Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (645 of 645 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-Core
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-core/de/

aleksis/core/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,9 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: AlekSIS (School Information System) 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-24 19:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 16:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-core/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-24 20:11+0000\n"
+"Last-Translator: Tom Teichler <tom.teichler@teckids.org>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-core/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -247,11 +248,11 @@ msgstr "Es gibt ungelöste Datenprobleme."
 
 #: aleksis/core/health_checks.py:40
 msgid "Error accessing backup storage: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Zugriff auf Backup-Storage: {}"
 
 #: aleksis/core/health_checks.py:50
 msgid "Last backup {}!"
-msgstr ""
+msgstr "Letztes Backup {}!"
 
 #: aleksis/core/health_checks.py:52
 msgid "No backup found!"
@@ -876,10 +877,8 @@ msgid "Can test PDF generation"
 msgstr "Kann die PDF-Generierung testen"
 
 #: aleksis/core/models.py:1063
-#, fuzzy
-#| msgid "Invite person"
 msgid "Can invite persons"
-msgstr "Person einladen"
+msgstr "Kann Personen einladen"
 
 #: aleksis/core/models.py:1099
 msgid "Related data check task"