Add documentation for `request.mime_from_headers()` and

`extract_cookies_from_vec()`. Update `mime_from_headers()` to take a
mutable reference to self