Mark HnS as fully booked and update strings

config.toml

@@ -157,7 +157,7 @@ event_cost_self = "choose yourself"
 event_cost_explanation = """It's important to us that everyone interested can take part in our events.
 Therefore, we will inform you what our costs for your participation will be, and you can freely choose
 how much you pay yourself."""
-event_fully_booked = "The event is fully booked. For further registrations or a waiting list, one can contact us via e-mail."
+event_fully_booked = "The event is fully booked. If you still want to come or we invited you, please contact us by e-mail."
 event_info_registration = "All information and registration"
 event_title_where = "Where?"
 event_title_when = "When?"
@@ -212,7 +212,7 @@ event_cost_self = "frei wählbar"
 event_cost_explanation = """Uns ist wichtig, dass alle Interessierten an unserer Freizeit teilnehmen können.
 Deshalb informieren wir darüber, wie hoch unsere eigenen Kosten sind.
 Alle Teilnehmenden können frei entscheiden, wieviel sie selber bezahlen."""
-event_fully_booked = "Die Veranstaltung ist ausgebucht. Für weitere Anmeldungen oder Plätze auf der Warteliste können uns Interessierte per E-Mail kontaktieren."
+event_fully_booked = "Die Veranstaltung ist ausgebucht. Bitte kontaktiere uns per E-Mail, wenn du trotzdem Interesse hast oder wir dich eingeladen haben."
 event_info_registration = "Alle Infos und Anmeldung"
 event_title_where = "Wo?"
 event_title_when = "Wann?"

events.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "description": "Große Sommerfreizeit in Bonn-Bad Godesberg mit Coding-Workshops, Spiel und Spaß",
     "location": "Bonn (Jugendzeltplatz)",
     "date": "2025-08-21",
-    "fully_booked": false,
+    "fully_booked": true,
     "featured": true
   },
   "froglabs-2025-glt": {

templates/shortcodes/teckids_event.html

@@ -28,11 +28,6 @@
               </div>
             </div>
           </div>
-          <div class="message is-success">
-            <div class="message-body">
-              {{ trans(key="event_cost_explanation", lang=lang) }}
-            </div>
-          </div>
           {% if event.fully_booked %}
             <meta property="remainingAttendeeCapacity" content="0"/>
             <div class="message is-danger">
@@ -41,6 +36,11 @@
               </div>
             </div>
           {% endif %}
+          <div class="message is-success">
+            <div class="message-body">
+              {{ trans(key="event_cost_explanation", lang=lang) }}
+            </div>
+          </div>
           {% if body %}
             <div class="content">
               {{ body|markdown|safe }}