend übernachteten. Nach einer kurzen Besprechung am Morgen teilten "
"sich die Mitglieder in die Teams FOSS, Organisation, PR und "
"Systemadministration auf um an ihren Aufgaben weiterzuarbeiten. Nach einer "
"kurzen Mittagspause in der die Kinder die Möglichkeit hatten geocachen zu "
"gehen, wurde bis zum Abendessen weitergearbeitet. Nach dem Abendessen gab es "
"ein besonderes Angebot für die Kinder: ein Besuch auf dem Bonner "
"Weihnachtsmarkt. Mit dem Bus ging es also in die Bonner Innenstadt wo sich "
"die Gruppe in zwei zwei kleinere Gruppen aufteilte um nach "
"Weihnachtsgeschenken, Crêpes und heißem Kakao suchen zu gehen."
msgstr ""
"This weekend, the participating club members met at 11 a.m. at Haus "
"Venusberg, where they spent the first day and night of the workday. After a "
"short meeting in the morning, the members split up into the general teams: "
"FOSS, Organization, PR and System Administration to continue working on "
"their tasks. After a short lunch break, during which the children had the "
"opportunity to go geocaching, work continued until dinner. After dinner "
"there was a special offer for the children: a visit to the Bonn Christmas "
"Market. So we took the bus to Bonn city center where the group was divided "
"into two smaller groups to search for Christmas presents, cr�pes and hot "
"cocoa."
#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:19
#, fuzzy
msgid "Weihnachtsmarkt.jpeg"
msgstr "Weihnachtsmarkt.jpeg"
#. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><p><img>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:19
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:33
#, fuzzy
msgid "© Hannah Witscher"
msgstr "� Hannah Witscher"
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:20
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:34
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> © Hannah Witscher </"
"span> </span>"
msgstr ""
"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> � Hannah Witscher </"
"span> </span>"
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:27
#, fuzzy
msgid ""
"Nachdem die Gruppe zum Haus Venusberg zurückgekehrt war, konnten die Kinder "
"vor dem schlafen gehen noch ein wenig Karten spielen und Karaoke singen. "
"Früh am nächsten Morgen trafen sich die Mitglieder, um Frühstücken zu gehen "
"und anschließen zu tarent zu fahren, um dort den zweiten Tag des Workdays zu "
"verbringen. Anders als sonst wurde der Sonntag nicht genutzt um in den "
"Thementeams Kreatives, Mechatronik und Spieleprogrammierung zu arbeiten. "
"Stattdessen hielt ein Tutor einen Workshop zur Einführung in Python für die "
"neuen Juniormitglieder und Mitglieder des Teams Kreatives. Alle anderen "
"Kinder arbeiteten an ihren Aufgaben oder backten Plätzchen für die "
"Weihnachtsfeier die am Nachmittag für die Vereinsmitglieder und Familien "
"stattfinden sollte."
msgstr ""
"After the group returned to Haus Venusberg, the children could play card "
"games and sing karaoke before going to bed. Early the next morning the group "
"met for breakfast and then headed to Tarent to spend the second day of the "
"weekend. Unlike usual, Sunday was not used to work in the workshop teams: "
"creative, mechatronics and game programming. Instead, a tutor held a "
"workshop introducing Python for new members and members of the creative "
"team. The other kids worked on their tasks or baked cookies for the "
"christmas party that took place in the afternoon for the members and their "
"families."
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:30
#, fuzzy
msgid ""
"Nach erfolgreichem Beenden des Workshop schlossen sich die beiden Gruppen "
"wieder zusammen um letzte Vorbereitungen für die Weihnachtsfeier zu treffen: "
"es wurden Kinderpunsch und Kakao gekocht, Kekse und Mandarinen auf den "
"Tischen verteilt und das Schrottwichteln für die Mitglieder vorbereitet. "
"Nach offizieller Eröffnung der Feier wurden selbstgebackene Kekse gegessen, "
"Weihnachtsmusik gehört und gekickert. Die Teilnehmer am Schrottwichteln "
"freuten sich über alte Radios, Spiele und Eierkocher und der Workday endete "
"in gemütlicher Gemeinschaft bei Weihnachtsmusik und Punsch."
msgstr ""
"After the successful completion of the workshop, the two groups came "
"together again to make the final preparations for the christmas party: "
"children's punch and hot chocolate were cooked and cookies and tangerines "
"were distributed on the tables. After the official opening of the "
"celebration, homemade cookies were eaten, christmas music was listened to "
"and some played table soccer. Presents were exchanged and the members were "
"happy about radios, board games and books and the workday ended in a cozy "
"atmosphere with christmas music and punch."
#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:33
#, fuzzy
msgid "kicker.jpg"
msgstr "kicker.jpg"
po/pelican-website.pot
+ 168
− 168
View file @ 3c78f44b
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LEOPARD VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-19 15:31+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-23 00:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -16,173 +16,6 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:3
msgid "Workday am 19. bis 21. Juni"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:13
msgid ""
"Der Workday, der vom 19. bis zum 21. Juni stattfand, war der erste Workday, "
"den der Verein nach Lockerung der Sicherheitsmaßnahmen "
"organisierte. Hauptziel dieses Workdays war es, die Organisation der "
"FrogLabs unter Einbeziehung der Hygieneregelungen voranzutreiben. Durch die "
"Absage der FrOSCon, die normalerweise am 22. und 23. August stattgefunden "
"hätte, musste eine Alternative geplant werden. Die FrogLabs sind dieses Jahr "
"an zwei verschiedenen Terminen, um die Gruppe zu verkleinern. Zusätzlich "
"wurden die Workshops verändert und an die Begebenheiten angepasst."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:16
msgid ""
"Anders als sonst startete der Workday nicht am Samstagmorgen, sondern "
"bereits am Freitagnachmittag. Ab 16 Uhr konnten die Teilnehmenden auf dem "
"Jugendzeltplatz anreisen und ihre Zelte aufbauen. Abends wurde gegrillt und "
"bei weiterer Abendgestaltung konnte man den Abend bei Musik am Lagerfeuer "
"entspannt ausklingen lassen."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:19
msgid ""
"Früh am nächsten Morgen gab es Frühstück, bevor die Vereinsmitglieder sich "
"in ihren Teams zusammenfanden und mögliche Workshopkonzepte "
"entwickelten. Dabei wich die Gruppenaufteilung der Tutoren in Workshopteams "
"etwas von der üblichen Aufteilung ab. Auch wenn sich die Ideen in ähnliche "
"Richtungen entwickelten, gab es Tutorinnen und Tutoren, die sich an der "
"Organisation neuer, bisher nicht durchgeführter Workshops beteiligten. Jedes "
"Team stellte zum Mittagsplenum zwei Ideen vor, die in weiteren Arbeitsphasen "
"genauer ausgearbeitet werden sollten."
msgstr ""
#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:22
msgid "robert_fahrend.jpg"
msgstr ""
#. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><p><img>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:22
msgid "©Martin Gummi"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:23
msgid ""
"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> ©Martin Gummi "
"</span> </span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:30
msgid ""
"Für Samstagnachmittag waren Freizeitaktivitäten geplant, und nach einem "
"kurzen Mittagessen teilte sich das Team in zwei Gruppen auf. Während eine "
"kleinere Gruppe einen Escaperoom spielte, besuchte die andere Gruppe die "
"Ausstellung „Gameskultur in Deutschland — Meilensteine“ im Deutschen Museum "
"in Bonn. Nach der Rückkehr der beiden Gruppen zum Zeltplatz gab es nochmals "
"eine kürzere Arbeitsphase, bevor sich alle zum Abendessen "
"versammelten. Anschließend saßen die Meisten, wie schon am Abend zuvor, bei "
"Musik am Lagerfeuer zusammen."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:33
msgid ""
"Am Sonntagmorgen, nach dem Frühstück, machten sich die Gruppen nach dem "
"Frühstück wieder an die Arbeit, um ihre Konzepte detailliert auszuarbeiten, "
"offene Fragen zu klären und Beispiele zu erstellen. In einer längeren "
"Mittagspause hatten die Teilnehmenden die Möglichkeit, Geocachen zu "
"gehen. Nach einer letzten Arbeitsphase wurden alle Ergebnisse "
"vorgestellt. Zuletzt bauten die Tutoren ihre Zelte ab und der Workday endete "
"um 18 Uhr."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:3
msgid "Workday, Weihnachtsmarkt und Weihnachtsfeier"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:13
msgid ""
"Am Wochenende vom 14. auf den 15. Dezember fand der letzte Workday für "
"dieses Jahr, dieses Mal mit anschließender Weihnachtsfeier bei tarent, "
"statt. Die Workdays dienen wie immer zur Vorbereitung und Planung "
"zukünftiger Veranstaltungen, die der Verein organisiert oder an denen er "
"teilnimmt."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:16
msgid ""
"Dieses Wochenende trafen sich die teilnehmenden Vereinsmitglieder um 11 Uhr "
"am Haus Venusberg, wo sie den ersten Tag des Workdays verbrachten und "
"anschließend übernachteten. Nach einer kurzen Besprechung am Morgen teilten "
"sich die Mitglieder in die Teams FOSS, Organisation, PR und "
"Systemadministration auf um an ihren Aufgaben weiterzuarbeiten. Nach einer "
"kurzen Mittagspause in der die Kinder die Möglichkeit hatten geocachen zu "
"gehen, wurde bis zum Abendessen weitergearbeitet. Nach dem Abendessen gab es "
"ein besonderes Angebot für die Kinder: ein Besuch auf dem Bonner "
"Weihnachtsmarkt. Mit dem Bus ging es also in die Bonner Innenstadt wo sich "
"die Gruppe in zwei zwei kleinere Gruppen aufteilte um nach "
"Weihnachtsgeschenken, Crêpes und heißem Kakao suchen zu gehen."
msgstr ""
#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:19
msgid "Weihnachtsmarkt.jpeg"
msgstr ""
#. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><p><img>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:19
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:33
msgid "© Hannah Witscher"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:20
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:34
msgid ""
"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> © Hannah Witscher "
"</span> </span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:27
msgid ""
"Nachdem die Gruppe zum Haus Venusberg zurückgekehrt war, konnten die Kinder "
"vor dem schlafen gehen noch ein wenig Karten spielen und Karaoke "
"singen. Früh am nächsten Morgen trafen sich die Mitglieder, um Frühstücken "
"zu gehen und anschließen zu tarent zu fahren, um dort den zweiten Tag des "
"Workdays zu verbringen. Anders als sonst wurde der Sonntag nicht genutzt um "
"in den Thementeams Kreatives, Mechatronik und Spieleprogrammierung zu "
"arbeiten. Stattdessen hielt ein Tutor einen Workshop zur Einführung in "
"Python für die neuen Juniormitglieder und Mitglieder des Teams "
"Kreatives. Alle anderen Kinder arbeiteten an ihren Aufgaben oder backten "
"Plätzchen für die Weihnachtsfeier die am Nachmittag für die "
"Vereinsmitglieder und Familien stattfinden sollte."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:30
msgid ""
"Nach erfolgreichem Beenden des Workshop schlossen sich die beiden Gruppen "
"wieder zusammen um letzte Vorbereitungen für die Weihnachtsfeier zu treffen: "
"es wurden Kinderpunsch und Kakao gekocht, Kekse und Mandarinen auf den "
"Tischen verteilt und das Schrottwichteln für die Mitglieder "
"vorbereitet. Nach offizieller Eröffnung der Feier wurden selbstgebackene "
"Kekse gegessen, Weihnachtsmusik gehört und gekickert. Die Teilnehmer am "
"Schrottwichteln freuten sich über alte Radios, Spiele und Eierkocher und der "
"Workday endete in gemütlicher Gemeinschaft bei Weihnachtsmusik und Punsch."
msgstr ""
#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:33
msgid "kicker.jpg"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/posts/de/2014-09-01_padagogisches-leitbild-veroffentlicht.html:3
msgid "Pädagogisches Leitbild veröffentlicht"
......@@ -1856,3 +1689,170 @@ msgid ""
"Ausblick auf **Abwechslung** und die Freiheit, sich nicht konstant mit "
"denselben Inhalten zu beschäftigen."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:3
msgid "Workday am 19. bis 21. Juni"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:13
msgid ""
"Der Workday, der vom 19. bis zum 21. Juni stattfand, war der erste Workday, "
"den der Verein nach Lockerung der Sicherheitsmaßnahmen "
"organisierte. Hauptziel dieses Workdays war es, die Organisation der "
"FrogLabs unter Einbeziehung der Hygieneregelungen voranzutreiben. Durch die "
"Absage der FrOSCon, die normalerweise am 22. und 23. August stattgefunden "
"hätte, musste eine Alternative geplant werden. Die FrogLabs sind dieses Jahr "
"an zwei verschiedenen Terminen, um die Gruppe zu verkleinern. Zusätzlich "
"wurden die Workshops verändert und an die Begebenheiten angepasst."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:16
msgid ""
"Anders als sonst startete der Workday nicht am Samstagmorgen, sondern "
"bereits am Freitagnachmittag. Ab 16 Uhr konnten die Teilnehmenden auf dem "
"Jugendzeltplatz anreisen und ihre Zelte aufbauen. Abends wurde gegrillt und "
"bei weiterer Abendgestaltung konnte man den Abend bei Musik am Lagerfeuer "
"entspannt ausklingen lassen."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:19
msgid ""
"Früh am nächsten Morgen gab es Frühstück, bevor die Vereinsmitglieder sich "
"in ihren Teams zusammenfanden und mögliche Workshopkonzepte "
"entwickelten. Dabei wich die Gruppenaufteilung der Tutoren in Workshopteams "
"etwas von der üblichen Aufteilung ab. Auch wenn sich die Ideen in ähnliche "
"Richtungen entwickelten, gab es Tutorinnen und Tutoren, die sich an der "
"Organisation neuer, bisher nicht durchgeführter Workshops beteiligten. Jedes "
"Team stellte zum Mittagsplenum zwei Ideen vor, die in weiteren Arbeitsphasen "
"genauer ausgearbeitet werden sollten."
msgstr ""
#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:22
msgid "robert_fahrend.jpg"
msgstr ""
#. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><p><img>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:22
msgid "©Martin Gummi"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:23
msgid ""
"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> ©Martin Gummi "
"</span> </span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:30
msgid ""
"Für Samstagnachmittag waren Freizeitaktivitäten geplant, und nach einem "
"kurzen Mittagessen teilte sich das Team in zwei Gruppen auf. Während eine "
"kleinere Gruppe einen Escaperoom spielte, besuchte die andere Gruppe die "
"Ausstellung „Gameskultur in Deutschland — Meilensteine“ im Deutschen Museum "
"in Bonn. Nach der Rückkehr der beiden Gruppen zum Zeltplatz gab es nochmals "
"eine kürzere Arbeitsphase, bevor sich alle zum Abendessen "
"versammelten. Anschließend saßen die Meisten, wie schon am Abend zuvor, bei "
"Musik am Lagerfeuer zusammen."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html:33
msgid ""
"Am Sonntagmorgen, nach dem Frühstück, machten sich die Gruppen nach dem "
"Frühstück wieder an die Arbeit, um ihre Konzepte detailliert auszuarbeiten, "
"offene Fragen zu klären und Beispiele zu erstellen. In einer längeren "
"Mittagspause hatten die Teilnehmenden die Möglichkeit, Geocachen zu "
"gehen. Nach einer letzten Arbeitsphase wurden alle Ergebnisse "
"vorgestellt. Zuletzt bauten die Tutoren ihre Zelte ab und der Workday endete "
"um 18 Uhr."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:3
msgid "Workday, Weihnachtsmarkt und Weihnachtsfeier"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:13
msgid ""
"Am Wochenende vom 14. auf den 15. Dezember fand der letzte Workday für "
"dieses Jahr, dieses Mal mit anschließender Weihnachtsfeier bei tarent, "
"statt. Die Workdays dienen wie immer zur Vorbereitung und Planung "
"zukünftiger Veranstaltungen, die der Verein organisiert oder an denen er "
"teilnimmt."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:16
msgid ""
"Dieses Wochenende trafen sich die teilnehmenden Vereinsmitglieder um 11 Uhr "
"am Haus Venusberg, wo sie den ersten Tag des Workdays verbrachten und "
"anschließend übernachteten. Nach einer kurzen Besprechung am Morgen teilten "
"sich die Mitglieder in die Teams FOSS, Organisation, PR und "
"Systemadministration auf um an ihren Aufgaben weiterzuarbeiten. Nach einer "
"kurzen Mittagspause in der die Kinder die Möglichkeit hatten geocachen zu "
"gehen, wurde bis zum Abendessen weitergearbeitet. Nach dem Abendessen gab es "
"ein besonderes Angebot für die Kinder: ein Besuch auf dem Bonner "
"Weihnachtsmarkt. Mit dem Bus ging es also in die Bonner Innenstadt wo sich "
"die Gruppe in zwei zwei kleinere Gruppen aufteilte um nach "
"Weihnachtsgeschenken, Crêpes und heißem Kakao suchen zu gehen."
msgstr ""
#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:19
msgid "Weihnachtsmarkt.jpeg"
msgstr ""
#. type: Attribute 'title' of: <html><body><html><body><p><img>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:19
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:33
msgid "© Hannah Witscher"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:20
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:34
msgid ""
"<span class=\"filer_image_info\"> <span class=\"title\"> © Hannah Witscher "
"</span> </span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:27
msgid ""
"Nachdem die Gruppe zum Haus Venusberg zurückgekehrt war, konnten die Kinder "
"vor dem schlafen gehen noch ein wenig Karten spielen und Karaoke "
"singen. Früh am nächsten Morgen trafen sich die Mitglieder, um Frühstücken "
"zu gehen und anschließen zu tarent zu fahren, um dort den zweiten Tag des "
"Workdays zu verbringen. Anders als sonst wurde der Sonntag nicht genutzt um "
"in den Thementeams Kreatives, Mechatronik und Spieleprogrammierung zu "
"arbeiten. Stattdessen hielt ein Tutor einen Workshop zur Einführung in "
"Python für die neuen Juniormitglieder und Mitglieder des Teams "
"Kreatives. Alle anderen Kinder arbeiteten an ihren Aufgaben oder backten "
"Plätzchen für die Weihnachtsfeier die am Nachmittag für die "
"Vereinsmitglieder und Familien stattfinden sollte."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><html><body><p>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:30
msgid ""
"Nach erfolgreichem Beenden des Workshop schlossen sich die beiden Gruppen "
"wieder zusammen um letzte Vorbereitungen für die Weihnachtsfeier zu treffen: "
"es wurden Kinderpunsch und Kakao gekocht, Kekse und Mandarinen auf den "
"Tischen verteilt und das Schrottwichteln für die Mitglieder "
"vorbereitet. Nach offizieller Eröffnung der Feier wurden selbstgebackene "
"Kekse gegessen, Weihnachtsmusik gehört und gekickert. Die Teilnehmer am "
"Schrottwichteln freuten sich über alte Radios, Spiele und Eierkocher und der "
"Workday endete in gemütlicher Gemeinschaft bei Weihnachtsmusik und Punsch."
msgstr ""
#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><p><img>
#: content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html:33
msgid "kicker.jpg"
msgstr ""
po4a.conf
+ 2
− 2
View file @ 3c78f44b
......@@ -9,8 +9,6 @@
[po4a_alias:markdown] text opt:"-o markdown"
[type:xhtml] content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html $lang:content/posts/$lang/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html
[type:xhtml] content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html $lang:content/posts/$lang/2019-12-17_workday-dezember-2019.html
[type:xhtml] content/posts/de/2014-09-01_padagogisches-leitbild-veroffentlicht.html $lang:content/posts/$lang/2014-09-01_padagogisches-leitbild-veroffentlicht.html
[type:markdown] content/pages/de/Formate.md $lang:content/pages/$lang/Formate.md
[type:markdown] content/pages/de/Leopard-Camps/campdays.md $lang:content/pages/$lang/Leopard-Camps/campdays.md
......@@ -22,3 +20,5 @@
[type:markdown] content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/paedagogisches-leitbild.md $lang:content/pages/$lang/Paedagogisches-Konzept/paedagogisches-leitbild.md
[type:markdown] content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/praevention.md $lang:content/pages/$lang/Paedagogisches-Konzept/praevention.md
[type:markdown] content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/skillflux.md $lang:content/pages/$lang/Paedagogisches-Konzept/skillflux.md
[type:xhtml] content/posts/de/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html $lang:content/posts/$lang/2020-07-15_workday-am-19-bis-21-juni.html
[type:xhtml] content/posts/de/2019-12-17_workday-dezember-2019.html $lang:content/posts/$lang/2019-12-17_workday-dezember-2019.html
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment