Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 3a461256 authored by Jonathan Weth's avatar Jonathan Weth :keyboard:
Browse files

Merge branch 'weblate' into 'master'

Translations update from Weblate

See merge request !21
parents 628c5767 0b0b3070
Branches
No related tags found
No related merge requests found
...@@ -8,9 +8,10 @@ msgstr "" ...@@ -8,9 +8,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-11 16:17+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-11 16:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-30 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-11 15:31+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n" "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis-app-abi/aleksis-app-abi/de/>\n" "Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis-app-abi/"
"aleksis-app-abi/de/>\n"
"Language: de_DE\n" "Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...@@ -54,11 +55,14 @@ msgstr "Abizeitung" ...@@ -54,11 +55,14 @@ msgstr "Abizeitung"
#: aleksis/apps/abi/forms.py:304 #: aleksis/apps/abi/forms.py:304
msgid "There are comments to review." msgid "There are comments to review."
msgstr "" msgstr "Es gibt zu überprüfende Kommentare."
#: aleksis/apps/abi/forms.py:306 #: aleksis/apps/abi/forms.py:306
msgid "There are new comments for your profile page in the abi magazine we need you to review. Please decide whether you want to use the comment or not by using the menu item 'Abi magazine > Comments'." msgid "There are new comments for your profile page in the abi magazine we need you to review. Please decide whether you want to use the comment or not by using the menu item 'Abi magazine > Comments'."
msgstr "" msgstr ""
"Es gibt neue Kommentare für deine Steckbrief-Seite in der Abizeitung, die du "
"überprüfen musst. Bitte entscheide, ob du den Kommentar benutzen oder nicht "
"benutzen willst, indem du den Menüpunkt \"Abizeitung > Kommentare\" nutzt."
#: aleksis/apps/abi/forms.py:331 #: aleksis/apps/abi/forms.py:331
msgid "This field has a limit of {} characters." msgid "This field has a limit of {} characters."
...@@ -153,11 +157,13 @@ msgstr "Gruppen (Abi)" ...@@ -153,11 +157,13 @@ msgstr "Gruppen (Abi)"
#: aleksis/apps/abi/models.py:103 #: aleksis/apps/abi/models.py:103
msgid "Can write a comment for a person in this group" msgid "Can write a comment for a person in this group"
msgstr "" msgstr "Kann einen Kommentar für eine Person in dieser Gruppe schreiben"
#: aleksis/apps/abi/models.py:107 #: aleksis/apps/abi/models.py:107
msgid "Can write a comment for a person in this group which has to be reviewed by the person" msgid "Can write a comment for a person in this group which has to be reviewed by the person"
msgstr "" msgstr ""
"Kann einen Kommentar für eine Person in dieser Gruppe schreiben, das von der "
"Person überprüft werden muss"
#: aleksis/apps/abi/models.py:118 #: aleksis/apps/abi/models.py:118
msgid "Person" msgid "Person"
...@@ -269,7 +275,7 @@ msgstr "Kann Personen ranken" ...@@ -269,7 +275,7 @@ msgstr "Kann Personen ranken"
#: aleksis/apps/abi/models.py:299 #: aleksis/apps/abi/models.py:299
msgid "Recipient" msgid "Recipient"
msgstr "" msgstr "Empfänger"
#: aleksis/apps/abi/models.py:305 #: aleksis/apps/abi/models.py:305
msgid "Author" msgid "Author"
...@@ -281,19 +287,19 @@ msgstr "Kommentar" ...@@ -281,19 +287,19 @@ msgstr "Kommentar"
#: aleksis/apps/abi/models.py:311 #: aleksis/apps/abi/models.py:311
msgid "This text field supports multiple lines." msgid "This text field supports multiple lines."
msgstr "" msgstr "Dieses Textfeld unterstützt mehrere Zeilen."
#: aleksis/apps/abi/models.py:313 #: aleksis/apps/abi/models.py:313
msgid "Needs review" msgid "Needs review"
msgstr "" msgstr "Muss überprüft werden"
#: aleksis/apps/abi/models.py:314 #: aleksis/apps/abi/models.py:314
msgid "Reviewed" msgid "Reviewed"
msgstr "" msgstr "Überprüft"
#: aleksis/apps/abi/models.py:315 #: aleksis/apps/abi/models.py:315
msgid "Accepted" msgid "Accepted"
msgstr "" msgstr "Akzeptiert"
#: aleksis/apps/abi/models.py:328 #: aleksis/apps/abi/models.py:328
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
...@@ -357,7 +363,7 @@ msgstr "Aktuelles Ranking" ...@@ -357,7 +363,7 @@ msgstr "Aktuelles Ranking"
#: aleksis/apps/abi/tables.py:148 #: aleksis/apps/abi/tables.py:148
msgid "Review status" msgid "Review status"
msgstr "" msgstr "Überprüfungsstatus"
#: aleksis/apps/abi/templates/abi/abi_group/create.html:6 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/abi_group/create.html:6
#: aleksis/apps/abi/templates/abi/abi_group/create.html:7 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/abi_group/create.html:7
...@@ -395,40 +401,34 @@ msgstr "Steckbrief-Fragen konfigurieren" ...@@ -395,40 +401,34 @@ msgstr "Steckbrief-Fragen konfigurieren"
#: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/create.html:6 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/create.html:6
#: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/create.html:7 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/create.html:7
msgid "Write a comment" msgid "Write a comment"
msgstr "" msgstr "Einen Kommentar schreiben"
#: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/edit.html:6 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/edit.html:6
#: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/edit.html:7 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/edit.html:7
#, fuzzy
#| msgid "Edit Quote"
msgid "Edit comment" msgid "Edit comment"
msgstr "Zitat bearbeiten" msgstr "Kommentar bearbeiten"
#: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/list.html:14 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/list.html:14
#, fuzzy
#| msgid "Comment"
msgid "Write comment" msgid "Write comment"
msgstr "Kommentar" msgstr "Kommentar schreiben"
#: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/list.html:22 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/list.html:22
#, fuzzy
#| msgid "Comments"
msgid "Comments to review" msgid "Comments to review"
msgstr "Kommentare" msgstr "Zu überprüfende Kommentare"
#: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/list.html:26 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/list.html:26
msgid "Written comments" msgid "Written comments"
msgstr "" msgstr "Geschriebene Kommentare"
#: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/review_column.html:6 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/review_column.html:6
#: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/review_column.html:14 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/review_column.html:14
msgid "Use" msgid "Use"
msgstr "" msgstr "Benutzen"
#: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/review_column.html:9 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/review_column.html:9
#: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/review_column.html:19 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/comment/review_column.html:19
msgid "Don't use" msgid "Don't use"
msgstr "" msgstr "Nicht benutzen"
#: aleksis/apps/abi/templates/abi/export_overview.html:4 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/export_overview.html:4
#: aleksis/apps/abi/templates/abi/export_overview.html:5 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/export_overview.html:5
...@@ -573,28 +573,26 @@ msgstr "Die Ranking-Kategorie wurde gelöscht." ...@@ -573,28 +573,26 @@ msgstr "Die Ranking-Kategorie wurde gelöscht."
#: aleksis/apps/abi/views.py:269 #: aleksis/apps/abi/views.py:269
msgid "Ok, we will use this comment for your profile page in the abi magazine." msgid "Ok, we will use this comment for your profile page in the abi magazine."
msgstr "" msgstr ""
"Ok, wir werden diesen Kommentar für deine Steckbrief-Seite in der Abizeitung "
"benutzen."
#: aleksis/apps/abi/views.py:275 #: aleksis/apps/abi/views.py:275
msgid "Ok, we won't use this comment for your profile page in the abi magazine." msgid "Ok, we won't use this comment for your profile page in the abi magazine."
msgstr "" msgstr ""
"Ok, wir werden diesen Kommentar nicht für deine Steckbrief-Seite in der "
"Abizeitung benutzen."
#: aleksis/apps/abi/views.py:293 #: aleksis/apps/abi/views.py:293
#, fuzzy
#| msgid "The quote has been saved."
msgid "The comment has been submitted." msgid "The comment has been submitted."
msgstr "Das Zitat wurde gespeichert." msgstr "Der Kommentar wurde übermittelt."
#: aleksis/apps/abi/views.py:319 #: aleksis/apps/abi/views.py:319
#, fuzzy
#| msgid "The quote has been deleted."
msgid "The comment has been updated." msgid "The comment has been updated."
msgstr "Das Zitat wurde gelöscht." msgstr "Der Kommentar wurde gelöscht."
#: aleksis/apps/abi/views.py:336 #: aleksis/apps/abi/views.py:336
#, fuzzy
#| msgid "The quote has been deleted."
msgid "The comment has been deleted." msgid "The comment has been deleted."
msgstr "Das Zitat wurde gelöscht." msgstr "Der Kommentar wurde gelöscht."
#: aleksis/apps/abi/views.py:346 #: aleksis/apps/abi/views.py:346
msgid "The profile has been updated successfully!" msgid "The profile has been updated successfully!"
...@@ -622,7 +620,7 @@ msgstr "Die Steckbrief-Fragen wurden erfolgreich aktualisiert." ...@@ -622,7 +620,7 @@ msgstr "Die Steckbrief-Fragen wurden erfolgreich aktualisiert."
#: aleksis/apps/abi/views.py:576 #: aleksis/apps/abi/views.py:576
msgid "Winners" msgid "Winners"
msgstr "" msgstr "Gewinner"
#: aleksis/apps/abi/views.py:622 #: aleksis/apps/abi/views.py:622
msgid "Profiles" msgid "Profiles"
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment