Fix differences in structure of translated posts

content/posts/de/2019-05-07_chemnitzer-linuxtage-2019.html

@@ -13,7 +13,13 @@
    In der Zeit vom 16. und 17. März war ein vierköpfiges Team des Teckids e.V., wie schon letztes Jahr, bei den Chemnitzer Linuxtagen. Dort betreuten wir den schul-frei-Stand, bei dem wir hauptsächlich DebianEdu und BiscuIT präsentierten.
   </p>
   <p>
-   Samstag fuhren sie zur Universität, in der die Linuxtage veranstaltet wurden. Am Stand führten sie viele interessante Gespräche mit den Besuchern. Zwei Teammitglieder besuchten einen Vortrag über Micropython, welches wir auch bei Workshops benutzen, dessen verschiedenen Hardwaremöglichkeiten und Programmierungen. Außerdem waren sie in einem Vortrag über Bash, eine freie Unix-Shell, in dem sie lernten wie Pipes, Spitzklammern und Skripts funktionieren. Später an diesem Abend besuchten sie noch das Social-Event, bei dem sie sich mit den anderen Ausstellern und den Organisatoren der Veranstaltung austauschen konnten. Sonntagmorgens wurde unser Spieleprogrammierungsworkshop vorbereitet, bei dem die zwölf Teilnehmer später lernen konnten, wie sie mit Python eigene 2D-Spiele programmieren und später spielen konnten. Dies erfolgte, indem sie anhand von Beispielen den Code ausprobierten und später in ihrem eigenen Spiel verwenden konnten. Das Verändern dieser Codes hat zu lustigen Ergebnissen geführt. Zudem lernten sie dabei Grundbegriffe des Programmierens Python 3. Zur Entwicklung der Spiel wurde des Weiteren noch Pygame, eines der vielen Python-Module, benutzt. Die Teilnehmer waren überrascht, dass sie mit wenig bis gar keinen Pogrammierkenntnissen ein Spiel programmieren konnten und einige wollen dies zu Hause weiter fortführen. Ausserdem hat eine Person unseres Teams noch einen Vortrag über freie Software in Schulen und deren Möglichkeiten gehalten. Des Weiteren haben unsere Juniormitglieder einen Vortrag über Retrogaming besucht, der allerdings hauptsächlich zum Austausch über alte Spiele und Spielekonsolen gedacht war. An diesem Abend hat unser Team Chemnitz wieder verlassen und ist nach Bonn zurückgekehrt.
+   Samstag fuhren sie zur Universität, in der die Linuxtage veranstaltet wurden. Am Stand führten sie viele interessante Gespräche mit den Besuchern. Zwei Teammitglieder besuchten einen Vortrag über Micropython, welches wir auch bei Workshops benutzen, dessen verschiedenen Hardwaremöglichkeiten und Programmierungen. Außerdem waren sie in einem Vortrag über Bash, eine freie Unix-Shell, in dem sie lernten wie Pipes, Spitzklammern und Skripts funktionieren. Später an diesem Abend besuchten sie noch das Social-Event, bei dem sie sich mit den anderen Ausstellern und den Organisatoren der Veranstaltung austauschen konnten.
+  </p>
+  <p>
+   Sonntagmorgens wurde unser Spieleprogrammierungsworkshop vorbereitet, bei dem die zwölf Teilnehmer später lernen konnten, wie sie mit Python eigene 2D-Spiele programmieren und später spielen konnten. Dies erfolgte, indem sie anhand von Beispielen den Code ausprobierten und später in ihrem eigenen Spiel verwenden konnten. Das Verändern dieser Codes hat zu lustigen Ergebnissen geführt. Zudem lernten sie dabei Grundbegriffe des Programmierens Python 3. Zur Entwicklung der Spiel wurde des Weiteren noch Pygame, eines der vielen Python-Module, benutzt. Die Teilnehmer waren überrascht, dass sie mit wenig bis gar keinen Pogrammierkenntnissen ein Spiel programmieren konnten und einige wollen dies zu Hause weiter fortführen.
+ </p>
+ <p>
+   Ausserdem hat eine Person unseres Teams noch einen Vortrag über freie Software in Schulen und deren Möglichkeiten gehalten. Des Weiteren haben unsere Juniormitglieder einen Vortrag über Retrogaming besucht, der allerdings hauptsächlich zum Austausch über alte Spiele und Spielekonsolen gedacht war. An diesem Abend hat unser Team Chemnitz wieder verlassen und ist nach Bonn zurückgekehrt.
   </p>
  </body>
 </html>

content/posts/en/2018-05-02_ergebnisse-schuelerumfrage-nutzung-sozialer-medien-2018.html

@@ -39,6 +39,11 @@
   <h3>
    Abstract of the results
   </h3>
+  <p>
+   <em>
+    Editor's note: The report written by Tim Valentin was verified to be contentually correct, but kept linguistically intact to honour the young scientific work.
+   </em>
+  </p>
   <p>
    The objectives of this survey were to know what services are being used, how to use instant messaging and social networking, whether the terms of service are known, whether participants are interested in what happens to their data, who or what brought them to use those services and whether they are interested in contributing to the services they use.
   </p>

content/posts/en/2019-05-07_chemnitzer-linuxtage-2019.html

@@ -9,16 +9,16 @@
   <body>
 <html>
  <body>
-  <p lang="en-US">
+  <p>
    In the time of 16th and 17th march a team of four Teckids e.V. members were at the Chemnitz Linux Days. We looked after the display Stand of schul-frei, where we were mainly presenting DebianEdu and BiscuIT.
   </p>
-  <p lang="en-US">
+  <p>
    On Saturday they went to the university, where the Linux Days took place. We had many interesting conversations with the visitors. Two of our team members were at a lecture about Micropython, which we are using, and its hardware and software options. They were also in a lecture about Bash, a free Unix shell. There they were able to learn how pipes, pointed clings and scripts are working. Later on that day they went to the social event, where they were able to talk to the coordinators and exhibitors.
   </p>
-  <p lang="en-US">
+  <p>
    On Sunday morning they were preparing the game development workshop for children, in which the 12 participants were able to learn how they can code 2D games. This was done by experimenting with code examples. They learned basic concepts about coding with Python and PyGame. The participants were surprised about the possibility to code games without any programming experiences. They want to continue code on their games at home.
   </p>
-  <p lang="en-US">
+  <p>
    One team member held a lecture about free software in schools. Our junior members were on a lecture about retro gaming, which was thought of as a time to talk about old games and gaming consoles. Our team went back to Bonn this evening.
   </p>
  </body>

content/posts/en/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html

-<html>
-  <head>
-    <title>Teckids at the rC3</title>
-    <meta name='date' content='2021-01-27' />
-    <meta name='authors' content='Niklas Bildhauer' />
-    <meta name='summary' content='From December 27th to 30th, 2020, 13 members of Teckids e.V. took part in the virtual "Remote Chaos Experience" (rC3) as a replacement for the cancelled Chaos Communication Congress. Despite minor technical difficulties, it was seen as a sucessful and rewarding event by our participants.' />
-    <meta name='lang' content='en' />
-  </head>
-  <body>
-<html>
- <body>
-  <p data-pm-slice="1 1 []">
-   From December 27th to 30th, 2020, 13 members of Teckids e.V. took part in the virtual "Remote Chaos Experience" (rC3) as a replacement for the cancelled Chaos Communication Congress. Despite minor technical difficulties, it was seen as a sucessful and rewarding event by our participants.
-  </p>
-  <p>
-   <img alt="rC3-Gruppe.png" class="filer_image" src="/images/posts/teckids-rc3/pic_0.png" title="Group photo (© Dominik George)"/>
-   <span class="filer_image_info">
-    <span class="title">
-     Group photo (© Dominik George)
-    </span>
-   </span>
-  </p>
-  <p>
-   In order to model the real congress as well as possible, some elements of the event were implemented as 2D maps so that the participants could meet for a traditional group photo, for example. This also gave rise to the opportunity for creative use of WorkAdventure, the software with which this 2D world was implemented.
-  </p>
-  <p>
-   The rC3 also offered the opportunity to attend various talks and workshops, for example on the subject of encryption or software in public administration, but also on the digitization of schools. There was also the opportunity to exchange ideas about the school information system
-   <a href="https://aleksis.org/">
-    AlekSIS
-   </a>
-   , which is co-developed by Teckids. A highlight of the event was of course our own talk "
-   <a href="https://media.ccc.de/v/rc3-266012-jugendliche_als_kontributoren">
-    Youngsters as Contributors
-   </a>
-   ", which was given by Benedict, Jonah, Kirill and Nik.
-  </p>
- </body>
-</html>
-  </body>
-</html>