Fixes, round one

Didn’t look too much at the *.md files because they are wider than my screen. If I need to review them as well, reindent them to no more than 110 columns wide (but about 90 is better for legibility) or let me do that (without Gewähr).

content/pages/de/index.html

@@ -31,14 +31,14 @@
       <img class="d-block w-100" src="/images/carousel/mädchen-mit-tux.jpg" />
 	  <div class="carousel-caption d-none d-md-block">
 	    <h5>Freie Software für jeden</h5>
-            <p>Bei Teckids werden alle Kinder und Jugendlichen Teil der Freie-Software-Gemeinschaft - als Benutzer und als Kontributoren.</p>
+            <p>Bei Teckids werden alle Kinder und Jugendlichen Teil der Freie-Software-Gemeinschaft — als Benutzer und als Kontributoren.</p>
       </div>
     </div>
     <div class="carousel-item">
       <img class="d-block w-100" src="/images/carousel/kinder-kreatives.jpg" />
 	  <div class="carousel-caption d-none d-md-block">
-	    <h5>Klein anfangen — oder groß</h5>
-            <p>Für jeden das richtige Einstiegslevel - mit Programmierung, Elektronik oder zum Einstieg mit Hörspielen und Trickfilmen.</p>
+	    <h5>Klein anfangen — oder groß</h5>
+            <p>Für jeden das richtige Einstiegslevel — mit Programmierung, Elektronik oder zum Einstieg mit Hörspielen und Trickfilmen.</p>
       </div>
     </div>
     <a class="carousel-control-prev" href="#index-carousel" role="button" data-slide="prev">
@@ -64,24 +64,24 @@
 	</p>
 	<p class="mt-auto">
 	 Die im Projekt engagierten Softwareentwicklerinnen, Lehrkräfte, Schulen, Schüler und IT-Unternehmen
-	 bieten gemeinsam eine breits, übersichtliches und qualitativ hochwertige Sammlung von Softwarelösungen
-	 für Jugend und Bildung an — als Gemeinschaft und als Dienstleistung für Schulen und Entscheidungsträger.
+	 bieten gemeinsam eine breite, übersichtliches und qualitativ hochwertige Sammlung von Softwarelösungen
+	 für Jugend und Bildung an — als Gemeinschaft und als Dienstleistung für Schulen und Entscheidungsträger.
 	</p>
 	<a class="btn btn-dark mt-auto" href="https://schul-frei.org/">Mehr auf schul-frei.org</a>
   </div>
   <div class="d-flex flex-column col-lg-4 border-right">
 	<h2>Lernen und Ausprobieren mit Kindern</h2>
 	<a href="https://hacknfun.org">
-         <img src="/theme/artwork/logo-hacknfun.svg" alt="Logo Projekt Hack'n'Fun" class="projektlogo" />
+         <img src="/theme/artwork/logo-hacknfun.svg" alt="Logo Projekt Hack’n’Fun" class="projektlogo" />
 	</a>
 	<p>
-	 Im Projekt Hack'n'Fun experimentieren Kinder, Jugendliche und Erwachsene gemeinsam, um technische
+	 Im Projekt Hack’n’Fun experimentieren Kinder, Jugendliche und Erwachsene gemeinsam, um technische
 	 Themen kennenzulernen.
 	</p>
 	<p class="mt-auto">
-         Bei Wochenend- und Ferienfreizeiten, sowie in dauerhaften Online- und Offline-Themennachmittagen,
+         Bei Wochenend- und Ferienfreizeiten sowie in dauerhaften Online- und Offline-Themennachmittagen
 	 bieten erfahrene Jugendliche oder Erwachsene Themenideen aus verschiedenen technischen Bereichen an
-	 oder Kinder und Jugendliche wünschen sich selber Themen, die sie interessieren — bei mehrtägigen
+	 oder Kinder und Jugendliche wünschen sich selber Themen, die sie interessieren — bei mehrtägigen
 	 Freizeiten mit umfangreichem sozialem Rahmenprogramm.
 	</p>
 	<a class="btn btn-dark mt-auto" href="https://hacknfun.org/">Mehr auf hacknfun.org</a>
@@ -97,9 +97,9 @@
 	</p>
 	<p class="mt-auto">
          Das pädagogische Konzept der langfristigen Zusammenarbeit und Partizipation von Kindern,
-	 Jugendlichen und Erwachsenen gemeinsam ist der Kern der LEOPARD-Campdays und des LEOPARD-
-	 Onlinecamps, in dem unter anderem auch die Projekte Hack'n'Fun und schul-frei ihre Sessions
-	 organisieren und mit der LEOPARD-Redaktion für Alte und Neue aufbereiten.
+	 Jugendlichen und Erwachsenen gemeinsam ist der Kern der LEOPARD-Campdays und des
+	 LEOPARD-Onlinecamps, in dem unter anderem auch die Projekte Hack’n’Fun und schul-frei
+	 ihre Sessions organisieren und mit der LEOPARD-Redaktion für Alte und Neue aufbereiten.
 	</p>
 	<a class="btn btn-dark mt-auto" href="https://leopard.camp/">Mehr auf leopard-camp.org</a>
   </div>